1901-01-21 — Page 4

THE CHINA MAIL.

MONDAY, JANUARY 21, 1901.

Shipping.

Shipping

INDO-CHINA STEAM. NAVIGATION DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship VURNSANG,

Captain Bore, will be despatched 65 above on TUESDAY, the 22nd Instant, at

p.st.

This steamer la superior Accommoda- Lion for First-class Passengers, Lis fitted Ahroughout with Electric Light, and carries

a Doctor.

For Froight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Manggerik.

Hongkong, Janery I, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KALSIJA, LIMITED.

112

FORSWATOW, AMOY &TAIWANFOO THE Campony's Stowship

ANPING MAKU,

Captain 8. ATKung, will be despuched for the above Ports, WEDNESDAY, the 23rd Irst, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSLI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, January 9, 1901.

*

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PorT DARWIS and Quessa. LAND PORT, and taking the egh Cargo to APLATE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.)

THE

Steamship.

GUTHRIE Captain Medarter, will be despatchel For the date Firts on THURSDAY, the

#1st Instag, at pam

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the Voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric light.

A Stewardess and a duly-gontified Sur- geon are curied.

NB-Return Tickets issal hy this Company to and frons AUSTRALIA are avait- able for return by this decanters of the UMISA NAVIGAaron Company and vine versa.

For Freight or 'assage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CL

Agends. Hongkong, January 7, 1901.

47

IMPERIAL GERMAN MAIL LINK STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HBO AND YOKOHAMA. E peric German Mail Sternsing

SACHSEN

of the NoRDEPTH: Love Captain E. ORRELMANN, de here with the outward German Mail about THURSDAY, the 2nd

!

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

THE Company's Steainship-

HAITAN,.

Shipping.

US, MAIL LINE,

Pacific Mail Steamship Company.

Captain ROACH, will be despatched for FIA INLAND SEA OF JAPAN AND the above Ports on TUESDAY, the 22nd Instant, at Daylight.

HONOLULU.

TROPRED SAILINGS FROM HONG KON City of Rio de Jancin

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

FILL lespatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

hanced':-

WILL

FOR

STEAMSHIP.

CAPTAIN

DAYC.

Noon, 2nd Feb. ...About 2nd Feb,

LONDON, &c..... Peninsular *T. LEH

....A. SYMONE

SUANGHAL........Parramatta

13인

(via Shai, Mugisoki, Tuesday, J11, 22,

1901, at Non. Kobe, Inland Sea,

MAHSEILLES AND

LONDON... duni

For Fruight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPKAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, January 19, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM. NAVIGATION COMPANY.'

STEAM FOR YOKOHAMA & KOBE.

HE Company's Steamship

MORAVIA,

Captain CALABRENG, will leave for the above places on WEDNESDAY, the 23rd Insert,

Daylight.

For Freight or Puasage, apply ka

SANDER, WIELER & Co.,

Agents,

Hongkong, Juary 15, 1901,

op

Yhams and 'lola)) City of Peking, cla

11, 3,

Shanghai, Nagasaki, Trusts, Felt. Koke, Int. Sua, Yama and 'hila) China via Shanghai, Nagasaki, Kehe, Inland Sen, Yoke ham Honohtv,.

TresBAY, Murel: 1, at Noon.

THE U. S. S. S. City of Fio De Janeiro

Tie dopatched for SAN THAN

CISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 22nd Jan, 1901, at Noon, taking Freight

G. W. GORION, R.S.R... Abunt 7th Feb. PASSENGER SEASON, 1901.

S. B. PLASSY......7949) Vans...March 300) 8. S. SOBRAUN...7382 Tous........April 27th |

*See Special Advertisement.

MARSEILLES and LONDON (Direct), Without Transhipment. For Freight only. For Freight or passage, and further Particulars, spply to

P. & D. S. N Coco,

Hongkong January 19, 1961.

A. M. MARSHALL, Adiny Siparintendent.

979

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM for Japan; the United States, and Zurege. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NAVIGATION COMPANY

STEAM FOR SINGAPORE, PERANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, AUEN. SUEZ, PORT SAID. FIUME AND TRIESTE.

