1901-03-28 — Page 6

Shipping.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA.

THE Company's Screw Steamship

ROSETTA MARU, 3,111 Tous Gross, Captain N. TATE, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 29th Instmt, at 4 p.m.

This new Mail Steamer is provided with superior Accommodation and with modem Attings and improvements for the anfoty and comfurt of Passengers. Doctor and Stewardess curried.

all

Return Tickets issued by this Company are available for return by Stenthers of dis other Lines,

For Freight or Passage, apply to

A. S. MIHARA,

Munayer.

Hongkong, March 19, 1501.

697

THE SAKA SHOSEN KAISHA, LD.

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI

THE Company's Steamship

THE

BAIJIN MARÚ,

Captain T. OGATA, will be despatched for the above Ports an SUNDAY, the 1st Init

For Freight or Passage, apply ta

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, March 25, 1901.

*7

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY.

LIMITED.

FOR SWATOW.

THE Company's Steamship

TIALES,

Captain Ronsos, wil be despatched for the abato Port on FRIDAY, the 20th Inst., at Daylight.

For Froight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Alumgera.

Hongkong, March 27, 1901.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

TOYO KISEN KAISHA.

Shipping.

PENINSULAR &

ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

FROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG. America Mary (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Aprā Kubo, Inland Sun, Yo- 23, at Noch. kohama & Honolulu)] 700 Hongkong Mura, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Koko, Inland Ser 16, at Noon Y'hama & Honolulu).,

TR Twin-Screw 9 S. AMERICA Tv be denpatched for SAN FRANCISCO, vie SHANGHAI, NAGA- SAKI KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU, on TUES DAY. the 2nd April, 1001, at Noon, taking Fraight and Passengers for Jami the United States, and Europe.

namců

FOR

STEAMQUIP

LONDON, &..............Plasey + SHANGHAI

LONDON.....

MARSEILLES

Sabrum ...... Bunbury

CAPTAIN

DATE.

.D. F. PRESTON, BN.R.......Norm, th March. ..L. M. WERNER, 1.N......À¡ut 30th March, ..... G. M. MoxTFORD, & N.R... About 6th April.

& LONDON.....Candi A W. SINES, R....... About 28th April.

PASSENGER SEASON, 1901.

S. S. PLASSY......7240 Tone...March 30th) MARSEILLES and LONDON

(Direct), S. S. SOBRAON...7382 Tons... April 27th Without Transhipment.

+ For Freight only.

*Soo Special Advertisement.

For Fraight or passage, and further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

P. & O. 9, N. Co.'s tifice,

Hongkong. March 27, 1901.

THURSDAY, MARCH 28, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNTIED STATES (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 8.0.) SAFETY SPEED PUNCTUALITY.

Twin Snow Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS. FROM HOMOLONG

(Subject to alterution.)

979 EMPRESS OF CHINA...Coinde, R. ARCHIBALD, Z.N.R...WEDNESDAY, SKU April/1901 -

EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. MARKALI, R... WEDNESDAY, 24th Apdl/1001

Stormor of this line pass through the IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF JAPAN...Condr. H. PYRUS, KN.WZONZnay, 15th May/1991

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lino pass through the femons INLAND BEA OF JAPAN, and caually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.); in 19 DAYS, seing THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Paoite journey, and make connection at Vancouver with the TALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the. Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGA Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

INLAND SEA OF JAPAN, and call at PLYMOUTH AND LONDON.

HONOLULU, and Passengers are allowed Through Bills of Lading isnted for BATA- to break thair journey at any point en ronde. Through Passage Tickets granted to Eng- VIA, PERSIAN GULF,"CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS. and, France, and Gerauty by all trape-

Atlantic lines of ateamers and to tho prin-i oipal cities of the United States or Canada. THE Steamship PLASSY, Captain C, F.

PRESTON, IN, R., carrying His Majesty's Rates may be obtained an application.

Passangers bolding through ORDERS Mails, will ha despatched ferma this for MARSEILLES & LONDON, on SATURTO EUROPE have the choice of Ovoriand will he despatched for the above Pora on or DAY, the 30th March; at Noon, taking Rail routes from San Francisco, including .B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES and the Contient une grin clot of about the 3rd April; and will be follow. I'assengers and Cargo for the above Forts. All Cargo for FRANCE und LONDON, ed by the S. RICHMOND CASTLE, PATILAN, FERNUENE and LOWTHER will be conveymlDirect WITHOUT TRAN-

SHIPMENT CASTLE.

