1901-03-12 — Page 6

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED

FOR SWATOW.

THE Curapany's Stormship

THALES,

Captain Ronson, will be despatched for the above Parton WEDNESDAY, the 13th Inst. at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.

Hongkong, March 11, 1901.

550

THE CHINA AND MANILA STRAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

ESMERALDA,

Captain T. BLANDAN will be dept ched as above on WEDNESDAY, the 13th March, at p..

Shipping.

Shipping.

U. S. MAIL LINE.

STEAM FOR

STRANTS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYET, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

WE Steamship BENGAL, Captain S.

BARCHAM, targing His Majesty's Mails, will be despatched from this fot BOMBAY &o, SATURDAY, the 16th March, at Noon, taking Pussingers and Cargo for the aburo Forts.

This Steamer bus Superior Accommoda-and Tes for Lion (under armngement) Silk and Valuables, all Cargo for France, tion for sesongers and is fitted with the will be translipped at Colombs into a Electric Light.

A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General MariJLES

Hongkong, March 11, 1901.

35

COMPAGNIE DES-MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAL NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA,

THE COST SONG

Coury's. Stenoship

Captain Deanysus, will be despatched for the bore Ports on about WEDNES. DAY. Le Rh resi

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPRA (X,

Argent.

Hangkanfy, March 6, 1901.

M6

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

"""

(Pato & BEBATTINO USTED COMPANIES) |

STEAM POR SINGAPORE, PENANG AND RUMBAV.

Having count on with Company's Mail Slagters to Apex, Seez, Tour Saan, 1j:1 ༥༤ Santos, Lax and GEND

Vesion and Tutte

All MEDITERRANEAN, ADRIATIC, Levan- TIME, and SOUTH AMERICAN Ports up to flanta

Taking Carga at through rates to Prasy GPEF and Baciat, also BARCELONA. VALENZA, ALANTE, ALMERIA And Msiaa.

THE sicasday,

BISAGING,

Captain Mansazist, will be despatched as abêve on THURSDAY, the 14th Instant, at Non

At Busty the Steamer is discharging

in Verors Does,

For further particulars regarding Freight audi Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Ayala Hongkong March 11, 1901, a 555

FOR SHANGHAI,

I Steamship

THE

JYKEMOON,

Captain Hayss, will be despatched SATURDAY, the 10th Tost. 41.

stiumor proceuding direct to Marseilles and Loudva other cargo for London, &c., will

THE CHINA MAIL

Pacific Mail Steamship

Company.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSE SAungs From HaNAKOMO. China via langdini,

Nagasaki, Kobe, Inlin-Sea, Yokoj has ondulu, / Gus of Peling, (via

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

4

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS ou the BATES

naosad:-

rok

STEAMSHI

CAPTAIN

DATE.

LONDON. &.....Banged ...... S. BARCLAN, RN.R................... „Kdou, 16th March, SHANGHAI...........Churu

.....C. L. DANIEL

About 16th ch

TersDAY, March 14 al Noon.

STRAITS, COLOMBO

Sungai, Nagasaki, Thursday, Amit' Kols, Juland Sc BU, at Noon. Y'a and 'inlu).

U. B. Steamship Chian will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on TUESDAY, the 19th March,

hitot States, and Europie, at Noon, taking Freight for Japan, the

Stormors of this w page through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers ara allowed

and BOMBAY Masagolt..................R. I. I.. Cook, R.N.R. Aliout 26th March.

PASSENGER SEASON, 1901,

MARSEILLES and LONDON

(Direct), Without Tranɛhipment.

&S. PLASHY......7240 Tons...March 30th)

S. S, SOBRAON...7362 Tons.....Ápril-2711

+ For Freight only.

-✰

* Sea Special Advertisement.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & OSN Co.'s Officq,"

Hongkong, March 3, 1901.

A. M. MARSHALË, Acting Superintendent.

he canvoyed zid Bombay with Tranship to break their journey at any point en ronde IMPERIAL GERMAN

mat.

