1901-03-08 — Page 6

Shipping.

FOR ILOILO.

THE Steamship

ANTONIO MACLEOD,

Captain Ucaurs, will be despatched as above on SATURDAY, the 9th Inst, at 2 p.m.

For Pasange only, apply to

BRANDAO & Co., Agents.

Hongkong, March 7, KUPL

b21

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD, FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL

THE Company's Stormskip

SAIDZURU MARU

will be despatched, for the above Parts SUNDAY Next, the 10th March.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUL BUSSAN KAISHA,

gents.

Hongkong, February 25, 190.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

Shipping.-

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VZA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM OSGKONG, Nippon Mars. (rin)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, March Kobey Inland tha, Yo- ( 28, E Noon, kobani & Honda) America Marn, (vik)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, April Kebu, Inland So Yo 23, al Xoti kohama & Honolulu). puffingkong Maru, (via

127

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; ALSO PORTS OF BRAZIL & RIVER FLATE.

ON MONDAY, this 11th Mail, at

1 pm, the Company Steamship TONKIN, Captain Vaquick, with MAILS, PASSENDERS, SPECIA and DARBO,¦

Shanghai, Nagali, Thursday, May Kobe, Inland" bien, ? 18, Noon. Y'hamn & Honolulu), „Į.

THE Twin-Screw S. 4. NIPPON MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAL, NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on MON- DAY, the 28th March 1901, al Noco, viking Freight and Passengers for Jana, the United States, and Europe.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

THE

CALCUTTA.

THE Company's Stemanship

KUMSANG Captain Busen, will be despateleri as above on TUESDAY, the 12th Jöstänt, at *Neh..

For Freight or Passage, apply to

JARDINI MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, March 6, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

498

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

WILL

nomed :-

FOR

STEAMSHI

PATE. CAPTAIN .C. J. BENTON, R.N.E........ About 9th March. 2.8. BARCHAM, & N., Foon, 16th March, ...... L. DAL.....

About 16th March,

KOBE LONDON. &... Boggal *...

SHANGHAL......Chumen STRAITS, COLOMBO

and BOMBAY-Alasugun.

R. 1. L. Cook, B.N.R... About 28th March, PASSENGER 'SEASON, 1901.

S. S. PLASSY......7240 Tuns...March 30th FORSWATOW, AMOY & FOOCHOW. | §. S.. SOBRAON. 7382. Tona... April 27th

* See Special Advertisement. TIME Company's Steamship

ANPING MARU, Guptain 8. Arm, will be despatchet for the above Parts, o WEDNESDAY, the 111 March, at Daylight

For Freight or Pasnice, apply to

MITSCH BUSSAN KAISHA,

Agente. Hongkong, March 28, 201

SUEZ UANAL

(WITH LEONRTY TO CALL AT MANILA)

Sterugors of this lime pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and all FOR NEW YORK, FL PORTS AND HONOLUIA!, and Passengers are silowed to break their journey at any point on motřet Through Passage Tickets granted to Eng and, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of strainers and to the prin cipal cities of the Cnited States of Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers belting through ORDERS FUROPE have the choice of vetind Bail routes from Han Frucken, including de SouтARRY Pacine, CENTRAL PAGFIG Usus Padrese, DANVERSAND RIO GRANDE will leave this Por for MARSEILLES, Nominars Faced Itaway; also Pio Peats of Call, WiZROUP TRANSIPMENT. CANARIAS Paerie Radway en paу-

Carge and Specie will be registered for most of £4 in addition to a Teguise Go 10: London as well as for Marseilles, and ac cepted in transit through Mareilles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted Ull¦ Next Carge will be received or board until 4 p... Specie and Parcels until 3 Fan, on the 19th March, (Pareuls are ner to bust en hour thig aust as left at the Agony's Olles).

Contents and vine of Pick ges are ru- quireL

For further particulars, apply a tho Company's Othe

G. CHAMPEAUX,

Hongkong, Februsy 28, 2001.