FOR NEW YORK, FIA PORTS AND SUEZ CANAL. CALLING AT MANILA AND CEBU,

HE Steamship

GYMERIC

THE

For Freight, apply to

Cargo for BOMBAY will bo Traship pes at COLOMBO, into the 8. S. duagon..

Purcele will be received at this Office 454 until 4 p.uz. on the day before railing. The contents and value of all packages are

DODWELL & Co, Lu,

zijpents. Bengkong, March 28, 10). THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD. required.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWAN FOO. THE Company's Steamchip

THE

AKASHI MARU.

Captain K. Senzen, will be despatched for the shore parts on WEDNESDAY, the

Bel April, at Daylight.

For Freight or Pasange, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, March 21. 11.

44

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE AND BOMBAY, (In close connection with the Co.'s Accale- ratul Line to TRTK).

Till Company's Steamship

MELPOMENE

Captain MATVICH, will be despatched an Above on WEDNESDAY, the 3rd April,

in the Afternoon:

For information aste Passageard Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents.

630 Hongkong, March 28, 1901. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHI COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIME, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) Stemmelip

THE

AUSTRALIJAN, Captain P. T. 11, will be despatched for the above Ports THURSDAY, the 11th April, at Noon.

This well-known Steamer in specially fitted for Passongers, and has a Refrigern. ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c, throughout the voyne

This Stanmer is installed throughout with the Electric Light.

A Stuwardess and a duly-qualified Sur-

geon are carried.

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PADIFID RAILWAY on pay ment of £4 in addition to the regular tarif Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the eption of the Sommers, FACTFIU CENTRAL PACIFIC, UNION PACISIO, DENVER, AND RIO Cora-GRANDE, and other direct connecting Rail ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes esa be had on application.

Special rates (first class only) are granted to saionaries, members of the Nayal, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europeas oficials in service of China and Japan, and to Govorniment officials and their families.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the

any's Bills of Lading

نه

further Particular, apply to

II. A. RITCHIE,

Superintendent.

P. & D. 5. N. Co.'s Office,

Hongkong, Marel: 18, 1901.

508

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

| 'TJIE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE Company's Steamship-

TARTAR, (4,420Tons), Captain G. II. Bowls, ..., will leave Hangkong on or about WED NESDAY, the 10th April, 1961, Taking Passengers and Cange

For VICTORIA and VANCOUVER, B.C., (A INLAND SEA, HOBE and YOKOHAMA).

Making clows connection at Vancouver with the Canadian Pacilic Railway for all pojats in Eastern Carala, the United States and Europe.

For Freight or Passage, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hengkong. Hongkong, March 8, 1901

Through Bill of Lading issue for trois portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Intral Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Temidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Centrul and South America, by the Com pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board unti 4 p.m. the day previous to sailing. Pack- agus will be received at the Office xosil 4 1.31. same day; all Parcel Packages should ho marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, GOLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, DALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAŃ PORTS,

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENOTES and Luggage.

-

I RUSSIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers.

Sailing Dates. STUTTGART

WEDNESDAY, 3rd April. KONIG ALBERT*

WEDNESDAY, 17th April, PRINZESS IRENE

WEDNESDAY, 1st May. PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May. PREUSSEN

THURSDAY, 13th June. THURSDAY, 27th June.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINJË) SACHSEN KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIB) BAYERN STUTTGART

KONIG ALBERT, PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BATERN

N

Calling at AMSTERDAM."

1

THDAY,

11th July. 25th July. 8th Angust. 22nd August. 5th September.

THURSDAY, THURSDAY, THURSDAY, THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, 13th November. WEDNESDAY, 27th November.

WEDNESDAY, the 3rd day of April, 1901, at Noon, the Eteams:ip STUTTGART, of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain P. Garsou, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Pert as above, Calling at NALLES and GENOL.

Mod the Contant une given chico Atlanta Lines, which passengers to Great Britain

Passengers booked through to all principal points en AROUND THE WORLD, Ieturn tickets to various points at reduced mates, Good for 4, 6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (first class only) granted to Misaluzaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, xd to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace Its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highcet swand for sanie at recent Chicago World's Firhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passos.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Paringo, eta, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PEOPLE STELBEST.