Parcoin will be received at this Office until 4 pom, on thưoding before sailing. The contents and vaine of all puckngos are Shippers are particularly requested to auto the borans and condisious of the Com |pany's Hills of Lading,

970

MAIL LINE.

Though Passago Ticketa grunted to Bigland, France, and Gemany by all ruts-Atlantic lines of Steamers, and to the sincipal cities of the United Statan Bunda. Rates may be obtained on appli- STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, AFEN SUEZ, FORT BAID.

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANIE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

NORDDEUTSCHER LLOYD-- HAMBURG-AMERIKA LINE.

lion.

Passengera kolding throughORDENS TO EUROPE have the choice of the Overland For further Particulars, apply to

Eail route from San Francisco, including A. M. MARSHALL,

she SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL skelig Superintendent.PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; BƐse the CANA.

P. & N. Gale Olber,

Hongkong, March 2, 1901

Steamship Co. ·

182 DIAN PACIFIC RAILWAY on payinout |

14 in addition to the regalar Barillo. Pastongers hekling orders. FOR OVER- Occidental and OrientalLAND TIES in United States have between San Francisco and Chiengo, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER and RIO GRANDE and other direct canoeting Railways, and from Chi: cago to destination, the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can:" be had on plication.

TARING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATKS, MEXUO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

VIA

ASI

THE OVERLAND FAILWAYS,

ATLANTI & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Special rates (feat glass, only) are granted Le Misstuparius, Members of the Navid, Military, Diplontis, and Civil Syrian, to Ruwapon otheunis un service of Chia

-

Ausp

TUESDAY, MARCH 12, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST BOUTE RETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,.

CHES PTA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY SPEED-PUNOTUALITY Twin Sores Steamships6,000 Tons-10,000 Homs power-Speed 19 knots.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

EMPRESSON JAPAN.Comdr. H. Pro, 5.N.E WEDNESDAY, 14th Mar./1901, EMPRESS OF CHINA...Comdr R. ARCHIBALD, R.K...,WETNESDAY, 3rd April/1901 EMPRESS OF INDIA..........Comdr, O, P. MARSHALL, R. V.D. WEDNESDAY, 24th April/1901

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.G.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to Whack in the Tes-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC BAILWAY, which leave daily, and cross the Continent, FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Closs connection is made at Montreal, Quebes, Halifax, New York and Doston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain

l

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON and the Continent aze given choice of

AND SOUTH AMERICAŃ PORTS.

STEANERS WILL CAML, AT SOUTHAMPTON to Land PauseNGERS AŃu LuerIAGES N.B.-Canco CAN BE TAKEN ON Teravou Talia of LabING FOR THE PHINCIPAL PLACES

Stenters.

IN RUSSIA.

PROPOSED WAILINGS FROM HONGKUNG-SUBJECT TO. ALTERATION.

Sibling Daten. WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 3rd April. WEDNESDAY, 17th April, WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 15th May.

BAYERN STUTTGART KONIG ALBERT* PRINZESS FRENK PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

WEDNESDAY, 29th May.

THURSDAY, 13th June.

THURSDAY. 27th June,

Ilth July.

LAUTSCHOU (BAMBURG-AMERIKA LINE) THURSDAY,

Calling at AMSTERDAM.

VIJ INLAND RIOJAPAN AND and Jam, and to Government officials and OS METSAT the 20th day of Muhu 1. Lumber, with ALS,

HONOLULU,

Proposee SAILINOR PROM fiosoRoxo.

le a Shaghai,) Nagasaki,

Gheir families,

|

BAYERN, of the NORUDEUTSCHra Etovi, Captain II. Buckken, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Caling at NAPLES and GROS

Through Bill of Lading issued for trans portatioti to Yokuham and other Japan Ports, to San Francise, to Atatic and Inland Cities of the United States, co Chuchurd Railway, to Havana, Binidad, † and Domorura, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com-3.60 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement. KibeSaturday, April 13, pany's and connecting Steamers.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board!.

Shipping Ordem will be granted till Noon, on MONDAY, the 18th March, Carga sud Speels will be receivert on Board until pan. on PRESDAY, the 19th March, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 19th March.

