1901-04-16 — Page 6

Shipping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SHANGHAT, NAGASAKI,

LOGO AND YOKOHAMA. TUE Imperial Geruas Mail Steamship PRINZ HEINRICH,

of the NonmUTSCHEL LLOYD, Captain R. HEISTER, due beru with the outward German Mail about TUESDAY EVEN- ING, the 16th April, will faaro for the alova placos alunit 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents. Hongkong, April 13, 1901.

817

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Shipping.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

-

PROPOSED SAILINGS FROM ILONGKONG. America Mare, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, April

23, at Boon. Kobe, Irland Bea, Yu- [ kelaua & Honolulu)} Hongkong Maru, (win)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Kobe, Inboard Son, 16, Noon. Thats & ionotaiu), Nippon Maru, tvin

Shanghai, Vigasski, Tuesday, Jun Kobe, Inland Sea. Yo 11, Al Noot,

- kolfama & Honolul

HE Twin-Screw S. 8. AMERICA

Shipping.

THE CHINA MAIL.

THE OSAKA SHUSEN KÄISHA, LTD. FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

AKASHI MAVU, Captain K. Suk, will be despatched for the above ports ou WEDNESDAY, the 17th Inst., at Daylight.

For Freight or Tassige, apply to

MITSUI BUSSAN KAISIA, Agent Hongkong, April 1, 1901.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

FILL despatch YESSELS to the Undensertioned PORTS on that DATES

med...

FOR

STEAM111*

MARSEILLES

792

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

& LONDON.....Gaudia +.........TEM. S'HA & JAPAN. Cegion...... LONDON, &c............ Sahneon *. SHANGHAI........ Hollerat

LONDON.

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. HE Company's Steamship TOONGSANG

THE

TAU Jospeh Captain WrGAL, Will be dicapriclied an

FOR SINGAPORE, PENANG AND FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA-

CALCUTTA.

Company's Steamship

SAKI, KOBL, INLAND SEA, YOKO HAMA Bad ÚONOLÉLU, o TUES. DAY, the 23 April, 1901, a Noun, Captain Cex, will be despatched as above taking Freight and Passengers for Japan,

THE CHELYDRA.

on FRIDAY, the 13th instant, at Noon.

For Freight or Panzge, apply to

JARDINE MATHESON & Co.,

General Managers,

Hongkong, April 16, 1901.

814

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR YOKOHAMA & ROBE

HE Company's Steamship

GISELA,

THE

Captain Mosca, will leave for the above jlacer un SATURDAY, the 20th Instant, in the Afternoon,

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

dymity,

S10

the United States, and Europe.

Steamers of this fine pars through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng and, France, and Germany by all trave Atlantic buis of steamers and to Ulla prin. cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

above on FRIDAY, the 19th Jnsi, até p.m. This steamer is superior Accommnda- tion for First-class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries

Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

Grand Managers, Hongkong, April 15, 1901 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,

826

Passengers holding through DRDERS FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE TO EUROPE have the choicu

Overland

AND YOKOHAMA,

INDUS,

Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACAPIO, CENTRAL PACINO UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDEE Co.'s Stearaskip and NoRTHERN PAUPIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay ment ví £4 in addition to the regular tariff

Yalu.

Passenger holding orders for OVER LAND CITIES in the United States laye between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, PAGPIU UINTRAL Facre, UNION PACIR, DENVER AND RIS FOR NEW YORK, FIA PORTS AND GRANDE, and other direct connecting Rail-

Hongkong, April 13, 1901.

SUICZ CANAL..

WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA.

Sternship

THE MOND CASTLE will be despatched for the above Port on or

lout the 20th April: out will be

ed by PATHAN, FERNDENE and LOW- THER CASTLE,

For Freight, apply to

DODWELL & Co., La.,

Agents.

775

LD.

Hongkong. April 6, 1901. THE OSAKA SUSEN KAISHA,

FOR TAMSUL II SWATOW AND

AMOY.

THE COMMDy's Sternship

MADZURU MARU,

ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various toutes can be

application.

had on

Special rates (first class only) are granted to Missionrise, welam of the Naval Military, Dimatic, and Civil Services, to European officials in servire, at Chunk and Japan, and ta Gurerument officials and their funities.

