1901-03-07 — Page 6

Shipping

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD. FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI,

THE Company's Steamship

MAIZURU MÁRU

will be dospatched for the abovo Porta on SUNDAY Next, the 10th March.

For Freight or Paesago, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong. February 25, 1901.

NOTICE.

427

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY,

·MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANKAN AND BLACK SKA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE

ΔΙΑΘ

Shipping.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILING FROM HONGRONU. Nippon Mary, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, March

28, at Noon, Kobe, Inland S, Yo kohama & Honolulu Amerion Marn, fris Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, I'll kolada & Benolulut) Hongkong Mint, (vi)

Tuesday, April 23, at Noon.

Shanghai, Nagusik,Thursday, May Koe, Ind Se16, at Noon. Yhana & Honolulu,

THE Twin-Screw S. 8.

Shipping

THE CHINA MAIL.

IMPERIAL GERMAN MAIL-LINE. STEAM FOR SHANGHAI NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA. THE Imperial Gorman Mail Steamship THE

-STUTTGART,

of the NOLDDEL TRUDER LIGT, Captain P. GRC, due hero with the outward German Mail about ERIDAY, the 8th Instant, will leave for the above places about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further particulara, apply to

MELCHERS & Co,

dyente.

490 Elongkong, March 4, 1901. INDO-CILINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

PENANG AND

FOR SINGAPORE,

CALCUTTA.

·For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co...

dard Mungers, Hongkong, March 5, 1991.~~~

408

NIPPON MU will be despatched for BANTUE Company's Steamship KUMSANO, FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA! SAKI, KOBA INLAND SEA, YOKO Captain Brazen, will be despatched as HAMA HONOLULU, un MON Above on TUESDAY, the 12th Irestant, at DAY, the 28th March, 1901, at Noon, Noon. MONDAY, the 11th March, at taking Freight and Passugere for Japan,

the Company's Steamship the United States, and Europe. TONKIN, Captain VAQUIEK, with MAB Syner of this line inss through thứ PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, INLAND SEA OF JAPAN, and Gull ar will leave this Purt for MARSELLUS, HONOLULU, and Passengers are allowed Via Ports of Call, Wroce Tassieak their journey at any point enda,

Through page tagant Cargo and Specio will be registed for London as well as for Marolles, and and, France, and Germany or all trans- 1tusit through Marseilles for the Atlantic lines of steamers and to the prin. supted in

eipal cities of the United Stated or Chinda. principal Places of Europe,

Shipping Orders will be granted till Entes way he obtained on aiution. Noon. Cargo wil! he received on brend until 4 pm Specie and Tarecia mui pan, on the Mnich, (Isreels are unt ad they must be left at

).

To Rent on

the Agency's

Contents

yaired.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choics of Overland Rail routes from San Francisco, induating the South Pacine, CENTRAL PACIFIC CSIGN Part, DesYER AND RIG GRANDE,

via ef Pachages are rend NORTHERN PACIpto Halware; also

For further particulars, apply at the Company's Qilive.

G. DE CHAMPEAUX,

the CANADIAN PAPI RAMMAY on pay. neat of £4 in addition to the regular tariil

inte

PENINSULAR

Shipping.

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

7ILL despatel VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named:↓

TOK

STEAMSHIP Maluccarisse

DAFTAEN

E. G. ANDREWS

DATE.

..10a.m., 8fb March.

Nankin + ..............., C. J. BENTON, LI.E....... About 9ib March,

Nom, 16th March. LONDON....... KOBE LONDON, &c... Benga*S. BARGHAM, IN.....

Aboat 16th March. ......C. L. DANIE.................... SHANGHAI......Chreno ŠTRAITS, COLOMBO

.....R. L. L. COOK, IN........About 28th March, PASSENGER SEASON, 1901.

BOMBAY Muzagon.

S. S. PLASSY....7240 Tons...March 30th) 8. 8. EQBRAON...7382 Tou....April 27th J

.

*Sea Special Advortisement.

(Direct), MARSEILLES and LONDON: Without Transhipment.

