1901-04-01 — Page 6

Shipping.

Shipping.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI TOYO KISEN KAISHA.

GATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE AND BOMBAY,

(In close connection with tire Co.'s Accelo- rated Line to TRIESTE).

THE Company's Steamship

MELPOMENI

Captain MATCOVICH, will be despatched as Above on TUESDAY, the 2nd April.

Forinformation mato Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agenta, Hongkong, March 29, 1901.

630

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

about 24 hours after arrival.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SALLayes from HONGKONG, America Muru (via)

Thursday, May

15, at Noon

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, April Koba, Inland Sea, Yo- 23, at Noon. kobema de Honolulu) Hanghong Mara, (via" Shaugliai, Nagasaki, Kobe Inland Sea, Y'bama & Honolulu), Nippon Maru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Juno Kobe, Inland Sea, Yo 11, at Noon, kohama & Honoluhr}}

Shipping.

STEAM FOR

THE CHINA MAIL.

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading issued for RATA- VIA, PERSIAN GULF, "CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Stormship CHUSAN, Captain C. DANIEL, carrying is Majesty's Mails, will be despatched from this for April, at Noon, taking Passergers and Carga for the abere Ports.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

WT

nameć :-

FOX

STEAMSHIP

CAPTAIN

DATE.

LONDON...........Bombay..........................G. M. MONTFOan, B.N.R......About Sik April. LONDON, &... Chusun *C. I DANIEL, & N.B., Yoon, 19th April. SHANGHAI... Coromandel ......F. W. VIERT, R.N ....... About 13th April,

MARSEILLES

& LONDON.....Oundia

A. W. Sym, ... PASSENGER SEASON, 1901.

8. S. NOBRAON...7982 Tons...April 27th

Silk and Valuables, all Carge for France, and Tes for London (under arrangement), will be tranghipped at Colomba into a steamer proceeding direct to Marcilles and London other cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombny with Tranship-

THE Twin-Screw S. S. AMERICA THE Imperial eraan Mail Steamship PRINZESS IRENE,

FRANCISCO, in SHANGHAI, NAGA. of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- P. WETIN, dus heto with the outwardHAMA and HONOLULU, on TUES- German Mail about ESDAY, the 2nd DAY, the 23rd April, 1901, nt Noou, Apri, will leave for the above places taking Freight and Paasongers for Japan,

the United States, and Europe

Steamers of this line pass through the NORDDEUTSCHER LLOYD INLAND SEA OF JAPAN, and call at For further particulars, apply to

HONOLULU, and Passengers are allowed meat. MELCHERS & Co.,

to braak their journey at any point en route. Agents.

Through Passage Tickets granted to Eug- Hongkragg, March 39, 1990,

and, France, and Germany by all tmns Atlantic lines of steamers and to the pra oiul cities of the United States or Canada. Rarea may be obtained on application.

Passengers holing through ORDERS Overland TO EUROPE have the choice Rail routes from San Francisco, including the SourTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,

7:30

THE OSAKA SOOSEN KAISHA, LTD. FOR SWATOW, ANDY & TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

THE

ARASHI MARb,

Captain K. Son sa, will be despatched for the alive ports on WEDNESDAY, the Bral April, st Daylight.

For Freight or Inssage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents, Hongkong, March 21, 1901. FOR "NEW YORK, FIA PORTS AND

SUEZ CANALA

646

CALLING AT MANILA AND CEBU.

RE Steaasivity

GYMERIC will to despatched for the above Port on or about the 3rd April: and will be follow ed by the undermentioned Steamers for New Yonx va nenol Ports of Call-

RICHMOND CASTLE, PATHAN, FERNDENE LOWTHER CASTLE.

For Fraight, apply to

DODWELL & Co., I.,

Agrata.

454 Hongkong, March 14.

THE OSAKA SHOSEN KAISIA, LIMITED.

and NORTHERN PACHT RAILWAYS also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tariff

rate.

Tassergers holding owlers for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, tho the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL Dption PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RE GRANDS, and other direct connecting Rail- ways, and from Chieago to destination the

choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, mothers of the "Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services,

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. on the day before sailing. Tho contents and value of all packages aro required.

Shippers are particularly requested to

note the terms and conditions of the Coru- pony's Ellis of Lading.