Steamers of this line pass through re INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, nad pasongers are sllov, d to break their journey at any point av

Though Passage Tickets granter to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or

NORDDEUTSCHER LLOYD

-HAMBURG-AMERIKA LINE. STRASI OR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, EREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SHA AND BALTIC FORTS; ALSO

Taking Cargo at the Rates to Carain. Rates may be obtained on api LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

BRAUS, to SCTH AFRICA. PERSIAN

GULE, RED SEA, BLACK SE LENANT, VENRand Adriatic Pers). THE Company's Steamship

MARIA VALERİK, Cajain RemoLrovient, will be desmitchod as absis on THURSDAY, the 24th Just, in the Atten on

Sith and Valuables are taplapol en arrbal Boulay into an nevelevant liner, Pu intonation as to Passage and Freight, apply te

SANDER, WIELER & Co., Agents Hongkong, Jennery 15, 1901,

NIPPON YTSEN KAISHA.

FOR MANILA.

Canny Seler Stenship

YAWATA MARU,

82

suo Tons Gross, Caquain A. H. Musis, will

cation.

Prosengers holding through ORDERSTO EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francised, inuling the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, ONION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; abu the CANA, DIAN PACIFIC RAILWAYyment of £4 in addition to the regular tariff rete,, Passengers hekling oniges FOROVER LAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the Emption of the SOUTHERN PAUÍFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIDGRANDE that airtet ennecting Railways, and from CH cage to destination, the choice of direct lines.

Particular of the various contes em had no application.

Special rates (first class, only) are granted Missionarion, Menders of the Naval,

AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AFU Lucgade. N.I-CAR CAN BE TAKES ON THROUGH HILLS OF LAPING FOR THE PRINCIPAL PLACES

Stenners,

IN RUSSIA.

PROPOSED FAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 23rd January, PREUSSEN ←

WEDNESDAY, Gtb February. WEDNESDAY, 20th February. HAMBURG (HAMBURGANEBJKA LENEJ SACHSEN * KIAUTSCHUS GAMBURG EMERIKA LINE) WEDNESDAY, Gth March. BAYERN* STUTTGART

KONIG ALBERT* PRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG AMERIKA LISK) SACHSEN

KLAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA-LINE;

* Calling » AMSTERDAM.

WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, and April WEDNESDAY, 19th April

WEDNESDAY, 1st May

WEDNESDAY, 15th May.

WEDNESDAY, 2h diny,

THURSDAY, Bach June. THURSDAY, 271: Jane. THURSDAY, 11th July.

|be despertebed for the above Payton PRI Military, Diplouatic, mud Civil Survices, IN WEDNESDAY, the Zird day of Janw13, 1901, at Noon, the S. S. PREUS,{

DAY, the 20th Instauit, at 4 pin.

to European officials a service of China and Japan, and so tv-rnment oflejais audi their milies.

SEN, the Noroozer Leo, Captain . Puens, with MAILS, MASSENGERS, SPECIE, CARGO, will leave this Port ne tre, Calling at NAPLER and Gestas

Shipping

CANADIAN PACETIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE DETWEEN OHNA, JAPAN AND EUROPE, VARŠUVIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Culling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY SPRED PUNCTUALITY.

Twin Serow Steamships 8,000 Tons-10,000 Boise poor-Speed 10 knots..

PROFORT SALésus Pron Homokose.

1-2 (Subject to Älleration), EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, ...WEDNESDAY, 13 Feb. 1991 EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pics, NF. WEDNESDAY, 13-Mar./1001 EMPRESS OF CHINA,Coindr. R. ARC, R.NR... WEDNESDAY, 3rd April 1901

page of

HE magnificont TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Live pass through this famous VANCOUVER (3.C.), in 12 DAYS, siving THREE DAYS to a WERK in the Trans-Pacifle journey, and make connection Mt. Yancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLÁNTIC WITHOUT CHANGE Clan connection is made at Montreal, Quebee, Halifax,

New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Cheat Britain

and the Continent are given clice of.

Passengers booked through to all principal pots at AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (first ones only) granted to Missionaries, 3embers of the Naval, Return tickets to various points at rodiod rates. Cook for 4, 6, 0.and 12 months. Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Phina and Japan Governments

The at motive features of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (sound to one in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL, TRAINS (the Craquany having received the highest award for me at recent Chicago World's Exillation and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pasas.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route pre owned and verated by the Company, and their appointments ami Cuisine are inexielbed.