BULA

WE Steamship

GYMERIC will nil in lichtle of March.

Ter Freight, apply to

اندام بانو

DODWELL & Co., Ln.,

Hongkong, February 28, 1901.

PRE

MARSEILLES and LONDON (Direct), Without Transhipment, For Freight only. For Freight or presago, and further Particulars, apply ta ̧

A. M. MARSHALL, Acting Superialcudent.

P. & O. S. N. Co. Ulice,

Hongkong, March 6, 1902.

379

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE.

FRIDAY, MARCH 8, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHUNA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES: {Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.0)~ SAFETY SPERD-PUNCTUALITY: Steamships-6,000 Tons--10,000 Home power-Speed 19 knats,

Twin Screw

PROPOSED BATLINGS FROM HONGKONG,

(Subjera to Alteration.)".

EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. PyDUS, ENE WEDNESDAY, 13th Mar./1901 EMPRESS OF CHINA.Condr. R. ArcHIDALD, R.N.R... WEDNESDAY, 3rd April/1901 EMPRESS OF INDIA.Condir. O. P. MARSHALL, R.K.B.WEDNESDAY, 24th April/190T

BE magnificent TWIN-SORICWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA, TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saying THREE DAYS to a WEEK in the

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, ADEN SUEZ, PORT SAID, Trans-Pacife journey, and make connectioir no Vancouver with the PALATIAL

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

Also

TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Cantinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Greas Britain

LONDON, NEW YORK, KOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON and the Continent are given choice of

AND SOUTH AMERICAN PUILTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON 70 LAND PASSENDERS AND LUgsaan. 164 N. B.-CanGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BULLS OF LADINO FOR THE PRINCIPAL PLAC

IN RUBIA.

FOR SHANGHAI Steamabij

LYEEMOON, Captain Hess, will be despatched SATURDAY, the Iith Fust., at 4 p.m. Tus Steuerer has superie Accentmoda. ton for First and Second Class Passengers.

For Freight or Pasange, apply to

EAST ASIATIC TRADING CO., LTD.,

Agents. Hongkong, March 5, 1901,

Presentus holding orders for OVER LAND CITIES in the United States haron Belsen San Franciscs and Chicago, the option of the Sources. FaCIVIC CENTRAL Pacar, Ustos Pacar, PENVER AND RIU! Gras, and other direct enacting Rail. wage, al from Chinge us cestination. The clief direct lines.

Kartiniura of the varion; routes can be back on appication

Special rates (test class only) are granted to Missionaries, members of Cue Naval Military, Diplomate, and Civil Sun jees,

to Bopean officials in service of China 432 and Japan, and to Government ollicials

and their families.

TUE CHUNA AND MANIŁA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

PERLA,

Captain R. W. AND, will be espatched an above on MUNDAY, the 4th Int

pm.

Though Bills of lading issueri for trans- portation is Yokohama omni othz Japau Ports to San Francines, to Atlantic and Inland Citios of the Cisted $dos, via } Overland Rubway, to Havana, Trinidad, and Denterant, and to ports in Mexico, Central and Bath Ameries, by Do Com way's mari commenting teamurs.

Freight will be received on board unti 41... the day previous to sailing. Puck- ages will be received at the Often uuti 4

The attention af Passenger is directed the excalient Accommodations provided.. same day; all-1'une Packages should be reached to richess, in ful; value oi same is captive).

by this Stemmer.. His is fitted troughout with the Rectric Fight and is supplied with aefenting Chamber,

A Doctor in carried.

For Fraight or Tuassage, apply to

SHEWAN, TOMES & C.,

simal Managers.

Hongkong, Marvl. it, 18801.

11

Consalar Invoices to accompany Care destined to prints beyond Sa: Imeisen in the United States shall be sent to the Company's Otice in Scaled Envelopes, widressal to the Collector of Customs at San Francisco.

