1901-02-23 — Page 7

SATURDAY, FEBRUARY 23, 1901.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL - STEAMSHIP

W

NAVIGATION COMPANY

FILL despatch VESSELS to the Undermentioned TURTS on the DATES

патой :-

TOA

STEAMSHIP

CAPTAIN

· Dark-

... Parzuhalla “

„G. M. Mostroch, 2.8... About Let March, C. T. DENEY, IF Noor, 2nd March.

SHAI & JAPAN. Bombay..... LONDON,

SHANGHAL....... O. F. PRESTON, K-N &........... About 3rd March.

14. G. ANDREWNAbout 9th March,

LONDON,

STRAITS, COLOMBO

and BOMBAY Mzego....R. I. L. COOK, IN B... About 20th March,

PASSENGER SEASON, 1001,

S-6. PLASSY.........7249 Tony...March 30th

| 8. §.. SOBRAON.... 7582 Tons...April 27th J

*Boo Special Advertisement.

MARSEILLES and LONDON

(Direct),

Without Transbipment, For Freight sily.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P & 0, 8. N°063 Office,

-Hongkong, February 22, 1901..

A. M. MARSHALL, Aeting, Superintendent,

070

THE CHINA MAIL, Shipping.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday, Feb. 02, 1901.

Fike.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES, (Callingut SHANGHAI, NAGASAKI, KORK, YOKOHAMA AND VICTORIA, 8.0.) SAFETY-APERD-PUNCTUALITY.

Twin Screw Storslips-6, (80) T-10,000 Horas power-Speed 19 knots.

Protosto Salsas FROM HONGKONG. Cubject to Alteration.)

EMPRESS OF JAPAN...Corade. H. Prees, a... WEDNESDAY, 13th Mar./190 EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. ARCHIBALI B.N.IL... WEDNESDAY, 3rd April/1991

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE: EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. MANSALL, R... WRENADAY, 24th April/1001

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE.

THE Bifent TYIN-SCREW STEAMSHIPS of this line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN. And italy snake the voyage YOKOHAMA TO STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN BUÉZ, PORT SAID VANCOUVER (B.C.), in DAR, saving THREE DAYS to a WERK in the Tran Pacilic mey, and winkeinotion. Vanenver with the PALATIAL NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG;

TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which PONTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC "PORTS ;

leave daily, and crom the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clection in made at Montreal, Qupla, Halifax,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON N York and basin with all Trans-Atlantic Lanes, which passengers to Great Britain

AND SOUTH AMERICAN FORTS,

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PARENCE AND JUGGAGE, N.B.CED CAN BE TAKEN ON THOUGH BIN OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN R

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sumpers

Sailing Dates.

KIAUTSCHOU* (ITAMBURG-AMERIKA LİSE) WEDNESDAY, 6th March.

• BAYERN⭑

STUTTGART

KONIG ALBERT *

PRINZESS IRENE

PIINZ HRIK RIQU

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 3rd April. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May.

HURSDAY, 13th June,

THURSDAY, 27th June.

KIAUTSOHOU (HAMBURG-AMERIKA LIKE) THURSDAY, 11th Julp.

* Calling at AMSTERDAM.

ON WEDNESDAY, the 0th day of Masch, 1901 at Noon, the S. S. KIAUTS- CHOU, of the Hamburg-Amerika Lave, Captain P. Lursescator, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will igezo this Port no above, Calling at Naples and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon, on Mosty, the 4th March, Cargo and Spects will be received on Board until 5 prank, un Turnpsy, tie th March, mind Parcole will be received at the Agency's Olien until Noou on TUESDAY, the 5th March,

Contents of Puckages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Twe Fest Cubie in Measuremont.

1947

The Steamer has splendid accommodation and escrica a Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Partionlars, apply to

Melchers & Co., Agente,

CHINA NAVIGATION CO.,

KOBE...

LIMITED.

гов

STEAMERS

TO SAIL

25th February

.28th February

and the Cuntfient are given chuico d

Pavengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Returi tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (first class onlyygranted to Flisionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to Faropea Oicials in the Survice of Chinn and Japan Governinuts.

