1901-02-20 — Page 4

Shipping

Shipping.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.TOYO KISEN KAISHA.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

HIOGO AND YOKOHAMA, THE-Imperial German Mail Steamship

BAYERN,

of the NORDDETSCHER LAYE, Captain H. BLEEKER, dus here with the outward German Mail about-THURSDAY. the 21st Instant, will leave for the shove places about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER-LLOYD.

PROPOSED SAILINGS: FROM HONGKONG, Hongkong Mare (via)

Shanghai, Nagasaki, Saturday, March Kabo, Inland Sea, 2, at Daylight. Ytama & Honolulu), Nippon Mara, Grisy-

Shanghai Naganki, Thursday, March Kobe, Inhud Sea, Yo 28, at Noon, For further particulars, apply to

kokama & Honolulu)} America Maru, MELCHERS & Co.,

Shanghai, Nagasaki,

Tuesday, April Agents.

Kobe, Inland Sea, Yo- 23, at Nugn, Hongkong, February 18, 1901.

kohama Honolulu)) DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

376

FOR SWALOW, AMOY & FOOCHOW. THE Company's Steunship.

HAITAN,

Captain Roscar, will be despatched for the stove Ports, on FRIDAY, the 22nd Inst., at Daylight,

-For Freight of Pansage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

Genred Mangers.

Hongkong, February 18, 1001.

OLEN LINE OF STEAMERS.

FOR MANILA.

GLENTURRET,

THE Twin-Screw 3, S. HONGKONG

MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA SAK, KOBE INLAND SEA, YOKO HADIA and HONOLULU, on SATUR- DAY, the 2nd March, 1901, at Daylight, taking Freight and Fraengers for Japan, the mite Slabs, through the

Steamers of this lino pa INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point a rende.

Through Pastago Tickets granted to Bug. 386d. France, and Germany by all trans-

THE Cuiapany's Steamship THE Captain R. WRESTER, will be despatched for the Aborn Port on FRIDAY, the 22nd Instant, at 10 a

For Freight, ply tó

M.GREGOR BROS. & GOW,

Ageit

Hongkong, February 18, 1901.

360

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION ÇOMPANY, LEUTED

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

LOONGSANG, Captain Wata, will be despatchzi na above on FRIDAY, the 22nd Inst., at 4 p.th.

This stevner lus suputior Accommeda tion for First-class Pengora, in fitted throughout with Electris Light, and carries

Doctor.

Atlantic lines of steamers and to the prin- cipul cities of the United States or Canada. Rites may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Franciscu, including The SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, USACIFIC, DENVER AND Ho Guande, and NORTHERN PACIFIC RADWAYH; also the CANADIAN PASTER RAILWAY op tinent of £4 in addition to the regular tariff

rate,

Passengers folding onles for ÖVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the optics of the SavruÈRS, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO Clanne, and other direct connecting Rail ways, und from Chicago to destination the chies of direct liness.

Particulars of the various routen oin' be ind on applestion,

Special rates (first clay andy) are granted to Alisaiasuries, members of the Naval Military, Diplomatic, mal ira Solvices, to European dicas in service of Chins and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading instead for trades. pertation to Yukchains and other Japan Ports, to San Franaine, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Orustand Railway, to waon Troical, and Demana, Brk turts in Mexico, 369 Central and South Aurion, by the Com

pany, and comerling Stemmers

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Munnigers. Hongkong February 16, 1901.

AUSTRIAN LLOYDS STEAM

جائے۔

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR VOKOHAMA & KOBE. THE Company's Steamship

CHINA,

Captain R. MAYER, will leave for the above placos on FRIDAY, the 2nd Instant, n the Afternoon.

For Freighter Passage-apply-to- SANDER, WIELER, & Co.,

Agents. Hongkong, February 12, 1901.

THE

FOR SHANGHAI Steamship

LOONGMOON,

Captain Ksour, will be despatched for

the above port on FRIDAY, the 2nd Inat.

This Steamer has superior Accommoda-

tion for First and Second-Class Passengers.