Contents of l'ackages are requited. No Parcel Receipts will be signal for less than

Kobe, Tuesday, March Inland Sey Yuko 10, at Noon. haun & Honolum). Coptic via Shanghai,

Nanak,

Ink Sen. Yon hama & Huichukij Guofe (vin Shanghai,

Nagraki,

Al Noom.

Kobu, Tuesday, May 7, Inland Sea, Yuk: [ at Noon. hium & Hom t

THE Co.'s Steamship DORIC will be

stedet for SAN FRANCISCO, INLAND SEA, YOKOHAMA and BONO vie SANCHAL NAGASAKI, KORE, LULU, on TUESDAY, the 19th March. at Noon.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and all at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any print, en forke. Though Passengers Tickets granted to England, France and Germany by all trans

Freight will be received on board until 4 pa. the day previous to sailing. Pamel Packages will be received at the flew until 5, 6 day: all Parcel Phokages should be marked to nitress in full; value of same is required.

Consular invoices to accompany Cany destined to points beyond San Francisto

Norddeutscher Lloyd,

For further Particulars, apply to

19-57

Melchers & Co., Agents.

the United States, should be sent to flie addressed to the Collector of Customs at han Cmpany's offices in Soulet EnvelopE OCEAN STEAMSHIP COMPANY Francisco.

For further information ne to Passage and Freight, apply to the Agency of thu Company, Queen's Bubbling

S. VAN BURES, Agent: Hongkong, February 15. Ritt. 1534

Atlantic lines of Steamers, in the prin- TOYO KISEN KAISHA. cipal cities of the United States or Canada.

Special rates (first class only) are granted | TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND)

This Steamer has superit Accomoda-Rates and particulars of the various routes Lion for Fustanal Second-Class Passengers.may be obtained upon application.

For Freight or Passace, apply to

MAST ASIATIC TRADING C, Len.,

Avents. Hongkong, March 22, 1961.

500

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL THE Company's Steamship

DALIN MARÜ,

THE

Captain T. (uary, will be despatched for the above Ponson SUNDAY, the 1711,

Inst.

For Freight or Passage, apply te

THE MITSUI BUSSAN KAISIJA,

Ayents.

P

Hongkong, March 11, 100).

48

THE OSAK, SHOSEN KAISHA, LTD

FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOO

THE Coursany's Steamship

AKASHI MARU. Captain K. & 12 no, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 20th March, at 13.ylight.

For Freighbor L'assage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents, Hongkong, March 8, 1901.

THE Steamship

FOR NEW YORK, PIA PORTS AND SUEZ CANAL. (WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA).

GYMERIC will be despatched for the above Port about the end of March, 1901 and will 6 follows ed by the SE. RICHMOND CASTLE PATHAN, FERNDENE and LOWTHER CASTLE.

For Freight, apply to

DODWELL & Co., L.,

Agents, Hongkong, March 11, 1991.

451

|

to Aiasionaries, riembers of the "Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services,

to European oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their familie.

Passenger win have part full fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan (ur since wrat) within one year, will be allowed a discount of 10 per cant. This alienance does not apply to through fars from China und Jaquan të Barape.

All Parcel Packages should be marked to addrosu in jull; and sune will be received at the Company's Offiso until 5 p.m. the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo destinel to points beyond San Francisco,

in the United Utates, should be sent to the

„SKA OF JAPAN & HOÑOLULU.

2-

PorosKL SALINGS FROM HONGKONG. Sippon Mhou, (via)

FROM

OUTWADDS.

STEAMERY GLASGOW AND LIVERPOOL.......TA STALUS GLASGOW AND LIVERPOOL.....AJAX....... GLASGOW AND LIVERPOOL... Prus

DCE

..15th March, 23.

26th March, 2nd April.

HOMEWARDS.

STEAMERS

TO BAIL

(Taking Cargo at Lostos Rater), LONDON

LONDON

PATROCALS....

DECCALION.................. „ŠTENIOR........... ...ILOMENEUS

.1fth linh.

19th Maroli. ..2nd April. ..10th April.