A 1,000 Crish per Dother Mexican.

Ante. Sugar cured

Foochow Japan, cured

Beef sirloin, & prius out

Corned,...

Ronst,

Soap,...

Steak,

Sausager,

Stoked Tongue, Shinglisi, each 300 300

(10

Plaice,...

Pomfret, Black, Pomfret, White,

TOWER

eatty 100

፡፡

̇花篷

100 ·班魚·

120

銀鹪

240 2005年 白熊

Signers, LouT

CHINEST NAMES.

May,

Th

Butchor Meat.

肉食

Rock Fish,

Bacon, English,

Rusch.

*Almen, (C'ton), fresh water

Work, .....

端州烟猪肉 Suilt Fish, 日本烟猪肉 Skatey wi

*

140 130

Skrimps,

̇明蝦

$0

琵琶沙

120 100"

金魚:

"

240-200

60

KA

110 100

·鹹魚

100 140

石狗公

130 120 鹹牛肉

Seappor,

110 10 100

燒牛肉

Kcles, ...

15

149 130

150 140

湯肉-- 牛肉和 牛肉腸 烟牛腩

Tincl....

鮪魚 蝦烋 立魚

沙魚 鯇魚

Turbot,

左口魚

Turtles, small, fresh water, White Bait,

12

14

銀魚仔

Bullock's Brains, ...per set 70 UQ

牛腦

Fruits.

1

Tunguo fresh,

each 250 200

4

*' corned

400 4X)

鹹牛脷

Apples, (California)..........

catty 400 300

Head,

550 500

4:00

*

(Choloo).

Ileart,

1b.

By

心

4+

14

Hump, Sult Feet, Kidneys,

Tail.

120. 10

牛肩

esch

70

10

牛脚

CO

35

牛腰

"

149 yu

牛尾

Liver,

16. 100 งา

牛肝

Tripe (undressolį

74 60

牛肚

Banas, fragrant,

(brides),

Chestnuts, Chinese,

Chebola,

Cocoanuts,

Ombes,

Ground Ngis,

++

30

100

engl

catty

Set

tall CAN)

牛仔頭脚

Lemons, China,

iv.

400 140

花旗火腿

thinese,...

240 230

金華火腿

17

English, New....

500 100

來路火腿

Japan cured,

260 240

日本火腿 上海火腿

300 280 羊牌骨

Lichees. Brica,

Libeca, Fresh, Small stone.

Linses, (Saigon).

Maugo, China,

Oranges, (Canton,)...

eatly 300

| žཨྰཿ༅| ཟ། དྷྭ་Ł?jË

120 10

རྩེ {ཎྜༀ །༐ ། IE༅ ||

Large

++

each

tuch

catty

Olives....

Mandarin,

Pears, (American),

www

(Conte), Cooking, (Shanghai), ..

Fine-apples, 1st quality each

fud cooking purpoza 11

ཚ | དྷཝིནོཏི,

菓子

金山平菜 天津平菜

30 省城香蕉

山香蕉ND 風藥 楊桃 椰子 REVET 花生 檸檬 荔枝乾 翻修荔枝 大核

西貢檸檬

芒菜

40

省城甜橙

40

硃砂桔

120 130

甜桔

30

50

白機

金山雪梨

沙梨

150 120

上海梨

上本地波蘿

必等

***

ch 100 -8

120 100

The attractive feature of this Company's one epitee its PALATIAL Calves' Hond and Fest, STEAMSHIP'S, Germal to age in hot World), the LUXURIANCE 173, Aberiem, TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having recived the highest aryan) for sante al veern: Chicago: World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY Brough which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS af this route are owned and operated by the Congray, and their appointments and Cuisine are unoseciled,

For further infomation, Maps, Guite Books, Rites of Pasango, etc, myply tes

D. E. BROWNq, dengrul Agent, Hongkong. February 14, 1501.

PEDDER STREET.

HAMBURG-AMERIKA LINTE, NORDDEUTSCHER LLOYL.