For Froght at Passage, 'apply to

Freight will be reived on bland until 4 p.m. the day previous to sailing. Pack- ages will be resived at the Orice until 4 2.M. in day. all Pureci Packages should be marked to address in fall; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States should ho send, to the Company's Otice in Statut Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

Shipping

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA,

THE CHINA

MAIL.

Shipping.

PENINSULAR &

ORIENTAL STEAMSHIP

|

THE Company's Screw Stemmlin

KASUGA MARU, 3,620 Tons Gross, Captain E. W. HASWELL, will be despatched for the above Part on FRIDAY, the 2nd instant, at 4 p.m.

WILL

NAVIGATION COMPANY

IL, despatch VESSELS to the Undermentionica, PORTS on the DATES

named-

FOR

'STEAMSHIP

CAPTAIN

PATE

The new Mail Steamer is specially,

10 ... Slat Feb. constricted for service in. the Tropics and LONDON Shanghai ..........................A:Ƒ. STREFT...... is provided with 'superior Accommodation

....G. M. MONTFORD, n.8.2...Alont 28th Feb. and with all odors fittings and improve S'HAT & JAPAN. Bombay ... ments for the safety alul confort of BONDON. &d.....Parramatta. C. T. DANNY, N.B. So, 2nd March Passengers. Electric Light and Refri SHANGHAI.........Play.

C. F. PRESTON, A N.K...

About 3rd March, gerator Doctor and Stewardess carried.

Retum Tickets issued by this Company

PASSENGER SEASON, 1901, are available for return, by Steamers of the other Linica:

For Freight or Passage, apply to

A. 8. MIHARA,

Manager. Hongkong February 13, 1901.

8. 8. PLASSY...7240 Tous...March 30th)

30th

S. S. SOBRAON...7382 Tons...April 27th').

See Special Advertisement.

344

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Threagh Bill of Lading issued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Sap,

THE Steamship PARRAMATTA, Capi, CT. DENNY, R.N.R., currying Her Majesty's Mail will fio despatched from this for BOMBAY, &e.,1on SATURDAY, Lh2nd March, at Moon, taking Passingers and Cargo for be abore Ports.

•

MARSEILLES and LONDON (Direct) Without Transläpment.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL, Ading Superintendent.

P. & O. S. N. Ch. & Onion,

Hongkong, February 18, 1901.

WEDNESDAY, FEBRUARY 20, 1801,

_________ Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FART ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA DANADA AND THE UNITED STATES. (Calling al SHANGHAI, NAGASAKI, KÖRE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) RAFETY-SPEED PUNCTUALITY. Twin Screw Steamsinus 6,00 Tons-10,000 Iorc power-Speed 10 knots

PROPOSED SALLANGS FROM HONGTON, (Subject to Alteration)

V7A EMPRESSOF JAPAN.Comdr. H. Pysz, B.X.R WEDNESDAY, 13th Mar:/1901 */

EMPRESS OPOHINA.Comdr. R. AlçaYNALD, R.N.R... WEUNESDAY, 3rd: April/1001 EMPRESS OF INDIA.Comdr, O. T. MARSHALL, R.8.3. WEUNESDAY, 2416 April/1001

IMPERIAL GERMAN MAIL' LINE.

NORDDEUTSOHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

STEAM FOR SINGAPORE; PENANG, COLOMBO, AREN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS ; A150 LONDON, NEW YORK, HOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

.

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

IN RUSSIA

J

:

:

THE

HE magnificen: TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Tane pass through the fnmoos INLAND SEA OF JAPAN, and usually mukb the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, sving THREE DAYS to a WEEE in the Trans-Pacific journey, and make cortion at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY, which leavo daily, and eross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Quebec, Hallaz, New York and Boston with all Trans-Atlantie Lince, which passengers to Great Britain

and the Continent are given choirs of

Passangers booked through to all principal peints and AROUND THE WORLD, Returu tickets to various pointe at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (rst oissa only) granted to Missionaries, Members of the Naval, STEAMERS WELL. CALL AT SOUTHAMPTON to LAND PASENGERS AND LYCOGE NB-CARO CAS, * TAKEN ON THROUGH AS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europan Officiale in the Surrice of

China and Japan Governments

ite PALATTAL The attractive features of this Company's routa embrace TEAMSHIPS, second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for kime at recent Chicago World's Exhibition) and Die diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY. through which the Railway passes.

