1901-04-10 — Page 6

Shipping.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOL, PORT DARWIN and QUEENьLAND PORTs, and tal;ing through Carga to APLAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, &-).

EE Steamship

TE

AUSTRALIAN,

Captain F. T. Basis, will be despatchel for the shove Porta on THURSDAY, the 11th April, at Noon,

This well-known Steamer is specially Atted for Passengers, and has a Refriger

Ling Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the

Steamer is installed throughout with

the Electric Light.

A Stowardess and a duly-qualified Sur. geen are carried,

N.B.-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avail- able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and viæ sers.

For Freight or Fasinge, apply to

CIBB, LIVINGSTON, & Co.,

Agents. Hongkong, March 25, 2001,

$79

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES.

PAQUEBUTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAT, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA. MIE Company's Stenowhip

THE YARRA

will be despatchel for the abase Ports on or about THURSDAY Next, the 11th Init.

For Freight or Passage, maply to

G. DE CHLAMPEAUX,

Agent. Hongkong, April 4, 1901.

ITALIANA.

Shipping,

TOYO KISEN KAISHA

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROVOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Maru, (via) America

Shanghai, Neganki, Tuesday, April Kole Iniand Son, Yo- 23, at Noon. kohama & Honolula) tongkang Mart (via)

Shanghai, Nagasaki,Thursday, May Kb, ularut Sea, 36, at Noon. (via

Vhuum & Honolulu),

Nippon Mara,

.

Shanghai, Negaanki, Tuesday, June Kobe, Inland Soo, Yo 11, at Noon, kohama & Honolulu))

S. AMERICA MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SARI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU, on TURS DAY, the 3rd April, 01, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

THE Twin-Screw S.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to bronk their journey at any point en vonta, Through Pussage Tickets granted to Eng- and, France, and Gurauny by all trans- Alantic lines of steamers and to the prin ciml cities of the United States of Canada.

Rates may be obtained on apprDERS

Passengers holding through

TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC USION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; Also the CANADIAN PAUIT: RAILWAY on pay. ment of LA in addition to the regular tariff

rile

Shipping.

THE CHINA MAIL.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY; LIMITED..

FOR MANILA.

THE Company's Steunship

PERLA,

Captain R. W. ALMOND, will be despatched na above on FRIDAY, the 12th Inst., at 5.

The attention of Passengers is directed

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WILL

NAVIGATION COMPANY

VILL dospatch VESSELS to the Undermentioned PORTE on the DATES

named :-

FOR

STEAMSHIP

LONDON, &c......Chuan ...

to the oxectlent Accominciation provided || SHANGHAI ......Coronindel - by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light and is supplied with

a Refrigerating Chander,

A Deotor is carried.

For Freight or Phange, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers.

1901.

Hongkong, April

THE OSAKA SHOSEN KHISHA,

FOR TAKAO.

S'HAI & JAPAN. Cepton

MARSEILLES

CAPTAIN

DATE.

... L. DANIEL, 'RE.........Noon, 13th April. .....F. W. VESERT, R. ... About 13th April.

W. HAYWARD, 1.5.Aut 22x1 April,

& LONDON..... Candia +... W. SYNES, R., B...

PASSENGER SEASON, 1901.

770 8. S. SOBRAUN, 7389 Tons..... April 27th

THE Company's Steamship

TATTO MARÚ, Captain S. HIRAI, will be despatched as

above on or abius 15th Int.

For Freight and Passage, apply to

MITSUT BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, April 9,-1901.

786

* See Special Advertiserant.

Aliut 9th April.

MAKSEILLES and LONDON (Direct), Without Trapskipment. For Fraight only.

For Fraight or passage, and further Particulars, apply ta

P. & G. N. N. Co.'s Office,

Houghtong, April 4, 1901.

II. A. RITCHIE, Superintendent. --

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

Steamers KONG ALBERT"

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN on xhrocur BiLLS OF LADINO FOR THE PRINCIPAL PLACEB 12 RUSSIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May, WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th Bay.

13th June. THURSDAY,

27th June.

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BATA-SACHSEN

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, Passengers holding orders for OVER

MEDITERRANEAN PORTS, LAND CITIES in the Cnited States buvo

PLYMOUTH AND LONDON. 764 between San Francisco and Chicago, the

option of the SOUTHERS, PACIFIO CESTRAL | Phươngh, Bills of Lading issued VACI, UNION PACIFIC, DENVER AND RO

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN GRANDE, mother direct connecting Rail ENTAL AND AMERICAN PORTS. ways, ont f Chicago to destination the chico of direct lines.

