1901-02-02 — Page 7

SATURDAY, FEBRUARY 2, 1901,

Shipping

PININSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Will-dispatch VESSELS to the Undecentioned TURTS on the LATES

Lained :-

POR

SHANGHAI. Purrauktio

KOBE

STEAMBELIN

Tiendain ....

MARSEILLES AND

LONDON..........

LONDON, &........Curumandel *, SHANGHAI ......flongul

LONDON........Shanga i

H

CAPTAIN

A. SYMONH...... ...... C. 13. BENNETT, R N ́E..

DATE.

About 3rd Feb. 3pm, 4th Feb.

G. W. GORYON, K.S..... Noon, 9li Feb. F. W. VIERT, 1 x. ......Bern, 16th Feb,

..S. FARQUAM.................. ... F. SeaT.....

Aluut 16th Feb,

...About, 21st Feb.

S'HAL & JAPAN. Bumbay ....................ni G. M. MOST, IN....About 28th Feb.

PASSENGER SEASON, 1801.

S. S. PLASSY....7240 Tuns... Barch 30th)

8. S. OBRAON...7382 Tons... April 27th J

*Soc Special Advertisement,

MARSEILLES and LONDON

(Direct),

Without Transhipment. For Freight only.

For Freight or passage, and further Particu'at, apply to

A. M. MARSHALL, deliny Superintendent.

J. & OS. N Ch.'s Office,

Hongkong, Folruary 2, 1901,

970

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

STEAR FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; A150

J

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LEGGAGE, N.B.-CARGO CAN I TAKEN on Thurch DHLS OF LADING FOR 1118 Prisertal Pad IN RUSHTA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SURJEUTĘ TO ALTERATIÓN.

****ding Dates, HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, February. WEDNESDAY, 26th February, SACIMEN * KIAUTSCHOUS (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY. 5th March.

WEDNESDAY, 20th March. WEDN+SDAY, 3d April WEDNESDAY, 17th Aprils

Steuer.

RAYERN *

STUTTGART

KONG ALBERT

PRIN HEINRICH

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)

SALIRIN...

KIAUTSCHOL (HAMBURG-AMERIKA LINE)

Calling at AMSTERDAM.

WEDNESDAY, Est May

WEDNESDAY, 13th May.

WEDNESDAY, 24h May.

THURSDAY, 13.h June.

THURSDAY, 27th June. THURSDAY, 118 July.

WEDNESDAY, the 6th day of Februay, 1901, a Noon, the 55. RAM. HastinG ANEUTRA, H. Pencur, with ATATES, PASENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling van NAPS and Geroa

Shipping Orders will be granted till Neon, on Mosway, the 4th Felgury, Cargo and Specie will be received on Doud until Am. on Tursky, the 5th February, and Parcels will be recuerat e Agency's Offies until Noon on Turepas, the 5th February.

THE FAST ROUTE BREWKEN CHINA, JAPAN AND EUROTE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, YAUASSARI, KOBE. YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.) SAIRTY SPEED-- PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamshes--65,000 Trans-10,000 Horse power-Speed 19 kants.

Burnson SalANGA FROM HONGKONŮ. Erint pel du aileadigm.)

Smoked Tongue, Shanghai, vah 050 300.

EMPRESS OF INDIA.... Comily. O.-P. Marshall, R.N,R. WEDNESDAY, Bib Feb./1901 EMPRENS OF JAPAN.Ja ule, 11, 1% is, R., WEDSKSDAY, 13th Mac./1101 | Bullock's Brains, EMPRESS OF OILJNA. Comdr. B. ARIBALD, L.....WEDNESDAY, 3rd April/1001

THE magnificent TWSCREWSTEAMSHIP'S of this Lane pass through the fami INLAND SEA OF JAPAN, and usually make thellyyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make eamestion at Vancouver with the PALATIM, TRAINS CONTINENTS TRAIN of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loave daily, mid cross the Condition FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTI WITHOUT CHANGE, Uhusy connection is ante at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Guyton with all TwisAkatic Liner, which passenger to Great Britala and the Continent and given cities of.

Kidneys,

牛號

THE CHINA MAIL. Shipping.

LIONGKONG MARKET PRICES, Connected to Friday, Feb. 1, 1901.

Pike,

eatty 100

Plaice,.

100

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S --ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

At 1,90 Cash per Dollar Mexican,"

Pinfrot, Black,

190

Pomfret, White,

249 200

PRIOR

Bighear. Loung

Cash.