For further information, Maps, Guide Becks, Ratus of Fassage, etc., mply to

D. E. BROWN, Gerend Agent,

PEDDER STREET. 1990

Hongkong, December 21,

NIPPON:

1000.

YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STRAMSHIT COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

Shipping Delers will be granted till Soon, on MosDay, the 21st January, CDZUMI MARU, and t

saluty and comfort of Passengers. Electric | portation to Yokolas and other Japer will received in Bund statil à pan, co Tuesday, the 23d Jnxnary, and

This Mail Francor is possided with superior Aceranwalations Birt with all melern filings and ingrovencals For the

Refrigerators 1. fr and Stewardess carriol.

Rotuen Tickets issued by, this Company are available for return by Steamers of the

ther Lines

For Freight of Passage, apply in

A. S. MIHARA,

Manonger. Bonggkawią, Jannung, 17. 1991.

117

Instant, will leave for the shove plesTRESAK VBHOSEN KAISIJA, LTD. about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. ! Fort PODCHOW. PFI SWAOW AND For further particulars, apply fo

MELCHORS & 16,

12

Haughter Juntry 19, 1901. FOR NEW YORK, FLA FORTS AND SUEZ CANAL

(WITH LIBERTY TO CALL AT

MANILA)

THE

Steinship

POLARSTJERNEN

AMOY.

THE

HE many's Stomanskje

AKASHI MARU,

Ugatom K. So, will bestched (by the ire ports on WEDNESDAY, 30th Ind

For Freight, or Passage, apply to

MITSUL BUSSAN HAISHAK

Hongkong, January 16, BRIL

!

JLS

|

Through Billa of Lading issued for trans- Port to Man Branwen, to Aflutic and inland Cities of the United Sales via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demeram, and to parts in Mexice, Central and South America, by the Com-

any's and comecting Htesniers.

Fraight will be received a bead until 4 pon the day provmar to walling Parcel Packages will be rereived at the dice until

to some day; al Parcel Packages should be marked to miress in fell; vidne of same is required.

Caular Invoies to aeuranjeny Cargo destined to points beyanal San Faucien in the United States, fuld be at te Clust Company's heos in Sealed Bevologer, addressed to the Collector of Customs at S.. Prancisco.

For further information as to Passage and Freight, aply to the Agency of the Company, Queen's Building

J. S. VAN BUREN, Jrend). Hongkong. Decenzer 4, 1900,

Is will be receivedat the & gouey's Office all Noon on Tuesday, the 22nd January. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less t $2.50 and Pureels should not execxi Two Feet Cudio in Measarendent

The Stoomer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Liever can be washed on board,

Norddeutscher Lloyd.

For tusher Particulars, apply to

Melchers & Co., dġents.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

STEAMERUN

NANCHANG.. come

TO ALL

M.R

SAIGON

190934

NAGASAKI KOUE as6 YOKO.

HAMA

Fox ROW to

Daylight, 22nd January.

.....On Brd January.

......SUNGRIANO 24th January.

For Freight or Faxing, apply to

will. In despatched for the love Put Occidental and Oriental TOYO KISEN KAISHA. MANILA.

n as the eid of dasmary: ani will t followed by Do S. 8, FOLMENA, Kout

Chu millid - Pobratny

For Freight, apply 20

DODWELL & Co, Ln.,

Agenfron Hongkong, January 16, 0. 14 OREGON AND ORIENTAL STEAM SHIP COMPANY.

·

In connection with the OREGON RAILROAD AND NAVRIAG TRON COMPANY.

Proposed Sailing from HONGKONG TO PORTLAND. ORA al SAX PHAMARCO, IX. LAND SEA 4 JAPAN, KORK and YOKOHAMA, Takingenge ind APAR PORTS, the UNITED STATES and CANADA.

THE Ship

ADATO,

21-15 Tous, plains WINWARE This Steamship will be despruched -

Steamship Co...

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

VIN

THE OVERLAND I AILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

TO SAN PRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS PROSI Heeroso, Amorra Mertų (via)

Shanghai, Negaki, Thursday, Feb. dland Spa, Y 7, at No. kohama & Heaslatu)} Hongkong Mura, (vi)

Shanghai, Nagnki, Saturday, March Ede, Inland Sea, at No. Thame & Hourlalu).J

VIA INLAND SKA OF JAPAN AND Nippon Mary, ra

HONOLULU.

