1901-03-16 — Page 7

SATURDAY, MARCH 16, 1901.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY - -

VILL despatch VESSELS to the indefinentioned IGHTS on the DATES

named-

STEAMKHIT

FOR HANGHAL. Chrison

MARSEILLES

& LONDON Hance.

STRAITS, COLOMBO

and BOMBAY .....Alteragonis

HAI & JAPAN- Gunton,

NDON. &

ANGHAI

NDON

Passy Subicon

-DATE.

... L. DANIEL Noun, 17th March/

..G. W. BABOT About 21st March,

R. I Le Cook, RVR

Alout, 29th March.

C. F. LUCKSTONE ... About 27th March. NOOD, 30th March,

................................0. F. PRESTON, R. 53.

L. AL. WEDMER, F.About auth M-roh Bombay..G, M. MOSTFORD, EXE...Alsoût Silt Apríl.

PASSENGER SEASON, 1901.

S. PLASSY.7240 Tons March 30th) MARSEILLES and LONDON

S. SOBRAON.7553 Tona. April 27th

Soe Special Advertisernent.

Set (Direct),

Without Transhipment. For Freight only.

For Freight or passage, and further Partieula, ply ta

A. M. MARSHALL, Aling Superintendent.

OS. N, Co.'s Office,

Hongkong, March.D. 1981.

THE CHINA MAIL. Shipping

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected in Friday, March 16, 1001,

At 1,0.0. Cash për Dollar Meriron.

Tike,

F'iniso...

THE FAST ROUTE RETWEGN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

[ Callingal SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-- PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-4,000 Tous-10,000 Iurse power-Speed 10 knots.

PROPOSED SALANGS FROM HONGKONG. (Subject to Alterations.)

979 | EMPRESS OF OIINA...Comdr. R. AsoBIKALD, IL.N.R...Wednesday, 3rd April/1901.

EMPRESS OF INDIA....Coudr. O, P. MARIAL, R.N.E. WEDNESDAY, 24th April/100 IMPRESS OF JAPAN.,.Comdr. II. PYRUS, K.X‚Á.................... WEDNESDAY, 15th May/1901

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

Boufinois & prime cutt

M

Corned,...

"

Rourt,

Soup,

Stook.

L

Елинарса,

Smoked Tongue, Shanghai, each 350 300 Bullock's Braine,

Toinfret, Black,

caity 100

̇花被籓

班魚

無艙

100

120

Pomfret, White,

240 200

Patch

白艙

Highest. Lowest

CHINESE NAMES.

I'Lawns,

320

明蝦

L'aak. Czyk,

Itsy,

20 50

Butcher Meat.

肉食

Rock Fint

120 100

琵琶沙 R 石狗公

Ronch

240

蠡魚

Bacon, Luglish,

Ib.

**Salvion, (C'ton), frosis water-,,

240 200

馬友

Av. Sugar cured

240

花旗燜豬肉 Slimk ...

70

60

·鯊魚

25

Foockow,

THEM

Sale Fish,

110 100

鹹魚

Japan, cured...

Stinto....

**

"

60

鯨魚

140 130

*

尾龍扒

Shrimp,

180 140

-130′ 120

鹹牛肉

Snappor,

21

140

110 130

り

燒牛肉

Soles, ...

24

140

梿沙魚

100

90

湯肉

Teneli....

130

"

140 130

"

牛肉淝

Tachet,

09

180

左口魚

TH

*180 140

4218

Tarties, small, fresh water, s

300

脚魚

選牛腩

White Bait,

120

魚仔

por sot

TO 60

416

Fruits.

Tongue fresh,

each 360,300

-牛脷

菓子

11

**

соглед

450 200

鹹牛脷

Apples, (California)....

catly 250

11

Yel,

550 600

4:00

"

+

Heart,

lb.

90 80

430

Hump, Salt

150 110

*

牛狷

Bananie, fragrant,

(briden),

Feel, Kidueys, ... Tail,

exch 70 80

牛脚

Chestnuts, Chingse, .......

$0 50

17

牛腰

Carambeln,

11.