For further Particulare, apply co

H. A. RITCHIE,

Stepperintendent.

P.

& C. & N. Co.'s Office,

Hangkong, March 30, 1901.

.

* Sue Special Advertisement.

About 26th April.

| MARSEILLES and LONDON

(Direct), Without Transhipment.

+ For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent,

Hongkong, March 30, 1901, & 0. 8. N. Co.'s Ofico,

MONDAY, APRIL 1, 1901.

__________ Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LIND.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Stenshipa--6,000 Tons—10,000 Horse power-Speed 19 kulota,

Pro706ED SAILINGS FROM HASKOVO.

Sulject to Alteration.)

979 EMPRESS OF CHINA...Camdr. R. ARCHIBALL, T... WEDNESDAY, 3rd April/1001 EMPRESS OF INDIA... Coudr O. P. MARSHALL, BIN RAVEDNIIDAY, 24 h April/1901 EMPRESS OF JAPAN... Comdr. H. Prou3⁄4, B.N.H ............., WronsHay, 15th May/1001

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; ALO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

Steamers.

725 KONIG ALBERT*

Occidental and Oriental

Steamship Co.

TAKING CARGO AND TASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE ΓΙΑ

AND

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

to European vilicials in service of China VIA INLAND SEA OF JAPAN AND and Jgint, and to Government officials and their familion.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Co

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. pany's and connecting Steamers. TUE Company's Steamshij

ANPING MARC, Captain S. Arzum, will be despatched for the shove Ports, on WEDNESDAY, the

April, at Daylight.

10

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Aymita.

Hongkong, March 28, 1901.

4

Freight will be received on hoard unti p.m. the day previnas to sailing. Pack- Ages will be received at the Office until 4 .M. saao day, all I'arcel Paulinges should

murked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to recompany Cargo destined to points boyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, 714 addressed to the Collector of Customs at

San Francisco.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE Company's Steamship

THE

TARTAR

(4,425 Tous), Captain G. D. BowLID, B.N.R,

will leave Hongkong on or shoud WED

For further information as la Pastage and Freight, apply to the Agency of the Company, Qucci's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, March 28, 190L

1398

U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship Company.

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGs raum Hongroso. Coptic (via Shanghai,

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LANG PASSENGERS AND LUGGAGE. „N,B.-CARDÓ CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING YOR THE PRINCIPAL PLACES 1 RUSSIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG-SUBJECT TO ALTERATION, Sailing Daten. WEDNESDAY, 3 April. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 18th May. WEDNESDAY, 29th May, THURSDAY

13th June. THURSDAY,

27tl. June. 11th July. 25th July.

STUTTGART

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

SACHSEN...

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

KIAUTOHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY BAYERN

STUTTGART

22nd August,

THURSDAY,

4H

THURSDAY

8th August.

KONIG ALBERT".

THURSDAY,

PRINZESS IRENE

THURSDAY,

Sth September.

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

THURSDAY, 19th September,

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 30th October,

WEDNESDAY, 2nd October.

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 18th November. BAYERN

WEDNESDAY, 27th November.

540

Calling at AMSTERDAM WEDNESDAY, the 3rd day of April, 1901, at Noon, the Steamship STUTTGART, of the NonDULOURER LLP, Captain P. GR. SC, with MALL PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will feave this Port as above, Calling at

Nagasaki, Kobe, Saturday, April 13, NAPIs and GENOA.

Inland Sen, Yoko hama & Bonolulu) Onelie (via Shanghai,"

at Noon.

at Noon.

Nagasaki, Kobe, Tuesday, May 7, Inland

So, Yeko- hama & Honolulu). Doric (via Shanghai,

Nagasaki,

Kobe,Saturday, Jume Inland Sea, Yoko- hama & Honolulu), J

1, at Nou.

Co.'s Steamship COPTIC will be

Shipping Orders will be granted till Noun, on MONDAY; the 1st April, Cargo and Specie will be received on Beard until a pin. on TUESDAY, the 2nd April, and Farcels wil be receivedat the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 2nd April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement

The Steanser has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linon can be washed on board,

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents,

d watched for SAN FRANCISCO OCEAN STEAMSHIP COMPANY

via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on SATURDAY, the 13th April, at Noon.