Stammers,

Silk unt Valuables, all Cargo for France, and Ten for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a SACHSEN +

mer proceeding direct to Marsailles and KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, 6th March. London; other cargo for Landon, &e will BAYERN* be conveyed vid Boussy with Tranship-STUTTGART

ment.

Parcels will be received at this Office until 4 pm. on the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and auditions of the Com pany's Dills of Lavling,

P.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION Sailing Datus. WEDNESDAY, 20th February

WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 3rd April - WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 15th May,

KONIG ALBERT * PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINK SACHSEN RIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE)

*Calling AMSTERDAM.

WEDNESDAY, 29th Bay,

THURSDAY, 19th June

THURSDAY, 27th June. THURSDAY, 11th July.

NWEDNESDAY, the 20th day of February, 1901, A Noon, the S. S. SACH- ON Hey Le Cain E. ROMAN, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will ivave this Fort as above, Calling at 308LES and GENOA.

For further Particulam, apply to

A. M. MARSHALL,

deling Superintendent. & 0. 5. N. Cɑ% Ollici,

Hongkong, February 16, 1901. Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA

AND

THE OVERLAND BAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

For further information me to Kasaage FJA INLAND SEA OF JAPAN AND and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen'e Building.

J. S. VAN BUREN, Ayent. Hangkang February 1901. 1898

U. S. MAIL LINE,

Facific Mail Steamship Company.

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Galie (vin Shanghai,"

Nagasaki, Kobo, Saturday, Feb. 23, Inland Sou, Yeko at Noon. hams & Handlulu). J A

Doric (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Tuesday, March Inland Sen, Yoko 19, at Noon.

Lane & Honalist) |

EAST ASIATIC TRADING CG, LTD. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Optic (via Shanghai,

Agente

Hongkong. Vebruary 13, 1901,

310

HONOLULU.

DOUGLAS STEAMSHIP, COMPANY Chin (via Shanghai,

LIMITED.

FOR SWATOW.

THE Company's Steamship

THALES,

Captain Rossos, will be despateled for the abors Port on SATURDAY, the

23rd-Instant, ut Daylight.

For Freight or Pasange, apply to

DOUGLAS. LAPRAIK & Co.,

General Managers, ' Hongkong, February 18, 1901.

DOUGLAS STEAMSHIP” COMPANY, LIMITED.

IKA

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL THE Company's Steamship

FORMOSA.

Nagasaki, Kake,

Inland Sex, Toko-

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 1th February, Cargo and Specie will be mesired on Board until 5 p.m. on TUESDAY, Lie 19th February, and Parsole will be received at the Agency's Chice until Noon on TUESDAY, the 10th February. Contents of Packages are required. No Parcol Receipts will be signed for less than $2.50 and Faruris should not exceed Two Feet Cibio in Measurement.

The Steamer has splendid socorumzodation and parrie Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

1947

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply t

Melchers & Co., Agente,

CHINA NAVIGATION CO.,

YOR

MANILA.......

LIMITED.

STEAMER

10-SAIL"

CHANGSHA................................21st February.

CHINGSHA.

PORT DARWIN, THURSDAY IS- LAND, CUCKTOWN, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE)

HURAN ... Kohe, Saturday, April 13, SHANGHAI .......... Inland Sen, Yoko at Neon.

SHANGHAI .................................

KWANGMI hama & Honolulu))

"AND YOKOHAMA .......................CHIKOTU...

For Freight or Passage, apply to

Nagasaki,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

THE Co.'s Steamshib GAELIO will be TUESDAY, MarchGatercules SAN FRANCISCO, vin SLANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA 5nd HONO LULU, on SATURDAY, the 23rd Feb,

Noon.

hans & Honclulu,

City of Rio de Jancity,

12, at Neon.