THE Steamship CHUSAN, Captain C. Enriculars of the various routes can be trying His Majesty's had on application.

Mnila, will be despatched from this for BUMBAY, J., on SATURDAY, the 13th April, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Paris.

NAVIGAZIONE GENERALE

(FLORIO & RUBATASO USTED COMPANIES.) STEAM FOR SINGAPORE, PINANG

AND BOMBAY.

Having conexion with Company's Mad

Steamers to Apes, Srez, Pour Sa MERRENA, NAPLES, LEGHORN UENOA, ale VRNICE and Trish all MTERLANTAS, ADRIATIC, LEYS. TINE, AND SOUTH AMERICAN PORTS

up to CALLAO,

Taking Care at through rates to PERSIAN GULF and Bauman, also Ramontova, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA BALANA,

THE Steurship

BORMIDA,

Special rates (bras class only) are granted to fissionmrics, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to ucopum ufficials in service of China and Japan and to Government officials mad their familie

ik and Vabrables, all Cargo for France, and Tex for London (under arrangement) will be toushipped at Colombs into á Through Bills of Lading issue for trans-steamer proceeding direct to Marseilles and putation in Yokohama and other Jagan Laden: other cargo for Banden, &c., will Corts, to San Fishcisco, to Atlantic and be convoyed zid Bombay with Tourship

and Citics of the United States, viament. Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to puts in Mexico, Central and South America, by the Con pany's

ad cormecting Stemmer, Freight will be received on bird unti 4 pm the day presions to sailing. Pack- ages will be received at the Ollice util 4

same day all Parcel Packages should's Bill of Lading. be marked to address in full value of

Captain Casra, will be desparched as abovo on FRIDAY. the 12th Instant, at Noon.

At BOMBAY the Steamor is discharging. in Viczona Dork.

For farther particulara regarding Freight same is required. and Page, apply to

Consular Tuvoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sonice Envelopes, 787ddressed to the Collector of Customs at

San Francisco.

CARLOWITZ & Co.,

Agente Hongkong April 9, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAL

LOONG MOON. Caption F. W. Suntz will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 19th Inst., ut pu

WE

THE Steamship

This Steamer has superior Accommeda- Lion for First and Second-Class I'nssengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Qo..

Agents.

Hongkong, April 8, 1001.

781

THE OSAKA SHUSEN KAISHA, LD. FOR TAMSUI, 171 SWATOW AND

AMOY.

THE Chany's Steamship

DAIJIN MARU,

Captain T. sea, will be dumpatehort for the above l'orts on SUNDAY, the 14th Inst.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents, Hongkong, April 8, 1901.

785

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWAN FOO.

HL Company's Streurship,

ARASHI MART', Captain K. Suzuki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 17th Just., at Daylight

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KATSHA,

Hongkong, April 4, 18017

res?܂

For further information us to L'assage aad Freight, apply to the Agency of thei Company, Queen's Building,

GEORGE ECKLEY, Arting Agent.

1838 Hongkong. April 8, 1991

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship Company.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG,

Czy of Peiring, (vin}

Shanghai, Nagusiki,THURSDAY, April

Kolo, Inland MC, Yhada and Blatu).

Chine (via Shanghai,

Nagasaki,

Kobe, Inland Sea, Yoka- hua & Honolulu, }

3 at Noon.

SATURDAY, May

, ut Noon.

(via S'bai, Nagasaki, Torsday, June Kobe, Ina Sex, 18, at Nuun. Y'hana and 'lalo).)

Parcels will be recgived at this Office until 4 p.m. on the day before saling Thy contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com.

For forter l'articulars, apply to

II. A. RITCHIE,

Superintendent.

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY, BAYERN

-STUTTGART

KONIG ALBERT.. PRINZESS TRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

LAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN KIAUTSCHOU (HAMBÜRO-AMERIKA LINT) BAYERN

* Calling AMSTERDAM.

THURSDAY

lich July,

THURSDAY,

25th July.

THURSDAY,

8th August.

THURSDAY,

22nd August.

THURSDAY, 5th September. THURSDAY, 10th September.

WEDNESDAY, 2nd October.

WEDNESDAY, 16th Dernber. WEDNESDAY, 50th October, WEDNESDAY, 18th November. WEDNESDAY, 37th Noveraber.