+ For Freight only. For Freight or passage, and turibor Particulars, apply te

4. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

Hongkor, March 1, 1901. P. & O. 8, N. Co.'s Office,

IMPERIAL GERMAN

I

NORDDEUTSCHER LLOYD

979

MAIL LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINE.

NAPLES, CENOA, ANTWERP, BREMEN/DAMBURG; FOR NEW YORK, FIA PORTS AND STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID,

PORES IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALO

Į

THE

SUEZ CANAL. (WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA). HE Steamship

GYMERIC willrail in the middle of Marel.

For Freight, apply tar

DODWELL & Co., Ln.,

Hongkong, Fobrunry 28, 1901.

HE

Pages holling zuders for DVERE LAND CITIES, in thỏ United Suchs have 4bten Kap Francia a Chicago, the THE CHINA AND MANILA STEAM. of the Sourers, Para, CENTRAL

Hongkong February 28, 1991.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MASHA.

THE Company's Staguushiy

TERLA

Captain R. W. ALMOSD, will be denyat check As love on MONDAY, the 11th

pm.

The attention of Passengers is directed to the excplient Acconorelation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light and is supplied with a Refrigerating Chamber

A Doctor in curric

For Freight or Pusage, apply to

Fasic, EsteN PACIFIC DESVER AND It' Gharon, and other direct conecting Ral- ways, al from Chicago to destination the elice of direct lines.

Particulars of the various renter on be had on appliation.

Special rates (first chas only) are granted

issionaries, members of the Navad, Military, Diplomate, and Civil Services, to Europeus officialk in servies of Chu ad Jagian, and to Covernment oficials

their familien.

Through Bills of Fanting issued for trans- portation to Yokoisins and other Japar. Ports to Sau Francisco, to Atlantis and luland Cities of the United States, vis Overhin Radway, to ilusata, Trinh, and Deterra. and to ports in Mexico, Central and South America, by ibe Con 511' el conecting Stamers.

SHEWAN. MES & Co.,

thara Manupr Hongkong, March 6, 1991.

THE SAKA SHOSEN WAISHA, LIMITED FORSWATOW. AMOY & FOOLIlow

HE Company's Stenship

ANPING-MAJU, Captain S. Arst ut, will be despatched for the abren Ports, on WEDNESDAY, the 13th March, at Daylight,

For Freight or Passagre, apply to

MITSUTUSAN KAISHA,

Agutt... Hongkong. March 8, 1941.

40

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG. CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID AND TRIESTE

(Taking Cargo at through Rates to the BRAžus, to Soru AFRICA, KED SEA, BLACK SEA, LEVAST, VENICE

And ADRIATE FURT).

HE Company's Sonship

THE

CHINA,

Cam Lava, will be despatched as Above on TUESDAY, the Di Lastant, in the Afternoons.

For information: as

Froight, apply to

Passage and

SANDER, WIELER & Co., Ag-ilo.

Hongkong, March 5, 1901. EASTERN & AUSTRALIAN

4ki

VOR SHANGHAI LYREMOON, Steníaship

454

THURSDAY MARCH 7 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, AVIA CANADA AND PHE UNITED STATES. (CallingatSHANGHAI NAGANAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0) SAFETY SPEED PUNCTUALITY

Twin Screw Bleantships 6,000) Tens-10,000 Horse power-Speed 10 nota.

Prorosh SAILINGS FROM HONGKONG (Suljet to Alteration, i

WEDNESDAY, 13th/Mar/1001 EMPRES803 JAPAN. Couldr. Pinus, N. EMPRESS OF CHINA...Conde, R. HEALD, N... WHUNESHAY, 3rd April/1901 EMPRESS OF INDIA Comar 0.1. MARSHALL, R.N.R. WEDNESDAY, 24th Apr31/1901

THE magniacent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Lins pass through the famous TINLAND SEA OF JAPAN, YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.0), m 12 DAYS, saving THREE DAYS WEEK the TRAINS CONTINENTAL TRAINS CAKE CANATHAN PACIFIC RAILWAY, which feare daily, and eros the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close conncation is made at Montreal, Quibos, Halifax, Trans-Pacifle journey bude na connection at Vancouver sv to & PR in Ar

New York and Boston with all Trans Atlantic Lines, which passengers to

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMCRE, NEW ORLEANS, GALVESTON | and the Continens ara giren choice of pouca and AROUND THE WORLD,

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILA CALL AT SOUTHAMPTON. TO LAND PASSENGERS AND Luggage. N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LAVING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. Stenners,

WEDNESDAY, 20th March. BAYERN +

WEDNESDAY, 3rd April. STUTTGART

WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May PRINZESS IRENE

WEDNESDAY, 15th May, KONIG ALBERT**

WEDNESDAY, 29th May.