PunToSED SAILINGS FM HONGKONG. optie via Shangbai,

Napasukti.

Inland Sex Yoka Fun & Houlo) thefir feia Shanghai,"

Maghi,

Shanghai, Nagaki, Thursday, March Kola, tuland Sea, Yo- { 28, at Noon. kobania & Honiulu)

THE Twin-Screw Steamshup „ANHOURIA Turnby, Jan. 29 compatched far SAN

Noug

Hongkong, January 21, OL

BUTTERFIELD & SWIRE,

-AGENTE.

75

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FIANCISCO, via SHAROBA, NAGA, LONDON. SAKE, ROB, INLAND SEA, YOKO- TEAMTA and HONOLULU, THURS LONDON.. Kobe, Junky, Feb. 29, DAY, the 7th February, 1901, at Noon,

at Noon.

Inland Sea, Yoku- hama & Honolulu). Nagasaki, Kobe, Tuesday, Blau ch Totaal He, Yok 19, Noon. harum & Honolulaj.)

TUESDAY, the Roth January, 1901, fororin (vis Steunghai,

BE Co.'s Steamship COPTIC will be

TBE despratubel for SAN FRANCISCO,

PURTLAKI (OR.). The Mon, Kore and Yesona to followed by 2 S. MON MOUTHSHIRE, on the 1011 February.

Through Mills of Lading isased to any point in the Uxired States and CASADA

Cargo will be receiver un hard until a 1. the day previous to sailing. Tareet packages will be acute at the Ofice of the SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, AINHAND SEA, YOKOHAMA and IKONG- de Undersigned until the same time imrcels should be marked to address full. | LULU, on TUESDAY, the 24th January, Consular Invoices, to rompany Cag Steamers of this le pass through the destined to points beyond Parrass, (0) should be sent to the Company's Chise addressed to the Collector of Castmas, Pordand, (Or.)

Value of saine is requires.

For further information as to Freight Tlates, e, apply to

ARNHOLD, KARBERG & 66.

Agenda.

2425 Hongkong, January 19, 901.

Relieves the scal-

ANTA ding pain at once

WOY

obtained

and

CURES

all discharges from

the genito urinary or

from SANTA es in either

the

best

Mysore

MIDY

wood.

Unlike the san

dal oil of the

Bazars,itissu- perior to Co-

sex in

48 HOURS Santal-Midy

SANTAL

paíba, Cubeb, MD

or Injections,

and causes

no inconveniences,

at Neon.

taking Freight and I'vssengers for Japan, LONDON... the United States, and Maroo

M. J. CURNOWIT,,

WAKASA MARU,

J. B. MAILANg

YAWATA MAKU,

N. E. MesES,

HIROSHIMA MARU, S. YOSHIZAWA,

BINGO MARU,

F. DAVIES,

Destinations.

VICTORIA, R.C., and SEATTLE, USA, VE KOWE aud

YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON and -ANTWERP, Fia SINGAPORE, PAN- ANO, COLOMEO and Port St. SYDNEY and MLBOURNE Via MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE and BRISBANE.

MOJI, KODE & YOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA,

Sailing Dates.

WEDNESDAY,

33rd Jen,, at 4 p.m.

FRIDAY, 20th Jun., ut Daylight,

FRIDAY, 95th

Jan. at p..

WEDNESDAY,

30th Jin at Novit.

FRIDAY, 1st Feb.,

at Daylight.

For further information as to Freight. Passage, Sulins, Etc., apy at the Cam pany's local Branch Office at Prince's Building, Jal Floor. Chunter Road.

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong. January 9, 191

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPEER DIENST,

(Taking Cargo at through tes to ANTWERP, AMETERDAM, ROTTLEDAN, LISBON, OPORTE, LONDON, LIVERPOOL, GLOW, THAT GENDS, FORTS in the LEVANTE; BLACE SEA and BALTIO PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN FONTS).

Steamers.