CHINESE DANES,

Prawid

། ། །ཥྚཱ།

CineA

Hy't

Butcher Moat.

肉食

Rock Fab, ..

Roach.

Bscon, English,.....

lb.

Salion, (O'zon), fresh water,,

13

Amo. Sugur cured

440

花旗烟猪肉 Suntk, m

70

€0

̇花破

班魚 黑鮪 白熊 一班蝦

70 60

199 100

Sz

石狗公

Idift

200.200 馬友

紫魚

琵琶沙

Fouchow,

福州烟豬肉 San. Fishe

10 100

+

·麒魚

54

Japan, cured...

Stato, co

Ba

Beef sirloin prime out

140 130

13

星龍扒

Shimps

10 140

11

Cor wel,..

130 120

+7

鹹牛肉

Suaper,

10

立

Roast,

110

130 燒牛肉

Sules, ...

1000

權沙魚

16

Soup,

肉

Tench,...

130

鯇魚

Bunk.

140

10

牛肉耙

Favehot

Sinunga

EU 340

牛肉湯

Turtles, null, fresh water,

300

11

L

魁牛腳

White Bait,

P

左口魚 麻魚

Off

70

Fruits.

Thaguo fresh.

cach 350 $Co

curnail

450 400

+

Hand,

650 500

"

It

Iheart,

دال

80) Ho

牛脷 鹹牛脷 牛頭 牛心

菓子

| Apples, (Califonia),...

(Chefoo).....

catty 400 00

Huup, Salt

·120

110

牛攝

K

Feet,

cach

012

60

601 De

140 130

牛尾

Lizer,

11. 2(x)

90

4-BT

70

"

牛肚

650 BUD

ib. 45110

花旗火腿

400

牛腰.

牛仔頭脚

Grapes,

Ground Nuts,

Lema, China,

Licheek. Brit.

Esuna, fragiani,

(nides,

Chestnuts, Chine se,

Carabola

Coconuts,

cuch

catry

Ja

coty :00

རྩ,:༤༤༈ ༽༅ །སྤྲེརྨ ཎྜ

240 20

金華火腿

au

4:10

來路火腿

Ligour, Fresh, Small stone

Targe

| ।༄ ž། | ; ! ༄༅། སྦྱི

OUTR

天津型藥

省城香

140

100 風惡

**

子

提子

120 140 花生

檸檬

13

荔枝款

詩、荔枝

AM

274 24:0

09

日本火腿 上海火腿 羊牌骨

Limes; (Maigon).

each

fit!

Mango, China,

each

Unnages, (Ubarton)...

Bat 281

羊肶

Supall

250 200

**

Mandarin,

1:t }

300

402

1

狷擬

lives....

Fert

11!! (K)

3400

Perry, (American), ...

10 50

Piy

15 A

(Canton), Cooking,

20

Hend,

豬頭

(Shuanghai),

Heart, ...

Kidneys,

cach

70

1349

豬心

| Pinupg-fos, 1st quality

eath 80

pair 100 10

猪腰

2nd docking purpose.

15. 180 250

猪肝

Bel

J. MACKENZIE,

TAMBA MARU,

ANTWERP; Pật SIMIAPORE, PES-

ang, Votempo aud Port Sau

Į FRIDAY, 15th

Livet,

170 100

Pork, Chop, ...

Cord,

179 130

猪牌骨 鹹豬肉

J. W. WALE,

KABUPA MAŅU,

180 160

Low

鞘比

Fat or Lard, ...

184 100

豬油

Sheep Head and Feet,

Heart,

羊心

set N

cub 601 20

fumek, Sixu,

Waliuts,

Water Chestnuts, coin.

Mandarin.

།ཤཱཎྜཱâརྒྱ་

」

130

西貢檸檬

省郯甜橙

舔砂桔

****

山雪梨

12 上海製

光藥

炒菜

3 ! !

AD

ench

100 80

送邏柚

120

Fresh,

AB

鮮合桃

馬蹄

桂林馬蹄 E

Kidneys.

Feb., at Dayligh

Lirer,

Sucking Pary Snet, Bed,

1. 20 180

To Order catty 250 300

16. 1-10

羊

朋

9 3 3 7

Passenger booked tauugh to all principal points and AROUND THE WORLD, Raturn tickets to various points at refined rates, Good for 4, 6, 9 and 12 mouths.

SPECIAL RATES (inst class only) granted to blissionuries, Members of tho Navid, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of

hir and Japon Goverments.