Through Bills of Lading fasued for trans- portation to Yokoharaa and other Japon Portay

to Sus Francisco, tu Atlantic and Inland Cities of the United States, via ! Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to portes in "Moxion, Central and South America, by the Com. pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until

4 p.in. the day provins to mailing. Pack- ages will be received at the Office until 4

Captain K. Sonama, will be despatched. no day; all Pirzol Packages should for the above Ports on SUNDAY, the 21st be marked fe address in full; valu of

Irst.

For Fright or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hatzikong. April 15, 1901

THE USAKA SHOSEN KAISHA. LIMITED.

824

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. TR Company's Steamship

'ANPING MARU,

THE

Captain S. ATM, will be despatched for the abwen Ports, on WEDNESDAY, tho 21th April, at Daylight.

For Freight or Pissage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.

Hongkong, April 10, Ï901.

same is required.

Consular voices to accompany Cargu destined to points beyond San Francisco in the United States should I sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs as San Francisc

For further information as to l'assage and Freight, apply to the Agursy of the Company, Queen's Building,

GEORGE ECKLEY, Ag Agent. Hongkong, April 3 1901.

U. S. MAIL LINE,

1838

Pacific Mail Steamship Company.

796 VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE. VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE Company's Steamship

TARTAR

(4,125 Tons), Captain G. D. BOWLES, R.SA will leave Hongkong on or about WED. NESDAY, the hd May, 1901, Taking Passenger and Cargo

For VICTORIA and VANCOUVER, B.C., NA INLAND SEA, KODE and YOKOHAMA).

Making close comsction at Vancouver with the Canadian Pacific Railway for all points in Eastern Canada, the United States and Europe.

For Freight or Passage, apply to

D. E, BROWN, General Agent, Hongkong,

5:0

Hongkong, April 8, 1901.

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

(HAMBURG-AMERIKA LINIE— HAMBURG).

FOR NEW YORK VIA SUEZCANAL, (WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA). THE Full powered Steamchip

ASTURIA,

PROTONED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Poi. (via)

Shangli, Nagasaki, Tuunsay, April Kobe, Inland Son, f 30, at Noon. Yluuna and H'luiu}, }

Ck they (via Shanghui,

Ragaki,

Kobs, SATURRAY, Mny Inland S, Yoko

hama & Honolulu. /

25, al Noon.

8

8.

(via hai, Nagasaki, Tursuar, Jac Kobe, in and Sea, 18, at Nou. Y'homa and Hlubo}.}

7. 8. Steamship City of Pelangg wilt be despatched for SAN FRANCISCO, und SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONG- LULU, on THURSDAY, the 30th April, at Noon, taking Freight for Japan," the United States, and Europe.

Captain Harten, will be despatched for the above Purta unor about MONDAY Next, the 2nd lost.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, April 15, 1901.

FOR SHANGHAL

UE steamship THE SCITA NOSSACK,

CAPTAIN

་་་

DATE.

...A, W. SYMES, .N...... 10a.m.,“Ï8th April.

W. HATWAnu, s... About 20th April.

..L. M. WARMER, I NOR.........gon, 27th April, Abool, 27th April.

C. F. LAUKSTONE, R.N..... About 18th May. PASSENGER SEASON, 1901.

S. 8. SOBRAUN. 7382 Tons...April 27th

MARSEILLES and LONDON (Direct),

Without Transhipment.

↑ For Freight only.

* Sco Special Advertisement.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

P. & 0.8. N. Co.'s Tee,

Hongkong, April 16, 1901.

979

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBUKO ; PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A130 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WELL. Call at SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Luggaus. N.B.-CARGO CAN BE LAKEN ON Tanovo Buas or LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA..

www

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINJE) NACHISEN

13th June. 27th June.

SteamOKIN KONI ALBERT * PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 16th May. WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY,

S2C

THURSDAY

THURSDAY,

THURSDAY,

11th July, 25th July. THURSDAY, 8. August

2nd August. THURSDAY, 5th September. THURSDAY,

1th September. WEDNESDAY, 2nd October.

Ciptaaï BRUN, will be despatched for atove Port on TUESDAY, the 23rd April, at 4 p.m.

For Freight, spply to

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE THURSDAY,

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT..... PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

IAMBURG (IFAMBUNG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

WEDNESDAY, 10th Detaber, WEDNESDAY, 30th October.

EAST ASIATIC TRADING CO., LTD,NIA UTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 1th November.

Agents.

Hongkong, April 16, 1901.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Hills of Lading issued

VLA CONTINENTAL AMERICAN PORTS.