Steamers of this line pasa through the INLAND SEA OF JAPAN, and all at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any polut en route. Through Passengers Tickets granted to England, Franco and Germany by all trans Atlantic lines of Stoamers, and to the prin cipal cities of the United States or Carinda.

Rates and particulars of the various routes

may be ublained upon applications.

Special tos (irst class only) are granted to Missionarias, nemburs the Naval,

NESDAY, the 10th April, 1901. Taking VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Military, Diplomuie, and Civil Services, Passengers and Burgo

For VICTORIA and VANCOUVER, B. ( INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA

Makmg else connection at Vancouver with the Canadian Pacific Railway for all Prints in Eastern Canada, the United States and Europe.

For Freight or assenton, apply to

D. E. BROWN, thewerd Ageur, Hongkong, Hongkong, March 8, 1901.

--

فو الا بالة

EASTERN & AUSTRALIAN STEAK SUIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TR, POUT DARWIN

Porns and taking through QUEENSLANDƏ P

Corgo to ABELAHE, NEW ZEALAND, Tansania, dow)

THE Steamship

AUSTRALIAN, „Osplain 1. T. Hems, will be despatched for the above Ports og THURSDAY, the 11th April, at Noon..

This woll-known Steamer is specially fisted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Tres Provisione, fco, &c., throughout the voya

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Sur- Reon are carried.

N.B. Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avail- able for retura by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa,

For Freight or Passago, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agenta. Hongkong, March 25, 1901. 878

Rellaves the scal.

ANTding pain at once

obtained

and

CURES

all discharges from the genito- urinary.or-

from SANTA gans in either

the

best

BSO WID

wood.

Unlike the san

dal oil of the Bazars,itissu-

perior to Co-

sex in

48 HOURS Sautal-Midy

SANTA

paiba, Cubeb, D

or Injections,

and.causes

no inconveniences.

is a specific

for Cystitis

Beware of imitations ANTAL

Each day Capsule/

bears the name ANDY)

187BDE VIVIENNÉ, PARIS

D

For Salga by A, 8 Wayson & Co., Chemist,

|

HONOLULU.

PROPOKEO SAILINGS FROM HONGKONG.

City of Peling, (via)

Shanghai, Nagasaki,THURANAY, April Kob, Inland Sea, 30, at Noon. Yine and Hilelaj. Chine (via Shanghai,

/

Naganki, Kobe, SATURDAY, May Trand Sea, Yoko- 25, at Noon. bama & Honolulu, Į

U. 5. Steamship City of Peking will be despatched for SAN FRANCISCO riả SHANGHAI, NAGASAKĮ, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on THURSDAY, the 30th April, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

FROM

OUTWARDS.

STEM MINES

DUL

.....Noon, 2nd April. .....11th April.

GLASGOW AND LIVERPOOL.... AYTESOR GLASGOW AND LIVERPOOL...... ULYSSES......

FOR

LONDON LIVERPOOL Direct,

(Taking Cargo at Losos Rates), LONDON

HOMEWARDS.

STEAMERS

TO SAIL

***, STENTOR -.veepara

TANTALUR.

.......IDOMENEUE. .................AGAMEMNON

AJAX

For Fraight, apply to

...2nd April.

.15th April.

16th April.

23rd April.

...30th April.

Hongkong, March 29, 1931,

to European officials in service of China and Japan, and to Government ofheinls and LONDON their families,

LONDON

Passenger who have paid fully fare, e- cabarking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cont. This allowance does not apply to through fives 2402 from China and Japan to Europe.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and sano will be received at the Company's Office until 5 p. the day provious to Jailing.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col. lector of Customs, San Francisco.

For further infonuation as to Theight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

J. S. VAN DUREN, Agent. Hongkong, March 20, 1901.

2002

Stemmers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey any point en route- Though Passage Tickets" granted tu England, France, and Germany by all tenis-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Camula. Rates may obtained on appli-CLOISONNE SATSUMA, LACQUERED cation.

Passengers holding through ORDERS TU

NAKAZA ĐỊA,

DEALER IN

AND

BRONZE WARES. --

PICTURE FRAMES

AND ALL KINDS OF

JAPANESE FINE ART CURIOS, AT MODERATE PRICES.