140 130

Cocaints,

cach

lb. 100 90

牛肝

Grapes,

H

Fatty

70

.GO

牛肚

Ground Nuts,

Ret 650 400

牛仔頭脚

Lemona, China,

L 450 $40 花旗火腿

Lichoes, Dried,

Chiness....

**

240 250 X

Buglish, Now,...

500 490

*

來路火腿

11

11

Japan oured,

*

日本火腿

*

Shanghai,

250 240

上海火腿

Largo

H

ench euch

80

1990

Matton Chop,

300 280 羊牌骨

金山平裏 天津平菜 省城香蕉 山香港 風 XM 楊機

鮮提子

120 300 74

catly 201

Lichecs, Fresh, Small stone "

Linies, (Saigon), Mango, China,

Oranges, - (Canton) ........ catty GO

檸檬 荔枝乾

维修荔枝 大樓 西貢檸檬 把菜

200

40

· 40

200 160

3.8 % 1.

80 70

椰子

11

Shoulder,

STAR.

Mandarin,

Oliven....

རྒྱ ༅ } } • ༅ །ལྷཊྛ༅།

省城甜橙

50. 40-

120 100

甜桔

50

白機

金山雪梨

沙梨一

150. 100.

cach

上海梨 上本地波蘿

45

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, UGLOMBO, AUEN SUEZ, PORT SAID. Trans-Pacific journey, and inako macetion at Vancouver with the PALATIAL

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/UAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND KALTIC PORTS;

Miso

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STRANKING WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PABERNGERS AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN FE TAKEN ON TAROCO BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steninure.

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZESS JRENE.

PREUSSEN

PRINZ HEINRICH

HAMBURG (ILABIBULGMERIKA LINE)

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG AMERIKA LINE)

Calling at AMSTERDAM-

Sailing Dates. WEDNESDAY, 201h March. WEDNESDAY, Fed April WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May

WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 20th May, THURSDAY 13th Juus. THURSDAY, 27th June. 11th July. THURSDAY,

N WEDNESDAY, the 20th day of March, 1901, at 3oon, the Steamship BAYERN, of the NOODSUTSCHER Love, Captain 11. BLEERED, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGU, will leave this Port as above, Calling at

KAPL and will be granted tih Noon, on

Shipping Orders be granted tin Noon, on MONDAY, the 18th March, Cargo and Specio will bo received on Board until 5 p.m. on TeSDAY, the 19th March, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 19th March.

Contents of Packages are required. No Parcel Keceipts will be signed for less than 50 and Parcule should not oxcood Two Feet Cubic in Mitxelent.

The Steuer has splendid accommodation and carries a Doctor nad Stewardess. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agenis.

For further Particulars, apply to

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

THE magnificout TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the fanrus INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (D.C.), 12 DAYS, saring THREE DAYS to a WEEK in the TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Icave daily, and cross the Coutinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLÁNTIO WITHOUT CILANGE. Close connection is made at Montreal, Quales, Halifax, Now York and Baston with all Trans-Atlantic Lines, which passengera to Great Britabi and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various pointe at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECTAL RATES (first class only) granted to Missionaries, 3embers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Juropean Officiants in the Service of Chine and Jap Governments.

The attractive fo-tures of this Company's routo (embrodite PALATIAL STEAMSHIPS, (second to me in Le World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company, having rexdived the highest award for sumus atrevent Chicago World's Exhibition and the divery of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and erated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further informacion, Maps, Guide Books, Itataș of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN. Generet geht, Hongkong, March 14, 1901.

PERDER STREET.

NIPPON YUSEN KAISHA,

4THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Projetar Saranes from Honoroso-Sunsnet To ALTERATION,

Steurs

BINGO MANU,

F. DAVIES,

YAWATA MARU,

A. E. MOSERM,

YAMAGUCHIMARU,

T. 31451,

"OUTWARDS.:

ROSETTA MARU,

N. TATE,

FROX

STEAMERS

DUC

LASGOW AND LIVERPOOL JLASGOW AND LIVERPOOL

ATAX

Pranncs

„19:h March, 2nd April.

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Für SINDAPORE, PEN-

ANU, COLOMBO and PORT SA

NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA.