Por further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the AUSTRIAN LLOYDS STEA 31 Company, Qaven's Building,

J. Š. VAN BUREN, Agent.

NAVIGATION COMPANY,

SEMAAL BOR

1808

U. S. MAIL LINE.

the

SINGAPORE, PENANG, CALAUTTA, COLUMBO, ADRN, SUEZ, PORT SAID AND TRUSTE

(Taking Cargo at theagh Rates

Drazhs, to Sucht Arnica, Ris Sex, BLACK LEA ANT, VENTR

PULJA ABIATI PRIS)-

THE Company's Stownship

H

CHINA,

Cam Lava, will be despatched as above on TUESDAY, fine 190 Instant, in

the Afternoon.

Pacific Mail Steamship

Company.

i

506

STUTTGART

T PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. Stratocas

WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 3rd April. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, 13th June. 7th June. THURSDAY,

11th July.

BAYERN KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH

PRINZESS IKENK

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LING) SACHSEN KIAUTSCITOU (HAMBURO-AMERIKA LINE) THURSDAY,

* Calling at AMSTERDAM.

WEDNESDAY, the 20th day of March, 1901, at Noon, the Steamship 10 11. with

PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will mavi this Port as above, Calling at NAULA GENDA.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

Shipping Orders will be granted till Noon, on MoNDAY, the 18th Murch, Cargo and Specia will be received ca Bpard antit& p.m. on TIRSDAY, the 15th March, and Parcels will be recived at the Agency's Office until Noon on Tues, the 19th March.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and l'arcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid nudation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Trond Bills of Lading issued for BATA

VIA, PERSIAN CULE, CONTIN 1947 ENTAL AND AMERICAN FORTS,

15

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

For further Particulacs, apply to

Fassengers booked through to all principal points and AltOUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 45 69 and 14 months.

SPECIAL RATES (frat class only) granted to Missionaries, Mambers of the Naval, Military, Diplomatie and Civil Servicos, and to European Officials in the Service of China and Japan, Governments,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the Worki), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SUENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and oporated by the Company, sid their appointments and Cuisino are paarelled.

For further information, Maps, Quide Books, Rasta of Passage, stc, apply to

D. E. BROWN, General dyent, Hongkong, February 14, 1801

PEDDED STREET.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOND,

Via Shanghai, Inland Son of Japan, Zobo and Yokohama,

FOR VICTORIA, B,C.; "ANU. TACOMA

IN CONNECTION WITII

Northern Pacific Railway Co.

Steamer.

Tons

Stanship HENGAL, Caplain 8. OCEAN STEAMSHIP COMPANY Queen Adelaide.. BALUTAN, warrying is Majesty's Muts, will be despatched from this for BOMBAY, &c. un SATURDAY, the 10th March, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports

Clympia

Zacoma...

OUTWARDE.

STEAMERS

TUE

THE

10th March.

10th Alura ...25th March. 2nd April.

Silk and Valuables, all Cargo for Frotice,

GLASGOW AND LIVERPOOL......AGAEMSON and Ton for Beaution (under arrangement) | GLASGOW AND LIVERPOOL...........TANTALUN will be transhipped at Ciobe into a stearor proceeding direct to Marseilles and GLASGOW AS LIVERPO..................‚¿ÃX ....................

Argo for Lindon, Ke, will GLASGOW AND LIVERPOOL......PYRRULE be conveyed vid Boabay with Translty-

Parcels will be received at this Office antil 4 pan, on the day before sailing. The coulyats and valus of all packages are requited.

ment,

Shippers and particularly requested to note the terms and conditions of the Con-

VIA INLAND SEA OF JAPAN ANDY's Bills of Eastlarg

HONOLULU,

Proren Satlasus Fren HONTRONG

For information to Pussargs and China tris Slagha,

FLX Fraight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents, Hongkong, March, 1991.

KASTERN

4:36

AUSTRALIAN STRAM.

SKIP COMPANY, LIMITEL.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Par DARWIS and QUEEN LASH PARTA, and mking throngh Cargo to ADELATOR, NEW ZEALAS 6, TARMANIA, &c.)