Stoumers of this lino pare through the INLAND SEA OF JAPAN und call at .HONOLULU, Mul, passengers are allowed to break their journey at any pointen runte.

ROBE

Hongkong February 20, 1001.

Sist February,

„2lat February. ........2nd February, ......25th February.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this reate are owned and onorated by the Company, and their appointments and Cuising are unexpelled.

For further information, Mapa, Guide Books, Bates of Penge, etc., apply to:

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDEZ STREET.

Hongkong, February 14, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

1990

(Taking Cargo at through rates to ANTWERT, ALTERDAM, ROTTERDAM, Lakner, fronte, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Pons in the LEVANTE: BLACK SEA and BALTIC PORTS; Nontand SOUTH AKRBICAN POETS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJROT TO ALTERATION.

Steamers.

S. S ́FREIBURG,

Capt. Frersch

3, S. MARBURG,

Capt: V. BINZER

S. B. SIBIRIA,

Capt.

8. 5. BAMBERG, Capt. Jacobs,

* 8. 6. SAKNIA,.

Capt. SCHLAEFEE,

Destinations.

Sailing Daina, HAVRE, DRESEN & HAMBURG.Onth Freight. (Lion with translupment in H'burg) March.

About 16th)

March.

Freight.

HATRE and HAMBURG L'doa with franshipment in H'burg), ¿HAVRE and HAMBURG." (London" | About 26th | Freight.

with transhipment in barg) March. & Presage

HAVAR & HANDUNG,About Stli

('don, with transhipfient in H burg) April. Freight.

HAYBE and HAMBURG, [About 15th】 Freight - (L'den with transhipunentin Eburg) April J&Passage These Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and a Stewardess

For further particulars as to Freight, Passage, oto apply to

Hongkong, February 12, 101.

Carlowitz & Ca, Agents.

784

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

Salling Dates

PROJECTED SAILINGS FROSI HONUECNC SUBJEDE TO ALTERATION,

Destinations:

MARSEILLES, LONDON AND. JANTWERP Vis SingAPORE, FARANG,

Cotons and PORT SAID.

SYDNEY & MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND; TOWNHILLE & BRISANE.

NAGASAKI KOBE &

YOKOHAMA.

FRIDAY, 221

Feb., at 4 p.m.

SATURDAY, 23rd

Febi, ntp.

Steamers:

SADO. MABU.

W. THOMEBON,

TO SALL

KASUDA MART,

E. W. HAFWELL,

ROSETTA MARU,

IN, TAIT,

Through Passengers, Tickets granted to OCEAN STEAMSHIP COMPANY

(via S'hai, Nagasaki, SATURDAY, April Kol, Intund Sea, 5, ut Noou. Yhaum und Ihula),, City of Peklag, (via)

Shanghai, Nagasaki, TuenSDAY, April Rohe, Taland Sea, 80, at Noon. Y hama and H}ub}]

England, France and Germany by all trans- Atlantic lines of Steamers, and to the pria- | THE U. S. Steamship Chiar will be cipal cities of the United States or Canada. despatched for SAN FRANCISCO,Rates and particulars of the various routea 26 SHANGHAI, NAGASAKE, KOBE, INLAND SEA. TOKOILAMA and HONO Special rates (first class only) apo granted. LULU, on TUESDAY, the 12th March, to Missionaries, members of the Naval at Noun, taking Freight for Japan, the Military, Diplomatic, and Civil Services, LONDON, United States, and Europe.

to European officials in servies of China and Japan, and to Government oficials and their families.

may be obtained upon application.

Stamers of this line pass through the INLAND BRA OF JAPAN, and call at 24th | HONOLULU, and passengers are allowed

to break their journey alany point en rate. embarking

Captain ones will be denpatched for the above Ports on SUNDAY, the Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers.

Hongkong, February 18, 1901.

3er

FOR NEW YORK, VIA FORTS AND SUEZ CANAL. (WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA). THE Steamship

FOLMIN will sail at the end of February, and will be followed by the S. S, GYMERIC, at the middle of arch.