* 5, 8, GILESIA,

Capt. BARLE,

5. 5. FAMBUid, Capt. Pion 8. S. SAXONIA,

Capt. Jaz S. S. BAMBERG,

Capt. JACOBS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. Destinations...

Sailing Dates

EATRE and AMY-On Wh' [Freight don with transhipmentinum), Febuary. &femage

HARE& HANKtre About 28th Freill (L'don with translijnent in Elburg) 1 Febrcay. Hans and Haмnuno. At 5th L'don with translipment in II'burg) March Freight

fAbcut15th)

Freight

Aluut 25th】Freight

(L'des, with transpent in Hurg) HAVEN and HAG (Tom

with (onshipmocotin H'burg).

March..

March

J&Pussage

* These Steamers love Superior Accommodation for Fosstugors, and carry Docter and Stewardess.

For further particulars as to Freigil. Passage, etc., apply to

Carlowitz & Co., Agents.

For

AFEANSGS.

LATTAINS,

TO MAIL

.......dikijiona yo......

DAY

Promethen... DAY.

22nd January.

.....5th February,

Aloitants...PULFORD 19th February.

* 6. S. SIMIRI

Capt BRAUN,

Još füiturers.

18th February,

For Freight, apply to

Hangjeng Järuary 19, 1991,

1/

kates

Steamers of this line pas tagh the| LIVERPOOL INLAND SEA OF JAPAN, and call t HONOLULU, and Passengers are allowed Taking Cargo at. Lospoš to break their journey at any pilskartonte. Through Passageligkets gimted to Eng- an, France, and Germany by nil trans Atlantic luns of staters and to the prin Rates may

y be obtained on application, il cres of the United States Canda. Jassengers holding through GRDERS TO EUROPE lave the choice of Overbund Rail routes from San Francise, including the SOTTURAN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER ANTI RIO ÜDANDE, INLAND SEA OF JAPAN and all ab

and NORTHERN PACIFIC RAILWAYA; HO HONOLULU, and pisanugers are allowed the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Dù pay E break their journey at any print en route.

sment of 4 in addition to the regular tariff Through Hissengues Tickets granted to. Bagland, France and Germy by all trans

Passengers bolding orters for COVER Atlantic lines of Steuners, and to the priLAND CITIES in the United States have cipal cities of the United States or Cainda.

between San Fraticises and Chicago, the Rate and particulars of the various toulos tion of the Sobreukan, PaqrIC GESTRAL may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted Pace, Usins PACIFIC, DENVER AND RI to fissiouaries, members of the Naval, GRANDE, and other direct connecting Rail Military, Diplomatie, and Avil Services. ways, and from Chicago to tamination tho to European oficials in service of China choice of direct lincé. and Japan, and to Government officials and their families.

u

Particulars of the various mates can be had on application.

Special rates (first claws ouly) are granted Passenger who have paid fui fare, 10-to Missionaries, members of the Kevad, enbaking at San Fruteisen for Calin or

Military,

Diplomatic, ad Civil Service,

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANGAIS,

STRAM FOR SINGAPORE, BATAYIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, ECYIT, MARSEILLES,

SAIGON,

ALSO

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aguila, 0, S. 8. Co.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH TRE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM. HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Hingkong: Jennary 19, 1901.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPUSEY SAILINOS FROM HOSGROSO.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

Steame

Taking Cargo aud Passengers to JAPAN PORTŠ, and HONOLELE, THE UNITED STATES, MEXICO, THE | Olympic

Luevart- CENTRAL and SOUTH AMERICA;

Victori Etc.

Dals of Fife

On 23rd Janaury.

LINES,

FOR VICTORIA BO, AND TYCOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

الا

Captain

2RS 2811

J. Tenebridge

A Dixon:

J. Puton

- 2821-

J. S. Gix

784

Proposed Sawing

February

March

Alatch

Märch

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA TORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE MONDAY, the 28th January, at Japan (or vice versa) within one year, to European oficists in series of Chan and Comparty's Steamship. Kvarne be allowed a discount of 10 per cent. This and Japan, and to Guveront officials" alonce does not apply to through forest their families.

INDUS, Cut DECHATEAU, with MAILS,

INTERIOR and EASTERN CITIES of the from China and Japan to Baroja.