13 June. PRINZ HEINRICH

THURSDAY,

27th June. THURSDAY,

Captain Hess, will be despatchel on SATURDAY, the 1th Inst., al 4 p.m. This Stenner has superior Accommoda- tion for First and Second-Chex Passengers.PRUSUSSEN

For Freight or Passage, apply to KAST ASIATIC TRADING CO., LTD, KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) THURSDAY,

Agents.

* Calling AMSTERDAM.. Hongkong, March 1, 1901.

Freight will he received on board woul 4 pm. the day prevents to sailing Pack 1- agus will be received at the Office until 4

., se hy; all Parcel Packages should be marked in dress in full rate of same is required.

STEAM FOIL

-2003

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LUNDON.

HAMBURG (BAMBURO-AMERIKA LINE) SACHSEN

11th July.

O WRINISDAY, the 20th day of Marell, 1911, at Noon, the Steamship

BAYERN, of the NoaneursCHER LLOYD, Captain H. BLEEKER, with MAILS,. PASSENGERS, SPECIE, and CARGU, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and Genoa.

and

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 18th March, Cargo. Specie will be received on Board unul 5 p. on TUESDAY, the 15th March, and Parodis

will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 19th March. Contents of Package are required. No Farcel Receipts will be signed for has than $2.50 and Farcel should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

Tho Sterner has splendid accomtaodation and carries a Doctor and Stewardess. . Luen can be washed on board.

Through Bills of Luuting stued for DATA- | 1947

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Consular Invoices to acomapany Carge. destined to points beyond San Francisco The Stuauship ENGJJI, Captain S. the United States should be sent to the Ben arrging His Majesty's Company's Office in Sulet Huveloper, Mail, will be despatched from this for adremal to the Collector of Customs at BOMBAY, SATURDAY, the 10th March, at Noon, Faking Tasbrugers San Francisco.

and Cargo for the above Forts.

?

For further information as to Tussage and Frogla, apply to this Agory of the Composity, Queer Buildis

J. S. VAN BUREN, Agent

1598 Hongdood, March 4. 1903.

U. S. MAIL LINE.

Pacine Mail Steamship

Company.

Silk a Vahtubes, all Cargo for France, and Tea for London (andor nrangement) will be translipped-a-Colamis Jara steamer proceeding direct to Marseilles and London other cargo for Lunion, &e, will be conroyal rid Bombay with Tushi-

2017.

Norddeutscher Lloyd.

For further articulars, apply to

Melchers & Co., Agents.

gers to Great Britain Passengere booked through to all pricipal, Return tickets to various points at Teduced rates, Good for 46, 0and 12 months.

SPECIAL RATES (Brst class only) granted to Missionariss, Members of the Naval

in the Service of

China and Japan Governments. Military, Diplumatio and Civil Services, amd to European. Chilléiāls i

The atrastive features of this "Compnay's route embrace STEAMSHIPS, (second to nono in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (tho Company having received the highest award for, same at recent Chisago World's Exbibition) and the diversity of MAGNIFICENT, MOUNTAIN AND LAKE SCENDRY through which the Biilway pastes.

PALATIAE

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their sppointments and Cuisine are unoxcoled.

For further informaation, Maps, Glide Books, Intre of Faguage, etc, apply to

D. BROWN, General Agent, PADDER STABET Hongkong, February 14, 1901

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SLINGS FROM HONGKONO

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY Victoria

TOM

OUTWARDS. STEAMERS GLASGOW AND LIVERPOOL...... AGAMEMNON OLASGOW AND LIVERPOOLTANTALUR GLASGOW AND LIVERPOOLA£3£ ............. GLASGOW AND LIVERPOOL......Pynekes-...