Fuk

LIVERPOOL

Hongkong. March 6, 1901.

2400

Slaugai, Nagasaki, Thursdag, March | LONDON ... “.. -Kobe, Inland Ses, Yu i 28, at Noon,

kohama & Honului) Aprica Mar, (cm)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, April Kobe, luland Su, Yo- 23, at Noon. Longkang Mara, (via) kohama & Honolulu) Shanghai, Nagashiti, Thursday, May Kobe, Inland Sea, i 16, at Noon. Y&Hugolulu),J

lector of Custom, San-Francisco. Company's Oficer, dressed to the Col-EE Twin-Screw 9. S. NIPPON

THE MARU will be despatched for SAN

For further information as to Freight FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA-

3. S. VAN BUREN, Agent. Hongkrog. February 25, 1901.

EASTERN & AUSTRALIAN

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agroda, 4. 8. & Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

Fot

LIMITED.

STEAMERS.

Passengers booked through to all principal policy and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 mmtbs,

SPECIAL RATES (first class only) granted zo Missionaries, Alambors of the Noval," Military, Diplomatic and Civil Servies, and to European Officials in the Servies of Chiun and Japan Governments Mot

The attinetiva features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having recived the highest award for same at recent Chiengo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointmente and Cuisine tre anozcelled.

For further information, Maps, Quido Bocks, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN; General Agent;!

PLDER STREET.

Hongkong, February 14, 1901,

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

TROMECTED SAILiss HexeKONG-SULGELT 16 AZZERATION.

Staniora

HAKATA MARU,

F. SOMMER,

TOSA MARU,

S. J. G. ALONE,

BINGO MARU,

F. DAVIES,

YAWATA MARÙ,

A. H. Mose YAMAGUCHIMARU,

'I'. MURAI, ROSETTA MARU,

N. TATE,

Destinations,

NAGASAKI, SASEBO, KOBE, ...& YOKOHAMA, VICTORIA, B.O., and SEATTLE USA Via SHANGHAI, MOJI, ROBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, SINGAPORE, PBX ANO, COLOMEO and Porr Sam

NAGASAKI KURE &

YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKOHAMA, SYDNEY & MELBOURNE, VI

MANILA THURSDAY ISLAND.. TOWNSVILLE and ERBASE,

Sailing Dete FRIDAY, 15th March, at Daylight. SATURDAY 16b March, at 4 p.m. FRIDAY, 22nd March, at Daylight. FRIDAY, 22nd

March, at Neon.

| TUESDAY 2016- March, at Noon.

FRIDAY, 29th

Mareli, at 4 p.m.

For further information as to Freight, Passage, Sallings, Etc., apply at the Com pany's local Branch UBico.it Prince's Building, 1st Floor, Chater Road

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, March 5, 1301

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP 00.

PROPOSED SALINGS FROM Hozarova,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co..

Capisin

Steamer:

TO BALL

Queen Adelaid Glenogic...

2892

F-McNair

3700%

W. Frakes.

Clavering..

8823

J. R. Rio...

...PANHOL

..TAIYUAN

1th March. 16th March, ..17th Murch. 9th April.

..Ith April,

Olaples....

2837

J. Trucbridge.

MONISEKI SHANGHAI..... MOJI, KOBE AND YOKOHAMA...TAIYUAN MANILA......... PORTDARWIN, THURSDAY IS-~

LAND, COCKTOWN, TOWNS. TAIYUAN VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

or Passage, apply the Ageney of the SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKU YOKOHAMA, KODE AND SHI-BELOMOND, (at Quarry Company, (teon's Building,

HABLA and HONOLULU. on MON- DAY, the 28th March, 1901, at Neon, taking Fraight and Pamongers for Japan, 2002 the United States, and Europo

Steers of this line pass through the STEAM-INLAND SEA OF JAPAN, and call at

HONOLULU,

and Passengers are allowed to break their journey at any point in route.

Through Passage Tickets granted to

Eng- and, France, sul Gurung by all trans Atlantic lines of steamers and to the prin cipal cities of the United States or Cariada. Kites may be obtained on appleation.