Hongkong, March 14, 1901.

1990

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUTILUS TJ ALTERATION. Steamorn

AWA MARU,

N. TRENT,

S. KAWAMURO, ROSETTA MARU,

N. TATE,

Shipping Orders will be granted till Noon, on Monday, the 1st Apail, Cargo MIIKE NABU, and Specie will be received on Board until 5 p.m. on TUESDAY, the 2nd April, and l'arcafa will be received at the Agency's Office antil Noon on TUESDAY, the 2nd April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubie in Mesurement.

The Steamor has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Lincu can be washed on board.

For further Particulars, apply to

1947

Norddeutscher Lloyd

Melchers & Co., Agents.

the United States should be sent to the OCEAN STEAMSHIP COMPANY

Company's Office in Sealed Envelopes, addreed to the Collector of Customs at San Francisca.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

OUTWARDS..

FROM

STEAMFIS

DUR

530

J. S. VAN BUREN, Agent,

1898 Hongkong, March 28, 1901.

GLASGOW AND LIVERPOOL......PYRRÍUS GLASGOW AND LIVERPOOL... ANTENOE ....... GLASGOW AND LIVERPOOL......ULYSSES....

.1st April.

1st April. 11th April.

HOMEWARDS.

STEAMERS

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STKAMERS.

N.B.Return Tickets issued by this FIA INLAND SEA OF JAPAN AND

Company to and from AUSTRALIA are avail- able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

zigents. Hergkong, March 26, 1.

FROM NEW YORK, SINGAPORE AND MANILA.

678

THE RA. L. S. S. Asteris, Captain Tot having arrived from the shovo ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bils of Lading for countersignature by the Undersized and to take inmediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary he given before 3pm. Today, the 23rd Itist.

HONOLULU.

PROPOSED SAILINOT PROM HONGKONG. Coptin (ria Shanghai,

Nagasaki, Kobu, Saturday, April 13, Inland Sea, Yoko hara & Honolu}

Gaelis (vin Shangbai,

Nagasaki,

at Noon.

Fobe, Tuesday, May 7,

at Noon."

Inland Sea, Yoko- hama & Honoluta), Devic (via Shanghai,"

Nagasaki, Kobe, Saturday, June Inland Sun, Yeko- 1. at Noon. hauna & Honolulu).

Co.'s Steamship COPTIC will be d spatebol for SAN FRANCISCO, cia SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLANDSEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on SATURDAY, the 13th April, at Noon.

U. S. MAIL LINE,

Pacific Mail Steamship Company.

FOR

LONDON

LIVERPOOL Dired,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND LONDON

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOSH.

Gly of Peking, (via)

Shanghai, Nagasak, ToneDAY, April

30, at Noun

Kobe, Inland So,

Y'buna and Hulu). China (via Shanglai,

Nagasaki,

Kobe, SATURDAY, May

20, at Noon.

Inland Sos, Yoko hama & Honolulu,

EU. S. Steamship. City of Peking will be despatched for SAN FRANCISCO, vid SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on THURSDAY, the 30th April, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steuners of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed | to break their journey at any point ou rexis. Though Pasange Tickets granted to England, Frame, and Gemony by all traus-Atlantia Fines of Steamers, and to tho. principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on appli-

Any Cargo impeding her discharge will

Steamers of this line pas through the landed into the GeDowns or Tur FONG- INLAND SEA OF JAPAN and call at cation. KONG AND KOWLOON WHARE AND GODOWN HONOLULU, and passengers are allowed CSIPAN

LIMITE and Stored at Couto break their journey at any point en roule signees' risk and expense.

Through Passengers Tickets granted to No Claims will be admitted after the England, France and Germany by all trans- Goods have left the Godowns, and all Goods Atletic Enes of Stenmurs, and to the prin- remaining undelivered after the 29th Inst.aipal cities of the United States er.Canada. will be subject to rant.

Rates and particulars of the various routes may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the "Naval, Military, Diplouatic, and Civil Service, to European officials in service of Chins and Japuu, and to Government officials and their families.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 29th Instant, At 3 p.m.

No Fire Insurance has been affected.

STEMSSEN & Co.,

Agents. Hongkong, March 23. 1801."

663

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern restoration

the nervous system:

For hráloworkers, professo

Loal men, teachers, students,

etc. and in debility, semiral

lasses, dyspepsin of Loivoan i

origin and insomnia

It is readily assisted ang

promotes digestion.