Through Bill of Lading isnod for trans- PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, All Parcel Packseas should be markedto

for SAN DIEGO, and SAN THAN, the PACIFIC COAST, and to the 1 address in full; and sune will to received portation to Yokols and other Japan will leave this Pant for MARSEILLES murs. S. Ken will be despatched attention of risengers is directed to the very cheap rates fored by this Line

HONGKONG. TO LONDON, £52. This Steancer connects at COLOMBO CISCO, Fin MOJI, KOBE, YOKOHAMA UNITED STATES and to EUROPE/ </ at the Company's Office until 5 pm, theurts, to San Francisco, tu Atlantic and til BOMBAY

hland Citice of the United States, via day previous to sailing..

Bacallent Accommodation. First chun Table Toit and an ARDEST Carried. Overland Railway, to lavina Trinidad, with the Polynesien, which vessel and HONOLULU, on WEDNESDAY, the Consular heroics, to accepy Cargo and Demerara, and to ports in Mexico; takes on har Passengers and Bails, leaving 3rd January.

Through Bills of Lading lexued to any

Passengers to EUROPE máy proved by one of the Past Class ATLANTIC MAIL destined to points beyond San Francia, Central sad South America, by the Gortant Port on the ath Feberry, direct to

point in the United States. in the United Utates, eliould lie sent to the

SUEZ PORT SAID & MARSEILLES.

HONGKONG TO FEW YORK, 48. Company's Offices, addressed to the Col Panty's and connecting SteameER

Freight will be received in board. until Cng and Speric will be registered for Cargo will be ronivel a douszd until 5

The Railroad ranvelling is soctid be one on the American Cortinent; two trans- trans continental trains the same time. A Parcels should be continental rains daily from TecOMA DINI CAR is attached For further information as to FraightPm the day previous to miling. Pack London as well as for Marseilles, and sep.m. the day previous to Sailing 1'arool or Passage, apply to the Agnicy of the ages will be ruuaived at the Office until dcopted in imisit through Marseilles tor the Packages will be received at the line until Cystitis

.D. samo day; all Parcel Packages should principal Places of Europe.

Shipping Urdors will be granted till marked to address in fallValue of same day and night TACUMA to New You, in 43 days. Magnificent Scotory of the Rocks by marked to sddress fufi: valus of

Noon, Cargo will be received on board is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo and CCADE MOUNTAINE TS VE LOWSTONE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, ES and is required.

Consular Invoices to noutpans Carge until 4 pm Specie and Parcels outil 31

Foint beyond San Disgo, Cestined to points beyond Sur Francisco in un the 27th January, (Pareils are not destined to FOR CHARTER.

Sup the United States should I sent to the to ho sent on boart; they must be left at, smuld be sent to the Company's Ofies

pidrood to the Collector of Customs, rants find valus of Packages are re further information, as to Fr

Freight of HE Adrich -Mated Schooner Company's Office in Beaul Envelopen, the Agency's Oilico),

For COMMERCE 671 addressed to the Coliccferul

squirod Sit Frünesv

For further particulars, apply at the Pussage, apply to: lying in the Man-of-war Anchorage, is opcu For further information to Passage

BUTTERFIELD & SWIRE for a Chatter

Will he texty on Jon-tas 24th Just and Freight apply to the Agency f-ike Cosijany's Ollies,

-groun's Building. Comp

G. DE CHAMPEAUX,

HONGKONG, CHINA JIYAN, Apply tod

HOLLIDAY, WISE & CU.

Hongkong January 15, 1581L 1896 Hongkong, January 19, 1901 Hongkong, Jantazy 18, 1993.

is a

specific

for

Beware of imitations ANTAL

Each day Capsula

bears the naine

BIDY

BUE VIVIENNE, PARIS

MIDY

For Bulat by A. 8. Warwon & Co., Cumid,

lector of Custoins, San Francisco,

Company, ces's Builling

JS. VAN BUREN, Agen

Honekone, January 7, 1001

143

J.S. VAN BUREN, Agent Hongkong, January 14, 1001

130

The best route to the KLONDIKE GOLD FINDS. Frequent Sailings from VicroRIA, TACOMA to DYEA and S. MICHAELA STA

Rates of Passage to ither Foluts on application.

Special foder allotted to members of Gereient Services

For further information is to Pungen Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, Generat

Hongkong January 191001