SYDNEY & MELBOURNE, VI MANULA, THURDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BuisnANK,

Sailing Dates.

FRIDAY, 22nd

Liver,

Tripo (undressed),

Calves' Hoad and Feet, Hams, Americau,

1

Pigs' Chitlings

500 280

$50 200 羊手

60

猪臟

47

Fest,

110

90

豬腳

11

Fry,

Jངས་ 80

豬雜

Houd,...

100

80

猶頭

Heart,....

ench

70 60

猪心

Kidneys,

pair - 120 100

猪

Liver,....

b. 180 150

猪肝

March, at Daylight, Pork, Uhop, ...

FRIDAY, 22nd

TUESDAY, Bith

Marchi, at Neon.

170 160. 猪牌骨

Fears, (American),

.1

(Canton), Cooking. (Shanghai)

Pine-opples, 1st quality

2nd cocking purpose 3rd

11

Fumelo. Siam,

150 120

., Curned,

,170 100

鹹豬肉

Walnuts,

ents 120 H

暹邏袖

合桃

"

王様の

180 160

Fresh,

-

-鮮合桃

March, at Noon.

Fat or Lard,

150 160

猪油

Sheeps' Head and Feet.

set 500 460

Heart,

euch

60.50

羊頭脚 羊心

Water Chesnuts, com. Mandarin,

45

50

40

馬蹄

70

00

桂林馬蹄

་་

Vegetables, 20.

FRIDAY, 29th

15.

- Kidneys,

100 00

羊腰

March, at 4 p.pl.

17

Liver,

Ib

200 180.

羊肝

Artichokes, Shanghai,

cally

60

Sucking Pigs,

To Order calty 350 300

豬仔

Besus, (French), Maçao

210 200

Suet, Beef,

lb. 140 130

生牛油

(French), Shanghai,

LONDON

FOR LIVERPOOL

· HOMEWARDS::

(Taking Cargo at LoxDON Ratea), PATROLLOS.

LONDON .....

LIVERPOOL

(Taking Carys at LONDON Ratus),

LONDON

LONDON

STEAMERS

TO BAIL

DEUCALION

..10th March.

...18: March.

STENTOR

2nd April,

TANTALUE

15th April,

„IDOMENBER.

16th April.

..30th April.

Hongkong, March 10, 1901.

1402

For Freight, apply tod

·BUTTEKFIELD & SWIRE,

Agents, 0, S. S. Co.

Hongkong, March 5, 1901-

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com- pany's local Branch Ofice at Prince's Building, 1st Floor, Chater Rocd.

A. S. Mihara, Manager,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Mutton,

200 190

生羊油

Sprout,

20

11

Fool, ...

Sausages,

150 140

250

牛仔肉 牛仔肉腸 ®

Long

Best Reot,

each

20

779

Brinjal, Green,

Catty

Poultry,

生日

Bed,

50

"

Brassica,

20

Fr

Chicken. Capoda,

catty 350

雞仔

Bamboo Shoots,

120 100

88 1 1 1 1.9 18 13

10

***

TI

320

銀雞

AGAMEMNON-

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

PROMRED SAILINGS FROM Hongrono.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, HR, AND TACUMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Raliway Co.

Danske...

250

Cabbage, Chinese, com.

Calibago, (Shanghai).

80

*

each

80

Doves.....

each

班G

Cauliflower, Largo size,"

170 130

Egg, Hen

...por 100 81.50

雞蛋

Medium size,

139

Fowls, Canton,

心を

380

*

Small size,

80

Ноілар,

310

"

海南雞

Carrots,

asity 60

Geese, ...

230

Celory. Chinese.

40

11

Gcere, Wild Sh'ai,

pair $1.60

上海野鴨

Steamer.

“Captain, ›

Propwood Suiting,

Musk Deer,

Bare, ...

each $4.00

黃麻

each 600

Jeff

English,

White

Chilies Dried,...

70

#1

རྗེ༅ཎྜ* | [ ཚོཝ

70

70

200

Pigrody.

320

71

白鴿

་

STEAMERİ

Queen Adelaide

TO BAIL

MIQUI, KOBE AND YOKOHAMA... TAIYUAN (st Quarry Bay)...17th March. SHANGHAL

filenyie.........