For Freight, apply to

A

Passenger who have paid full fare, re- San Francisco for China or

LONDON.

This

Though Passage Tickets granted to Japan (or vicce teran) within one year, will England, France, and Germany by all be allowed a discount of 10 per cent, trano Atlantic lines of Stcamera, and to thollensance does not apply to through fares principal cities of the United States or from China and Japan to Europe. Canada: Kates Kay be obtained on appli-dress in foll; and same will be received All Parcel Packages should be marked to

EUROPE have the choice of the Overlandt day previous to sailing.

Parsongers holding through ORDERS T at the Company's Dion until 5 p.m. the

Caticl

Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and FORTHERN PACIFIC RAILWAYS; so the CANA. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regalar tariff rate.

Phaengers holding ordere FOR OVIR. LAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the 276 option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DENVER and RIO GRANDE and other direct, conecting Railways, and from Chi: cago to destination, the choice of direct lines.

DUDWELL & Co, L.,

Agents. Hongkong, February 12, 1901.

GRIMAULT'S SYRUP #

OF

HYPO-PHOSPHITE of LINE

FOR DISEASES, OF THE CHEST

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate. Coughs or Colds and those affected with disenses. of the Chest, Lunge and Bronchial Tubes, should take

GRIMAULT'S SYRUP AIHYPO-PROSPHITE:ILIGE | Prescribed by the leading medical autho- rifics in all countries for the last twenty- itve years with the greatest success, it continues to retain its reputation where

all olber medecines have failed, and

Particulars of the various routes can bo had on application.

-Speciul mutes (Bmt class unly) are grauled to Missioulirios, Members of tho Naval, Militery, Dipicnatic, and Cpil Services to puropean othicials in service of China and Japer, and to Government officials and

their families,

Through Eills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Porta-to-Sen- Francisco, to Atlantic and

FOX

STEAMERS.

CAPTAINS.

FRIDAY, 22nd

Feb., at Noon-

.........ábaino. ILFORD....... ..............23rd February,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com pany's local Branch Office at Trinca's Building, 1st Floor, Chater Road

A. S. Mihara, Masager.

Bongkong, February 20, 1961

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

LONDON

ROBINSON..

5th March.

Deucalion

..19th March.

For Freight, apply to

Consular Invoices to accompany Cargo 2402 destined to points boyord Saai, Francisco, in the United Utatus, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col lector of Customsy San Francisco.

For further information to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent.

2002 Hongkong, January 901901 OREGON, AND ORIENTAL STEAM

SHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION COMPANY.

HONGKONG TO FORTLAND, (OR.), AND SAN FRANCISCO,, Fi INLAND SEA OF JAPAN, KOBE

AND YOKOHAMA,

TAKING CARGO TO JAPAN PORTS, THE UNITED STATES, AND CANADA.

Seamship..

Inland Cities of the United States, vis 2016 ans, Cartin PETERSEN, will be Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Dograra, a to ports in Mericos despatched on or about the 10th March, for Central and South America, by the CPORTLAND, (CH), vis MOJI, KOBE

and YOKOHAMA. pony's and connecting Stearners.

of sámo is requirel

Grimaul's Syrup immediately arrests |the Cough,Spitting ofblood and Nighta wants, and the Appetite improves ra- pidly--a faut scondemonstrated by an indestined to point beyond San Francisu

crease of weight and healthy appearance.

Grimault's Syrup hapa rose colour and sokl in dat oval bottles, Beware of Ipitations.