OSTASIATISCHER FRACПTDAMPFER DIENST

(Taking Cargo at through males fu Astwear, Ansikanan, Rovitreal. Leron, CoPortO, LONDON, LIVERPOOL, Ülson, Truro, Gases, Parts in the LANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; Norra and Soira. Amandas Ponts),

Steainett

3. S. TREIBUMĄ,

Capt, Pross,

S. S. MARBURG,

Shanghaj,

Pig Chillings

לי

Fest,

29

Fry.

Hund,

Heart,

נה

300 250 羊肚

260 200

手

い

1990

Malton Chup,

Leg, Shoulder,

11

Still

M

TO

110

猶幟 猪脚

100 PV)

豬雜

100 Ed

"

豬頭

cheli

70 50

猪心

Kidney,

pair 120 100

猪懐

19

Liver,

16.

180 150

猪肝

3rd

77

Sailing Dates.

1

Pock, Chop, ...

170 150

5th

Freight.

Corned,

170 150

13

Leg.

180 160

豬比

W

Fresh,

Fat or Lard,

180 160

猪油

Sheeps' Bul and Feet,

Heart,

Kidneys,

"Liver

'11

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Capt, 7. Daza,

* 8. 8. SIBIKLA,"

-Capt.

S. 5. BAMBERG,

CA JACOBS,

* S. 3. HARNTA,

Capt. SentarĘ,

SUBJECT TO ALTERATION.

L

Destinations.

HAVRO, BREMEN & HAMBURG.

Alon with Troshipucu bir "Borg} {

HAYRK and HAMBU

L'ou with innshipment in 'burg),

A BAMBURG. (London ——wild ternshipment in Iraph

HAVR & HAMUUNG

f('don, with transhipment is 'bugg)(

HAVRE and Haugen

About Tath 1,

Murch. Fight.

About 25th | Freight

4. March. &Pasage

About th}.

April.Freight.

(About 15th) Freight

猪牌骨 鹹豬肉

se: 500 460 ⇓

each 20 50

羊心

Punėle, Siam,

Walnut

Water Chemuts, com. Mandarin,

Artichokes, Shanghai,

Beans, (French), Maca

21

Vegetables, c.

GA Dutly

60

[+

210 200

(French), Shaughan 2,

Sparut,

1

Long,

Beet Rout...

(Ti'dan with tearstripauenit in Hang). ( Aquil. J&Passage Booking Pigs, To Order catty 350 2on. Siff

These Stamers have Superior Accommodation for Passengers, "and cry a Doctor and a Stowardess.

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

Suct, Beef,

100

羊腰

"

11.

200 180

羊肝

ib. 140 130.

生牛油

Hongkong, February 12, 1901,

SHANGHAI

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMA

Carlowitz & Co., Agrate.

SHANYA

11

Muston

Vetle...

KANSK +35,

200 100

生羊油

"1

150 140

250

牛仔肉 牛仔肉腸

ench

Poultry.

生野

Brinjale, Green.

CALLY

£1

Red,

71

Brassica,

30

For Freight or Passage, apply to.

BUTTERFIELD & SWIRE,

PROJE SAises Para IoxeRose-SerJECT TO ALTERATION,

AGENTS:

Hongkong, Fabrumy 22, 1993,

76

Stomers

Descretions.

Sailing Dates.

Chicken.

Capone Ducks,...

Doves,...

Eggs. Hen P'onis, Canton,

Haican,

city 340

350

...

+3

300

Bach 140

..per 100 $1.25

catly 900

340

---

"

OCEAN STEAMSHIP COMPANY KASUMA MARU,

H. W. HASVELL,

SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE,

Via

SATURDAY,

Feb., at p..

Geese, ... Geese, Wild Sh'ai, Musk Door,

260

-pair

# 1, 1 1

銀仔 鐵鵝

班機

鷄蛋

海南雞 鵝

上海野鵝 黃潔

Barboo Suel,

Cabbage, Chinese, com. | Calihage, (Shanghai).

