1901-01-18 — Page 4

Shipping.

FOR SHANGHAL

THE Steamship

LYEEMOON,

Captain Humans, will be doigatched for thoabove porton SATURDAY, the 10th Inst., atbp.in,

This Steamer has superior Accommoda- tion for First and Second-Class Passengers,

For Freight or Fasange, apply to

EAST ASIATIC TRADING Co., LT,

Agents.

Hongkong, Junuary 16, 1901,

FOR SHANGHAI.

HE Steamship

ÚSTEDIO, Captain CRAWFORT, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 19th lost., ot Koon.

111

This Steamer has superior Accommoda- bian for First and Second Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 16, 1961. THE OSAKA SHONEN KAISHA, LD, FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI THE Company's Steamship

DAIJIN MARU,

Captain T. OUATA, will be denintelial for the above Ports on SUNDAY, the 20th Instant, at Daylight.

For Fraight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Ilongkong, Jammry 14. 11.

Ка

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamdrip

YUENSAND

Captain ROLF, will be despached as Above on TUESDAY, the 22nd Tamant, at ip.m.

This steamer has superior Accounnola, tion For First-class Passengers, is fittel throughout with Electric Light, and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & G,

Genmad Managers." Hongkong, January 16, 1901.

112

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR YOKOHAMA A KOBE.

THE Company's Steamship

MORAVIA,

Captain CALABREST, will leave for the ale phics on WEDNESDAY, the 23rd Testant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply ta

SANDER, WIBLER & O.,

Agents,

Hongkong, January 15, 1901.

Shipping.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Though Bills of lading issued for BATA VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN FORTS.

C. L.

THE Stoninskiy CHUSAN, Captain DANIEL, Carrying Her Majesty's Mails, will bo despatched from this for BUMUAY, &eon SATURDAY,

Shipping

U.S. MAIL LINE.

THE CHINA MAIL.

Pacific Mail Steamship Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Prorvard SMILINGS PO ILONGING. City of Rio de Janeiro,

THURSDAY, Fob.

11, at Nuun.

(via S'hai, Negaanki, TUESDAY, Jan. 92, Kobo, Inland Sen 1901, at Noona, Y'hana and 'lol»); } City of Peking, (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Tuland Sea, Yhams and B'lulu) Ching (via Shanghai, Kobe, Nagusaki, Inland Sea, Yoko- hana & Honolulu,/

TUESDAY, March 12, ut Noon.

the 19th January, 1901, at Noon, taking U. s. S. 8. City v Rio De Janeiro,

sougers and Cargo for the above Ports. ilk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement will bo translipped at Colombs into a teamer proceeding direct to Marseilles and

I will be despatched for SAN FRAN CISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, and HONOLULU, 04 THURSDAY, the KOBE, INLAND SCA, YOKOHAMA Baking Freight 22nd Jan, 1931. at Noon,

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL satob VESSELS to the Undermentioned: PORTS on the DATES

named--

FOR

STZAKENLY LONDON, &............. Chestsin *. SHANGHAL........Candel

MARSKULLES ARN LONDON........

CAPTAIN

'PATKI „Nemm, 19th Jou

„F. W. VIBRE, R. 10. 10th Jan,

G. W. Genway. B.S... About 7th Feb, PASSENGER SEASON, 1901.

S. S. PLÁSSY....7240 Tous... March 30th 8. 8. SOBRAON...7382 Tona... April 27th

**See Special Advertisement.

MARSEILLES and LONDON (Direct), Without Transhipment. For Freight enly.

Fur Freight or senge, and further Particulars, apply in

A. M. MARSHALLy Acting Superintendent.

P. & OS, N Co.'s Dice.

Hongkong, Janary 16, 1901.

979

bunda; other eargs for Lundeh, &c., will for Japan, the United States, stri Barupe. IMPERIAL GERMAN. MAIL LINE.

be conveyed via Bombay with Tranship-

woont.

Parcals will be revived at this Ulticu until 4 pm on the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and all t HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey ably pointen route.

Though Passage Tickets granted to England, France, and Gennady by all trans-Adantic libus of Steamers, and to the Comprincipal cities of the United States ur Lanada. Ratas may be obtained en appli-

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Stqerintendent.

cation.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Itail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL 40 PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER med RO GRANDE and NORTHERN

P. & O. & N. Co.'s Office,

Hongkong, January S. 1901. Occidental and Oriental

Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNTERD STATES, MEXIÓS, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA

AND

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

PACIFIC RAILWAYS; also the CANA DIAN PACIFIC RAILAVAY on payment of 14 in nadition to the regular tatift rate.