Passengers halding through ORDERS TO LUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CEKURAT PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NOBELIN PACIFIC RAILWAYS;

(Calling at PouT DAGWIN and QUEENS LAND PORTE, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZPALANK, TASMANIA, .)

THE

|1HK Sternship.

AIRLIK, Captain George, will be despatched for the above Purts on THURSDAY, the 21st Eustsat, at 5 pm.

O

fitted for Passengers, arul tax a Refrigerent of £4 in addition to the regular tarif

This wri-known Stenner is specially the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay- FOR ting Clumber which ensures the supply of rate. Fresh Provisions, Ico, do, throughout the

τονικό.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light,

A Stowardess and a duly-qualißed Sur

Passengers bolding orders for OVER LAND UITIES in the United States have between Sky Francisco and Chicago, the uption of the SouTHERY, PACIFIC CENTRAL FAI UNION PACIFIC, DENVER AND CRANDE, and other direct corecting Rail NB.-Return Tickets issued by this way, and from Chiengo to destination the Company to and from ARABIA are avail-ice of direct lines."

Particulars of the various roues can be

feon are carried,

RIGAUD'S KANANGA alle for return by the Steamers of the

WATER

OF

JAPAN

[REGISTERED)

The most delightfully freshingTcilelWater

Il renders the skju Arm, relieves mos-

quito bites and imparts a delleste fragance and scaling of comfort.

RIGLUD'S CHOICEST NEW EXTRACTS:

BBCOMMANDED

KANANGA

LOUIS XV ASCANIO LUCRECIA LILAS DE PERSE BOUQUET & L'ELYSÉE BOUQUET ROYAL

GRACIOSA

IRIS BLANC IRIS AMBRÉ YLANGYLANG PEAU D'ESPAGNE WHITE VIGLETS WHITE HELIOTROPE ROSINA | LILY OF THE VALLEY

Pri à eensplete asgarzimant of every other odour-

RIGADO & G, PARFUMERS - PARIS.

Fun bala by al 5. Wassọn & Ga,. Chemet,

E21

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, March 9, 1901.

*NORDDEUTSCHER LLOYD.

BUTTERFIELD & SWIRE,

GERMAN COLONIAL AND

AUSTRALIAN PORTS..

Calling at SWATOW, YAP. FRIEDRICH- WILHELMSHAKEN, FINSCHRAJEN, HER- AERTY-HUHE, TOWNSVILLE, BLEUANE (Taking Cargo at through rates to SUPAN,

and Sypsey. PONAPE, MELBOURNE, ADELAIDE, NEW CASTLE, FREEMANTLE, AUCKLAND, WELLINGTON, Grenons. NAME, WANDANUL DUNEDIN and Hobart).

THE Company's Steamship

NURNTUNG,

bpceint rates (first class only) are granted to lesionarios, members of the Naval

litary, Tiplomatie, at Cie Servies Captain CoSENECH, will ho despatched for to Hurupen oficials in service of China tha Purts on SATURDAY, the 15th at Japan, and to Goverunt luciak Mardi, instead of as proviously notifier.

CHINA NAVICTION COMPANY and vice versa. Irubon aydicution.

For Freight or Passage, apply to

GIBA, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong. Marela 1, 1904.

463 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN asa EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE Company's

and their familiez

Through Kils of Lading issued for trans- portation in Vakedruen bad other Japan Purts to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Hallway, to Havn, Trinidad, and Demerara, aml to ports in Mexico, Contral and South Amerion, by the Com- pany's and connecting Steiners.

Freight will be received on board uut 4 p.m. the day previous to sailing Pack. sgos will be recuived at the Office until 4

Steamship TARTAR (4,425 Tons), Captain G. D. Bovits, B.N.L will leave Hangong or about WED.. same day; all Parcel Packages should NESDAY, the 10th April, 1901, Taking Passengers and Cargo

For VICTORIA and VANCOUVER, H. ( INLAND SEA, ROBE and YOKOHAMA).

...

