1901-04-11 — Page 6

Shipping.

Shipping.

Shipping,

THE CHINA MAIL.

NAVIGAZIONE GENERALE TOYO KISEN KAISHA. THE CHINA AND MANILA STEAM-

ITALIANA

(Plokin & Rusartise UNITED COMPANIES) TO SAN TRAFOÍSCO, VIA INLAND

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG

AND BOMBAY.

Haring connexion with Company's Mei! Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SMIÐ, MESSINA, NAPLES, LEGHORN nud GENOA, also VENICE and TRIESTE

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPUNED SAILINGS FROM HONGKONG. America Mort, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, April Koho, Inland Sun, Yer 23, at Noon. kohaga & Honolulu) (vilk Shanghini, Nagaanki, Kobe lukind gea. Yds & Honolulu). Nippon Murt, (vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Trend Sou, Yo kohama & Honolulu)

18, al Noon.

all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVAS- Hongkong Thursday, May TINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAL Taking Care at through rates to Perwir GULF and Bawab, also BARRINA, VALENZA, ALQUANTE, ALTERIA and MALAGA.

THE Stenship

BORMIDA,

Captain Cera, will be despatched as shove on FRIDAY, the 12th Instant, at Noon,

TWE

Tuesday, June 11, at Noon,

Twin-Screw S. 3. AMERICA MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA-

At BOMBLY the Steamer is dischargingSAKI, KODE, INLAND SEA, YOKO-

in VICTORIA Dock.

HAMA and HONOLULU, on TUES.

SHIP COMPANY, LIMITED..

THE

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

PERLA,

Captain R. W. AIMOND, will be despatched as above on MONDAY, the 15th Trist., at 5 P

The attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light and is supplied with a Refrigerating Chamber, A Doctor is carried,

For Froight or Pasange, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., ・・ General Managers, Hongkong, April 10, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KHISHA.

FOR TAKAU.

For further particulars regarding Freight DAY, the 2nd April, 101, at Noon,THE Company Steamship

and Passage, apply to

** Hongkong, April 9, 1901.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI

CARLOWITZ & Co.,

Agenta.

THE Steamship

LONGMOON

taking Froight and Passengers for Japan, the United Stater, and Europe,

Steamers of this line as through the THINLAND SECA OF JAPAN, and all at

HONOLULU,

and Passengers are allowed-

Gayanin F. W. Schutz, will be despatched for the above Port in FRIDAY, the 12th last.. at 4 p

to break their journey at any pointen route. Though Tamage Tickets granted to Eng- and, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prio- cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding braugh ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the Socruran Pautre, "CENTRAL PACIFIC, UNION Pacific, Deaver and Rio Grande, and NORTHERN PACIFIC RADWAYS; also! FILO CANADIAN Pacific RaftWAY on pay- rayment of £4 in addition to the regular tarif

This Steamer has superior Accommoda. tion for First and Second-Cless Inssengers.

For Freight or Tissage, apply to

STEMSSEN & Ku...

Agents.

Hongkong, April 8, 1991. THE CHINA AND MANILA STEAM- SALE COMPANY, LIMITED.

ALL-MALM

FOR MANILA PIA AMOY.

THE Company's Steamship

אגין

rule.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between Sm Francisco and Chicago, the option of the Soumans, Pavaric CENTRAL PACIFIC, UNION PACIPIO, DESTER AS Bu GRAND, mal ether direct mecting Rail- Captain U. T. BraSLAND, will be despat-ways, and from Chicago to destination the ched as above on FRIDAY, the 12th East, choice of direct lines.

Particulars abhjem.

Specificatio

ESMERALDA,

This Steamer has Superior Acconimoda- tion for Passengers and is fitted with the Electric Light

A Doctor is carriet.

For Freight or Pussyge, apply to

STHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers. Hongkong, April 10, 1901. THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

FOR TAMSUI, IZI SWATOW AND

AMOY.