ALBERT, of the NORDDEUTSCHER LYD, Captain C. Cure, with MAILS, WEDNESDAY, the 17th day of April, 1901, at Noon, the Sunship KONIC PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Part as shove, Calling at. NAPLES AND GENOA,

Shipping Ondera will be grated ll Noon, of MONDAY, the 15th April, Curg and Specie will he received on Board ratil & pa. on Tuesday, bs 1th April, and Parcels will be received at the agency's Olle until Noon on Teesay, the 16th April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Fost Cubic in Measurement.

The Stenzer has uploadid accommodation and carries: Doctor and Stewardess. Lanou can be washed on board.

1947

725

P. & O. 8. N. Ob.'s Dalles,

Hongkong, March 30, 1901. Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA

AND

THE OVERLAND FAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG. Coptic via Shanghai, Į

Nagasaki, Kona, Saturday, April 13, Inksud Sea, Yoko-

Bugusaki, Kabe, Inland Sea, Yoko- Fama & Honolulu).j Duric (via Shanghai,

at Noon.

Tuesday, May 7, at Noon.

Nagasaki, Kobo, Saturday, June

Inland Sea, Yoko

hama & Honolulu).

1, at Novu.

THE Co.'s Steinship COPTYC will he

Norddeutscher Lloyd.

For further Particular, apply to

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGHAL..

SHANGHAI........

LIMITED.

STEAMERS.

TO SAIL

„WOOSUNG

..BOATING

11th April.

13th April.

For Freighter Passage, apply to

Hongkong, April 10, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

75

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

GLASGOW......

TRE U. S. Stenslip City of Peking will dispatahol for SAN FRANCISCO,

be despatched for SAN FRANCISCO, * SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE GLASGOW AND LIVERPOOL................CALCHAS............... SHANGHAJ, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- INLAND SEA, YOKOHAMA 8 HONOLULU, on SATURDAY, the 13th April, GLASGOW LIVERPOOL......DARDANUS........ LULU, on THURSDAY, the 30th April, at Noon. as Noon, taking Freight for Jupan, "the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route. Though Passage Tickets granted to England, France, and Gerreany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or 703 Canada. Rates may be obtained on appli-

FOR NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

WITH LIKERTY TO CALL AT MANILA.

Steamship

THE RICHMOND CASTLE

cation.

thaci

FOR

WEDNESDAY, APRIL 10, 1901.

_____________Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE VAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE;: FIA CANADA AND THE UNITED STATES,

| (Calling of SHANGĦAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Sorew Steamships-6,000 Tons—10,000 Horse power-Spoød 19 knots."

PROPOSED SACOS PROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)

EMPRESS OF INDIA. Comir. O. P MARSHALL, S.N.R. WEDNESDAY, 24th April/1001 EMPRESSOT JAPAN . Comdr. L. Price, 2.8.B WEUNESHAY, 18th May/1901 EMPRESS OF OHINA.Comdr. R. ARCHIDAED, B.F.R.. WEDNESDAY, 6th June/1901

HE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pas through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyago, TOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 13 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with tho PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHẲNGE. Close connection is made at Montrest, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Line which page

passengers to Great Britai and the Continent are given choice of

AROUND THE WORLD, Passengers booked through to all principal points and. Return tickets to various points at minced rates, Good for 3, 6, 0 and 12 mnathä

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europesa Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive fentures of this Company's route embrace its PALATIAN STEAMSHIPS, (second to none in the World), the, LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the Highest award for same at recent Chicago "World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARS SCENERY though, which the Railway passes-

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this routa, are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine Au cxcelled.

For further information, Maps, Guido Books, Ratus of Passage, etc,, apply to

DE. BROWN, General Agant,

TENDER STREET,

Hongkong, April 4, 1901. -

193)

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY

PROJECTED SAILINGE FROM HONGKONG-SUBOŽUT TO ALTERATION,

Steamors. INARA MARU,

W. B. BAINBRIDGE, SANUKI MARU,

W. TOWNSEND,

KASUCA MARU,

E. W. HASWELL,

IDZUMI MANU,

M. J. Cuasowp HIROSHIMA MARU, S. VOHIZAWA,

YAWATA MARU,

A. 1. MOSES,

SHINANG MARU,

G. E. P. Cook,

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGATORE, PEX-

ANG, COLOMEO and FunZ SAT NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A VA SHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA, DZ MOJI, KOBE & YOKOHAMA SYDNEY & MELBOURNE, Vib MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BEISDANH

FOBE & YOKOHAMA,

Sailing Dates.

VEIDAY, 12th

April, at Daylight

FRIDAY, 18h

Aprit, ut Daylight;

FRIDAY, 19th

Apal, at Noon.