YOU

l'arcols who received at this Oflice until pan on theday before sailing. The LIVEROOL, contents and value of all packages. azy | required

(Taking Cargo ni Loyres Rates),

Shippers are particularly requested to LONDON note the terms and conditions of the Com- LONDON

KIJ INLAND SEA OF JAPAN AND pay bills of Lading.

HONOLULU.

PROVISED SALINOS FROM HOxurɔNG,

Chine (via Shanghai,

For further Particulars, apply to

Nagasaki. Kobu, Tushy, March | P. 40. &. N. Co.'s Office,

12, a new

Ink Sea Yoke Sam & topolais,) Cig of Pling, (vi)

Shanghai, Nagasaki, Thommar, April

30, ut Sten. Kobe, al Sex, Yban a file).

STEAM-ME V. 2. Steamship China will be

THE

SHUP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &) THE Steunshi

AIRLIE, Captain Groma, will the despatched for the above Puts on THURSDAY, the Cist Jostaut, 5pm.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bus & Refriger ting Chamber which ensures the supply of Fresh Frovisions, Ice, &c., throughout the

voyage.

This Stenbieris installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Sur geon are carried.

despatched fur SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on TUESDAY, the 19th March,

HOMEWARDS.

KTEAMERS

TATROCLES....

DEUCALION .STELTOR......

DUG

10th March. 19th March, ..26th March. 2nd April.

TO SAIL

....... 19th Marcb.

LONDON

.....IVONENZUS

For Freight, apply to

19th March. ...2nd April.

.16th April.

Hongkong. Mareli 6, 1901.

168

2402

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenis, O, S, S, Co.

4. M. MARSIFALLĄ!

Acting Superintendeni.

Hongkong, March 2, 1901. Occidental und Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATIS, MEXICO, CENTRAL AND FIA SOUTH AMERICA AND EUROPE THE OVERLAND FAELWAYS, AND

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

FOIL

at No, aking Freight for Japan, the ATLANTIC & OTHER CONNECTING AMOY AND MANILA. United States, and Europe.

Stenere of this Lae pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and all at

STEAMERS.

HONOLULU,

HONOLULU, and passengers are allowed VIA INLAND SEA OF JAPAN AND ta mak their journer at any pointearonie. Though Passage Tickets grated to Englais, France, and Getry by all trans-Atlantic lines of Stautas, and to the principal cities of La United States or Canada. Rates map has obtained w appli. cation.

Passengers holding though ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overkl Rail conte Iron Sa Fecke, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRAND and NORTHERN

N.6.-Return Tickets tested by this PACIFIC RAILWAYS; also the CANA Company to and from AUSTRALIA are availDIAN PACIFIC RAILWAY on payment able for return by the Steamers of the of £4 in odlition to the regular tarif rare. CHINA NAVIGATION COMPANY mul vice versa,

For Freight or Passage, apply to

GIBD, LIVINGSTON & Co.,

Ayenta, Hongkong, Mach 1, 1901.

For Nervous

Pascongers holding dem FOR OVER

-

PROPOSED SAILINGS FROM Enrukosu, Duric (in Shanghai,

MANILA.....

ཐ་

PORT DARWIN, THURSDAY IS-

STRANELS.

-TO BAIL

SENGRIANG

TAIYUAN

8th March.

20th March.

LAND, COOKTOWN, TOWNS TAIYUAN VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

..30th March,

Nagasaki, Kobe, Tuesday, March

19, Nou..

Saturday, April 13, at Noon.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, March 4, 1901,

75

AND ORIENTAL OREGON AND ORIENTAL STEAM- CALIFORNIA

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP COMPANY.

Inland Sea, Yuko Lava & Honolulu Coptic (ris Shanghai, Nagasaki, Kobe, Toko- Tuland Sea, hama & Honolulu) Gaelis (via Shanghai,

Nagauski, Kobe, Tuesday, May 7,

at Non Inlind Buy Yuko

ham & Honolulu).