Passenger, Lollit erders FOR OVER. LAND UITHS United States have between San Francion and Chicago, the of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIQ GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi- aga to destination, the choice of direct

Ju

Particulars of the various roatos com be had on application.

Specks, rates first class only)ae granted

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMPUS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Lago AdĖ, N.B.-CARGO PAN BE TAKEN ON FRROCH BILLS OF LABING FOR THE PSINCIPAL, PLACES

PREUSSEN

IN RUSSIA.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINK)

SACHSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Bailing Dates. Steamers.

WEDNESDAY, 2nd January. WEDNESDAY, 6th Fenary. WEDNESDAY, 20th February. WEDNESDAY, 20th March, WEDNESDAY, 3rd April. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LIFE) WEDNESDAY. Ult March. BAYERN * STUTTGART

KONIG ALBERT * TRINZ HEINICH PRINZESS TRENE PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINE) SACHSEN

KIAUTSCHOL (HAMBURG-AMERIKA LINE)

* Calling AMSTERDAM.

WEDNESDAY, 15th May.

WEDNESDAY, 291 Maš.

THURSDAY, 13 June.

THURSDAY, 27th June, THURSDAY, 11th July,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND to Meionaries, Membeas qf the Naval SEN, f the NanbetTSTER LLOYD, Captain E. PRERS, with MAILS;

HONOLULU,

ProrosED SAILINGS PROM Hosen.

+

at Suon.

Military, Diplomatic, and Civil Services, European officials in service of China mul Japan, and to Government officials anal thair families.

Through Bills of Lading ispod for trans- portation to Yokoham and other Japan Ports, to San Frqes, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Satuny, Fol. 23, Overland Railway, to Havana, Trinidad, at Noo and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Cou pady's and comiccting Steamers.

Aptre prin Shanghai,

Nagki Kobe, Trueday, Jan. 20, Inbind Sea, Yoku. ha&Ilolulu) Gaelic (via Smughni, Nagasaki, Kobe, Iufind Sea, Yoko ham & Horedulu).. Duric (via Shanghai,"

Nagasaki,

Kobe, Tuusakay, March

-99

Inland Sen, Tek- hana & Honolulu).

19, Noon.

IN WEDNESDAY, the 23rd day of January, 1981, at Noon, the S. S. PREUS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLER and OSOA

Shipping Orders will be granted till Noon, on Mosnay, the 21st January, Cargo and Specie will be received on Bend until 5 pm, on Tuesday, the 22nd January, and Parcels will be received at thin Agency's Dulice until Noon on TUESDAY, the 2nd January, Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcals slaafd not exceul Two Fest Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries n Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Freight will be received on board until 4 pan. the day previous to calling. I'areal 1947 Puckages will be received at the office until p., same day; alt Parcel Packagca

[UE Co.'s Steamship (OPTIC, will should be marked to address in full; value THE

of same is required.

THE OSARA SHOSEN KAISHA, LIMITED FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOO, THE Company's Steamship

ANPING MARE, Captain S. Azsex, will he detached for the above Ports, on WEDNESDAY, the ; ut Nooo. 23rd Kunst, at Daylight."

**For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, January 9, 1901. FASTERN & AUSTRALIAN STRAM-

SUI COMPANY, LIMITED FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QURENS LAND FORTS, and taking through farge to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TAMMANIA, G)

THE Stommy

GUTHRIE, Captain MATER, will be despatched Fut the shove Perts on THURSDAY, the 31st Instant, at 4 pm

This well-known Stommar is specially fitted for Pasengers, and has a Beiger ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., tamughout the

"This Steamer is installed throughout with the ectric Light.

A Stewardess aus duly-qualified Sur geiro carried.

NB-Return Tickets iszodd by this Company to and from ABSTRALIA are avail- able for return by the breamers of the CHANA NAVIGATION COMPANY and site resso

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, January 7, 1901. FOR. NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL " (WITH LIBERTY TO CALL AT MAKILA). THE Steamship

POLARSTJERNEN

47

will be dospatched for the abare Tort about the end of January and will be followed by the S. S. FULMINA, about the middle of February, For Freight, apply to

DODWELL, & Co, Tit.,

Agents. Hongkong, January 16, 1901.