GRINAULT ACO, Paris, Soul by 6' feat

+

For Salon by § WATOP & kin, t/hamith,

Hongkong, February 13, 1902

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE- FRANCÄIS,

BATAVIA,

STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE,

COLOMBO, BOMBAY, ADEN, FOIPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVKE, BORDEAUX;

Atao PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE- IN MONDAY, the 25th February, at FRID IN CUPS, with BLAILS, will leave this Purt for SAIGON. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO,

This Steamer will Tranship her Passen gem and Cargo at SAIGON to the S. S. Sydney, for MARSEILLES via BOMBAY. BO with the S. S. Armand Best which The above Seamer connects at COLOM vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that Pert on the 9th March, direct

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. S. S. Co.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA ANDSANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OE JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN

PROPOSED SAILEYGA FEON HONGKONG. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

PORTS, HONOLULU, THE Tacoma... UNITED STATES, MEXICO, CEN-Pictoria TRAL and SOUTH AMERICA, Ele. Duke of Fife

Glenogle Struthyle

About 20th March.

THE Steamship Struhyte will be des

natched for SAN DIEGO, and SAN AMA and HONOLULU, on or about TRANCISCO, Fiz MOJI, KOBE YOKO 20th March.

Through Bills of Lading issued to any

bo United States. Cargo

the

FOR VICTORIA B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION, WITH

Northern Pacillo Rallway Co.

Zona

Captain

2811 9504

A Dixon

J Punton

3821

J. SOM

3700

W Trakes

March

March

March

March

attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line. to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON £52.

ericen Cantinant ; two tu KLAGE

to trany contigental trains:

ceut Sochary of the RocxY

Excellent accomodation First class Table DOCTOR and STZWARDERS CArried Passengers to LUROPR my proceed by che of the First-Class ATLANTIC MAIL to SUEZ, FORT SAID & MARSEILLES PO will be received in board antil. 6 LINKS, Freight will be received on board until Through Bills of Lading issued to any

Cargo and Specie will be registered for

HONGEONG TO NEW YORK £48 the day previous to selling Parcel Point in the United States and Canada. Loudon as well as for Marseillos, and so-pin the day previous to Sailing Parcel

Cargo will be received on board until | cepted in transit through Marseilles for the Packages will he received at the Olea untu The Railed tasselling is send to fraud on Packages will be received at the office untal 5 p.in. same day; all. Parcul Puka Packages will be accepted at the Office of

* . the day previous to sailing. Parcel principal Places of Eŭropo.

same time. All Parcels should be continental trains daily from TACOSLA. Deste Cath should be marked to address in full; value the Undersigned until the same time. All Nçon, Cargo will be received on board is required.

Shipping Orders will be granted till marked to address in fau Value of same day and night Tacona to New York 2nd days. Consular Invoices' to accompany Caren (Parools should be marked to address in full."unit"... Spūcie and Parcelsastil Consular Invoices, to company Card CASCALE MOUNTAINS, DE YzLOWSTONE NATIONAZ

Valite of same is rejared.

p.. on the 24th February, (Parcels are not destined to Foints beyan San DisgoyRATE HONGKONG TO VICTORIA TACOMA, 835, in the United States, should be sent to the destined to points beyond Portland (Dr.) the Agency's Olo

Consular Invelers, to company cargo to bo sent on board; they must be left at should be sent to the Company's Office,

addressed to the Collector of Customs, St Tacoma to Dina and Es Company's offices in Sealed Envelopes should be sent to the Company's Office, Cantonis and ralue of Packages are re-Dioge addressed to the Collector of Customs at San

addrassed to the Callector of Customs, quired Francisco.

For further information za to Treight or Portland (Or),

For further particiusts, apply at the Passage, apply to Company's Offico.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, February 12, 1901.

For further information, as to Page and Freight apply to the Agency of the Company, Queen's Hairy

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong. February 15, 1901.-

For further information as to Freight ruter, o, apply tend to ha

ARNHOLD KARBERG & Co.

Agents Hongkong Pubrusy &, 1901, +

28

BUTTERFIELD & SWIRE

:845

HONGKONG, OM VI & JAPAN Hongkong, February 0. 11.01.

38

The best route to tha

*Frequent Safar

Saturze rom VICTORTLE

Rates of Fassage to other Points on applicatIQU. Special rates allowed to member Government heroices,

weight, apply to For further formation as to FAR

Dodwell & Co. Limited, General Agents. Hongkong Februpo 6, 1902

439