1901-04-02 — Page 6

Shipping.

Shipping,

THE OSAK & SHOSEN KAISHA, LTD. TOYO KISEN KAISHA. FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOD.

THE Company's Steamship

AKASHI MARU,

Captain K. Suzuki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY the Bed April, at Daylight.

For Freight or Pasange, apply to

MITSUL BUSSAN KAISHA,

Argent

Hongkong, March 21, 1901.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

FLOFOBED SAILINGS FROM HONGKONG. America Marn, (via

Shanghai, Nugasaki, Tuesday, April Kobe, Inland Sea, Yo- 23, at Noon. kohama & Honolulu)) 646 Bunghong Share, (via)

FOR NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL..

CALLING AT MANHA AND CEBU, THE Stenshi

GYMERIC

will be despatched for the above Port on or about the Sul April: und will be folow el hy the undermentioned Steamers for NEW YORK vis nsand Parts of Call

CASTLE, RICHMOND

PATHAN, FERNDENE and - LOWTHER CASTLE.

For Freight, apply to

DODWELL & Co, LD.,

Agents,

Hongkong, March 30, 1901.

451

INDOCHINA, STRAR NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Commny's Steamship

as

LUONG NG Captain Wereata, will be despatch

by on FRIDAY, the ith lust, at 4 pan. This steroner Buks superior Aceoninada tion for First-class Passgris, is atted Hinaghout with Fleetie Light, and carries * Doctor.

For Freight, or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON' & Co,

Gewei Mang

Hongleng, April 6, 1911.

Shangbai, Nagasaki, Thursday, May

16, at Noon.

Kobo, Island Soa

'hams & Heneluin), Nippon Mars, (via

Shanghai, Nagaaski, Tuuslay, June Robo, Inland Sea, Yo 11, at Noon, kohama & Honelala)} THE Twie-Seres S. 8. AMERICA THE

MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NACA SAKI, KOBIE, INLAND SEA, YOKO HAMA au HONOLULU, TUES DAY, the 3rd April 1901, at Nuon, taking Freight and Passengers, for Japan, the United States, und Europe.

Stommers at this line pass through the

THE CHINA MAIL.

Shipping.

WILL

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

TEL, dospatch YESSELS to the Undormentioned PORTS on the DATES

TUESDAY, APRIL 2, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, NGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Bills of Lealing ismsed for BATA VIA, PERSIAN GULE, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

FOK

STEAMSHIP.

LONDON..........Bombay

CAPTAIN

DATE.

G. M. Mostrony .....About 6th April. - .C. I. DANIEL NR......... Yoo, 13th April.

About 13th April.

LONDON. &......Chuson *.. SHANGHAL... Curamandd.....F. W. VIBENT, IN 'TI..... MARSEILLES

About 28th April.

& LONDON... Candit A. W. SYMES, R........

"PASSENGER SEASON, 1901.

MARSEILLES and LONDON (Dircet), Without Transhipment.

For Freight only.

I Steamship CHUNAN, Captain C. S.-S. SOBRAON,.7382 Tons....April 27th IL. DANIEL, carrying His Majesty's Mails will be despatched from this for BOMBAY, ac, un SATURDAY, the 13th April, at Noon, taking Passengers and Caryn for the above Poris..

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for London (under arrangemen:) will bo transhipped at Colombs into a steamer preceding direct to Marseilles and

*Sec Special Advertisement.

For Freight or passage, su further Particularis, apply to

17. A. RITCHIE, Superintendent.

P. & U, S. N. Co.'s Office,

Hongkong, March 30, 1901.

London other cars for London, & IMPERIAL GERMAN

វ៉រប

convoyed tiú Bombay with Tranship

Parcels will he received at this Office

Shippers are particularly requested to

noto tie terms and conditions of the Com- pany's fills of Lading

INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Pazaangers oro allowed t to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng-ontil 4 p.m. ca the day before sailing. The And, France, amit Germany by all contents and value of all packages aro Atlantic lines of steamers and to the prin required. cipal cities of the United States or Canada. Tatos may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SovenERS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NORTHERN PAPE Ranways; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay. tartat of 24 in addition to the regular fariti

rate..

Passengers holding order for OVER LAND CITIES in the United States have 742 between San Francisco and Chienge, tho option of the SeeTHERK, Upazio CkSTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DISAH AND GRANDE, and other direct commeting Rail- wages, and from Chicago to dralination the

THE OSAKA "SHOSEN KAISHA, 1D, FOR TAMSUI, FIA SWATOW AND

AMOY.