$97

BATA. AND

H Steamship SOBR.10N, Captain J. M. WIER, RN.R., carrying His Fajesty's Mails, will be despatched from this for MARSEILLES and LONDON, SATURDAY, the 27th April, at Neon, taking Passengers and Cargo for the above

Forts.

Al Cargo for MARSEILLES and LON- DON, will be conveyed Direct WITHOUT TRANSHIPMENT.

BAYERN

Calling at AMSTERDAM.

*

WEDNESDAY, 27th November.

ON WEDNESDAY, the 17th day of April, 1904, at Norn, the Steamship KONIG

ALBERT, of ile NOLDEUTSCHER LOVE, Captain CUTTERS, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as aboro, Calling at

NAPLES and Genoa.

Shipping Orders will bu grusted till Noon, on MONDAY, the 18th April, Cargo and Speel will be received "Boszil until & p.m. on Tummay, the 16th April, and Tarech will be received at the Agency's Office until Noun on TUESDAY, the 15th April

Contents of Packages are required. No Parsel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not excred Two Feet Cabic in Measurement.

1947

The Steamer hos splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linon can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

Melchers & Co., Agents.

TUESDAY, APRIL 16, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN OHINA, JAPAN AND EUROPE,"

FFA CANADA AND THE UNITED STATESA (Calling at SHANGHAL NAGASAKI KORE YOKOHAMA AND VICTORIA, BO

BARBIY-SPEED-PUNOTUALITY,

Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINOS PROẠI HONGKONG.

(Subject to Alteration.) EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, J.N.A. WEDNESDĴ; 24h April/1901 EMPRESS OF JAPAN.....Condr. B. Preus, 2.N.2............... WEDNESDAY, 15th Mny/1991 EMPRESS OF OHINA...Condi. R. ARCHIBALE, BN... WEDNESDAY, 5th June/1901-

HE magnificent TWIN SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous TRAND SKA OF JAPAN, and usually make the voyage: YOKOHAMA TO | VANCOUVER (1.0.), in 12 DAYS, aving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pucific journey, and inske connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. Use connection is made at Montreal, Quebec, Hallfer, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passangees to Great Britain and the Continent are given choico.of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tisliota to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Member of the Naval, Military Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,

The attractivo foutures of this Company's routo embrace its KALATIAL STEAMSHIPS, (second to nond in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (thio Company having received the hidicat award- for some at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway DARSENAAN. THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this roble are owned and overed by the Company, and their appointatents and Culaine are unexcelle

For further information, Maps, Guide Books, Eates of Passage, stay apply to

DE BROWN General Agent, PEDLER STREET,

Hongkong, April 4, 1301.

1900

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MALL STEANSHIF COMPANY,).

PROJECTED. SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

SANURI MARU,

W. TOWNSEND, XANUGA MARU......

E. W. HASWELL IDZUMI MARU, M. J. CURNOR, HIROSHIMA MARŲ, S. YOSHIZAWA

SHINANO MARU,

G. E. P. Coox, KAGOSHIMA MÁRU,

5. Коа,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY YAWATA MARU,

Kont

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL... CM........ GLASGOW AND LIVERPOOL...... DARDANUS...................................

MOR

Parcols will be received at this Office LONDON ..... until 4 pm, on the day before sailing. The LONDON VIA MANILA.. contents and value of all packages aro required.

Shippors are particularly requested to note the terras and conditions of the Com- pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

P. & O. s. N. Co.'s Office,

Hongkong, April 13, 1901.

LONDON LONDON

LIVERPOOL

HOMEWARDS,

ATKAMERS

MOR

......19th Aprik

2nd May.

ATL ליף

16th April,

***STANCE

ÅGANKUKON ........

ANTENOR

.191: April. .......30th April. ......14th May,

PYARIUS

....16th May.

(Taking Cargo at Loxos Rates),

S. S. ALYSSES,' arrived this Morning from GLASGOW, and will sail for SHANGHAI, THIS EVENING, 15th Int.

For Freight, apply to

819

Hongkong, April 16, 1961

2402

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARDO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE FIA

AND

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

HONOLULU,

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at my point en route, Though Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all traña Atlantic lines of Steamers, and to the principal citive of the United States or Canada Rates may be obtained on appli cation.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Getic (vin Shanghai,“

Nagasaki,

Kabe, Tuesday, May 7, Inland Sen, Yoko- a: Noon. hama & Honolda), Duric (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe,Saturday, June

1, at Noon.