Caulidower, Large size,

Medium sive,

Knall size,

30

11

ench

130

+

80

Cartote

P

catty

Colery, Chinese,

English.

02

White,

STEANUTS,

To st

LONDON..

ROLINDON.5th March.

LIVERPOOL

(Taking Cargo at Lossor Patio

Raton),

16th March.

LONDON

LONDON

Stentor

19th March.

3rd April

For Freight, apply to

Hongkong Fobrimary 23, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE

2402

llore, ...

ach 346

免仔

Pigeons,

300

白醬

Chilios Dried...

Red,...

Partridgos,

each 480

鵝嶋

Greu

100

T'herisant,

brace $1.00

上海山雞

For further information to Freight, Passage, Sailings, Ets, apply at the Comi pany's local Brauch Ofice at Prince's Building, 1st Floor, Chuter Read."

A. S. Mihara, Manager,

Hongkong, February 20, 1961

779

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Quail, Rico Birde, Svipo,... Turkeys, Cock,

Неп, Will Dacke,.. Toal,...

each 120

鵪鶉

dozen

+

each 200

catty 70

禾花雀

沙錐

火雞公

Curry Stuff Englizla,

Cucumber,...

Bitter Squash

Gringer, young,

Gactic....

460

火雞膳

pair

上海水鴨

*sch - 420

水鵝仔

Horse Radish, Shai... Indias Com,...

"piece

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAICON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYP MARSEILLES;

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON HAYRE BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

OFALNO MONDAY, the

MAL

Agenta, O. S. S., Co.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE İLAILROAD Ca

PaorosED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

Taking Cargo And Passengers to JAPAN

PORTS, and HONOLULU, THE con UNITED STATES, MEXICO, CEN

hraemnt. TRAL and SOUTH AMERICA, Ets. Fictoris

A

Glenogie. About 30th March.

February at 1 pm the Company's Steamship. BRID IN Captain. Our with MAILA PASSENGERS, SPECIE, And DARGO, Strathyyte will leave thir Purt for SAIGON

This Steamer will Tranship hur Passe

gera and Cargo at SAIGON to the S. §. THE Steamship Strathryle will be des Sency, for MARSEILLES BOMBAY, L patched for SAN DIEGO and BAN

The above Steamer conects at COLOM TRANCISCO, FI MOJI, KOBE, YOKO BO with the S S. And Behic, which HAMA and HONULULU, on or about russel takes on her Fassengers sul bab30th March

eaving that Fort on the 9th Math, direct Through Bills of Lading issued to any

SUBZ, PORT SAID & MARSEILLES point in the United States.

FOL VICTORIA, D.C., AND TACOMA

IN CONNECTION

Northern Pacitie Railway Co.

Tuna.

Captain:

2811

A. Dison

3601

W. Walt.....

3502

J. Pantona-

3750

W. Frakes.

attention of jessengers is directed to the very cheap rates offered by this Lue to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and MASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE. *****

HONGKONG TO LONDON, £5%.

Carp,

Catfish,

Codlish,

Cargo and Epocie wil be registered for 1 Cargo will be received: (n board un§í ♬ LINES, London as well as for Marseilles, and son, the day previous to Sailing Parcel repte in transit chrong? Marseilles for the Packages will be recarved at the hop until

The Railroad travelling is second to nono on. ha American Coutinent; two-trans- Halibut, rincipal Pines of Europe,

the same time All Parcels should be continental trains das froRL TACOMS DINING CA is attached to trans-continental trains Shipping Orders be granted all marked to address a fan. Value of manusy and night TACOMA to NEW YORK in 44 days. Magnificent Scutury of the RoUNT. Rood, Cargo will received on board he require antil 4 p.m., Spacio and Parch until 3 Consular Invoices to scoomy Cargo and CANTADD MOUNTAING. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

on the 24th February. (Parcels are not destined to Points beyond sad Dagy they must be left at should he bout to the Cowywany AyDice

to be sent on

ha Agenor

andresend to the Collector of Custous,

Contents and value of Packages are ro Diego autod.