BEACONSFITZD ÁRCADL, Opposite Cury HALL, Hengkung, March 29, 1901.

EUROPE have the choice of the Overland | TEA SERVICES, PORCELAIN GOODS, Rail route from San Franciscu, ineluing the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER ad RIO GRANDE Rnd NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; nisa tho CANA. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rats.

Passengers holding orders FOR OVER- LAND OITIES in United States uve between Sun Francisco aud Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi

cago to destination, the choice of direct Gr

llnes

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class cady) are granted to Lissionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their faunities.

717

TUCK HING.

ENERAL DRAPER LADIES' SHOES AND HOSIERY,

&c.

Nes. 2 AND 4. LYNDHURST TERRACE, HONGKOND. Hongkong, October 16, 1909.

NOTICE.

2120

TULE HAMBURG-AMERIKA LINIE,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ayexis, . S. S. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

70%

LIMITED.

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY IS-~

LAND, COOKTOWN, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

THE magnificent TWIN SUREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous VANCOUVER (BC), in 19 DAYS, saying THREE DAYS WEEK in the INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO Trans-Pacific journey, and make connection 41 Vancouver with the PALATTAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengere to Great Britain

and the Continent are given choice of de for

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced tes, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (firat plans only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governmenta, ✨

The attractive features of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (Recoud to pono Ju the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recont Chienge World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passos.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine amp unexcelled,

For further information

ops, Guide Bouka, Rates of Pasange, etc, apply to

D. L. BROWN, General Agent,

PADDER S'ILLES.

Hongkong, March 14, 1901.

·1990

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY

PROJECTED SALLING FROM HONGKONGSBROT TO ALTERAMON"--

Steamers.

TAMRA MARU,

J. W. WALD,

IEZUMI MARU,

M. J. GUANOW, INABA MARU,

W. B. BAINDHILGE, BANUKI MARU, -

W. TOWNSEND,- KASUGA MARU

. W. HASWELL, HIROSHIMA MARU,

/S. YOSHIZAWAY. TAWATA MĀRU,

A. B. MOSES,

SHINANG MARU,

G. B. P. Cook,

Destinations.

MARSEILLES LONDON 15 ANTWERP, VEL SIZOLPONS, PENAKO,

COLOMEO and PORT SAID, VICTORIA, B.C., and SEATTLE USA. Via CHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKORAMAN.

KOBE & YOKOHAMA, KRA MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, SINGATORE PAY And, Colombo anal Pour SAID. — NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKOHAMA SYDNEY & MELBOURNE, VI MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BREBAKAR

KOBE & YOKOHAMA,

Bailing Dates.

TRIUAY, 5th

Agrit, at Daylight.

SATURDAY, 195 April, at 4pm -FRIDAY, 12th

Apr, at Daylight. FRIDAY, 19th

April, at Daylight. FRIDAY, 19th

April, at Noon. TUESDAY, 23rd: April, at Noon. FRIDAY, 261b

April, at 4. FRIDAY, 26th

Aprik; at Daynight.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Ofties in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Rait WAY and ALANZIO" STEANERS ARM

For further information an to Freight, Passage, Sailings, tpply at the Com Fany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor Chater Hood.

A. S. Mihara, Manager,

Hongkong, March 20, 1901

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONORING,

Via Shanghai, Inland Sea of Japaní Koba and Tokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacifio Railway Co.

Steamer,

Tous

Glenogle

TO SAIL

STEAMERS.

Llavero.. Olympia.....

TAIYUAN dir

9th April

..9th April.

TAIYUAN

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, March 29, 1901.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANUAIS.

SAIGON,

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

ALHO

AGENTS.

Captain

$750

W. Erakes

3328

Rio...

2897

J Truebridge....

April Apri

Crule of

HE attention of passengers is directed to the very cheap rites furel by this, Le

UNITED STATES and to EUROPE

LONGKONG TO LONDON, £52,

Excellent accommodation. Firet olass Table Doctor and Ste EDESS carried. Passengers to KUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48 -

The Railroad travelling is second to nene on he American Continent wo trans continental traine daily from Ticomal Divine OL is attached to trani-contineolaktigins 75 day and night; TaboMA to New York in 3 days. Magouicent Scenery of the Rocky

Ant CARCADE MOUNTAINS, The 13

The YELLOWSTONE NATIONAL Rask route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE

RAILROAD Cont

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORIS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, El.

