1901-03-06 — Page 6

Shipping

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, TOYO KISEN KAISHA,

LIMITED,

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL THE Company's Steamship

FORMOSA, Captain Honass, will be despatched for the abova Purts on THURSDAY, the 7th Instant, at Daylight.

For Freight or Pausage, apply for

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Manager.

Hongkong, Marel: 5, 1901.

407

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE THE Company's Steamship

LOONGSANG,

Captain WEMALL, will be despatched as abore on THURSDAY, the 7th Instant, at &p..

This Steamer Tas superior Aceumnida. ti for First-class Passagers 8 fed throughoat with the Elvetiie fight, and Darrien a Ductor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Wonsent Momprs. Hengkong March 4, 1001.

459

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD. FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL

THE Company's Steamshg

SAIDZURU MÁRU

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

Popokee Sananas FROM HONGKONG, Nippon Mure,

Shanghai, Negaki, Thursday, March

28, at Noon,... Kuhe, Inland Ben, Ko? | kohama & Hondale)) - Aaerion Mary, (B)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, April Kobe Inland Sea, 93, at Noon,

Khan & Honolule) langkong Mart, fri

Stingat, Nasaki,Thursday, May

16, at Noon, Kobe, Jalan Sea, Thamn & Longtelu),

THE Twin-Scrow S. 8. NIPPON 1 MARU will be despatched for SAS FRANCISCO, SHANGHAI, NAGA SAKI KORE, INLAND SEA, YOKO. MON- HAMA and HONOLCIE. où DAY. the 28th March, 1901, at N, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Shipping.

FOR SHANGHAI

HE Steamship:

THE

BABELSBERG,

THE CHINA MAIL.

Captain RescRANN, will be despatched for

PENINSULAR

Shipping.

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

the aliava Pact : THURSDAY, the 7th WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on this DATES

Inn, at 5 p.n

This Steamer has superior Accom.nedn. tion for Firet and Second class Passengers.

For Freight, 1. Passigo, apply to

RAST ASIATIC TRADING Co., Ltd.,

Agents. Hongkong, March 5, 1901,

STEAMSHIP

naed-

кон

507

LONDON........ „Malacca ........... KOBE

Nekin O LONDON. &......Bengal SHANGHAL.....Chan STRAFES, COLOMBO

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI,

HIOGO AND YOKOHAMA.

Imperial German Mail Steamskip

STUTTGART,

of the NORDDER YSCHER LTAYT Captain P. Grosen, das here with the outward German Mail about FRIDAY, the 8th fustant, will leave for the above places about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further particulars, apply ko

MELCHERS & Co.

lyguts. Hongkong, Marul 4, 1901... INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

490

Summers of this no pass through the INLAND SKA OF JAPAN, and in at RONOLULU, and Percuggers are allowed to break their journey at any point en ruste. Through Passage Tickets granted to Eng. and, France, and Gerring by a trans-FOR SINGAPORE, PENANG AND

will be despatched for the above Ports on Atlantic Hines of steamers and in the prin- 1 SUNDAY Nex, the 10th Marel.

For Freight or Passage, apply to

TIS MITSUI BUSSAN RAISHA.

Anto.

Hondartz. Febuary 25, 1901,

NOTICE.

127

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON.

STEAM FOR SINGAPORE,

BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND

BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX

FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

MONDAY, the 11th March, at

Copy's Stands TONKIN, Captain YATER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIN, and CARGO, will love this Port for MARSEILLES,

CALCUTTA,

agal cities of the Entei Status or Canada, TULE Company's Steamship Rates may be obtained on applestion.

KUMSANG

For Freight or Prämo, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Cameral Managers, Hongkong, March 5, 1901.