The fractied fondless d thompany's route embrace its PALATIAL the LUXURTANCE OF ITS: STEAMSHIPS, (ovom to save the Woral, TRANS-CONTINKATM, TILINs den Company, having received the highest award for same at receu. Choeng, Work's klebitis mid the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAIR NOMIN KITA, Chongh which the Railway passin

THE LIMING CARS ANTE MOUNTAIN HOTELS of this route are in and everated by the Compang, and their appointments and Cuisine are unuxeriled.

For further informaton, Mages, Guide Books, Hatas af Passage, me, myrly do

D. E. BROWN, fienced Agent, Pero STLNET, Borghong, I canular 20, 1960,

Tail

Tripe (undressed) Calves' Heul and Feet, Hxins, American.

Chinese.... Fuggish, New.. Japag maagd, Medi

gulton Chju

Leg

Shoulder.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MALİ, STEAMSHIP COMPANY.Į

PROJECTED SALING FM Hosakosor Sunnut po ALTURAHON, Stommers

Dientacions.

BINGO MARU,

F. DAVIES,

KOBE & YOKOHAMA,

Sailoig Duten, SATURDAY, 2 Feb., at p

Cutouts of Padlingve are requited. No Parcel Receipts will be signed for less than KANAGAWAMARUJ MARSEILLES, LONDON, FRIDAY, 8th Fr,

$2. Parcels aboulil not exceed Twa Feet Cubic in Measurement.

The Steamer is splendid accommodation soul carries a Doctor nud Stewardess. Een en he washed'on bonyd.

Norddeutscher Lloyd.

For further f'antieniars, apply to

E. W. HASWELL,

f

1907

Melchers & Co., Apeals.

ROSETTA MARU,

E

S. TAIT,

W. THOMPSON,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

(SADO MARU,

KOBE & YOKOHAMA,

SYDNEY & MELBOURN

MÀNIA, THURSDAY ISLAND, TOWANVILLE Und BRISBANE

NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA.

MAISKILLES, LONDON SS

ANTWERP, VISINGAPORE, PENAMBA Conzano and PORT SAM,

at Daylight

Pel, nt Daylight. 7 FRIDAY, 221)

Feb., at 4. p.m.

| FRIDAY, 22nd

Fein, a NeoL FRIDAY,

-10

T

Vegetables, &c.

34143 J

茶蔬

11

Artichokes, Shanghai.

cally Do

10

上祹了治竹

猪仔

Benin, ifrentel). Mag...

MA

佛蘭西邊荁

1830

Hongkong, Kurung 1

Stemmer.

8. 8. WILENT,

Cijan. BRAUN,

MANILA, CEBU AND BOILO...... KAIOKU ... SHANGHAI

FORDHAMA AND KOBE

MANILA..

MANILA

FORT DARWIN, TELURSDAY IS- LAND, COOKTOWN, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY

MELBOURNE...................

-Chasusta

For Freight or Passage, upply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, February 2, 1901

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

31ARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI,

· EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA POETS, LONDON, HAVKE, BORDEAUX;

ALSO

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

738 at

MONDAY: the lith Faruar; L408 Captain FLASHIN, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO

will leave this Port for MARSEILLES

AUENIW.

75

CALIFORNIA. AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

Peorose SuLINOS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VLA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo end. Passengésiste JAPAN PORTS. A HONOLULU, THE UNITED STATES, LIEXICO, THE CENTRAL, and SOUTH AMERICA,

Etc.

Région Kieg... ...On Sth February.

TULE

IRACOLO SAILING FROM HONGKONG,

Pía Suunghai, Extosid Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

Victori

FR VICTORIA, B... AND TACUMA

AS CONNECTION WASH

Northern Pacino Railway Co.

Sleeper

Tutes.

Duke of Hija

3:11:

A. Dixon

J. Panton

문학으로

J.45. Cus

Godwin,"

going

Canton Fresh Water Fish, cally 120 Carp,

Eution of posongers is directed to the visy cheap tates offered by this Lino Eelr, Yellow... to the PACIFICCOAS Pad to the INTERIOR and 'EASTERN CITIES of the

I S. E. Belgien Kon will be dee. patched for. SAN DIEGO, and SAN FRANCISCAL F MINI, KOBE, YOKO UNIDA HAMA and HONOLULU, ou WEDNES DAY, the 9th February

Pi Parts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT, Point in the United States.

KONGKONG TO LONDON, £52.