For Freight or Passage, apply in

IN CONNECTION WITH THE

COMPANY. THE Co.'s Stenusship DUNZO will be|ORMSON RAILROAD & NAVIGATION LAND CITIES in United States have dulched for SAN FRANCISCO, betwton Sun Francisco and Chicago, the SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, 463 DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and fram Chi- to destination, the choice of direct eago lutes.

Particulars of the various routes on be had on application.

Exhaustion

浸

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modara restoration of the herbous system.

For hinworkers, profesio

wat men, teacher, students, eto and in debility, semium! losses, dyspepsia of nerveas! origia end insamle

fiis ready alileted and promnice digestion.

7UP PHOSPHOGLYCERATE, L (CHAPOTEAUTI PHOSPHOOLYCERATE WINE

"{CHAPOTEAC

PHOSPHOOLYCERATE CAPSULES

CHAPOTEAUT

8, rue Vivienne, PARIS-FRANCE

For Sales by A. S Wamron & Un, then c

Special rates (tire class only) are grated u Missionaries, Nombres of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Service, to Finopesu alicis in service of China and Jaju, and to Governacat officials and their families.

AND SAN FRANCISCO, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-HONGKONG TO PORTLAND, (OP.), FINLAND SEA OF JAPAN, KOBE LULU, TUESDAY, the 29th March, at Neru.

AND YORDUAMA, Steamers of this lice pass through the

THE UNITED STATES, AND TSLAND SEA OF JAVAN and all at TAKING CARGO TO JAPAN PORTS, HONOLULU, and passengers are allowed

CANADA.

to break their journey at any point en route.

Through Passenger Tickets granted ti THE Stewrship

THE England, France and Germany by all trane-

EVA,

Atlantic lines of Steiners, and is the princess is Capella PETTUSEN, will be cipal cities of the United States or Canado Brasilel on or about the 20th March, for Rates and particulars of the various routes PORTLAND, (OR), VIA MOJI, KOBE may be obtained on application.

Special mées (first class only) aro granted

and YOKOHAMA:

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND BANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED BAYLESĜIS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND OF JAPAN AND BONOLULU. SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

Taking Cargo and Passengers to JAPAN HONOLULU, THE TORTS, and UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Lo,

Strailgyle

Through Bills of Lading issued for trans to Missionaries, members of the Naval, Sertation to Yokalinis and other Japan Mitary, Diplomatic, and Civil Services, Forts, to San Francisco, to Atlantic l to Buropean officials in service of China. the day pratique to sailing. Parcel FRANCISCO, Yin MOJI, KOBE, YOKO Inland Cities of the United States, sin Overland Railway, to Hrana, Trinidad, aad Demerara, na to ports in Mexico, Central and South America, by, the Cour pany's and connecting Somers.

Freight will be received on board wil p.m. the day previous to selling. Parcul Packages will be received ut the office until 16 p... same day all Pared Parkagra

should be med to address in full value of sang is tegured,

and Japan, and to Government eflcian and their families.

Passenger who have paid full faro, ro- embarking at San Francisco for Uhine or Japia for vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Jupon to Europe. -

All Parcel Packages should be marked to address in fall; and sun will be received at the Company's Office until day previous to eng

the

Consular Invoicey to accompany Cargo destined to points Beyond Sui Francisco,

Copular Invoices, to accompany Cargo destined to tents beyond San Francisc in the United States, should be sent to the Company's offices in Bealed colopes,in the United Utate, should be sent to the addressed to the Collector of Custos at San Francison.

For further information as to l'assage

Company's Offices, addressed to the Cu lector of Custouts, San Francisco.

He further information so to Freight

rel Freight, apply to the Agency of the or usenge, apply to the apoy of the Company, echa Builling:

Counpiny Caven's Bufalog. WAL

JS. VAN BUREN, AJ, S. VAN BUREN, Act

1934 Bugtong, February 15, 1001 Hongkong, Fouruary 15, 1001 -

2002

Glenugle

Steam

FOR VICTORIA B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co-

Cuptorin

3502 3760

J.Panton

W. Frites"

1920

Provored Sailing.

