1901-01-31 — Page 4

THE CHINA MAIL.

THURSDAY, JANUARY 31, 1901,

Shipping.

DOUGLAS STEAMSID COMPANY,

LIMITED

-FOR SWATW.

THE Company's Stonni

THALES,

Onptain Honox, will be dospatched for the above l'art on FRIDAY, the 1st Prox, at Daylight...

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS, LATRAIK & Co.,

Gencin Murgers, Hongkong, January 30, 1900.

210

OREGON AND ORIENTAL STEAM- SIP COMPANY,

FOR PORTLAND, (UR), PR INLAND SEA OF JAPAN, RODE AND YOKOHAMA.

THE Stenastriga

MONTHSHILL Captain KENNEDY, will lp desiateho on SATURDAY, the 2at Faraary, at 4 pat. This Sleaner has superior Accomated tion for Pamangers mat a duly qualified Surgeon iried.

For Freight or Passergo, apply to

ARNOLD, KARBERG & C.,

Agents.

Hongkong, January 24, 1301.

Shipping

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. ENTAL AND AMERICAN PORTS.

DE Staamisisip: PENINSULARI, Capt.

Shipping.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED BAILINGS From longKING. America Muru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, Feb. Kobe, Inland Seu, You 7, ut Noon. kehan & Hönokili), Hongkong Marr, (vi)

Shipping

PENINSULAR &

ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

XILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES-

W

smcd

FR

STEAMSHIP

CAFEAIN

LONDON, de..... L'ediasulur *..

..T. LE

......A. BESUND......

HAIE Soon, 2nd Felt, ...About 2nd Feb.

MARSEILLES AND

LONDON...

Shandmi, Nagasaki, Saturday, March SHANGHAI......Panamalia Kabe, Inland Son, 2, at Nocn

Ylmina & Honolulu), J.

Nepo Mont

Lich

Shangai, Nagasaki, Thursday, March

Kobe, Fuland S You

kolama & Honolulu),

28, at Nonna,

........G. W. GaR005, 4.8.R .... Nuop, 9th Feb, PASSENGER SEASON, 1901.

TI. Lacity, carrying list Dior's UE, Twin-Screw chip 19. S. BOON... Tru...April 27th

fror Mails, will be despatched from this fr BOMBAY, con SATURDAY, dnd Fubruary, at Noon, titing Passengers and Cargo for the daze Pirte.

Milk and Valuables, sil thugo for France, and Tou for Luton (ander rangement) will be shipped at taboru ade a stemmer precosling deck to Marseilles Lales other cargo for London. te, will

MARU will be dispatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA- SARI, KOBE, INL NO SEA, YOKO ILAMA and HONOLULU, on THURS DAY, the 7th February, 11, at Noon, takin;; Freigħal anal Passenguta for dapan, the Linted Suites, und Europe.

Steamers of this line puss through thus | INLAND HEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed

18. S. PLASSY...729 Tom March al MARSEILLES and LONDON

(Direct), Without Transhipment. For Freight only.

* Soo Special Advertisement,

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL, Aeting Superintendent.

P. & O. S. 3. Cu.'s Office,

Hongkong, January 26, 1001,

he conveyed rid Eonday cheet Transbigs to lavak their journey ra ay point on senite. IMPERIAL GERMAN MAIL

10.

Parcels will be revived "e this Olich until 4 poun the day for itung. The 136 als auch valu

required,

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

-

FOR SINGAPORE PENANG AND

CALCUTTA.

I Company's Stimoliy

SULSANG.

Captain Tan, will be desatchel in above o TUESDAY, the 5th Firmary, at Noon.

For Freight or Passage, apply fo

JARDINE, MATHESON & Co.,

ticanral Maunzem,

Hongkong, January 29, 2001.

THE MAKA SHOSEN KAISIA, LIMITED.

204.

FORSWAROW, AMOY & TAIWAN 1400,

JMIE Qompnay's Stengslap •

ANPING MAI

Captain S. Ansar, will be despuchel for the alus Ports, on WEDNESDAY, the 6th Fetrary, al Daylight.

For Freight or Passage, oppdy to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Jury do

Bongking, January 23, 1905.

Shigora ne peuticularly requested to note the terms and conditionent the Comm ing' Bits of Ladang

For further Partions, apply tra

A. AL MARSHALL,

Artin Sage hetoondent,

Through Pasage Tickets granted to Eng and, France, and Oumany by mil trans- Atlantic line of stems and to the pra

-NORDDEUTSCHER LLOYD

LINE HAMBURG-AMERİKA LINE.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

{ Cultingut SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steamships 6,000 Tone 10,000 Horse porer-Speed 19 knuts.