Excellum accommodation. Fiss chuas Table. Doctor aul Stew ese muried, Through Bill of Lading issued to any

- Passengcik tu EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL Gudgeon, LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48

go and Specie will be registered for Cargill Lerceived bird til Eagles as well as for Marsoliles, and am the day perious to Sail Farrel

..

Herring,

Halibut,

en in transit thorough Alamelles for the Pacluges will be received at the hoe un

The Railroad Law Hong is said to moro on the American Continent; we trans- the same fiue: At Paivels should cipal Places of Eumpe Shipping Orders will be granted mark! to address in fau. Vahus of came continental as daily FromTICOMA. DINNO Cario tuched 10 tra-continental traina || 1711 18,

day and night; Tauvia to New Your in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky Num, Cargo will be received on boards

required

Leach, to occupany Cargo and Cascade Mounts. The TruLOWSTONE NATIONAL PARK route. Consular Invoices to ull 4 p. Specio and Parvels until 3 P. on the 10th February, (Paris at 10 destined to Funk beycut San Disgo,

to be sunt on board; they must be left as he sent to the Company's Office,

lo Acenoy's Office).

doutouts and value of Phokages are re.

For further particular, apply at the

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35,

The best route by the KLNIRE GOLD FIETS. Frequent Sailings froci Vemoria,

aldressed to the Collector of Dicy.

For further information as to Fraight ur | Passages apply te

SAVE Nos, Ban TACOMA to DYNA and Sr. Ma

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, HONGKONG, CHINA A. JAPAN,

Company's Office.

G. ng CILAMPEAUX, Agent Hongkong, January 20: 1901

PRO

Hongkong February 2. 1.

Paton of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to members of Gonment Services.

For further lafuntation as to Passage or Freight, apply to

·MuBet,

Oysters,

Parrotita

FOR

STEAMRÚS.

LOMON.......... ........ Proindhe........... BAY

LONDON.....

LONDON......

LIVERPOOL

teams

Izion

Lalag Laagd at Lostos (ilmas is......

LALL

CAPTAINS,

TO CAH,

...FOR......

5th February.

10th February.

Homsson......5th March.

For Freight, midy, tu

Jongkong. January 28, 1905.

BUTTERFIELD & SWIE,

2402

Aygate, Q. 8. & On

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

STCAM

MY SALL

4 p.m., 5th February. On 5th February....... Chama'y nada tih Febury, SUNORLAND CHANUMA.......

On 9th February. (4.p.m., 15th February-

4pm.. 15th February.

For further infomation as lo Freight, Passage. Sailings, Eley, apply ich the Cano pany's local Branch Off as Prince's Binding, si Fleur Claster Brad."

A. S. Mihara, Manager.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASTISCHER FRACHTHAMFFER DIENST,

Mutton

Veal ...

F"

Sausages.

| (Taking Cargood though naj sa AxTWERPÅ AMSTERDAM, Rowiznya. Lopus, (zrosto, ↑ Dover,.......

Loxton, Lavigyni, famous, Taurere, Gasos, Pors in the LEVANTE ; Thank Naa nnd Parma Pars; Noura and Solera AMBICAN PORTH).

Capt. Banan.

3. S. PENTICTA 44,

PRAVOSED MA, LINGS FROM HONGKONG

Capt. Proti,

S. S. SINONIA.

Cap. düzen

S. S, BATHE 4,

Caji. Fans,

*8. 8. SIBIRI

ANBUDCT TO A!TURATION.

È PONTÁNA BOR.

Have and Hattula

Un titrambi mentis

HARGA BANDO,

urg) Febuery.

A with coushiiquced in Purg) Felony

Thang and Hampung,

Lilynwich tamist-ipment in 1'bag). | March.

HAVRE & D »MBERG, #clidon, with transhipment To Hurg)

1. matka Craustaparent in H'Lung).

* These Steuer buvo Paquine Accommendation for Passengers, and carry a Doctor la Stevandes

Bor finaber partiedrs as 1 - Paright. Passage, eta, äpply en

Hongkong, January 19, 1904.

Carlowitz & Co., dycuts.

Poultry.

vasty 986

牛牛油

terd, Shangluk,

è 澳門邊

200 190

生羊油

Sprewr

J

蔬菜、

159 100

牛仔肉

14

蔌角:

20

牛仔心腸

Beot Rrust,

cach

Lo

1

40

Brejale, fiveII,

emily

Hud,

136)

50

Chicken,

Capore

Ducks,...