498

Pusanger holding theagh ORDERS Captain Bera, will be despatched as TO KUTOPK hafs the closet of Overland | above on TUESDAY, the 12th Instant, a Rail routes from Hau Frantiago, including Noun Bu boters Pacurd, Chansi. PAFIC, Estos Padres DESTER AND R GRANDE ari Nezants Pacne ways; also the Vakamas auriu Ramanay on pay- | 101 at 40 44 an arblition to the regular tariff

Pasagers Bedding orders for OVER LAND CITES in de Cuidates have lewe du Frandsen and Chings the option of the Sopimus, Faense CESTRAL Pacave, Usos Panne, ProviE AND RIO

nason, and other direct conacting Raition for First and Second-Che Passagetḥ, ways, and from Chicago to dusta atačn the

· chốnce of direct lines.

Particular of the various routes can le

1] */

*

Special baten (irst class ently) ane grasrod fr Missionanes, best Naval, Military, Diplouathy and Our Services, Mains here of Chu and Jagan, and to Government oflichala and their families,

Through Hall of Lading issued for trus.

Pov Ports of Call, WITHDET TRANSHIPMENT portalion in Yokonaan and other Japan Cargo asal Species will be resteret forts, to San Francise, alamic aud Lonto as well as for Marseilles, and folant Cities of the Cried States, via cepted in bransit through Marseilles for Die Degrad Bhang, Havana, Trinidud, principal Phoes of Europe.

and Demorar, and to ports in Mexico, Shipping Orders will be granted ail Untral and South America, by the Com Nom Cargo will be received on bood until 4 p. Sover and Parcel antily's anal comeding Spee

... on the 0th March, (Parcels are int

they miss be left a

to be serib

Froight will received on board until 4. the day previous sling. Pack. ages will be received at the Tien until 4

M. samu ray; Parcel Mackages should | be marked to "atirteessfully rate of

board; the Agony's fic

Contents and wine of Packages av re- quired.

For further particulars, any a theme is required. Octapany's Ollied.

G. CHAMPEAUX, Agent. Flonphong. Februsy 23. 1901.

THE OSAKA SHOSES KAISHA, LIMITED

FORSWATOW, AMOY & FUOCHOW, THE Company's Steamship

ANPING MATĒLI,

Captain 8. Aranta, will be despertelted in the alme Torts, ot: WEDNESDAY, the 18th March, a Daylight.

For Fraigs or Passage, apply to

MITSU BUSSAN KAISHA

Agra's

Merling, alen 28 138.

$50

Consult Invoices to accompany Carge destinal to peamis beyond Sun Prateises in the United States should be sent to the Car Sealed Envelopes, Company's cu addressed to the Collecties of Customs at San Francis

Fer feher faction is to Jassage vand Freight, apply to the Agony of the Company, Quevi's Building,

JAS VAN BUREN, Ayral. Hongkong, March 4, 1901.

1893

U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship Company.

FOR SHANGILAL

LYŽEMOON, ship,

Captain Pass, will be despatched SATURDAY, the 16th bust,, al 4 pm). This Sumour has superior Acrminada

For Freight or Passage, tpply to

EAST ASIATIC TRADING (1, LT,

Az ants. Hongkong, March 5, 1901.

STEAM FOR STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA,

500

'INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Luling issued for DATA-

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

E Steamship BENGAL, Captain B. BARCHAM, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this lor BOMBAY, de, on SATURDAY, the 10th March, at Noon, taking Passengers and relation, all Units for France, for the bose Purts. Silk and and Tea for London (under arrangement)" will be transhippels at Colgabs into a stimmer proceeding direct to Mascilles and London other cargo for Lundet, &e., will be conveyed rid Bombay with Tranship.

Parcels will he received at this Ollie outil 4 p.m. on the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

mosat.

Shippore are particularly requested to pany's Dils of Lading,

FOR NEW YORK, -FIA PORTS AND FI INLAND SEA OF JAPAN AND the terms and conditions of the Con-

SUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY TO CALL AT

MANILA)

THE Steam-hi

GYMERI

4

will sit in the middle of March.

For Freight, apply to

DUDWELL & Co., L.D.,

454

مام و انه

Hongkong February 28, 1991. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at FORT Darwin and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to AnELAIDE, NEW ZD-LAND, Tasmania, &c.]

E Steamehip.