2832 ST60

F. McNair...

March

20

W. Fakes......

April

1

Partridges,

brace 81.00

烏古醬

11

Red,...

Green,

+1

300 230

י

100 80)

Clavering da

3328

J. R. But.....

April·

12

Ibeasant,

eneb 81.30

..18th March.

Olympic

2887

Jebridge.

April

20

Quail, ...

each 150

AMOY AND SHANGHAI

FORANG

BANILA ...

TAIYUAN

10th March. 9th April.

Hics Birds,

dozen

PORT DARWIN, THURSDAY IS

·LAND, COOKTOWN, TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY TAIYUAN ......

9th April.

AND MELBOURNE

75

|

ANE

Bebre

For Fraight or lassan, apply th

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, March 16, 1901,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM, NAVIGATION COMPANY

STEAM FOR SINGAPORE PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID AND TRIESTE, Taking Cargo A thugh Rate to the BRAZILS, to SOUTE AFRICA, Ten Soái BLACK SELLIVANE VENICE

nd ADEISTIC PORTS)

THE Company's Stoutuskilp

KAREN CHINA,

Capain Car, will be despatched us IKOOVU 90 TUESDAY, the 100% Instan

the afternoon

For informistions to Pus Freight, apply to the

SANDER,

Hongkong, March 6, 1901,

NOW ON SALE INDEX

CHINA REVIEW

1.LIST IF CORTÈIBUTORS,

PRICE

VIEW OF BOOKE

The behind a tho MONTA KELLY & FRAWFORD & Co, Hong EELEY ANTALAB, Shany

AGENTEA

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATURESON, TOPEKA AND SANTA FE

RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO PLA INLAND SEA USZOWAFAN AND HONOLULU,

"Taking Cargo and Pissonger to JAPAN FORTS, and BONOLULU, THE (UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Ahont Wth March.

TUCE Steamship Strydhgate will be des

patched for- SAN DIEGO, ADA-SAN FRANCISCO, Y MOJE KOBE, YOKO- JAMA HONOLULU, on or about. Soli, Marcu

- Though Bills of Lading issued to any

point jit kis United States

HK attention of passengers is directed to the very cheap rates offered up this Line UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First class Talie. DocToR BIR STEWARDwg carried. Passengers to EUROPE tuny proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK, £4.

The Railroad travelling is second to none on he American Continent ; two trans- continental trains daily from TACUMA. DIN CA is attached to transcontinental traing day and night; TACOMA to NEW YORK'in 4 days. Magnificent Scovery of the RovRY Barbol, and UASCADE MOUNTAINS. TO FELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTOLIA, TACOMA, £35.

The best nuts to the KLONDYEE GOLD FIRAUS. Froyasat Sailings from Vicro814, TACOMA to DYEA and ST. MICHAL.

Rates of Passage to other Points on apdicalient. Special rates allowed to members of Government Services. For further infomation as to Passage or Freight, apply to

* Dodwell & Co., Limited, General Aguate. Hongkong, March 1, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPIER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTERDAM, Lubong GGUTO, LONDON, LAVERPOOL, GLASUDW, TRIESTE, "GExoa, Porns in Lao LEVANTE; BLACK SEA and Banc Ports; Nowri and SOUTH AMERICAN PORTS),

Cargo will be received in board a 68. 6. FREIBURG,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

pm, the day provións to Sailung, Forest! Capt. PRORSCIA, (Low with transhipawutin Ilburg) Packages we be received, at the Goo until 8. S. 14.4RBURG, the maine time. A arculs should be mark to address in fais. Value of same:

Conlar Invoices, to strompany Cargo desumeds to Points, berori Sun Dago, onld be sent to the Company's Office, gamesed to the Collector of Customs, San

"For further infgainstian as to Freight or

SWIRE,

CRISA & JAPAN.. 120, 1911.

Capt. v. BINDER,

* B. S. SAFOLAY":

Capt BEENE,

S. S. BAMBEEG,

Capt. Jacos,

S. 8. SIBIRIA,;

Capit

HAVES and HANBURO.