FRIDAY, th

April, at 4 pm.

April, at Noon TUESDAY, 23rd

FRIDAY, 26th

April, at 4 pm

FRIDAY, 28

April, at Daylight.

Through Passenger Tickets and Bill of Lading isod for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN BAL- WAY MIÅ ÁTLANTIC STEAMERS

For further informations to Freight. Passage, Sailings, Etc., spur at the Com pany's local Branch Ofise at Prince's Building, 1st Floor, Chater load.

› A. S. Mihara, Manager,

Hongkong, April 4, 1901

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED BALLINGS FRDA HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Robo and Tokohama.

FOR VICTORIA, BG, AND TACOMA

IN CORNHUSION WITH Northern Facific Railway Co.

OUTWARDS

STEAMERS Uz128.......

BEE

..19th April.

.... 20th April.

..2nd May.

HOMEWARDS. STEAMERS TANTAINS...

Genogle Ulympin

TO SAIL

..AGAMEMNOX

AJAX 20 ANTENOR

10th April. ..16th April. 23rd April. .......30th April.

14th May.

15th Mny.

LINES.

LIVERPOOK, Direct,

(Taking Cargo at LONDON Rates), J LONDON

LONDON

2402

PYROC

For Freight, apply to

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break journey at any point en route. Through Passengers Tickets granted to England, France and Germany by all trans Atlantic lines of Steuners, and to the prin- LONDON cipal cities of the United States or Camoda. LONDON Rates and particulars of the various routes may be obtained upon application.

Specul mice (first class only) are granted | LIVERPOOL to Missionaries, members of the Naval,

(Taking Cargo at LONDON Rates), Passengers holding through ORDERS TO Military, Diplomatic, and Civil Services, EUROPE have the choice of the Overland to European oficials in service of China

Hongkong, April 10, 1901, Rail route from San Francisco, including and Japan, and to Government othefuls und the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL their families. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Passenger who have paid full fare, ro And RIO GRANDE and NORTHERN embarking at San Francisco for China or PACIFIC RAILWAYS; also the CANA-Japan (or vice versa) within one year, will DIAN PACIFIC HAILWAY on payment be allowed a discount of 10 per cent.

This of 24 in addition to the regular tariff rata. allowance does not apply to through fures

Passengers holding orders FOR OVER from China and Jupen to Europe. LAND CITIES. in United States have between San Francisco and Chiengo, the option of the SOUTHERN PACÍFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, 775 DENVER and RIO GRANDE and other dinct connecting Railwaye, and from Chi. cago to destination, the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

will be despatched for the shove Pett on or about the 20th Aprit ; and will be fellow od by PATHAN, FERNDENE sad LOW- THER CASTLE,

For Freight, apply to

DODWELL & Co., La.,

Agents. Hongkong, April 6, 1901.

GRIMAULT'S SYRUP »

DE

{HYPO-PHOSPHITE of LIWE

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate Goughs or Colds and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should take

GRIKAULT'S SYRUP DI HYPO-PHOSPHITE & LIME Prescribedby the leading medical autho~ rities in all countries for the last twenty- five years with the greatest success, It continues lo retain its reputation where all other medecines bavo failed,

Grimault's Syrup immediately arrestsi theCough,Spilling of blood and Nights- weats, and the Appatite improves ra- pidly a fact soon demonstraled by an in- erease of weight and healthy appearance. Grimault's Syrup has a rose colour, and is gold in flat oval bottles, Beʻrare || of Intitations.

GRIMAULT & fie, Paris, Sold by all Bowleta

For Sale by Ay B. Wasson & Co., Chemist.

Special rates (first class only) are granted to Missionarios, Members of the Nava, Military, Diplomatic, and Civil Service. to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Fils of Tading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Forts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via

All Parce: Packages should be marked to address in full; and same will he received at the Company's Otice until pm, tho day previous to mailing.

Consular Invoicea to necompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col- lector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Phesago, apply the Agency of the Company, Qucer's Building.

2002

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES... PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS.

..

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORIS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX:

$150

FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 9. 8. Co. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PLOVORED SAILINGS FROM -- HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, ENA HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TILAL and SOUTH AMERICA, Etc.

.... About 18th April ....... Ábout 80th April.

GEORGE ECKLEY, Arting Agent., the Company's Steamship Strathgule.........

MONDAY, this 22nd April, at Hongkong, April 3, 1991.