THE

SIRLIE,

Captain Gromer, will be desgatelied for the above Ports on THURSDAY, 21st Instant, at 5 pm. >

HONOLULU,

PROPOSTE SALLINUS FROM 11ONOXONG,

For further Particulars, apply to

and BOMRAY Agesagen............................

CAPTAIN

.

DATE.

.F. G. ANDREWTE10a.m., 8th March. G. J. BESTON, H.N R... About 91: March. .§. BARCHAM, 14 N.R............h, 16th Marsh. About 15th March. ..C. I. DANIEL.......

R. L. L. Coos, R. N........ About 26th Asarch. PASSENGER SEASON, 1001.

S. S. PLASSI.....7240 Tons...March 30th) MARSEILLES and LONDON

(Direct), Without Translipment.

S. S. SUBRAON...7382 Teus...April 97th -

+ For Freight imly,- - * See Special Advertisement.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

A. M. MARSHALI., Acting Superintendent.

P. & O. S. K. Co.'s Ollies,

Hongkong, March 6, 1901.

WEDNESDAY, MARCH 6, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES:"

(Calling ut SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.): SAFETY-EFEED-PUNCTUALITY,

Twin Screw Steamships 6,900 Tons →10,000 Hossa power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAMANGE FROM LONOKOKO.

• (Sabject to Alteration.) | VO EMPRESS OF JAPAN...Condr. Ħ. PYBUS, I,NBA. WEDYRMBAY, 13th Mar/1001 EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. ARUBIBALU, R., WEDNESDAY, 3rd April/1901

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF INDIA....Come. O. P. MARSHALL, R.N.E. WEANESDAY, 24th April/1991

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK REA AND BALTIC PORTS; ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTJIAMPTON TO LAND PASSENGE AND Leedage. 2.D.-CARGO CAN B.TAGES OR THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE IN RUSSIA, / PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. Steamers. KLAUTSCHOUS (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, 6th March. BAYERN STCTTGART KONIG ALBEIUT * PRINZESS TRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

1

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINK) SACHSEN

WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 3rd April. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 18 May. WEDNESDAY, 15th May, WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, THURSDAY,

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) THURSDAY,

*Calling AMSTERDAM-

13th June, 27th June. 11th July.

N WEDNESDAY, the 6th day of March, 1901, at Noon, the S. S. KIAUTS- CHOU, of the HAMCRC-AMERIKA LIKE, Captain I. LUNESCHLOSS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, al CARGO, will leave this Port as abova, Calling at Napers and Grea.

Shipping Orders will be granted till Room, on Mostar, the 4th Marolt, Cargo: and Specic will be received on Board until 5 p.m. on TUESDAY, the oth Mavel, and Parcels will be receivedai tho Agrusy's Office until Noon on TezsDay, the 5th March.

Contents of Packages are requiret. No Parcel keceipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not oxiced Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accomandation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board,

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulara, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM!

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AS LIVERPOOL..... TANTALUS GLASGOW AND LIVERPOOL .....AGAMEIXON............................

GLASGOW AND LIVERPOOL...AMAX GLASGOW AND LIVERPOOL.......PYRENDS

FOR LIVERPOOL

(Taking Cargo at Losnos Rates), LONDON

HOMEWARDS.

STEAMERS

THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lins pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually munke the voynga YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.Q.), in 18 DAYS, saving THREE DAYS WEEK in the Trans Facile journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFID TO THE ATLÁNTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is bunde av Montreal, Quebec, Halifua, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, whioli

Passengem booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, and the Continent nze given choice of uns, while passengers to Great Britain

Return tickets te various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Mimionarios, Mauber of the Neval, Military, Diplomatic and Civil Services, and le European Baials in the Sarvice of China and Japan Goverments MATAN

The attractive foutures of this Company's route embrace itá PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (Cho Company having received the highest, sword for same at recount Chiengo: World's Exhilation) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Eailway passos,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointment and Cuisine aro unoxcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Hates of Pasengy, etc, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, February 14, 1901.

PRODLE STREET.

NORTHERN FACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SATEENDS FROM BORIKONG."

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokobaina,

Victoria Olenegle.