THE Company's Steamship,

DALHIN MARU,

had on

of the various routes can be Pratos (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services to European offieinla in service at China and Japan, and to Goverment officials and their fulles

Through Bills of Laling isand for trans 707portation to Yokoham and other Japan Porte, to San Fransisen, Atlantic aral L. Inhard Cities of the Tited States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad. and Demeras, and to ports in Mexica, Central and South America, by the Con pany's and confecting Stramers.

Captain T. Obars, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 14th Inst.

For Freight or Passago, apply to

THE MUTSCL BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, April 8, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY..

85

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARAOBI, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE. Caking Cargo a through Ibsten to the BRAZDA, 19 Norru Arnica, PERSIAN GELA RED SEA, BLACK Sea, Levast, Vesice and Aptive Pines, THE Company's Steamship

THE

TRIESTE,

Gajam Miris will be despatched as above on TIRSDAÝ, the 20th Instant, in the Aftermon.

Silk and Valuables are tesshipped on rival at Boming into an aeoclerated liner. For informatĒM 89. to Passage and Freight, apply to

SANDER WIELER & Co., Agracks.

Hongkong, Mail, 1902.

**2

THE OSAKSBOSEN KAISHA, LTD.

FORSWALOW, AMOY & TAIWANFOO.

THE Company's Ship

AKASHI MARU,

Captain K. Senza, will be despatched for. the aluse parts WEDNESDAY, tho 17th Inst., at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agerit

Hongkong, April 4, 1901.

TAX

Freight will be received on board. unti

4 pin. dhe day purious siling. Pack

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WI

WILL despatch VESSELS to the Undonmention od PORTS on the DATES

nanod:-

Fox

STEAMBUL

CAPTAIN

DATE,

LONDON. &......Chuwan *.... ......................................C. 14, DANIEL, & 8. Noon, 13th April, SHANGHAI ....Cormarudel.

F. W. VIDEN, IN 1,4 About 14th Ajavi'. W. FLAYWARD, EN......About 24th April.

S'HAL & JAPAN. Ceşten

MARSEILLES ·

& LONDON.....Cundia ..............A. W. Synes, R..R.... About 18th April. PASSENGER SEASON, 1001.

MARSEILLES and LONDON

(Direct).

770 S. 8. SOBRAON,,,7982 Tvun........April 27th

*TÃITO MARŮ, Captain S. Hurst, will be despatched an above on or about 15th Inst.

For Freight and Passago, apply to

MITSUI RUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, April 9, 1901.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

78G

BATA

. PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lauling issued

VIA PERSIAN GULF, CONTIN. ENTAL AND AMERICAN PORTS.

a worrying His Majesty's CHUSAN, Captain C. Steamship Mails. will be despatched from this for BOMBAY, &c.. un SATURDAY, the 13th April, No, taking Passengers and Cage for the share Ports

Silk and Valuables, all Chege for France, and Tea for London (under rangement) will be translipped at Colombs to a cater proceeding direct to Marseilles and London other cargo for London, &c., will e conveyed vid Bombay with Tranship went.

Parcels will be received at this Office until 4 pan. on the day before sailing. The contents and valud" "of all packages are required.

Shippore aro particularly requested to ages will be received at the Offee until 4te the enus and conditions of the Com

pany's Bills of Lading.

r. same day; all Parcel Packages should

be misckel to adriress in full; value of sang is required.

Consular Invoices to accompany Carge

*Sce Special Advertisement.

Without Transhipment,

+ For Freight only,

For Freight or passage, and further l'articulars, apply to

HI, A. QITCHIE. Superintendent,

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, April 10, 1801.

THURSDAY, APRIL 11, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST LOUDE IL TUZEN CHINA, JAPAN, AND MUROPE,

"VIA CANADA ADAHE UNITED SLATER. (Callingat SHANUTIAL, NAGISATE ROBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY – SPEED PUNCTUALITY

Twin Screw Steamships 0,000 Tons 30,000 Home power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO. (subject to Alteration.)