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG,

(Subject to Alteration.) EMPRESS OF INDIA Coudr. O. MAREWALL, R.N.R. WEDNESDAY, 18th Feb./OL. 979 EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. PYBU, WEDNESDAY, 13 Mar./1401 EMPRESS OF CHINA Comdr. R ARCHIBALD, E..R...WEDNESDAY, 3rd April/1001

cipal cities of the United States or Canada STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID

ties may be obtained in application.

Tassungen fading through ORDERS TO FUROPE have the doing of Overbovl Rail routes teua San Francisen, including: the SCTICES PACIFIC, CesvraŁ Parvic UNION L'ACIFIC, DENYLE AND RIO GRANDE, and NORTHERN PADIve Radways ; also

1. CANADIAN PAGI Radway a

mt of 4 in addition to the vegular tarif? irate,

P. & . . N. IN THRO

Gongkong, Janawy 194-199 Occidental and Oriental Steamship Co. PAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, À ENTRAL ANJE SOUTH AMIMLICIA AND EUROPE

THE ONSHLAND FABLWAYS, " ATLANTIC & OFFER CONNECTING

STEAMERA.

NAPLES, GENOA, ANTWEEP, BREMEN HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMICHICAN FORTS.

Ali

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER AND LUGGAGE.

THE magnificent TWIN SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass tingh the famous F INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEE in tho Trans-Pacific jonmcy, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave chily, and cross the Continent, FROM THE PACIFIC TO THE ATLÁNTIO WITHOUT CHANGE Close connection is inde at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent a given skoice of

N.B.--CAB CAN HE TAKES ON THIRD OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES Military, Diplomatic and Civil Services, and to European, Officials

Stentors.

I RUKA.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA, LINPO SACHSEN

Passengers budding orders for OVER HAND UITHS in the United States have between San Heinersen read Chieng, the optim of the Sourners, Padri CESTRAL Panie, Usuus PACIFIC, DENVER and Rig Use, and other dived connecting Rait. ways, and from thing to desination STUTTGART chire of direct bries.

Erid

CAT

Particulars of the various monks can be

den (first dass only ate granted to Missionarus, members of the "Nayak MIlity, Fiprmativ, and tiri Series, to European oliensis in savien of Chau and Jajen, sul to Government oficiais |

FEL INLAND SEA OF JAPAN AND and their famil

HONGLULE.

Pharosim SAPLisa Core HoseKONG, Code pi Shanghai's

Ngaki,

at Seem

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Datcs. WEDNESDAY, 3th February, WEDNESDAY, 20th February.

WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 3rd April. WEDNESDAY, 17th April WEDNESDAY, 1st May.

KAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE WEDNESDAY, 6th March.

BAYERN

KONIG ALBERT » PRINZ HEINRICH PRINZENS IRENE PREUSSEN 11AMHURI (HAMBURG AMERIKA LINK) SACHSEN

WEDNESDAY, Fish May,

WEDNESDAY, 29th May.

THURSDAY, 13th June. THURSDAY, 9th June.

KLAUTSCOR (HAMBURG-AMERIKA LINE) THURSDAY, 1ith July.

Calling at AMSTERDAM.

Throngh Bits of Ladung boned for trans paratation in Yokolu alles data of the Hasten-AMERIKA LISIE, Captain H. KRBen, with MALLS. AN WEDNESDAY, the day of February, 1901, at Nerat, the S. S. HAM- Ports, to an. Francise, to Alantic und Indeid Cities the United Stas, via PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Overlod Raway. to. Unvans, Trinidad, and Cas Kobs Salonday, Bal Deber, wel te pakta, alexico,

Shipping Orders will be granted till Ne-on, on Mosnay, the 4th February,. Cargo Inland Son, Vidio

Canal and Houts Auerten, by the Col Specie will be receive in Bused until 5 pas, TOPAY, the uth February, and bama form

Parcels will be revivedut the agency's Office until N on TUESDAY, the 5th February. pany'a ami connecting Steamers,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for lose than Braight will hu rudinvent on imaret until; 4pm. The day previous to sailing. Pack $2.50 and Parcels should not exered Two Feet Cubic in Measurement.