PORTS OF BRAZĪL & RIVER PLATE Bergenha

...About 30th April

The best route to the KZONDYKE GOLD FELDS,equent Sailing from VICTORIA, Tagoma to DYEA and Sr. NIOKARZA SA

Rates of Passage to other Points on application. Special rates allized to members of Grbeekn ment Servicen For further information as to Paskago in Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, March 26, 1901,

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

- OSTASIATISCHER FRACHIDAMPFER DIENST

42%

Prozesso, to Atlantic and HAMBURG, will EstablishON MONDAY, the 8th April, at E. Stearnship Beventue will be des. (Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ARRIAN, Ror Frdin, Lariča, (orro,

Through Bills of Lading issued for trans- portation Ports, to San Francisco, Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Hava, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Comel Managers. pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to calling, Parcel Packages will be received at the office until 15 pm, same day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required..

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points Layond Sun Francisco in the United States, ahuld be sent to the Company's offices in Sealed Envolupes

addressed to the Collector of Customs at San Francisco

For further information as to Pass and Freight, apply to the Agency of the Company. Queen's Building

EBI

J. 9. VAN BUREN, Agent. Hongkong, March 13, 1901,

1934

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

K. OLDÜRP,

W. VON JANSON, Managers, Hongkong, March 16, 1901-

LONDON, LIVERPOOL, GLASSON TRIESTE CEyes, PORTS m the LæVANTE- BLADE SEA End Barrie PORT; None and SourH AMERICAN FORTN),

Steamers

8. MARBURG,

Capt. v. Biz

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG BURJOT TO ALTERSTION

patched for SAN DIEGO, and SAN 1 p.m., the Company's Sternship FRANCISCO, Fia MOJI, KOBE, YOKO own OFFICE at QUEEN'S BUILDINGS. ERNEST SIMONS, Captain DURRANDE, HAMA and BONUJJULE, on or about Hongkong, on the 1st of April,

with MAILS, PASSENGERS, SPECTE, The Undersigned have been appointed and CARGO, will leave this Port for 30th April,

MARSEILLES, F' Perts of Call, Wax-point in the United States.

Through Bill of Lading issued to any OUT TRANSHIPMENT,

Cargo will be received on board, until 5 Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and P- the day previous to Sailing. Farcel

Packages will be received at the Olice until 8. cepted in transit through Marseilles for the the same time. All Parcels should be

Places of Europa, príncija!

Shipping Order will be granted till rked to addros ir fun. Value of same

* 8. S SABOTA,

Capt. BERKENA Noon, Jurgo will be received on board is required.

Consular Invoices, to accompany Care & 5. BAMBERG p.m.. Specie and Parcels until a destined to Paints beyond Saa Disgo, notil 4 pau un the 7th April. (Parcels are not should ho sent to the Company's Offic WITH This Day Dr. JOCKERS to be sent on board; they must be left at addressed to the Collector of Customs, San Ofice, and we don't hold ourselves

CRASED to be a CLERK at our the Agency's (oo).

Contents and value of Packages are res Diego.

For further information as to Freight or RESPONSIBLE for any DEET incurred quired. by trim.

For farther particulars, apply at the Passager apply to Company's Office.

503

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NOEDDEUTSCHER LLOYD, Superintendent's Office,

3, Queen's Building. Hongkong, March 19, 1801,

Capt. JACORS

5. S. SIBIRIA,

Destmation Sailing Date Have Barnes HANTURG,About Window with tragshipment in Hibairg)

Lapawiti transhingentin

HAR & HAMBU L'Bou, wisted Hase and

Capt. KNINGA

pment in

* These Steamers have Nunezier. "Arcanm Doctor and a Stewardess

For further particulark an to rust

€20

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, March 24, 1901.

633

BUTTERFIELD & SWIRE,

Адствия HORIAONG, CHINA de JATAN. Hongkong, March 37, 31

Jong

Conden

tion for Ensaan gera,“

Passage

Garlowitz & Con domis.