For Further particuous, apply at the Parago, apply to pr

Company's Offico

G ĐE OKAY PHÁN X Agent, Hongkong, February 12, 1901.

BUTTERFIELD & FWIRE,

Hongkong, February 20, –1901,

Fish.

海鮮

Lethare,

Mushrooms, Fresh

cach

calty

20

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Barbel,

www

Bresn

Bombay Ducks,

catly. (0)

加魚

Onicas, Berbay

100

130

鯿魚

Green,

30

ཚྭ ྃ་། } | རྦ

།ཀླུ

།ནྲ

$ 1, PS1,8 2 1,9.1 2'9

ཚེ།ནྟི

།ཎྜ

༈ཎྜཱ,ཚེ བྱཱ ཤྲཱ ཞེ ཆེ $ ༈ ཁཿ ཆེཡྻུཎྜཋ །

€ 1 3 2

50 44)

ཟ

70. 60

邂邏杣

合桃

鮮合桃

馬蹄 桂林馬蹄

茶蔬

上海了治乾 佛蘭西邊竹

澳門邊蔉

荳

茶

11) 紅菜頭

40

青元茄

120 100

70

室

370 150

芥菜

大椰菜花 ·

中等椰菜花 貍柳茶花

40

40. 20

60

70 -60

--

230 220

80

180 150

10

40

"

1-ieces 300

需米魚

Canton Fresh Water Fish, catty 120-

海鮮魚

Ofreezi

Shanghai,

Japan,

140

$0

Pardey, English,

200

Propused Shiling.

Crabs,...

250

Cattle Fish,

120

墨魚

Dala

· 100 10

容

沙孟魚

Potatoes, Sweet,"

· Slangini, ....

Jap299,

American....

Msreft

1

Dace,

90

30

黃麟 T

Funcion, ...

50

40

Merch

+

March

Dog Fish

60

跌倒沙

Macao.

00

March

Esle, Congor...

120 130

海鰻

Punking

Fresh water,

240

淡水鱔

Radish,

dozen 20

Egle, Yellow,...

200

黃鱔

Rice, best quality, per picut, $8.04°.

出自米

Fresh Fish, Large, Frogs,...

-149

鮮魚

commo

84,50

中白米

210

田翔

Coolic

$3.50

下米

Excellent sowmmodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDERS Curried. Passengers to EUROPE may procced by one of the Fird-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW FOR £8.

Garoupa

400

石班-

Shalota,

catly

8060

Gudgeon,

129

白蛤魚

Spinge, (Chinese)

6 to W

Herringe,

16:0

曹白

160

將軍甲

Labr115,

160 140 黃花魚

TATOR,

Doach,

180

烏魚

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

| Lobsterɛ,

龍蝦~

For further information such acizlit or i

TACOMA to D d S. MAY

The best route to the KLONDYRE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from: VICTORLI, | Mackerel,

100

鮮魚

Sook Fish,

190.

Kates of Passage to other Points on application.

芒魚

Spinach,

TOLAUGOS,

Turnips, Fanti, (Long),

Englist

Vogabble Marrow,

Waters Crecina,

piece

乾葱頭

莧菜: 番茄 芋頭

濰

洋雞滷

雕瓜

西洋菜

Special rates ullenced to members of Government Services.

Afulles,

170 100鱭

Yams,

4000

**

For further information as to Paisage or Freight, apply to

Oysters,

230

生蠔

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Parvask,

180

鷄公魚

JOHN THOMAS COTTON,

Hongkong, February #2 19012.

4521 Perch

180

DHAR

20

***

唐芹菜

洋芹菜

白洋芹菜

亁辣椒

紅花椒

清辣椒

40 咖哩材料

bundle 10

catty

30, 20

管瓜

蒜頭

新子

老薑

粟米

洋生菜 生菇

洋葱頭

̇生葱

上海葱頭

日本葱頭

毛茄

·洋芫茜

番薯

上海署仔

日本薯仔

花

旗薯仔

̇福州著仔 澳門善仔

冬瓜:

紅蘿蔔仔