979 EMPRESS OF INDIA... Cumdr. O. P. MansĦAL, H.N.E. WEDNESDAY, 24th April/1901 –

EMPRESS OF JAPAN...Comdr. Il Pynte, n.x.R. WEDNESDAY, 15th May/1901 EMPRESS OF CHINA.Condr, R. ARCHIBALI, B.F.R.. WzungsDAY, 5th, Jone/1001

IMPERIAL GERMAN MAIL ́LINE.

KORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE: STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG: PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Longage. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGE BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES. IN RUSSIA.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINJE) SACHISEN

Stemmers. KONIG ALBERT *

---

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREESSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May WEDNESDAY, 16th May, WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, 13th June.

7th June. THURSDAY,

11th July.

THURSDAY,

25th July. THURSDAY, 8th August, THURSDAY, 2nd August. THURSDAY, ath September. THURSDAY, 14th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 18th October. WEDNESDAY, 30th October.

KIAUTSCIOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY, BAYERN STUTTGART PRINZESS IRENE KONIG ALBERT PEINZ HEINRICH PREUSSION

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIE)

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIK) WEDNESDAY, 12 November. WEDNESDAY, 2716 November. BAYERS

* Calling at AMSTERDAM."

JI

ALBERT, of the NORDDETLER LLOYD, Captain D. COFFERS, with MALLS, WEDNESDAY, the 17th day of April, 1901, at Non, the Steamship KONIG PASSENGERS, SPECIE, and CABG), will leave this fort as above, Calling at Naples and Genoa.

Sipping Orders will be granted till Noun, on MONDAY, the 15th April, Carge Specie will be received on Board - p.n. on TURDAY, the 16th April, and Parcels will be receivedat the Agency's Office until Noct on TUESDAY, the 15th April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50 and Panels should not exceed Two Feet Cubio in Mussurement.

The Stoner has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be warlied on board.

1947

725

For further Particulars, apply to

II. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, March 30, 1901. Occidental and Oriental Steamship Co.

destined to points beyond San Francisco in P. & O. 5. N. Co.'s Office,

the the United States should be sent Company's Office in Sended Envelopes addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information us to l'asenge and Freight, apply to the Agency of tão Company, Queen's Bailding.

CRORGE ECKLEY, Acting Apent. 1808 Hongkong, April 3, 1901

U. S. MAIL LINE.

•

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA THE OVERLAND PAILWAYS,

AND

Norddeutscher Lloyd.

For luther Particulars, apply to

Melchers & Co., Agtals.

CHINA NAVIGATION CO.,

KOR

SHANGHAL....

- LIMITED.

Pacific Mail Steamship ATLANTIC & OTHER CONNECTING PORT DARWIN, THURSDAY

Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED Sailings Frov Honoroso, Coy of Paing (via)

Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Ajwil Kubo, Inland Son, 30, at Neroti Vatan and Hiul).

Chine (in Shanghai,

Nagasaki,

Koby, Saturday, May Inland Sea, Yoko 45, at Muon. hama & Honointa,

S S.

(via S'hai, Nagasaki, TUESDAY, Jumu Kobe, Ju'and Set, 18, at Noon. Yh and Fal))

ŢIE U. S. Steamsiup City of Pekiny will

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM lesa Koro. Coptic (via Shanghai,

Nagasaki,

Kohe, Saturday, April 13,

at Noon.

Inland Sea, Yoko- hama & Donolulu). Celic (via Shanglini,

Nagasaki,

Inland Sen, Yoko.

Kofe,Tuesday, May 7,

luara & Honolulu)., Deri (via Shanghai,

Nagraki,

at Noon.

Kobe, Saturday, June Toland Son, Yoko- 1, at Noon. hana & Honolulu).

THE

THE Co.'s Stanmakip COPTIC will he depatched for SAN FRANCISCO,

bu despatched for SAN FRANCISCO, | SHẲNGHAL NAGASAKI, KOBE

........POATING

ISLAND COOKTOWN, TINAN › TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY AND SELBOURNE.... MANILA....