FOR VICTORIA, B.G AND TACOMA-

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Steamer.

TOTA

Captain.

3509 $750

Panton

W. Frases

1990

Proposed Sailing.

Mater March

Nl attention of passengers is directed to the very cheap mites offered by this Line to the PAUIFIÙ COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITES of the UNLIED STATES and to EUROPE,

DUE

10th March.

.13th March. .25th March. ....2nd April.

TU

LONDON LONDON

......DEUCALION ................STENTUR....... .ILOMENEUS

TO SAIL

.15th March.

19th March.

2nd April. 16th April.

Hongkong. March 6, 101.

482

2102

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agrals, O. S. 8. Co.

A. M. MARSHALL,

Ading Superintendent. Chian tvis Shanghai, Із къв лет, Nagasaki,

TROSDAY, March P. & O. & N. Co.'s Olligo,

Hongkong, Marel 2, 1901. Inland Sea, Yoke- 12, at Noon. hama & Honolulu,. Oly of Pelting (via)

Shanghai, Nagasaki,THURSDAY, ARD Kobe, Inatui Sen. 1, at Room Yans and Taloj. ♬

TUE

WE V. S. Steamship China will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE ISTAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on TUESDAY, the 12th March, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE ΓΙΑ

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

FOX

ATLANTIC & OTHER CONNECTING | AMOY AND MANILA......

STEAMERS.

HONOLULU, and passengers are allowed PIA INLAND SEA OF JAPAN AND

to break their journey at any point en route, Though Passage Tickets granted to Eugend, France, and Gonasny by all

HONOLULU.

PROPOSED SULINGS FROM HONGKONG,

This well-known Steamer in specially trans-Atlantic ime of Steunen, arul to the Doris (vis Bhanghai, 】 fitted for Passengers, and has a Refrigercial cities of the Lined States or Landa. Ratus tay la obtained on appli- ting Chamber which ensures the supply of Freeh Provisions, Ice, dn, theoughout the

royano.

This Steamer is installed throughout with the Mectric Light.

cation.

Passengers lubling through ORDERS TO | EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francis, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAÏ

Niggazda, Kobe, Tuesday, March foline Sen, Yoko

19, at Nuon han & Honolulu).J Optic (in Alaoghai,

Nagamki, Kobe, Saturday, April 13, - Inland Sus, Yoga- at Noon, Haina & Honchdžu) | Guelin (vin Shanghai,

Nagwki,

Kebo, Tuesday, May 7, Inland Sea, Yoko at Nuon. lena & Honolun:).J

MANILA

STEANIES.

TO BALL

SONGZIANG 8th March. ..TAIYUAN .............. 20th March.

....20th March,

PORT DARWIN, THURSDAY 18-1

LAND, COOKTOWN, TOWNS TATYAN..... VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

For Fraight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, March 4, 1901.

76

OREGON AND ORIENTAL STEAM- | CALIFORNIA

SUIP COMPANY.

COMPANY.

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH TUS ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

A Stowerdess and a duly-palified Sar-PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER geon are carried.

and O GRANDE and NORTHERN NB-Retarn Tickets issued by this PACIFIC RAILWAYS; as the CAÑA- Company to and from AUSTRALIA are all DIAN PACIFIC RAILWAY on payment able for return by the Steamers of the of £1 in dition to the regular tariff ruby,

IN CONNECTION WITH THE CHINA NAVIGATION COMPANY ANú více versa.

Passongers holding order: FOR OVER. THE Co. Stommhip DORIC will be OREGON RAILIUJAD & NAVIGATION | |__ For Freight or Passage, apply to

LAND CITIES in United States hage daspaceled for SAN FRANCISCO, bolson San Franciscy and Chicago, Sheri SLÅNGHAI, NAGASAKİ, KOBE, sation of the SOUTHERN PACIFIC, INLAND SEA, YOKOHAMA SEI HONO. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, LULU, on TUESDAY, the 19th March, DENVER and RIO GRANDE and other

at Noon. direct connecting Railways, and From Chi- to destination, the choice of direct lines,

Particulars of the various toutes can be hand on application.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, Marok 1, 1901.