Inland Sea, Toko- / hama & Honolulu). J Coptic tvin Shanghai,

Nagasaki, Kobe,Thursday, June 27,

at Noon. Talind Sea, Yeko-7 hama & Honolulu) }

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the cluice of the Overlund Bail route from San Francise, including the SOUTHERN PACIFIC, ENTHAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Captain OSTERMANN, will be despatched for of £4 in addition to the regular tariff rate. the above Port où er about 4th May,

Passenger Folding orders FOR OVER-THE Ca's Stormship GJEZIC will be LAND CITIES in United States here. dspatched for SAN FRANCISCO, between San Francisco and Chicago, the SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE option of the SOUTHERN PACIFIC, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, BULU, on TUESDAY, the 7th May, t 622 DENVER and RIO GRANDE and other Neon

direct connecting Railways, and from Chi- cago to destination, the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be lund on application.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co.,

gents. Rongkong, April 15, 1901.

RIGAUD'S KANANGA

WATER

JAPAN

(MEGETARZD)

The most delightfully

freshing TollstWater

1 renders the skin Arm, relieves (105. guito bites and imparts a delicate fragancs and feeling of comfort,

RIGAUD'S GROICEST NEW EXTRACTS

RECOMMENDED

KANANGA

GRACIOSA LOUIS XY

IRIS ELANC -IRIS AMBRE ASCANIO

YLANGYLANG LUCRECIA LILAS DE PERSE PEAU D'ESPAGNE BOUQUET L'ELYSÉE WHITE VIOLETS BOUQUET ROYAL WHITE RELIOTROPE

ROSINA LILY OF THE VALLEY Modebaserdote aganckimikat of awy other, odamn RIDAUD KO, PARFUNERS PARIS.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Eura ollicials in service of China and Japan, and to Governmen: officials and their familien.

Steamers of this lite pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at my point en route. Through Passengers Tickets granted to Bugland, France and Germany by all trous Attic lines of Steiners, and to the prin cipal cities of the United States or Canada, Rates and particulars of the various routes may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted Through Bills of Lading issued for trans- to Missionarica, members of the Naval, portation to Yokobam, and other Jiqun Military, Diplomatic, and Civil Services, Ports, to San Francisco, to Auntie and to European officials in service of China" Inland Citics of the United States, via and Japan, and to Government officials and Overband Railway, to Havans, Trinidad, their families,

and Demerara, and to ports in Mexico, Passenger who have paid full fare, re- Central and South America, by the Com-ambarking at San Francisco for China or Bay's and connecting Steamers,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, 9. S. S. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LIMITED.

STEAMERS. ..HYNAN ...

TRINA*

FOOGHOW FORT DARWIN, THURSDAY) ISLAND, COOKTOWN, „TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE...

MANILA................................. .......... TANAN .............

A, E. MOSES,

Destinations

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP VSINGATORE, PEN-

ANG, COLOMBO GIT. FOUT SAID.

NAGASAKI KOBE & WWW VENTOKOHAMA. VICTORIA, BC and SEATTLE,

20

USA, Via SHANGHAI M031, KOBE and YOKOHAMA MOJI, KOBE & YOKOHAMA

KUBE & YOKOHAMA BOMBAY, Y SINGAPORE and

COLOMBO,"

SYDNEY & MELBOURNE

MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE 2nd BRISBANE,

Sailing Dates

FRIDAY, 19th

April, at Daylight.

FRIDAY, 19th

Apral at Noon.

FRIDAY, 10th

April, at 4 p.m. TUESDAY, 23rd April, at Noon, FRIDAY, 26th

April, at Daylight. FRIDAY 26th

April, at Noon.

FRIDAY, 26th

Apol, at 4 pm.

Through Passenger Tickets and Bills of Jaring assued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in concation with the GREAT NORTHERN RAIL- WAY and ATLANTIC STEAMERS MAY N

For further information au to Freight, Tussage, Fallings, Etely at the Com- pany's local Branch Office at Prince's Buildings 1st Floor, Chater Loud

-Hongkong. April 4, 1901

A S, Mihara, Manager

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Proposen Saflangs From HongKONO,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

FOR VICTORIA, ́9,6., AND TACUMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Beimer.

Tole

TO SAIL

. 19th April.

Crying..... Locwant..

Victoric ..... Duke of Nife

23rd April.

..23rd April.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, April 16, 1901.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIRS MARITIMES. PAQUELOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;- PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

SAIGON,

ALSO

AGENTS.