STEAMER.

TO SAIL

....14th April.

...23rd April

TANAN...

23rd April.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, April 2, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

70

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

PROM

GLASGOW

2 SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. | GLASGOW AND LIVERPOOL......CALCIAS......................

April, GLASGOW AND LIVERPOOL..... DARINUS.... INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 131 JALU, on THURSDAY, the 30th April, at Noon.

Steamers of this fine pass through the

FOR NEW YORK, VÍA POICES AND at Nix, taking Freight for Japan, the INLAND SEA OF JAPAN ul call ab

SUEZ CANAL-

WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA.

E Starship

RICHMOND CASTLE

will be despatched for the above Port en or abat the 20th April and will be follow ed by PATHAN, FERNDENE and LOW. THER CASTLE.

For Freight, apply to

DÖDWELL & Co., La.,

Agents. Hongkong, April 6, 1991.

775 THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. THE Conyang's Steamulsip

ANPING MARU,

Captain S. ATSUMI, will be despatched fur the aburo Ports, on WEDNESDAY, the 24th April, at Daylight.

Fur Freight or Passage, apply to

MITSEI BUSSAN KAISIA, Agents. Hongkong, April 10, 201.

798

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern restorative

For

HE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of the Line nese through the famous TINLAND SEA OF JAPAN, and say ike the omge YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 1 DAYS, ring THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey, und, mako (congation at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINMH tha CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE... Close commuction is inade at Montreal, Quebec, Halinr, Now York and Boston with all, Trans-Atlantic Lines, which passengers to Grest Brilaïn and the Continent are given choice.of.

Passengers booked through to all prinsipal ponta and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced raber, Good for 4, 6, 9 and 14 mouths,

SPECIAL RATES (first case only) granted, to Missionaries, Afaraborg of the Naral, Military, Diplomatic and Civil Services and to mopesu Ofxials in the Serice of China and Japan Governments.AS

The attractive features of this Company's route, embrace. PALAITAL STEAMSHIPS (econd to none the World the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received, the highest-nward for same at recent Chienge World's Exhibition and the diremity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passerer

THE DINING CARS AND-MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and onerated by the Company, and their appointments and Quisine are marcelled.

For further information, Maps, Galdo Houks, Rates of Passaye, etc, apply to`

D. E. BROWN General Agent,

____ PROPER STREET

Hongkong, April 4, 3001.

··1960

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY J

PROJECTED BAmases- HorcrONG-SELJEUT TO ÅLLERATION.....

Stormers.

INABA MARU,

W. B. BAINBRIDGE, (5, SANUKI MARU,

W. TOWNSEND, KASUUA MARU,

E. W., HASWELL,

IDŽUMI MARU,

M. J. CORNOW, HIROSHIMA MARU, S. Yoshizawa,

YAIVATA MARU,

A. E. Moses, SHINANO MARG,

G. EF. COOK

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA,

MARSEILLES, LUNDON, and ANTWERP, SIRGOLE, PE}

ANG, COLORLO and PORT Sin NAGASAKI KOBE &

YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and SEATTLE U.STA, VI SHANGHAI MOJI," KOBE and YOKOHAMA MOJI KOBE & YOKOHAMA, Ea

SYDNEY & MELBOURNE VE MANILA, THURSDAY ISLAND; TOWNEVILLE and Brignant

KOBE & YOKOHAMA.

Sailing Dates,

FTWAY, 12th

April, at Daylight. FRIDAY, 19:h April, at Daylight,

FRIDAY, 19th

April, at Noon. FRIDAY, 19th

April, at 4 p.m.

TUESDAY, 23rd

April, at Noon N FRIDAY, 26th

April, at 4 pm, FRIDAY 25th

April, at Daylight

Through Passenger Tickets and Bill of Lading fasted for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, incontection with the GREAT NORTHERN Nail- WAY and ATLANTIO STEAMERS.

For further information na to Froight, Passago, Sailings, Hto., upply at the Com pany's local Branch Ofties at Prince's Building, 1st Floor, Chater Hord.