The Semer has splendid acomodation and carries a Doctor and Stewardess aggs will be received at the dice until 41

Linen van be washed on board. P.M. same day all Parcel Packages should Goptie vin Shanghai,

Kole Saturday, April 13, marked to dress in foli value of

Bruno is required.

174 | facit, ívia Sannghai, į

FOR NEW YORK, JA PORTS AND SHEZ CANAL.

(WITH LIBERTY TO CALL AT

MANILA).

Starship

THE LASTERS ES

Nagasaki, Kelm Tursday, March Indrand Son, Yoko Hy at Not.

}

Indal Stay Yokin Jenna & Houlutuj J

at Noup.

will be vesarched for the boys Purt's Steamship #715510 will Company's tulee in Scalet Env-slopes,

on or a bent the 5th of Fibrinary; and will h

followed by the S. S. FOLMIINA, abou

the middle of Iebruary.

For Fregit, apply to

DODWELL & Co. L

Agents. Hongkong, Jary 2, 1901,

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

1

pus A. L. S. 8. Sihiro, Captain Batet, hesing arrived lens de Alive l'ats. Consignees, of Cazgy are hereby requested to won in their This et Lading for outersignadore by the Vader signed units take bruciate delivery of their Goods from alongside.

Optical Cage will be forwards unless notice to the entry he given before a p.. Today, the 9th Instant.

Any Cago impeding her diselarge will be lander into the Godots of the Hoxonase AND KOWLOON WHARFAND GOONS Cox, PANY, LTD, and stared at Consigneesi rink ad expense.

despatches) 50, SAN FRANCISC77, SHANGHAI NAGASAKI, EORE, ENLANDOSKA, YURORAMA and HOSO- | LULU, on SATURDAY, the Red Feb.,

at Shen.

Steamers of this bite pass throught the INLAND NICA OF JAPAN and all t BONOLA"19", and passengers are allowed 144 break Cheng porns my at any point ca poarta, Through Pergegas Tickede grautel" Eoghani, Pyonne and Hiemmay by all ma Atlantic ines of Stealers, and he prin

cital atues of the Brited States or ziada.

Consul fnvoices for company Cares destined to pins beyond San Francisco 1947 fir United States should be sent to the

addressed to tls Collector of Customs al San Francisco.

Sa Panggu

For uther inforamtion

and Freight, apply to the Agency of thei Company, Queue's Building,

J. S. VAN BÜREN, Ayani. Hongkong, danwary 14, 1909.

168

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship Company.

7

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, applý te

Melchers & Co., Agents.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

Rates and pitiendors of the various routes FA INLAND SEA OF JAPAN AND LIVERPOOL mag be obtained up application.

Spacing rates, cast ebes only, ture granted. Missionais, siers of the Naval, Military,

Diplomalic, gal (sal. Mervien, to Burn oficias in, summer of China Japan, and to Gorgenment offieads and

w

thear families.

Passenger who love paid fali fae. re- barking at San Fransisen For Chissa or Japan in rare geen) subin are gear, will audi west a duschat of 10 per yein This Moraan does pet ruku to through" forna From Klean erant dupla to. Hemps

All Pared Drekages should be markovi to

No Chins will winsted after a Goods have left then Geiloway, and all Geois cumining undivered after the chi prusaddress in it; and Sue will be nouve will be abject to rout

All Brakin, Chafel, sul Damaged Gosts are te bejeft in Ure Guicers, where they wil he examined on the 8th February, at

3 p.

No Vine Insurance is been effected.

SIEMSSEN & Cin, Agents, Bongbong, slanung 29, 1980. 231

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

To the bare Torts, Cen

HE Co. Steandip Briving having

2 the Campany's offer until 5 pon, the day previous to sailing.

Comula bavoters to necenijamy Cagge

lestined to points leeyard Sao Finncisio, in the Lnated late, should be sem to the Company's Odicus, abdressu? the Got lector of Chessons, Bus Francisco.

2002

For further information as a Feight or assuge, apply to the Agency of the Company, man's Building,

J. S. VAN BUREN, Agen). Hougkong, Jansry 30, 1901,

CARMICHAEL & BARLOW,

Consulting Maginetas, Sarcajon und Metrotors,

LAUNCHES

QUEEN BILEINGS.