14

J

雞仔

100

240

each 100

La 3

Brassica,

20

། ༄' ྣ

דו

Barahon Shouts,

34:0

Cabbage, Chinese, com. Cabbage, (Shanglani), Cauliflower, Large size.

2

יו

紅菜頭 青元茄

TM

白菜

竹笋

***

cavi

GO 的

椰菜

100 120

大脚菜花

Egge. Uo

per 10 $10

Medium size,

160

BO

中菜椒菜花

Fowla, Canton,

cally 20

Sull size,

む

---

殺柳榮花

Hainau,

20

|

海南雞

T:

Carroli,

eatty

60

Sailing Dates.

Freight

About 281

Pusage Freight.

Geese.... Gerse, Wild Sh'ni, Munk Deer,

I

Celery, Chinese,

40

yair

·海野鵝

English.

each $3.00

黃酥

About 5th 1

, Havas and Hamerne, (London

Freight

faliout 15th

Freight, March. (Ahout 2õul } Freight

Match. Tag

Haro.

Pigeons

wch 400

Eff

White,

Chilies Dried,...

MI

200

白鸽

"

Red,

180 170

--

Partridges,

euch

450

無碼

Chen,

120 100

Thes

Quail,...

braco $1.10

上海山雞

J4

ench

100

$30

Carry S English,

50

ཆེ། ༔

8 2

金錢

40

CHADE DE IN,

100

Rice Birds..

dezyn

禾花雀

Bitter Squash,

Snipe,...

each 210

沙錐

Turkeys, Cock,

Wally Cam

火雞公

Hen,

12:0

火雞乸

781

Wild-Ducks....

Jait

NORTHIN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Tent,

4

上海水鴨 水鴨仔

#{/1

1

Catfish,

NI

Codfish,

200

海鮮魚

(3 Kg

Japan,

Passley, English,

Polsters, Sweet,

Crubs....

200

Proposed Saliny,

Cuttle Fish,

350

Dab.

16:03

***

Dace....

5:0

ارة

Match

1

March

Dog Fish

CQ

8

March

10 Bela, Congon.....

120 110

Fresh water

*40

淡水鱔

1

魚鱗沙 繕

940

Fresh Fish, Large, Frogs

J40

鮮魚

Garoups,

460

1901

白蛤魚

10:0

雪白

3441

將軍甲

150 140

黃花魚

18

烏魚

Lobsters,

110

Mackerel,

100

Monk Fish,

180

芒魚

370 140

·鱈魚

Tams,

220

生菜

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

130.

黏公魚

Hongkong, Jannry 19, 1901-

428 Tereby....

130

Barbel

Bream

Bombay Ducks,

180 150

picct

ench

Fish.

cally

Cany

13

鱅魚

24

110 100

5

Linces 20

玉米魚

T

Suuppha

海鮮

•加魚

Garlic,...

Gringer, young,

old,...

Horse Fundish, Shai.

Tadian Coon....

Leuner.

Mashrooms, Fresh

Owione, Beanley,

Greer.

Pumpkin,

Bulish.

75

Rice, best quality, your pieul, 85.00

con.toon

Shoots,

Clic

Spinkge. (Chuck).

Spinneb,

Tomatoes,

Tatos,

Ternips, Punti. (Long),

11

English,

Vegetable Marrow,

Witors Cresses,

ca

| ུ་ཚོ

64.60

$3.50***

ལྷ ཎྜ སྐྱེ ཾརྒྱ བ ཎྜ ❖ ཎྜརྒྱ ༅ ༐ ཎྜ རྒྱ།༅།༄༅| རྒྱ}་སྐྱེ༔ ཆེ

生葱

上海葱頭

90

€

..

日本蔥頭 毛

bundle 10

注芫茜-

cally

Shanghai....

TI

Jupe m

Awer ca Focelow,

Marw

番薯 上海仔 日本艺仔 花旗 仔 福州薯仔 澳門聖仔

༄༅།། | ༅། | ༈ །

唐芹菜

NO 洋芹菜

白洋芹菜

乾辣椒

和花椒

青辣椒

加原材料

青瓜

黄瓜

蒜頭

*7#

老藝

粟米

洋生菜

牛草菇

洋頭

紅 蘿蔔仔

上白米

玉米

0、乾葱頭

菠菜

蔬菜

400番茄

芋頭

雞

洋蘿蔔

西洋菜

大气

JOHN THOMAS COTTON,

Inspector of Markets.