A. 8. Mihara, Manager. Hongkong, April 4, 1501

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROTOSEN FALLINGE FROM HONGKONG,

Via Shanglini, Inland Sea of Japan, Kobe and Ypirohama.

FOR VICTORIA B.C. AND TALOM A

IN CONNECTIN WITH Northern Pacife Raliway Co.

Steamci

Tona

OUTWARDS.

TEAMERS Uzyakis....

DUE

12th April. 20th April. 2nd May.

Glenogiz Жупънка

Lucoma....

HOMEWARDS.

STEAMERS

TANTALUS.

" ሃገ

15th April.

.JLGMENEÚS...

16th April.

ÅGAMEMNON

.....AJAX... ...AFTENOI

...3815 April. 80th April. 14th May.

United Staton, and Europe.

of this line pass through the JONOLULU, and passengers are allowed LIVERPOOL Direct, Steamers INLAND SEA OF JAPAN, and call at to break their journey at any point en route.

(Taking Cargo at LONDON Rates, j HONOLULU, and passangers are allowed Through Passengers Tickets granted to to break their journey at any point ex mate. Tagland, France art Germany by all trans- LONDON

Though Passage Tickets granted to Atlantic lines of Steamers, and to the prin LONDON VIA MANILA England, France, and Gerumuy by all sipal cities of the United States or Canuda. trans-Atlantic lizes of Steamers, and to the Rates and particulars of the various coutes LONDON LONDON principal cities of the United States or may be obtained upon application Cands. Rutes amy be chtained on appli- estion.

LIVERPOOL

!

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, merebers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, te European facials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers holding through ORDERS T EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

Passengor who have paid full fare, re- PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN embarking at San Francisco for Chilia or PACIFIC RAILWAYS; ko the CANA-Japan (or vice versa) within one year, will DIAN PACIFIC RAILWAY on payment bo allowed a discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders FOR OVER. from China and Japan to Kurope. LAND UITIES in United Staton have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi cago to destination, the choice of direct linos.

Partionlars of the various routes can be bad on application.

Special racce (Gret class only) are granted to Musicmaries, Manthers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Servicer, to European officials in service of China and Japan, and to Government vilicials and their families,

All Parvel Packages shrubl he inarked to, address in full; aud sario' will be received at the Company's Offico until 5 p... the day provicus-to sailing,

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Cul- lector of Customs, San Francisco.

(Taking Cargo at Lovor Rates), ?

2402

Honghong, April 10, 1901,

PYRRHU..........16th May.

For Freight, apply to

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCA IS.

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT MAISELLES, MEDITERRANEAN AND BLAUK SA PURTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; OF BRAZIL & INVER PLATE,

For further information as to Freight for Passage, apply to the Agency of thePORTS

Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, April 8, 1901. .

ALSÓ

200201

IN BONDAY, the 22nd April, at 1 p., the Company's Stemastip OCEANIEN, Captain Scar, with

Through Bill of Lading issuexl for trans. CANADIAN PACIFIC RAILWAY MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and

portation to Yokota and other Jagn

Ports, to San Francisco, ta Atlantic and Inland Cities of the United States, via

and Demerara, and to ports in Mexico,

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Overland Hailway, to Havana, Trinidad, THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA;

JAPAN AND EUROPE, 144 CANADA AND THE UNITED STATES.

Central and South America, by the Com. pany's and counosting Starters

· of the nervous system.

For lorkers, professio

wal men, teachers, students,

P. and in delity, semnal

&

Freight will Le received on board until 4THE Company's Steamchip pa, the day previous to Balling. Parcel

TARTAR, Packages will be received at the other until (4,495 Tons). Captain G. D. BowLex, N. B.,

who, da Parool Postages

--

kassen, dyspapala of nervous

srigin and„Insomnia

Isis readily assimilated and promotes digestion.