THE Company's Suwship,

MAÏDZURU MĀRU, Cqplain R. Sonara, will be despatched for the ale s m SUNDAY, the 7th

Inst

For Freight on Passage, apply to

THE AUTSUT BUSSAN KABILA,

Ayendo.

Hongkong Mporik 17–1900.

THE OSAKA SUOSEN KAISHA, LIMITED.

730

choice of direct lines.

Particulars of the various routes en be had on application.

Special rates (first class only) uro granted to Missities, anbers the Navid, Military, Diplotastic, and Civil Services, to European efficals in service of China

P.

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

& U. s. N. Co.'s Office,

Hongkong, March 30, 1961.

721

MAIL LINE.

· THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES: (Calling ut SILANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E.C.) SAFETY—SPEED-PUNCTUALITY,

Twin Screw Steamships -3,000 Tons—10,000 Horse power-Spood 19 knots

PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONO,

(Subject to Alteration").

9 EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. ABOMINALD, RUN. R....... WEDNE@DAY, 3rd April/1901.

EMPRESS OF INDIA... Comdr, O. P. MARSHALL, B.N.R. WEDNESDAY, 24th April/1901 EMPRESS OF JAPAN....Comdr. I. P¥808, 1.8.3.............. Wednesiay, 18th May/1201

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMEO, ADEN SUEZ, FØRT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SKA AND BALTIC FORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Luggage.

N.B.-CARO CAN BE TALEN ON THROUGH BILLY-OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates. Steuners.

WEDNESDAY, 3rd April. STTTGART

WEDNESDAY, 17th April. KONIC ALBERT

WEDNESDAY, 1st May. PRINZESS IRENE

WEDNESDAY, 15th May. PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY, 20th May. THURSDAY, 1th Jane.. THURSDAY, THURSDAY, THURSDAY,

Occidental and Oriental PREUSSEN

Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE Via

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

and Jagan, and to Government officials FIA INLAND SEA OF JAPAN AND mxd their families.

Through Bill of Lading imued for trane- purtation Yokoliana aral other Jagan Ports, to San Francisco, to Alantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and mesura, Aud to parts in Mexico, Central and South America, by the Cana

FOR SWATOW, AMOY & FOLCHOW.pany's and conqueting Steamers.

THE Company's Steamship

ANPING MARU, Captain S, Arse, will be despatched for the above Parts, in WEDNESDAY, the 19th April, at Daglight

For Freight or Parsige, apply t

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agenta. Hongkong, March 28, 1991.

Freight will be received on board unti, 4.m. the day previous sailing. Pack "ges will be received at de tice until 4 P.. sume day; all Parcel Packages should be marked to address in full ¦ value of Bae is required.

Consahu Invoices to accaqsany Cargo destined to points beyond San Francisco In

HONGLULU.

PROPOLE SAILINGS FROM HONGKONG. Cophie (via Shanghai,

at Noon.

Nagasaki, KobeSaturday, April 13 Inland Sea, Yoko hana & Honolulu) Gaelie (via Stangbai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko hama & Honolulu). Duric (rin Shanghai,

Tuesday, May 7, * Noon.

Nagasaki, Kabe, Surunday, June Inland Sea, Yoko- 1, al Noop. ham & Honolulu).

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINI SACHSEN KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

27th June.

11th July.

20th July

THURSDAY, 8th August.

THURSDAY

22nd August.

THURSDAY, 5th September.

THURSDAY

19th September.

WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October.

WEDNESDAY, 27th November,

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 18th November. BAYERN

* Calling as AMSTERDAM,“

་་་

AN WEDNESDAY, the 3rd day of April, 1901, at Noon, the Steamship STUTICARL of the SORUTSCHEN TAU, Captains P. G set, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will lease this Port as above, Calling af NAPLES GENOA

MONDAY, the 1st April. Cargo

and

Shipping Culers will be granted till Ngn, on Specie will be received on Beard until 512 on TOESDAY, the 2nd April, and Parcels will us received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 2nd April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than. $2.00 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement..

The Stramer has splendid reccomodation and carries a Doctor and Stewardess. Liten com he waslied on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulare, apply to

1917

Melchers & Co., Agents.

the United States dould be sent to the Starship COPTIC willo OCEAN STEAMSHIP COMPANY

Company's Office in Bealed Envelopes,

714 addressel to the Collector of Customs at

San Francisco.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES.

THE

Company Steamship

TARTAR.

(4,426 Tons), Captain G, D. Bowles, 18.5.0,; will lonso Hongkong on or alout. WED.