PHOSPHOBLICERATE & DUP

(CHA POTEAUT).

PHOSPHOOLYCERATE WIRE

(CHAPOTEAL..

PHOSPHOOLYCERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUT)

£, rue Vivienne, PARIS-FRANCE

Passenger who have paid full fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan (or vicce versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through far From China and Japan to Europe.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and came will be received at the Company's Office until 5 pon. the day provicus to sailing."

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Dates, should be soat to the

Passengers holding through ORDERS TU EUROPE have the choics of the Overland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIU, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE 4 NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers heldig onders FOR OVER- LAND CITIES in United States are between San Franciser and Chiengo, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi- cago so destination, the clavice of direct lines.

Particulars of the various routes cau bo had on application.

Special toe (first class only) are grantori to Missionarics, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oficials in service of China and Japan, and to Government officiala and their families.

STENTON.........ai

L

TO BAIL

..2nd April. ..15th April.

.......7DOMENECH.............16th Aprik

(Taking Cargo at LONDOy Tates),

TANTALUE.....chada

LONDON LONDON.....

„ÁGAMENNON

AJAS..

23rd April. .....30th April.

For Freight, apply to

Hongkong, March 29, 1901.

2402

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agcato, O. S. 8. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

MANILA

€

FOE

CEBU AND ILDILU SHANGHAI.........................

MANILA

TAMRA MARU,

J. W. WALE,

IDZUMI MARU,

M. J. CURNOW,

INABA MARU,

W. B. DALKBRIDGE,"}

SANUKI MARU,:

W. TOWNSEND,

Destinations.

KOBE & YOKOHAMAS BOMBAY, Vis SINGAPORE and

COLOMBO,

SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE MARSEILLES LONDON AND ANTWERP, VISING ATONE, PENANG COLOMBO and PORT SATU

Salling Dates.

FRIDAY, 28th

1 March, at Daylights.

FRIDAY, 29th

March, at Noon.

FRIDAY, 29th

Marob, at 4 p.m.

FRIDAY, 5th

April, at Daylight.

VIOTURIA, B.C., and SEATTLE,SATURDAY, 18th U.S.A., Via SHANGHAI, MOJA KUBE and YOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON, and

April, at 4 p..

FRIDAY, 12th

J ́ ́ April, at Daylight,

FRIDAY, 10th

ANTWERT T SINGAPORE, PApril, at Daylight

ANA, COLOMIO-End POFT SAID,

Through Passenger Tickets aud Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN BL WAY and ATLANTIC STEAMDES,"

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Ktc., apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

A. S. Mihara, Manager.

*

Hongkong, March 20, 1901

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.O, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacino Railway Co.

Steamer

Tona

Captain

STEAMERS.

SUNCKLANG

....KALONG

CHINXIANG ** **** TAIYUAN

TO BAIL

Queen Adclaidh

F. McNair

29th March,

..20th March.

30th March.

Dth April.

Glenugle.....

3750

W Makes

Clavering..

3:129

JR Roo

Olyrapis

£837

J. Trasbridge

...9th April.

PORT DARWIN, THURSDAY IS-】 LAND, COOKTOWN, TOWNS-

: TAYERN VILLE, BRUSBANE, SYDNEY / AND MELBOURNE ......

For Freight or Passage, apply to

Honghong, March 27, 1901.

NOTICE.

www

BUTTERFIELD & SWIRE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEX PORTS, LONDON, HAVILE, BORDEAUX.; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

SINGAPORK, BATAVIA,

เพ

ALSO

Through Bills of Lading issued for trans Company's Ofices, addressed to the Col-portation to Tokohanes and ctor Japan MONDAY, the 8th April,

Ports, to San Francisco, to Atlantic and For further information as to Freight Inland Citics of the United States, via.

lector of Customs, San Francisco.

or Passare apply to the Agency of the Overland Railway, to Havana, Trinidad, Company, Qen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent.

ACENTY.

75

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILTNOB FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Proposed Salling.