PHOSPHOBLYGERATE DEP

(CHAPOTEAUT) PHOSPHOGLYCERATE WINE

(OHAPOTEAL

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES,

VA (CRAPOTEAUTI

O, rue Vivienne, PARIC-FRANOE

For water by:6, H. WATRÓN M Co., Cham rị,

F91

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 9. S. Co

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE }

RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Carggy and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Ete,

About 18th April,

Strathyple.

CARGO, will leave this Port for MAR- jṛTHE Steamship Stradggle will be dos- SEILLES Via BOMBAY.

Capturin

W. Fralios

2837 2811

JTruetridge.

As Dignit

779

Proposed Sailing.

April

April

225

THE attention of passengers is directed to the wory cheap rates inred by this Tine to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, 252.

Excellent accommodation. First clam fabla.. Decro and STEWARDESE Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of tho First Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48,

LINES.

The Railroad travelling le second to nene on he American Continent; two trans- continental trains daily from TACOMA DENIM Cis-attached to transcontinental trains. day and night; TACOMA to NEW YORK in se days: Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 235

The best route to the KLONDYER GOLD KIELIS. Frequent Sallige from VICTORIA, Tacoma to DYEA and St. HABI

Entos of Pussite to other l'osits on orglication.

•Special rates allowed to members of Government Servizza. For further information ay to Fasangs or Freight, apply to

Dodwell & Co Limited, General Agents

Hongkong, April 11, 191-92

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHLER TRACITDAMPFER DIENST

patched for "SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, V MOJI, KOHL, YOKO. (Teking Corgo at through HAMA and HONOLULU, na or about 18th April.

XTWEER ÄNSTERDAM, ROTTERDAY, LISBON, UPORTO LONDON, LIVERPOOL, GLASNOW, INIESTA, X SQL PORTO In the LEVANTE

BLACK SEA and BALTIO POLT NOUTH and SOUTH AMERICAN PORT),

The above Steamer connects at COLOM BO with the 5. S. Ville de la Ciotat, which reusel tokos on her Passengers aul Dale, Jearing that Port on the 4th May, direct Through Bills of Lading issued to any to SUIZ, PORT SAID & MARSEILLES,point in the United States.

Cargo and Specio will be registered for

Cargo

will be received in bened until 5 London as well as

an for Marseilles, and sep.. the day previous to Sailing. Farrel in transit through Marseilles for the Packages will be received as the tice until Nell as the

the same time, Alarcels should be should be marked to addas in full valne NESDAY, the 1st May, 1901, Taking Cargo will be received un boord is required.

Shipping Orders will be granted till marked to address in E. Value of same af same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo

Consular Invoices, to accompany. Carga For VICTORIA and VANCOUVER until pan, Specie and Parsels nnti. 3. destined to points beyond San Francisco B.C., (VIA INLAND SEA, KODE and the 21st April (Parcels are not destined to Points beyond Ban Disgo, in the United States, should be sent to the YOKOHAMA)

to be set on board; they must be left at I should he sent to the Lompany's Office,

addressed to the Collector of Customs a BS. AST! Company's offers in Bealed Envolupes, Making close connection at Vancouver it Agency's Office). addressed to the Collector of Custops at Ban with the Canadian Pacific Railway for ali

Conterra and value of Packages are r Diego

Fury further information as to Freight or Francisco.

points in Easter Canada, the United States and Europą,

Passage, apply to

For further information as to Page, and Freight, apply to the Agency of the Company, Utterie Building

GEORGE ECKLEY, Afling Agent.

1931 Hongkong, April 3, 1901

Passengers and Cargo

For Freight or Passange, apply to

D. BROWN, General Agent, Hungkuig Hougkong, April 0, 1901.

quirod.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Aijent Hergkong, April 9, “1901.

789.

BUTTERFIELD & SWIRL

Agents, losaxóne, CINA & JAYAS,

Hougkong, April 10, 1001.

Steameni

urther far

PROPOSED SALLINGS FROM HONGRONG SUBJECT TO ALTERATION

ele, apply to

Caplowitz & Co, Agents.