For further informat...

Passage

and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. §. VAN BUREN, Agent, Hongkong. March 28, 1901.

IS!$

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship Company.

e

YIWUM

d watched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKL KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA 81LIJONO. LULU, on SATURDAY, the 18th April, at Noon.

Sterndrs of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call ul HONOLULU, and passengers are allowed GLASCOW AND LIVERPOOL.....ULYSSES.. to break their journey at any point en sta Through Pasangors Tickets granteil to England, Fance and Germany by all trois Atlintie lines of Steamers, and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates and particulum of the various routes may be obtained upon appleation.

Special rates (fit class only) are granted to Missionaries, members of the Naval

NESDAY, De Paul April, 1901, Taking VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Military, Diplomatic, and Civil Services, Passengers and Cargo

For VICTORIA and VANCOUVER, B.C. (VES INLAND SEA, ROPK and YOKOHAMA).

Making rinkų contection at Vancouver with the Culian Tacific Rilway for all puts in Eastern Canada, the United States und Europe.

For Freight or Passsage, apply to

D. E. BROWN, General & gent, Hongkong,

Hongkong, Match 8, 1901.

530

HONOLULU.

Puoroser SAILINGS From HONGSONG, City of Peking, (via)

Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Apa Kobe, Inland See, f 39. at Noon. Ybama and H'lubu), Guine via Skaughai,

Nagawak, Kobe, SATERDAY, Miny 'Itland Scu, Yoko-t , at Nowu. han Honolulu, J

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-E U. S. Steamship City of Leking will

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timas, Pour DARWIN and QUEENSLAND Tours, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEw ZeaLAND,

TASMANIA, S

THE Stenship

AUSTRALIAN, Captain P. T. Heras, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 11th April, at Nocn.

This well-known Steamer is specially fitter for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, lee, &c., throughout the TOYAGE.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

carried.

be despatched far SAN FRANCISCO, tá SHANGHAI NAGASAKI, KOBC, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on THURSDAY, the 30th April, at Noen, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

Stemmere of this line pass througha INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allował to break their journey at any point ca route. agbund, France, and Gurunay by all Though Passage Tickris granted to frus-Atlantic is of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on appli- cation.

Passengers holding through ORDERS TO

to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families,

OUTWARDS.

STEAMPAR

11th April.

HOMEWARDS.

PHL

STEAMERS

TO SAIL

LIVERPOOL Direct,

} (Taking Cargo at Lostos Rates), j LONDON ...

TANTALUM

„IDOSIENMUS

AJAX

15th April.

...... 16th April. ..........................23al April.

.30th April.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, D. S. S. Co.

LONDON

LONDON

Passenger who have paid full fare, re- barking at San Francisco for Chiun e Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a siiserunt, of 10 per cent. This allerece does not apply to through fores 2402 from China and Japan for Europe,

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until 6 p.m. the day previous to calling,

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francise, in the United Uratus, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col lector of Cestones, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Compsoy, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, gent Hongkong, March 20, 1901/

NOTICE TO CONSIGNEES.

2062

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.S

- STEAMER SOLRAON.

EUROPE have the chaise of the Overid FROM LONDON, PORT SAID, SUEZ, Rail route frau Sant Frumoses, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER

A Stuwardess and a duly-qualined Sur- geen are currich Tokets issued by this and RID GRANDE and NORTHERN Company to and from AUSTRALIA are avail-PACIFIC RAILWAYS; also the CAN 4- able for return by the Steamers of the DIAN PACIFIC RAILWAY en payment

of £4 in addition to the regular tarif rate. CHINA NAVIGATION COMPANY and vice veran

For Freight or Pasauge, apply to

Passengers holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, GGS UBNTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi- cago to destination, the choice of direes! lines.

GIBB, LIVINGSTON & Or.,

Agents, Hongkong, March 25, 1981

RIGAUD'S KANANGA

WATER

JAPAN

(KROWTIBHU)

The most delightfully

freglung Toilet Water

It ronder the skin

Arra, rellevos mos-

quito bites and imparts a delicate fragance

and feeling of comfort.

RIGADD'S CHOICEST NEW EXTRACTS

RECOMMENDED

KANANGA

".. LOUIS XV

ASCANIO

GRACIOSA,

IRIS BLANC IRIS AMBRÉ YLANGYLANG PEAU D'ESPAGNE

LUCRECIA LILAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSEE WHITE VIOLETS BOUQUET ROYAL WHITE HELIOTROPE

ROSINA LILY OF THE VALLEY

podista portiment of ever the door. RIGAUD * C, PARFUMERS - PARIS.