GRIMAULT'S SYRUP »

OF

403

HYPO-PHOSPHITE of LINE

FOR DISEASES OF THE CHEST.

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate Coughs ar Colds and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubos, should take

GRIHAULT'S SYRUP of HYPO-PHOSPHITE CILICE Prescribed by the leading medical autho-' rities in all countries for the last twenty- H five years with the greatest success, it continues to retain its reputation where all other médecines bave failed.

Grimault's Syrup immediately atresis The Gough,Spitying of blood and Rights-

weats, amiiba Appatita irujueves nj pidly—a factsoon demonstrated by an in- erence of weight and reality appeasems

Grimault's Syruphasa rose colour, fi and sold in Nat oval bottles. Be verej of limitations.

GRIHAULT & Uy Paris, Till by all flameta

For Sales by 4, 8, WAT & On, Chest,

Steamers of this line pass through the

HONGKONG TO PORTLAND, (OR), AND BAN FRANCISCO, Via INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

INLAND SEA OF JAPAN and call at TAKING CARGO TO JAPAN PORTS,

THE UNITED STATES, AND CANADA.

EVA,

BONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at way point in ropie. Through Passengers Tickets granted to England, France and Germany by all trans-

THE Steamakip

and YOKOHAMA.

PROVOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU:

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORT, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Etc

Strathgyle

........... About 30th March.

HON

HONGKONG TO LONDON, ES2

Eacalfent accommodation. First ones Table. DOCTOR'mul STEWARDERS Married. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, PAS.

The Railroad travelling is second to none on he American Continent; two trane. continental trains daily from TACOMA. DIVING A 14 attached to transcontinental traina day and night, TACOMA to New Yong in 4 days Magnificent Scenery of the Rocar. and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL TALK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 635,

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELD. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DEA and ST. MIHAL

Kates of Passage to other Points on application.

Special rules allowed to members of Gopernment Services":

For further information as to Passage or Freight, aply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, Mareb 4, 1901,

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILING FROU HONUKONG SUBJECT TO ALTERATION, Destinations.

Steamers KAWACHI MARIT J. THOMPSON, HAKATA MARUN F. Souza, TUSA AARU, .............

8. J. G. PATSONS

BINGO MARU,

F. DAVIES, YAWATA MAKU,

A. E Mos": YAMAGUCHI MABU

T. MUBAL,

ROSETTA MABU,

N.TATE

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, Via SINGAPORE, PINANG,

COLOMBO 2nd FUSE SAID, A

KOBE & YOKOHAMA VICTORIA, BC, and SEATTLE, USA Vis SHANGHAI, MOJI">

KOBE and YOKOHAMA WEN MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP Vir SINGAPORE, FZN- ** AKU, COLOMBO and Fort Sale - NAGASAKI EBE

AYOKOHANAN YAN

MOJI KOBE & YOKOHAMA

panda bong SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA THURSDAY ISLAND

TOWNSYU BUC. Brisbane.

Sabag Duter.

FRIDAY, 8th

March, at Daylight.

FRIDAY, 15th

Marah, at Daylight. SATURDAY, 16th March, at 4 p.m.

FRIDAY, 22nd

– March, at Daylight..

FRIDAY, 22nd

March, at Neon. TUESDAY, 25th

March, at Nucn.

FRIDAY 29th

March, at 4 p.m.

For further information on to Froglit. Passage, Suilings, Lie apply it tho Cort- pany's local Branch Office at Prince à Building, 1st Flody, Chater Roadz

Hongkong, March 5. 10

- A. 8. Mihara, Manager

HAMBURG AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHEDALPVIR DIENST

979

(Taking Cargo at though rate to Awest AMSTERDAM, ROERDAN, LEON, UNDRED LONDON, LAYEREDOL GLASGOW, TRIESTE GESOS, Porrs in the LEVANTE

BLACK SEA And Barry

NOT and SourH AMERICAN PORTS), SAILINGS FROM HONGKONG

ZTERATION

Special rates (first class only) are granted to Missionaries. Mynibus of the Naval, Atlantic lines of Steness, and to the prin2068 ton, Captain PETERSEN, will be Military, Diplomatic, and Civil Servises,cipal cities of the United States or Canada, despatched on or about the 10th March, fur to European officials in currice of China Rates and particulars of the various routes FORTLAND, (OR) via MOJE KOBE and Japan, and to Government oilicials and may be obtained pen application. their families.