ESIGNS and Specifications Preporal of Cargo by horore hereby informed Claret ditt kallas that their Goods will be delivered from

and LIGHT DRAUGST Visss, a Speciality. alongside

Contractors for the supply and meeting of Cargaimpexting the discharge or remain- ing on board after Noon, the 1st Prex, hay Type of Machinery. New Work and

Bepairs Supervizoù. will be landed at Consignoes' risk and ex- pose to Godowns at East l'OINE.

Ne Feo Insurance will be effecter). Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.,

Gerent Afciñagers. -Hongkong, January 20, 1961.

995

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

-The modern restorative of the nervous system. Trainworkers, professio nal.man, teachers. pladenis, elf and is dobility, spinni tes, dyspepsis of nervous

edgin and laserbe.

its prodily assimilated ast

pectotes digestion/

PHOSPHOGLYCERATE

JM (CHAFOTEAUT)

PUP

PHOSPHOBLICERATE WINE

(CHAPOTEAL

PHOSPHOBLYGEBATE CAPSULES

(CHAPOTEAUT)--

¿Ð, rùn Vivianne, PARIS,FRANCE

New and Socond-hand LaescHES FOR SALE,

Telegrams: CELESTE ' Hongkong. Telephona 254

(LF. CARMICHAEL, E. J. BARLOW, Hongkong, April 1, 1839.

THE NEW FRENCH RANBOY

3 THERAPIONE

18 BUÇENİSİNİ RAd highly popular triedy, as employed ju

a Boula, Jobert, Telpeas, and ori

bought in ordine of the the deduc hind and surpassed ɔverything hitler "ɔ gmployed.

THERAPION No. 1

foremkably start use, often i ferdige ly Janover all Beclagen from the unionry ingotsk superatding inject, of which dresir's parable burn Le taging the foundation of strictiva and older serioas dienas.

667

THERAPION No. 2:

for tapucity of blood, scurs, ice, itt, bloteli, pains and girelling of the jairt, srest dary symptoms, and all plincsen for be it has brebing uch a fashion to exapley percury, aspora, kè.. tɔ the dmtraction of suffererst teeth and not

| $AITUR

polyses the This roughly.

- elasints son very přisvavus Inatfer from the belly,

THERAPION No. 3

forverses execution, waste of vitality,lomromİKE dreams, and al e distressing, cogentes uf early error, exce, residence in Jura!sky est. Is godseries, surprying power in restoring strength and vigour to the drillsated.

THERAPION the policetpal

Chemisid Merianite slut the pri

Alfa badaling, stále,

Price WW2 vers: fer daitå påseres"

'which ofUse t!

abs Trade Mark, which is a tiesiulis of word THERAPON *p.it'appeare of the GaramERL Bay wettend oured y

-wowy" yazlange by arity of Her M2)658-1} ``f. Camisaegere, ad wi:boat,mbia), ils forgery

For Sex by, H. VATEDE & Co., the fold by A 8. Warson & Co. Limited,

Hongkong, China and Maailm, E17

HONOLULU.

Ford Salinas Naom fosakond, Grey Pole ()

Shanghai, Nagasaki, Thaumay. Feb.

14. X. Kabe, Iniala,

Chine Cris Slogai,

مان الماني

16th February.

EL

STGAMERS.

CONPRESS,

TO BAL

LONDON..

LONDON.

i'vetlo......

DAY

4th February.

...1 Gabruary.

LONDON......

bim....

„Ropassus .....

(Thing Cargat lassies Manres

Ratess

Poor Freight, apply to

Honglaser. January 25, 1901.

- BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente, O. $. S. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

Nagasaki. Kobe, "Trusnar, Marsh | 2402

H2, at Momen

Indian Sea,

City of Kane Juma

(va Shai, Nagasaku. Į Syn soav, Spal Kobe, and San fsi, at Noon. Y and 'tute)

THE US. Meamship City of Pekini

will be despatched for SAN FRAN C1500, rai SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SKA, YOKOJŁA MÁ

LIMITED.

STEANDRA

and HONOLULU, on THURSDAY, du | NAGLASAKI AND YOKOHAMA ...WURG ......ORN V

Freight tith Fobewey, at No, king

.................ŠUNGKIANG

„ČILANÚSICA .........

for Japan, the United States, und En.MANILA, CEBU AND ILOILO ....Rajkoso

Stearners of this line pass through the MANILA... INLAND SEA OF JAPAN, and call at MANUA HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey ataiy point en spalle.