QUEANIEN, Captain Sunsure, with Bergenhaus-.-. CANADIAN PACIFIC RAILWAY MAILS, PASSENGERS, SPEOIE, and

CARDO, will leave this Port for MARTHE Steamship Shule will be des COMPANY'S ROYAL MAIL

SEILLES Pia BOMBAY. STEAMSHIP LINE.

Overland Itailway, to Havana, Trinidad,THE VAST ROUTE BETWEEN CHINA, and Demerara, and to parts in Mexico, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA Central and South America, by the Com

AND THE UNITED STATES. pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on bosed until á | TVE Company's Steatoship

прик

TARTAR, p.m. tho day previous to selling, Parol

Packages will be received at the office until 44,455 Tone), Captain G. D. BOWLES,

5 pm, same day; all Parel Packages will leave Hongkong on or about WED-

The above Steamer connects at COLOM patched for SAN DIEGO, and SAN BO with the S, S. Fillo de la Ciutat, which, FRANCISCO, V MOJI, KOBE, YOKO vessel takes on her Passengers and Maile, HAMA and HONOLULU, on or about leaving that Port on the 4th May, direct 18th April.

QUE PORT SAID & MARSEILLES.

Through Bills of Ladrag issued to any

Steamer.

Captain

779

Proposed Sailing.

3760 2887 2811

W. Erakuste J. Truebridge A. Dixon

April 11, at Noon.

April

26

THE attention of passengers is directed to the rury cheap rates offered by this Line UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, 252

Excellent accommodation. First class Table Docron and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may procced by one of the First-Ulses ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, AS

The Railroad travelling is second to Dune un be American Continent; two trans- continental traing delly from TACOMA DINING US attached to transcontinental trains day and night: TACUMA to NEW Topa in 4 days. Magnificent Scenery of the Kouky BED CASSAGE MOUNTAINS. The YELLOWETOSE NATIONAL PARK route,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the Klosures GoL FEEL. Frequent Sailings from VicTURIA; TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL.

Bates of Fassage to other Points on apucation

Special rates allowed to members of Government ferraze,

For further information as to Passage ur Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, April 2, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTABIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

(Taking Cargo at through estes to AWERE, AUDESTALS HOTTESPAN, LIPS, UPORTO, LONDON, TAYARFOOL, GLASGOW, TRUST, CENOS, PORTS in the LEVANTE 3 BLACK SEA and BALTIC FORrs ↑ Nouse and BOUTH AMERICAN, PORTU

Steiners,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUROTTO ALTERATION

to

and Specie will be registered for point in the United States.

Cargo will be recuived in board suit b London as well as for Marseilles, and ac copter

in transit through Mamaille for the p.m. the day previous to Sailing. Parcel Packages will to received at the Chice until principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till the same time. All Parcels should be should

bo marted to address in full; vaire NESDAY, the lat May, 1901, Taking Noon. Cargo will be received on board marked to address in fu Value of samo

is required. of came is required.

Passengers Lud Cargo

until. Epovic and Parcels until. 8

Consular Invoices, to nocúmpany Chigu Consular Invoices to accompany Сатьо For VICTORIA and VANCOUVER,

p.. un

April. (Parcels are not destined to points beyond San Francisco B.C., (VIA INLAND SEA, KOBE and

to be sent on board; they tinst be lait at destined to Pointa beyond San Disro, 8. S. BAMBERG, Capt. JACOBS, should be sent to the Corcipariy's Office, in the United States, should be sent to the YOKOHAMA).

the Agorey's Offico)...

addressed to the Collector of Customs, San Company's offices in Sealer Havolojes, Making close connection at Vancouver Contents and value of Packages are re-

Diego.

S. S. ÂNTURES, addrested to the Collector of Customs at an with the Canadian Pacific Railway for all quired.

For Further information as to Freight or Capt. OSTERMANN, Francisco.

points in Eastern Canado, the United States For further particulars, apply at the

Passage, apply to and Europe.

For further information as to Passage and Treight, apply to the Agency of tần Company, Queen' Building

E91

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, April 3, 1901. -

1934

..

For Freight or Passsago, apply to.

Company's Office.

650

***GA DE CHAMPEAUX,

Hongkong April 9, 1901.

Agent.

789

D. E. BROWN, General Agout, Elongkong. Hongkong, April 6, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente HargKORG, CHINA & JAPAN,

Hongkong, April 8, 1901

For further particulars as to.

Hongkong, April 8, 1801

Deschist ins

Sailing Dates

On Lith

About dib E

hte Passage, etc., sppiyi te

Carlowitz & 00, Agent