For Daina 27 den. Péter 429, 3pment,

Particular of the various routes can be had on application.

Social rates (first class culy) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oficials in service of Chim and Japan, and to Government officials their facrilies.

RAY COLOMBO & STRAITS, CONSIGN Vos of verhureby informed Cargo the above- that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGSOND AND KOWLOOS WHARF AND GODOWN COMPANY'S GoLowas at Kowloon, whore ench Consign. ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the

Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo — From Lexos, ex s. 6. Fidow.

From detudia. From AUSTRALIA, ex 8. 8. PERSLAA GUAP, ex a. 5. Asagrin and Kilwa. less instructions are given to the contrary Optional Goods will bu landed here un- betere 2 p.m. Today

Goods not Cleared by the 4th Proz.. at 4 p., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by ine in any one whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certifiesty of the damage obtained frein the Godown Company with in ten days nitor the vessel's arrival hore,

Through Bils of Lading isquod for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via after which elims will be recognised. Overland Railway, tó Havaria, Trinkled,

H. A. RITCHIE, und Demietara, and to ports

Siparintendent, Hongkong, March 29, 1901.

Mexico,

Central and South America, by the Co- pany's and conneering Steamos

Freight will be received on board until 4 pan. Lis day juevious to build Parcel Packagoa

Le rooivo at the office until 15, kane day; al Parcel Packages | should be macked to address in fill; valno of sine is required

Consular Invoices to accompany Cargu destined to points beyond San Francisco

NAKAZA TỪ Đ

DEALER IN

710

Hongkong, March 9, 1901.

CHINA NAVIGATION CO.,

NON

SHANGHAL..................

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY IS-7 LAND, COOKTOWN, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE)

TBE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of the Tate pass through the famous" INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO. VANCOUVER (3.0.), in 12 DAYS, Mving THREE DAYS to a WELK in tho 1 Trans-Pacific journey, and ranku conection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which Leave daily, and cross the Continent FROM THE FACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is inade at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with sil Traus-átiautis

and the Continent are given choices Lines, which passengers to Great Britai Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickota to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 8 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Misalonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European. Oficials in the Service of China and Japan Governmeta

The attractive features of this Cunany's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company: Laving received the highest sword for same at recent Chicape World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled,

For further information, Maps, Guide Bouka, Retes of Pasanga, ebe, apply to

D. E. BROWN, Geral Agent,

PEDDAR ÉTREÈL

Hongkong, March 14, 1901.

1900

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIT COMPANY).

PROJECTED. SAILINGS FROM HONULONG-SUBJZOS 10 APERATION, Destinatione,

Steamers

TAMBA MARO,

J. W. WALE,. INABA MARU,

W. B. BABRIDO, SANUKI MARU,

W. TOWNBEND, KASUGA MARU,

E. W. HASWELL, IDZUMI, MARU,

M. J. CURNOW, HIROSHIMA MARU, S. YCSDIBAWA, FAWATA MARU,

A. E. Moses,

SHINANO MARU,

G. E. P. Cook,

MARSEILLES, LONDON AND, ANTWERP, Vis SINGALORE, PENANG,

COLOMBO PORT SAID.

· KOBE & YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON, onc ANTWERP, Via SINGAPORE, FENC ANG, COLOMEO and FORT SAID,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMAA VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI MOJL KOBE and TOKOHAMA, MOJI, KOBE & YOKOHAMA, SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLY and Brisbane.. KOBE & YOKOHAMA

Sailing Dates.

FRIDAY

April, at Daylight.

FRIDAY, 19th

April at Daylight. FRIDAY 19th

April, at Daylight.. FRIDAY, 105

April, at Noon. FRIDAY, 19th

April, at 4 pm TUESDAY, 23rd

1 April, at Noon.

FRIDAY, 26(1

April, at 4 pm. FRIDAY, 26th

April, st Daylight,

Through Passenger Tickets and Billa of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in cennetion with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Fassage, Sailings, Etc., apply at the Con- pany's leal Branch Office at Prince's Building, 1st Fivor: Obater Bouc

A. S. Mihara, Manuger,

با

Hongkong, April 2, 1901

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FREE HONG KONG..

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

FOR VICTORIA, FC, AND TACOMA

-- IN "LOKNEURION" WITH

Northern Facllie Rauway Co.

Pons

Captain.

Clavering......

STEAMENDS.

TO SAIL

Glengle Olympic Jurons.