Though Passage Tickets granted to: England, Frames, and Geremy by ali- Canna-Aantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Gamuda. Raben ang bo ubtained on appli-

evian

Posengers holding through ORDERSTO BURUPE Move the choice of the Overimd Rail route from San Francisco, including the SOUTHEON. PACIFIC, CENTRAL

and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER [PACIFIC RAILWAYS also the VANA- DIAN PACIFIC BAILWAY on pyrit af-£4 in addition to the regular tariff gate.

Paclenges holding orders FOR OFER. LAND CITIES in United States leve tresen San Francisca and Chingo, the option of the SOUTHERN PAČÍ BIO, CENTRAL PACIPIO, UNION PACIFIC, DENVER A RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi- ego la destiunt, the slice of dieet lines.

Particulars of Use vagina toutes can he bod on applications.

Special rates (first class only) are grated 1 Missionaries Merish the "Nur, Military, Diplomatic, and Tavil Servic to Ruropean officials in service of China and Japan, al te tiorenmaent officials and their families.

PORT DARWIN, THURSDAY IS-7 LAND, COOKTOWN, TOWNS- VILLE, BRISBANT, SYDNEY AND MELBOURNE

CRANUSIA.....

For Fright or Passage, apply to

Bongbong, January 31, 1901,

NOTICE

...On tai February.

4 pm.. 5th Februry.

On 9th February.

4 pm, 5th Februby.

pm, 10th Februsy.

BUTTERFIELD & SWIRE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

COLOMBO, PONDICHERRY, MADURAS, CALUUTOS, IMEBOUTI, EGYPT, MARSEILLJES,

AGENTS

70

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSER SAILINGS FROM

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA | DONGKONG TO SAN DIEGO, AND

SAN FRANCISCO VEA INLAND SKA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, ant HONOLULU, THE UNITED STYFES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,,

"HAVRE, BORDEAUX ;

AU

معافر

Amorces

PORTS OF BRAZIL & RIVER FRATE. Belgien King

14

...........On Aid Führunry: 15.On 6th February. Through Bills of Lading issued for tank-

UES. S. Komen will be despatched sportation to Yokohama and other Japan

MONDAY, the 1 th Feb cry, at

for SAN DIEGO," SAN FRAN- Ports, to San Franciees, to Albutie hud Jaland Cities of the United States, viat

pan, the Company's Stash CISCO, PMO, KOUE YOKOHAMA L08 Caplan FLASDIN, with MAILS, and HONOLULU SATURDAY, the Overland Railway, to farans, Trician, FASSENGERS, SPECIE, and CARGO, 24 February. and Domeram, and to ports in Moscowill love his Part for MARSEILLE "

entral and Stall Americ, by the Comforts of Call, WITHOUT TRANFMENT. pany's sind votesting Steer

Freight will be norved on board Luntil 4 p.in. the shy previous to sailing, Taree

Pages will be received at the ulice until

5 p.m. saus day: Jl Parcul Packages

Pusongera booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to variose points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first close only) granted to Missionaries, Members of the Naval,. Ocials in the Service of bina and Japan Goremments, STEAMSHIPS, (second to nome in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highost award- for samo at recent Chiago World's Exhibition) and the diversity of MASIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the lathway pus902.

Tau attractive fedures of this Company's out embrace its PALATIAL

THE DINING CARS AND MOUNTAIS HOTELS of this route are owned and marated by the Company, and their appointments and Cuisine aro unoxcelled.

For further infoxumtion, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to:

D. E. BROWN, General Agent, PRODER STREET.

Hongkong, December 20, 1900,

1990

NIPPON YUSEN ! KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)-

PROJECTED BAILINGS FROM HONUKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

BINGO MARU,

F. DAVIES,

Destinations.

Sailing Datos FRIDAY, 1st Feb Daylight.

KOBE YOKOHAMA YAMAGUCHI MARU, ƒ BOMBAY, Via SINGAPORE and 1 FRIDAY, 1st Feb.,

COLOMBO,ADIDA at Noon.. MARSEILLES, LONDON, and FRIDAY, 8th Feb, ANTWERP, VA SINGAPORE, PEN t Daylight.

T: MORA,

KANAGAWAMARU,

J. MACKENZIE, TAMBA MARU,

J. W. WALE,

KASUGA MAKU,

HW HASWELL":

ROSETTA MARU,

F. Tarr.

SADO MARU,

W. Taouro Nj

ANG

COLOMBO and PORT SAID..