THE Steanabil

AIRDE,

Captain Gem, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, tho 93 Instant, at is ļɔ m.

Nagasaki, Koin, Tulos Sea, Yako hamnonolin, Cyg Play. (a)

For further Porticulare, apply to

KUR

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

STUMEEN

TO SMIL

PATROULUS.......

....DEUCALION

..IDOMENES

13th March.

19: March.

2ad April. 18th April.

(Taking Carge at Loxmox Rates), I LONDON

LONDON ..ji............. LONDON

TEfay, March 12, at Nona.

A. M. MARSHALL,

deting Superintendeni.. JB & Q A N. Ca's Office,

Hongkong, March 2, 1901.

Hongkong. March 6, 1901.

482

2402

Shaugiai, Nagasaki, Trensoay, April Kabe, blated Se 39, at Noon. Xhens and i julu)

THE C. S. Steamchip Giza will be

deschi for SAN FRANCISCO, SHANGHAL, NAGASAKI, KORE INLAND SEA, YOKOHAMA 21Í HONDK- LULU, PUESDAY, the 12th Marc at Noot, taking Freight for Japan, the Unltd States, nd Europe.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VLA THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

AND

HONOLULU.

Steamers of this liŋe pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULAN, and passengers are allowed to break their journey any point en vente, Though Passage Tickets granted to Eaghal, France, and Gerranny by ali This well-known Steamer is specially traiïs-Atlantic lines of Spenners, and to the | fitted for Passengers, and has a Refriger-principsi cities of the United States or ting Chanbor which cusures the apply of Rates may be obtained on appli- Fresh Provisions, feo, &c., throughout that reyage.

This Steamer is installed throughout with" the Electric Light.

cation,

Passengers holding through ORDERS TO BUROPE have the sluice of the Overland Hai wata from San Fancisc, including A Stewardess and a duly-quilted Sar- the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL, geon are carried.

PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER NB-Ieturn Tickies issued by thie and BIO GRANDE and NORTHERN Company to and from AUSTRALIA are avail-PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- able for return by the Steamers of the DIAN PACIFIC RAILWAY en paymunt CHINA NAVIGATION COMPANÝ ma vie verat. ¦ of 14 in addition to the regular tariff rate.

Fur Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agente. Hongkong, March 1, 1901.

RIGAUD

WHITE Victor

This fugative and delicate perfume is persistant as an Extract for the handkerchief

while as

A

Soap ande

Powder,

it

has been

adopted by

the most re-

Eined French Society,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Duric (via Shanghai, ↑

Nagasaki, Kobe, Tuesday, March Inland Sen. Yoks 19, at Noon. hatea & Honcho), Coptic (via Shanghai.

Kagasaki, Kobe, Saturday, April 13,

Land Su Yoko. Juma & Honoluíu) Gadic (rin Shaughni,

at Noon.

Nagasaki, Robe, Tuestay, May 7, Inland Sen, Yoko

Neou.. hora & Honolulu).

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. S. S. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

MANILA

FOR

LIMITED.

STEAMERS.

...TAIYUAN 20th March.

PORT DARWIN, THURSDAY 15-1 LAND, COOKTOWN, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE ........

TAIYUAK

20th March.

For Freighter Passage, apply to

Hongkong, March 4, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

76

:2832

2837

2811

Captain

FMoNair

J. Truebridge..

∙A, Liżon

1900

Proposed Burling

March April Diy

to the PACIFIC COAST and to the INTERICK id EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE al simpan,

LONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent Accommodation. First chas Table DOCTOR and STEWARness carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £4.

The Railroad travelling is second to none on he American Continent; two trans- continental trains daily from Tacoma. DINING CA is attached to trans continental traina day and night; TACOMA to NEW Yonu in 4 days. Magnificout Soonery of the RooKT and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL EARY ronta.

* HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35,

The best route to the KEONDIES GOLD FIELDS. Frequent Sailings frukt VICTORIA, TACUMA to Dyza und Sr. MICHAz.

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates all-wed to members of Government Services. For further information "as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, March 8, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSBI COMPANY)

PROJECTED SAXLINOS FROM HONGKONG-SUBJELT TO ALTERATION,

Steamers.

FUSA MARU,

·S. J. G. PARSONS,

BINGO MARU,

F. DAVIES,

YAWAFA MARU,

A. E. MOSES, YAMAGUCHI MARU, Y. MURATION

OREGON AND ORIENTAL STEAM- | CALIFORNIA AND ORIENTAL | ROSETTA MARU,

SHIF COMPANY.

Is CariNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION COMPANY.

AND SAN FRANCISCO,

Passengers holding orders FOR OVER. | THE Co.'s Stegiship, DORIC will be LAND CITIES in United States huve d'apatched for SAN FRANCISCO, between San Francisco and Chicago, the PL SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, ontion of the SOUTHERN PACIFIC, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-HONGKONG TO PORTLAND, (UR.}, 443 CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, | LULU, on TUESDAY, the 19th March,

DENVER and RIO GRANDE and other at Noon. direot Donnecting Itaitways, and fro Chi- go to destination, the choice of direct Farticulars of the varicus routes csn bo had on application.

EXTRACT

10.000

RIGAUD et C

White Violets PERFUMERS

aqui each othe of PARIS Rigand's Extract;

•For Balon by A. 8. Waxcor & Co., Obcent

Stovers of this lie pass through the

Jin INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

STEAMSHIP COMPANY,

N. TATA,

Destinations,

VICTORIA, E.C., and SEATTLE,

·US,A,VI SHANGHAL, MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON, and "ANTWERP, YO SINGATOLE, PEN

AND, COLORED SIA PORT SAIFA

NAGASAKI KUBE &

KUHAMADUN

MOY FOOD & TORDEAN AVINEY & MELBOURNE V SXUANIDA THURSDAY ISLAND, TONKSTING BUD BAIGIANE

IS CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

For further information as a pany's Local Branch Of Prince's Bussing

}

PROPOSED SAILISOS PROM LONGKONG TO SAN DIEGO, AND

A

Hongkong, March 1901

?

INLAND SEA OF JAPAN and call at TAKING CARGO TO JAPAN PORTS, SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

HONOLULU, and passengers pro allowed to break their journey at any point en route. Through Passengers Tickets granted to England, France Paul Germany by all trans. Atlantic liuos of Skolavers, and to the poin-

Steat aship

THE UNITED STATES, AND CANADA.

EVA,

OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXIUC, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Eto.:

Struthgyle

About 30th March.

|

THE Swanship Strahle will be dies. patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Fia MOJI, KOBE, YOKO. HAMLA and HONOLULU, on or about Though Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received cù board until 5 p.m. the day provious to Sailing Parcel Packages will be received at the dice until the same time. All Parcels should be marked to address in fun. Value of sana

required.

Special intes (fist clarly) are granted to Missionuies, Mumbam of the Naval, Siilitary, Didomatic, and Civil Services, cipal cities of the United States or Canada. 4,088 tona, Captain Perzuses, will be to European official in norvico of Chiva Rater mad particulars of the various routes despatched on about the 20th March, for and Japan, and to Governancul officials and tuay be obtained upon application.

PORTLAND, (OR.), VIA MOJI, KOBE their families.

Special tes (int class only) are granted and YOKOHAMA.

Through Bills of Lading issued to my Through Bills of Lading issued for trane tu Missionaries, members of the Naval portation to Yokol and other Japan Military, Diplomatic, and Civil Services, point in the United States and Canada. Ports, to San Francisc», to Atlantic And to European officirls in service of China Cargo will be received on board until 5 Inland Cities of the United States, via and Japan, ad to Government officials and the day previous to sailing. Parcel Packages will be accepted at the Office of Overland Railway, in Havana, Trinidad, their fandlies. and Domerun, and to porta in Mexico,

30th March. Passenger who bave paid fall fare, re the Untersigned until the same time. All Central and South America, by the Com-ubarking at San Franciscu for China or Parce's bould be marked to address in full.