2328 *"370"

J. Barlier:

W. Frake

2837

J. Tryébridge:

2811:

A Dixon an

Eru April.

9th April.

TASTEAN

For Freight or Passagu, apply to,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong. April 2, 1901.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERLES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

SAIGON,

• J

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA,

AND

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRIS, CALCUTTA, DJIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

;

*ALSO

N MONDAY, the 8th April, at

1 p.m. the Company's Steamship ERNEST SIMONS, Captain DURBANDE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES, Fi Porto of Call, Wird- OUT TRASHIPMENT,

AGENTS.

CALIFORNIA

75

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IS CUPNAUTION WITH THE LATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Cb,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICÓ, CIN- FRAL and SOUTÍ AMERICA, Etc.

Bergenhus.......

............. About 30th April,

patlied for SAN DIEGO, aud SAN Sternship. Berrendous will be des. FRANCISCO, Fia MOJI, KOBE, YOKO- HAMA and HONOLULU, on or about 3 th Apell.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received in beard until ō Cargo and Spots will be registered for London as well as for Marseilles, and Packages will be received at the co util 1. the day previous to Sailing. Parce! ceptell in transit through Marseilles for the principe Pisces of Europe.

Shipping Oplem will be granted till CLOISONNE, SATSUMA, LACQUERED | Noon. Cargo will be received on board until 4 pc, Specic and Farcels until 3 1. on the 7th April. Parcels are

AND

BRONZE WARES.

P10TURE FRAMES

the sunt tine. All Parcels should be parked to address in fau. Velue of some

is required.

Consular invoices, to accompany Carga should be sent to the Company's Office destined to Points beyond Sun Disgo, addressed to the Collector of Customs, San Diego. Conten's and value of Packages are - Fur Farther information as to Freight or quired.

Passages apply For further particulara, apply at the Company's Offico.

the Ageney's Obce).

in the United States, should be sent to the TEA SERVICES, PORCELAIN GOODS, to be sent on board; they must be left at Company's offices in Seaded Envelopes, Laddressed to the Collector of Customs at Salt

Francisco,

For farther information as to Paságó and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

J. S: VAN BUREN, Agent. Hongkong, Margli 13, 1971. 1984

" ANYT ALL KINDS OF JAPANESE FINE ART CURIOS, AT MODERÄTE PRICES.

11, BEACONSFIELD ARCADE, Opposite CITY HALL Hongkong, March 29, 1001

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

17 Hongkong, March 25, 1901.

Proposed Sailing.

April

Daylight.

26 17

FHE attention of passengers in directed to the very cheap rates offered by this Line UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £12

Excellent accommodation. First muss Table Dotson Hyd Szewany carried Passengers to EUROPE may proceed by us of the First Class ATLANTIC MAIL

LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £48,

The Railroad travelling is second to nepu on "he Avièrican Content; two tree. continental trains daily from TACUNA DINTA CA is attached to frontinental trains day and night; Tacosta to NEW YogE in 4 days. Magnificent Scenery of the Hoos and CASCADE MOUNTAINST YELLOWSTONE NAMUNA; PARK route,

!

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35

The beat route to the Krosexse Gotu FIELD. Frequent Sailings from VICTORIA, Tacoma to Dysa and Sr. MICHARLES

Bates of Passage to omer Foints on adicalion, Special rates allumity members of Governche Services, For further information as to Parenge ur Freight apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, April 2, 1991.

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMEKER DIENST

LONDON LIVERPOOL, GLASGOW, TRI$25, Genoa, Pomy in the LEVANTE : (Taking Cargo at through rates to AxxwSE, TRAM, N, EL. PORTO BLACK SEA and BALTIO PORTS: NOETH BED SOUTH AMERICAN FORTS);

Stuaniers

8. S. SAFOTA,

Capt. BERREX

S. S. BAMBEEG,

Capt. Jacons S. 8. 37MIRZA Capt. KNIE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinati

Mapa ailing Dates

About 45 Frecht.

HAYKE Add HANDOR

|(Udonwith ruship mentinti borg, |___Amrit." J&Passa gə

1 (L'daĩ, with transhipment in burg)

LAYER O with

* Those Steamers buva Süpunor Doctor and a diewardess").

BUTTERFIELD & SWIRE,

Bad, dyeniay HONDRONG, CUINATAVAN.

March 30, 1901.

For further articular 38 to pr

324

583

Hongkung, Mar 16,001

Arh

(London About 15th Freight: Ein H'burg) April & Fiargi

degoizmodation, for Passengers, and cory

spply to:

Carlowitz & 00.