March

© April

Apri

April

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Live UNITED STATES and to EUROPE,

To the PACIFIC CONST and to the LNTERIUL and EASTERN CITIES of the

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent Accommodation First class Table DOCTOR and STWARDERS carried: Passenger to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAID LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £18,

The Railroad travelling is second, to nene on, he American Continent; two trans. continental traius daily fron TarsoMA. DIKING CA to attached to transcontinental traine. day and night; Tacosta to NEW Yonx in 4 days. Magsificent Bomery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Couto.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35

The best route to the KONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYE and SE MIKULAZ

Bates of Passage to other Points on apolestión

Special rates allowed to members of Government Services For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co. Limited, General Agents. Hongkong, March 29, 19017-

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

USTASIATISCHER TRACHTDAMPFER DIENST

(Taking Cargo at through antea to ANTWERP, AMSTERDAM,

LONDON, LIVERPOOL, Gaso Trz, GRY

BLANK SEA and HALTIC PORTE NORTH and Socra

Steamers.

PROPOSED BAILINGS

Taking Carge and Faseengers to JAPAN - PORTS. and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Strathgyle

On 19th April, HE Steamship Struffle will be des If the Company's Steamship SAN DIEGO, and SAN ERNEST SIMONS, Captain DexRANDE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, FRANCISCO, V MOJI, KOBE, YOKO- And CARGO, will leave this Port for HAMA and HONOLULU, on 12th April. Through Bills of Lading issued to any and Demerars, and to ports in Mexico,

paint in the United States. Contral and South America, by the Ccm MARSEILLES, F Ports of Call, WITH-

OUT TRANSHIFMENT.

Cargo will be received en board until &. S. FREIBURG, pany's and connecting Steamers

Capt. PROESCH, Freight will be received on board until 4 Cargo and Specie will be registared for

p.. the day previous to Sailing. Parcel· p.m. the day previous to stiling. Parcel London, as well as for Marsailles, and no-

Capt. v. BINZEL, Ho same time. All Parcels abould be Packages will be revived at the office until captent in transit through soilles for the Fackages will be received at the 5cc until S. S. MARBURG address in fun. Value of same 8, 8. SAVOIA, 5 p.m., came day all Parcul Packages principal Places of Europe. shoald to marked to address in full; values Cargo will be received on board

Supping Orders will be grated till marke

is required. NOITHER the Captain the Agents, nor of same is required,

Consular Invoices, to accompany Cargo Cuners will be, Responsible for wat Consular Invoices to accompany Cargo until 4 pm, Specie and Parcels until 8

should he sent to the Company's Office, Dabi qontructed by the Officerant Crew of destined to points boyond San Francisco P., on the 7th April Parcels are not destined to Points beyond San Diego. S S. BAMBERG, the following Fessels, during their stay in in the United States, should be sent to the to be acut, on board; they must be left at stressed to the Collector of Customs, Sau Hongkong Harbour :—"

Diego HATTIE C. SMITH, American schooner, Company's offices ir Sanded Envelopes,

For further information as to Freight or Passage, apply to

Hongkong, March 20, 1901

Not Responsible for Debts:

2012

| Captain Riloy.—Master,

Masca, British 4-masted barque, Captain A. H. Smith.—Standard Of) Có,

NIVELLE, Brit 4-masted barque, Captain D. Steron. Stundarst Oil Co.

Paty, REVIRE, American ship, Copt, G.. E21s. Wilson.--Standard Oil Co..

For Using by a; & Wasnom i Da.. Chemist.

to

addressed t

the Collector of Customs at Sau Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Quan's Building"

J. S. VAN BUREN, Agent." Hongkong, March 13, 1901-

1894

the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Oflice.

G. DE CHAMPEAUX- Agent.. Hongkong, March 25, 1901

Capt. BEURENS,

Capt. Jacons,

S. S. SIBIRIA,

Capt. KNIEP:

SUBJECT TO ALTERATION CAL MAWIE Dostiuations

HAYER BREMEN

SUAL, LrefON, UPCRIO,

VANTE

ONGKONGS

Sailing Dates.

March Force About Zed

burg), 1 Apri

About 4th Apri

Freigh

Freight

(Leod wtf trashipmentinburg

BHATRE DE Lionwitht

don with

HANEL AND

ment in Heburgk des with trough

These Steamers have Superior « & Commmatian Doctor and & Stewn dest

For further particulam by to Fra

€83

BUTTERFIELD & SWIRE,

·Agents HONDRONG, CHINA Hongkong, March 25, 1901

324

Hongkong, March 28, 101

about

|&Laserge

for Passengers, and city

Carlowitz & Co., Sgents.