To

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH TEE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, and BONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Eté,

About 20th April.

$

2037

2811

Dixon

J. Fanton

3821

Copla

770

Proposed Sujing,

Apri

May

Vilay

Jung

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON 182

Excellent accommodation. First class Tubile. DocTos and STEWATUDEA CRITERIO Passengers to EUROPE may proced by one of the First Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YOBE 18

LINES

The Railroad travelling is second to nons on the Arborican Continent, two wrBNBS continental trains daily from TACUMA. DINTM Cas is attached to runs contmental train day and night; TACUMA to NEW YORK in 4 days. Magnifiecut acczery of tho Korry AND CASCADE MOUNTAIN. The YELLOWSTONE NATIONAL PACK TORTE.

HONGKONG TO VISTORIA, TACOMA ESS.

The best route to the KINJEKE GOLD FIELDS. Frequent Scalings hom VICTORIA, TACOMA to DYEA and St, MICBARLA

Rates of Passage to her Points on

tim

Special rates allowed to members of Gorstment Serva

For further information as tu Passage or freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Tents, Hongkong, Aurd 20, 1001.

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

USTASIATISCHER TEACHTDAMPEER DIENST

(Taking Cargo at through rares to ANTWERP, ASETERDAM, BOTIESPAN, Lemon, Ord

LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponnel the ETAPUR A BLACK SEA and BALLIU PORTS, NORTH and SouÝH ANKRICAN POETSY

PROPOSED BAILINGS TRO

BUBJECA STOBALTE

FOR RAVEE AND CALLING IT BINGATURE

the Company's Suriniship MONDAY, the 22nd April, at: OCEANTEN, Captain SciDiz. with Strathgyle MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and GARG, will teave this Port for MAR-THE Steamship Strathque will be des patched for SAN DIEGO, and SAN SEILLES Via BOMBAY.

The above Steamer cumpets at COLOM FRANCISCO, Y MUJI, KOBE, TOKO. B with the 8. S.Ville de lu Cobat, which HAMLA and HONOLULU, on or about vessel takes on her stenger and Mail, 20th April.

Through Bills of Lading issued to any leaving that Fort on the 4th May, diret be % PORT SAID & MARSEILLES.

Cargo will be received 1 board until 5 Japan (or vicce versa) within one year, will argu and Spare will be registered for point in the United States. Freight will be receivol on hosal until 4 be allowed a discount of 10 por cont. This London as well as for Marseilles, and e- p.m. the day previous to Sailing. Parcel S.8. Königsberg," p.m. the day previous to salling. Parcel allrounce does not apply to through fures cepted in transit through Marseilles for the Packages will be received at the Ohce until Capt, CHEIANSEN, praxial I'lacca of Europe.

the same time.. All Parcels should be: 8.8. Begori Packages will be rezsived as the office until from China and Japan to Europe.

Capt. FOERCE, Shipping: Ordoes will granted til masked to address in fau Value of same 5 p... same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value

No. Cargo will be received on bard is required. notil 4 pp., Specie and Parvels until 3 Commular Invoices, to accompany Corgo of sunais required.

pa, un the 21st April(Parcels are not destined to Points beyond Bar Lisge, to be sat on board; they must be left at should he sent to the Company's Office, the Agency's Office).

addressed to the Collector of Customs, San S.8. "Contents and value of Packages are reDiego

For further information as to Freight or quired

For further particulars apply at the Passage, apply to Company's Office

BUTTERFIELD & SWIRE, G D CHAMPEAUX,

Agenty dijent,

Hongkong, April 10, 1901- Angkang, Aptil 3, 1901.

Consular invoices to accompany Cargo destined w points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Franciscour

For farther information na to Peerge and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

GEORGE ECRLEY, Acting Agent Hongkong, April 8, 1001

IKH

All Parcel Packages should be marked to address in full; and sauc will be received as the Company's Oface until 5 pm, the

to day previous saling.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyoud San Francisco, in the United Utares, should be sent to the Campany's Offices, addressed to the Col. lector of Customs, San Fratuisco.

For further, information as to Treight or Passage, apply the Agency of the Company, Queen a Building

GEORGE ECKLEY. Acting Agent Hongkong April 18, 1901.

334

28th May

FOR HAVRE AND BAMBURG CALLING RESING SPORT AND COLOMBO

Freight Anthrin

Capt, DeckerZING 3 For further partionlars, apply to

HAMBURG AMERIKA