Valoo of same is required. Japan (of vinee teren) within one year, will pany's and connecting Stearats.

Consular Invoices, to accompany cargo Freight will be revived or bound until 4 | bo alfowoła disecant of 10 per cent. This p. the day privious to selling. Parechalleunes does not apply to through fares Castined to points beyond Portland (Dr.), Packages will be received at the offes until from China und Japan to Europa

should be sent to the Company's Ofice. » pan., same day at Parsel Packages All Pureel Packages should be marked to address ad to the Collector of Custous, shioull be marked to addrees di full; vaho address in full and sung will be received Portlur rå (Dr), of same is requívvd.

at the Company's Office until 5 p.m. tho

For further information as to Freigh Comular Invoices, to necompany Cargo day previous to sailing.

cates: &c. špyly to destined to points Beyond San Francisco Consular Invoices to accuumpony Cargo CARNHOLD, KARBERG & Co., in the United States, should be sent to the destinwa to points beyond Sun Francisco,

Agents. Company's offices in Scaled Envokepos, in the United Vlates, should be sent to the Fingkung February 5, 1901. addressed to the Collector of Customs at Sati | Company's Ollies, addressed to the Col- Francisco.

lector of Customs, San FrauÇİNİN,

WASITING BOOKS.

Für further formation us to Plasagó, and Freight, apply to the Agency of the „Company, Queen's Building

EBI

JS. VAN BUREN, Agent.

1954 Hongkong, February 16, 1901

For further information as to Freight or Passage, apaly to the Agency of the Company, Queen's uilding.

J. S. VAN BUREN, “Agent Hongkong, February 25, 1901. 2002

Sailing Date.

SATURDAY, 16th

March, at 4 pim

FRIDAY,

March, at Daylight.

FRIDAY, 220d

March, at Neon. TUESDAY, 26th

March, at Noon,

| FRIDAY, 29th

March, at 4 p.m.

Balioga, te apply at the Com

Chaler Road Mihara, Manager.

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER RADITDAMPFER ENSTA

770

(Talong Catgo'nt thrutha nosio ANPREZI, AMSTERDAM ROTTERDAM, LISBON, UFORTO LONDON, LAVA FASGOW, THEBBIT, GENCAL FORTS in the LuvST BLACK SEA RO HUTO PORNORTH and South AnxRICAN POSTS

PROFE

Straniers.

3, S. SAFOIA,

Caps. BERHENG S. S. MARBURG,

Capt. v. FINZER,

is

Consular furoices, to acounpany Cargo destined to Pouta buyond San Diage, hould be sent to the Company's Othee, S. S. BAMBERG, 237ddressed to the Collector of Customs, San

(In English and Chinese.) TASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies and Gentlenian, can now

o bad at this Oftice.Prios, $1 each:

Cari Man Ofice.

Diego.

For further informaation as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE.

Agenda, HONGKONG, CHINA & JAPAN, Hongkong, February 201 1901,

略

INGS FROM HONGKONG SUBJECT THE ALTERATTON

estinations.

Salling

AYRE at HAMBURG- (shipment in H'bury)

Aboot

March

March,

Freight

bout

Apell

About 10th)

April

Freight.

HA and HAMBURG,About L'den with transhipment in H'burg) FAVRE AD HANCO. (Londen

with transhipment in Elburg) HATAR & HARUNO

† (Lain, with Quiment in H'burg)

These Steamets have Superior Accommodation for Passengers, and carry

8. 9. SIBIRIA

Capot

Capt. con

Doctor and a Stewardess,

For further portionlara se to Freight. Passage, eto, suply to

"Darlowitz & Co., dients.

Hongkong March 1, 1901,

780