KOBE & YOKOHAMA

FRIDAY, 15th

Feby at Day light,'

SYDNEY & MELBOURNE VFRIDAY, 22nd

·BIANILA, THURSDAY-ISLAND,

TOWNSVILLE and BRISBANE, AS

NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON IND

ANTWERP, Via Šixasvone, PENANG, COLOMBO and PORT SAL.

Feb, et 4 p..

FRIDAY, 22nd

Feb., at Noon,

FRIDAY, 22nd

Feb, at Daylight,

For further information as to Freight, Pusango, Sailinga, Etc., apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong Janiary 31, 1941-

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFIOL DIENST.

(Taking Cargo at through antes to ANTWERP, AMSTERDAL, KOTTERDAN, LISBON, PORO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TEST, GENOA, Powis in the Livare

BLADE SEA BALTIO FORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE),

Stejners. *S, S. SILESFOR

Capt. BAHLE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

S. S. PABIBULUN Capt. Prosenj 8. 8. SAXONIA;

Capt Jarn,

8. 8. BAMBE! 'G,

Capt. Jacons

* 5S. SIBIRE

Capt Braus,

SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates

Destinationa HAVAY and RAMGUDO. - 6 On 9th. Freight ('don with transhipment in Hurg),

About 28th

HAVE & HAMEEBO

('don with transhipmentinhty)

HAVRE and HAPUR L'on with Grisshipment in Eburg),

HAVEE & HAMBURG

('don, with transhipment in burg)

Febury, &Passage

February.

Freight.

About Sith Freight

farch

About Uith Freight.

March

HAVR and IAMETRO.London | About Bah | Freighi

with ships ont n 11 g) March. &Page ve Super Accommodation for Passengera, and carry a

There Steuers Doctor and a Sterness,

For further paracalars as to Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong, January 19, 1991..

Carlowitz & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PornSPD SALINGS FROM HONGKOXU.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kəbs and Vokehama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Steamers

Zoznici. Pikorte Duke ut Hafe

Captain

J. Truebridge.

2837

A. Dizōn

2602.

821

J. Printon

LS, Cox

Proposed Sailing.

March Manh March

attention of passengers is directed to the vory cheap matos offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to BUROPE.

HONGKONG TO LONDON £62.

Execleat mecoinmodation, First class Table. Dotos and STEWARDESS Carried/ Passengers to EUROPE may proceed by one of the Fast-Class AJTANTIC MAIL,

HONGKONG TO BEW YORK, E43. UNES,

The Railroad travelling a second to none on the American Continent; two trans

Through Bill of Lading instel to any Camond Spocie will be registered for point in the United States,

will as for Marseilles, and Cargo will be received a board-ontil 5 p the day previons to Sing rel pic in transit through braces for the Packages will be moved at the Ole pl

lacos Europe. Business of Bougierten till the same time. Ali Parcels should be costinentul tresina ddiy from PALOMA DINING Can is atached to trans continental trains should be markwi to address in full; value is Cargo will be received a board marked to address in fun, Valuv'of, saple day and night; TAUMA to NEW LOBR in là days. Magnificent Scenery of the Rouxy

matil 4 Specie and Parcels until 3

Consular invoices, to company Cargo and CASCADE MOUNTAISE. The YELLOWWTONE NATION PARK ROULs, the 10th February, (Parvels ze not destined to Potts beyond Sm Disgo,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35 artined to puts beyond S do to our board; Thoy anusit to loft at guld he sent to the Couuny's Otice. in the United States, should be sent to the the guy Onje):

pany's offices in Sealed Envolupes,

Tad samma ža. 200 uíreditele

Consular invoices to accompany Gr

| widressed to the Collector of Costima atsen

Princison:

For farther information is to Phng nd freight, apply to Agency of the Company, Queer, twilling

JS. VAN BLAIN, chef.

1934 Hongkong January 24, 1901,

2B-

is rajaized.net

Digo

For further information as to Freight or Faure, apply to

BUTTERFIELD & STILE

Rates of Fresge to other Paints in appleation. Special rater digned to members of Government Sergices For further information as to Passage or Freight, apply to

The best route to the KLOXDYKK GOLD FILES. Frequent Sailing from V Colezal "valm of Iˇackages are addressed to the Collector of Custolus Sab COMA to D and Sr. MICHAEL Maited

For further partiouns, mp's at the

poy's Office.

G. DE CITAMPEAUX, dynt. Hongkong January 26, 1901.

220

asosse, CPA ON PAPAN.

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong January 10, 1301,"