Special rates first class only) are granted Through Bill of Lading issued to F Through Bills of Lading issued for trans to Missionaries, nerabers of the Naval paint in the United States and Canada. portation to Yobolewa and other Japie Military, Diplomatic, and Civil Services,

THE Staniship Sethystle will be dus, Cargo will be received on board until 6 Ports, to Su Fruscisco, Atlantic and to European officials in service of China Inland Cities of the United States, via and Japan, and to Government officials and Packages will be accopted at the Office of FA31A and HONOLULU, on or about 1. the day gorious to sailing. Parcel patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Va MOTI, KOBE, YOKO- Overland · Railway, to Unvona, Thuded, their families.

the Undersigned until the same tine. All 30th March. and Demerara and to ports in Mexico, Fassenger who have quid full-for, Parcels should be marked to address in full. Through Bills of Lading isual to any Central and South America, by the Com- embarking at San Francisce for China or Valoc of saine is required. pany's anul connecting Steamers.

Japan (or vicce vera) within a year, will Fred will bu received on board until he allowed a discount of 10 per cont. This destined to points beyond Portland (Or-)p.m. the day previous to Sattung Farek

Consular Invoiccs, to accompany euro point in the United States.

Cargo will be received a bar until 5S, p. the day previous to selling Persol allowance does not apply to through fures should be sent to the Company's Office Packages will he restived at the Olice until Packages will be received at the clice crtal from China and Jugin to Europe.

All Parcal Packages should be marked to addressed to the Collector of Dustonts, the ene thus, All Pace should be

| Portland (Or). address in full; and sms will be received

For further information as to Freigh at the Company's Office until 5 p.m. thao rates, &e, apply to day previous to calling.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents Bgkong, Kebruary 5, 1901. 997

Consular Invoices to neompany Cargo destined to points beyond. Sai Franetsen, in the United lakes, should be sent to tho

6 p., scous day: all Furcol Packages should be marked to address in full; value

sams is required. Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco to the United States, shoukl be sent to the Cupany's offices in "Sented Envolios, andreaed to the Collector of Custom Company's Offices, addressed in the Cule

lector of Customs, Sru Francisco...

For further informnition as to Freight or Plesage, apply the Artiny of this Compray, Qacon's Building

Francisco.

For Further information as to Passage and Freight, upply to the Agency of the Company, Queers. Building

•

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, February 15, 1901,

1934

JS VAN BUREN, Agent. Hongkong, February 25, 3901. 10/2002

WASHING BOOKS. (In English and Chinose ASHERMAN'S BOOKS, for the scal

WASHERMAN Gorec, cry? How

Ind at this Office,-Price, $1 snoby CENA MAL OBce.

is required. marked to address in full Valuo of samo Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond Bar Disgog should be sent to the Company's Office, aktressed to the Collector of Customs, Sam Dinge,

For further information as to Freight.or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIEE,

HONGKONG, CHINA & J

February 20, 1902.

Steamers.

S. FREIBURG,

Capte Prosci

PROPOST

*3. 9. BAVOLE Capt BERZENS, S.S. MARBURG,

SKIBIRIA,

SS BAMBERG.

Dostre and

stimations Sailing Dates.

BABEURL/ On 8th HASIL BAREN Roswith transliptoen in f'burg)

SAND HAMINAN

rauentin Iburg

Lordon

Frete March About Lord | Ersight.

March, Pasengo: bout 30thy March

Freight

(About" jih) Freight Bb

1 April Parare HAMBURG

About 10th

Freight. whipment in i kurg) | Appl

commupdation for Paesagars, and carry a.

ige, etsi stiply co

Carlowitz & Co., Agents.

784