L'don with

shipment in H'burg).

HAVE and ACRO

(L'donwith tenshipmentin 'burg). HAVRE & HAMBURG

with transhipment in 'burg),

*These Steamers bavo Superior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and a Steirardess.

For further particulass as to Frigght, Fausage, etc., apply to

Spipe,...

esch 201

沙錐

Turkeys, Cock,

catty 8:00

火雞公

Hun,

600

火雞西

斗臂

Wild Ducks,. Teal,

pair 81.00

each 450

水鴨仔

Fish.

calty 400

加魚

130

鱸魚

Bream,

Bombay Ducks,

pieces 509

***

上海山

鵪鶉

禾花

上海水鸭

海鮮

Cenry Stoff, English,

Bitter Squash,

Gringer, young,

old,...

Horse Radish, S'hai...

Indian Co,...

Lettuce,

Mushrooms, Frent

Onions, Bombay,

Green,

Shanghai,

50

10

Cucumbers,

20 70

Gadie,...

•

60

200 180

piece

ench

10

calty

Canton Fresit Water Fish, cally 120

·海鮮魚

58

Japan,

140

Carp ...

鯉魚

Citroen,

Catfish,

80

赤魚

Parsley, English,

bundle 10

200

Codfish,

·鰵魚

Potatoon, Sweat,

***

catty

Shanghai,...

12

Crate,...

250

422

Juper,

Cattle Fish,

120

Klub.

100

30

60

Duck ...

Dog Fish

50

Eula, Cougor...

120 110

Fresh water,

240

魚白沙偉

American,...

Fonchow,

Macno,

Pumpkin,

Yo

260

Eels, Yellow

黃醱

Fresh Fish, Largo,

140

鮮魚

140

Frog

田鷄

Steamers.

SURICOT TO ALTERATION.

Destinations.

Garoupe,

400

石班

Sailing Dutes.

Gudgeon,

120

白蛤魚

HAVE, BREMEN & HAMUURĖ.

About 18th)

March

March. About 4th Freight

Freight

Finight. Hemises, 27th)

160

白

Halibut,

100

將軍中

淡水蟹

Rudiab

Rice, best quality, per picul 65.00

Commuu

17

Shaluts,

Spinage, (Chino)

Spiusch,

Tomatoes,

40.

̇福州薯仔

40.

dozen 20

上白

64.50

中白

Coolio

93.50

下米

calty

BO ·乾葱頭

30 波菜

莧菜

ཎྜཎྜབླླ།།།།༄༄།།:] ༄༅| ༄| སྦྱི༅། ཙཽ!

100 60

茶蔬

上海了治理 佛蘭西邊竹 澳門邊苔

菜

荳角 紅菜頭

青光茄

白菜 竹笋 炸菜 椰菜

大椰菜花

中等椰菜花 細柳茶花

唐芹菜 洋芹菜 白洋芹菜 乾辣椒

紅花椒

青辣椒

青瓜

蒜頭 新子蟹 老

治邊荳

加無材料、

20

生意

生葱

洋葱頭

上海葱頭 ® 日本愛頭 毛

鲜芫茜 番薯

上海薯仔

日本薯仔

花旗平仔:

澳門著仔 M 冬瓜

紅蘿蔔仔

$1

Tabus,

150

140

黃花魚

Taros,

Lonch,...

180

烏魚 M

Turnips, Ponti, (Long),

20

蘿蔔

April, Paga

About 8th)

Labstors,

140

龍蝦

English,

20.

} (Lidon, with framehipracht in H'burg)

AprilFreight Mackerel,

100

無魚

Vogotable Marrow,

catty

Havn del FlaMDUDO: (Londen

About 15th) Freight

April, &Passage Monk Fish,

180

魚

Waters Cresses,

The hu

芋頭

洋蘿蔔

節瓜

西洋茶

Mullet,

170 180

鮪魚

Yous,

10

20 大薯

Oysters

960

牛婷

Parrotfish,

190

̇羯公魚

Carlowitz & Co., Agents,

321

Hongkong, March 12, 1901.

784 Porch,...

130

贈解

JOHN THOMAS COTTON,

Inspector of Murketi,