March Match

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the. UNITED STATES and to EUROPI

HONGKONG TO LONDON, 252.

Excellent Accommodation, First chee Table. Bocron and STEWARDESS Carriod, Passengers to EUROPE may proced by one of the First-Class ATLANTIO MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK; £48.

The Rilroad travelling is sound to one u be American Lantment; two trans- continental trains daily from Tacoma, DISTRUx is astrohen to rahs continental trying day and night TACOMA to New Yows in 4 days Mignificent Scenery of the RocKY and CASCADE MOUNTAINS The LOW TONA NATIONAL Pamz route.

HONGKONG TO VICTORIA TACOMA, 285

The best route to the KINDERE GOLU FIBLES Frequent Sailings from Victortáj TACOMA to DEA and St. MICHAL

Rates of Passo to other Points on xpplication

Special rates allowed to members of Gorerament Barvices, For further information as to Pasage or Freight, apply to

T

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, March 4, 1901

422.

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MATI. STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONU – SUBJECT TO ALTERATION,

Stasmara

KAWACHI MARU

7. Тиритвом, HAKATA MABU, F SOMMER TOSA MARU

S. J. G. FARGONGE

BINGO MARGIN

F. DAVIER,

Destination,

MARSEILLES, LONDON ASH ANTWERP Via STORE, PENANG, Couano end Four SAIT.

(4 KOBE & YOKOHAMA, SA

EVICTORIA, BC, and ESITL VISHANGLIAL MOJT

CATURE DI YOKOHAMA

MARSEI LONDON Lnd

ANTWEET

YAWATI MARU, NAVASAR

-A, E. MONS, (OKOH LAMAGUCHI MARUA

SINGATONE, Pes

"PULL SAID FE

KON

Ralling Dates.

FRIDAY, 8th

Morch, at Daylight..

ERIDAY, 15th

March, ub Dayhight», SATURDAY, 16th March, at 4 p.in.

TRIDAY, 22nd-

Marca, at Daylight

FRIDAY, 2nd"

Marth, at Noon, TUESDAY, 26th

ALLT MULALI KOFE & YOKOHAMANN Merah, at Noon..

ROSETTA MARU

N. LATELONA

AMANILA

Ter further information as fo pany's local Branch Officent Friedra Belding

Hongkong, Math 141

TRIDAY, 2b BANI March, it m

Sailings, Eto, apply if the Com Flour Chater Reze

A 8 Mihara, Manger

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

RACHIDAMPFERDENST

OSTASIA LIECHER

Taker Caro de inrough eÉCESO ANTR

TONDON LAY 1981-00A-GIGASQOW

KOTERÐAJĮ

PORE the EXTANTE

PROP

SAILING SUBTROT

BONGKONG

About 30th March, Through Bills of Lading issued to any

THE Steamship Strathgyle will be den Cargo will be received on board until a patched for SAN DIEGO, and SAN oint in the United States and Canada. Pokres will be accepted at the Olies of BAMA and HONOLULU, on or about the Undersigned until the same time. All 90th March. E Parea's bould be marked to address in full.

Value of same is required.

will be received in board until 6 8. SCBKM Jargo Consular Invoices, to accorapany cargo destined to points beyond Portland (Or.), p.m. the day previous Sailing Partel should be sent to the Company's Olles, Packages will be received at the Olica, until addressed to the Collector of Customs, time. All Partels should be marked to address in fau. Valde of sine Portland (Or).

For further information as to Freighis required by Carra cates apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agenta.. Hongkong, Fabrary 5, 1901.

WASHING BOOKS.

"(In English and Chinese)"

287

of Ladies and Gertlemon, can NOW

Through Bills of Lading issaut to any

the United States. in

point

Consular invoices, to accompany destined to Pointe beyond San Diego, should be cent to the Company Cate sidressed to the Collector of Custom Fon Diego

For father information es të Trajal Passage, spply to

for the use

Hongkong, Bubz

he had at this Uce-Price $1 h.

C184 MAD Offica

Yeon i ranahapentin Erburg)

d

bury)

Sic eles apply to

Carlowitz & Co., agente.