Making close vunection at Vareouver with be Canadian Pacific Railway for all points in Eastern Canada, the United States und Barupi

For Freight or Passsage, apply to

D. M. BROWN, General Agent, Hengkong, Hongkong, March 9, 1901.

marked to address in fall; value of she is requirel

Canular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States should be cut to the Company's Office in Scaled Envelopes dressed to the Collector of Customs San Francisco.

For Freight or Pasange, apply to

320

MELCHFERS & Co..

Ageats. Hongkong, March 12, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

←

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID AND TRIESTE, (Taking Cargo at through later to the Baszus, to Sonors Ariana, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VRNICE

and, ADRIATIC POTTS).. Company's Steamabip

CHINA,

THE

AGENTS.

70

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPERA AND SANTA FE RAILROAD Uo,

PROPOSED SAITANOS FROM SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

OF JAPAN AND HONOLULU.

T

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTÍÍ AMERICA, Et. Strathyule. About 30th March.

THE Stearship Sindhiyile will be des- patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Vĩa MOMI, KOBE, YOKO.; SAMA and HONOLULU, on or about

3th March.

779

Proposed Sniting.

March

April

April

April

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates ofcred by this Line THESE PAFU COAPE on uute NRTON BASTERN CILJES of the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, £62.

Excellent accommodation. First class Table. Doctor and STEVANDEE Carried. Passengers to EUROPE may proced by one of the Fust Class ATLANTIO MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK, £43,

The Railroad velling lasond tʊ note on he, American Continent; two trona- continental trains daily from TACOMA. DINING CA is tached to trans continental truite day and night; 3400MA to NEW YORK in 45 days. Magnificent Scenery of the KORY and CASCADE MOUNTAINK: The TelzowkTank NATIONAL LAUK Foate.

KONGKONG TO VICTORIA, TACOMA £35.

The best route to the KloneTMKE Goto Furne, Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and ST. MICHARIA

Rates of Pussage to other Points on application. Special rates allowed to member of Government Kerviess, C For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents, Hongkong March 1, 100)----

HAMBURG-AMERIKA LINTE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPTER DIENST

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTENAK, Liston, Granero,

LONDON, LAVERPOOL, GLASGOW. TRIESTE, BESA, PURTS in the LEVANTE

BLACK SEA SO BALTIC PORTA NOTT and SOUTH AMERICAN Ponze).

Atmore,

8. S. FRELHUNG

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

SERIBOT TO ALTERATIONAL

Capt. PROESCH,

Cert. v. BlazZER:

Through Bills of Luding issued to

any pent in the United States.

Cargo will be received on board. until 5 pin. the day previous to Sailing, Karcel Packages will be received at the Ulice until S. S. MARBURG, the samo time. All Purecha should be marked to address in fun. Yalue of same. is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond a Disge, should be sent to the Company's Offics sadrassed to the Collector of Customs, Sun

Diego

Cajun LESA, will be despatchel

boro on TUSDAY, the 19 Justant, in

the Afternou.

For further information is to Pasenge Fur information as to Passage and and Freight, apply to the Agency of the Freight, apply tú Company, Queen'e Building.

690

J. 8. VAN BUREN, Agent. *- Hongkong, March 4, 1901, .1898

SANDER WIELER & C., Agents. Hongkong, March 6, 1901-

400

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, HONGEONO, CHINA & TAPAR. Hongkong, February 20. 1001.

324

Dentinations, Deaf Sailing Daten.

Freight

HAVDE BREMEN TAMBURG About 8th Freight donwith transprent Htur) March BUY HATRE ADU HAR SVEA hout

loawith ton pmorifin Eburg), Má

mentin F'burg, 1-4)

*S. S. SA TORTATE

I donwith tran Capt. Benpix

8. S DAMBERG, GE

Cupt, JACODB; ; **

8. SIUIRIA, Harne

(with trinati

Capt. A

*These Steamers have Superior Accommo Doctor and Stawardees,

For further partioninta de Te

Hongkong, March 12, 180

About 15th UT) April

light

for Prasengers, and carry a

eto apply to s Carlowitz & Co. gente,

184