RIGAUD Seal

WHITE VICKET

This fugative and delicate perfume is porsistent 98 an Extract for the handkerchief

while as a

Soap and Powder,

it has been

adopted by

the most ro fined French Society

RIGAUD C

PERPULERS

EXTRACT

$10,000

White Violets equal such bottle of PARIS Rigand's Extract! dules by 4. §, WATENY JE UNT. CANOL,

despatule for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU, on TUESDAY, the 29th January,

:

Steuers of this Fine pass through theo INLAND SEA OF JAPAN and call at | HONOLUL!!, "and passengers are allowed to beak their journey at any point en rette. Theragh Pisungets Tickets granted to England, France and Germany by all trans Atlantis lines of Steamers, and to the prin dipal citas of the United States or Cuada. Rates and particuists of the various mules

be obtained apun application. 14843

Spesial rates (first class only) are granted 10 Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatze, and Civil Services, to European oftiens in service of China and Jagain, and to Government officials and their families,

Passenger who have paid fall fare, re webarking at San Fruticisco für China or Jayan (or vice a) within a year, will. be allowed a lisonant of 10 per cent. adtere does not apply to through frerey from Chine and Jugan to Beng

This

All Parcel Packages should be used to address in Foll, and sun will be received at the Company's Odice mil 5 poo Bu day you to sailing.

Consular voices to necompany Cargo destined to points beyond San Francison in the United States, should-be sent to the Company's offices in Sealed Pavolopus. addressed to the Collector of Customs til San Francisco.

For further information as Passage and Freight apply to the Agency of the Company, Queear's Building

J. 8. VAN BUREN, A. Hongkong, December 4, 1990.

1934

For further Partienlarg, apply to

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

Fortk

LIMITED.

STEAMERS

TO MAIL

PORT DARWIN, QUEENSLAND

FORTS, SYDNEY AND MELTS AN...On 19th Jan.. at 4 p.tz). BOURNE VI, MANILA SHANGHAI .. WEIHAIWEL AND KORE

TOYO KISEN KAISHA SHANGHAI

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HOxozono," America Aurut, (via)

Shanghai, Nagasaki,Thunday, Feb.

7, at Noon. Kube, Inland Sea, Yo- kolams & Hoochia), Hongkong Mara, (vin

Shanghai, Nagasaki, Saturday, March Kata, frbund Sea,

2, at Noon. Yhanna & Einelalu) Vippon Marn, (vis

Shangbai, Nagasaki, Thursday, March Kobe, band Sea, Yo- - 28, at Noun, kolama & Honolulu))

Consular invoices to stay Casti destined to paints beyonu San Paucisco,

Ter-Seer Stanskip AMERICA M.120 will be despatched for SAN

Woosung ........

PRIDAY, JANUARY 18, 1901,

Shipping.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE," FIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, L.C.) SAFETY SPEED-PUNCTUALITY,

Twist Barer Steinship-6,000 Tons-10,000 Holsó power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAANES FROM HONGKONG. *(Bubject to Alleration.)

EMPRESS OF INDIA....Cemdr. O. P. MARSHALL, R..B. WEDNESDAY, 13th Feb./1001-

WEDNESDAY 19th Mar.1001 EMPRESS OF JAPAN...Comer. II. Piste, RN, IMPRESS OF CHINA...Comdr. R. AROMIBALD, R.N.R... WEDNESDar, 3rd April/19001

THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (R.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEER in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and eross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebce, Halifas,

Passingers, hooked through to all principal points and AROUND THE WORLD, New York at Boston will all Trans-Atlantic Fance, which passengers to Great Britain

SPECIAL RATES (first case only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Return tickets to various points at reduced rates, Goud for 4, 6, 9 and 13 months. Military, Diptomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Thina and Japan Gorermonts...........

and the Continent are given choice of

The attractive features of this Company's route embmce its PALATIAL, STEAMSHIPS, (second to none in the Work, the LUXURIANDE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAIKS (the Company having received the highest award for eae at recent Chicago, Work's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passos.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of, this route are owned and oborated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Fatos of Passage, etc, apply to

D. E. BROWN, -General Agent, FEDLER STREET.

Hongkong, December 21, 1900..

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Raliway Co.

Biermer

Tons.

Olympia Хасота....... Victoria

Captain

2007

*J. Truebridge....

· 2811

A. Dixon

3602

J. Pantin

1990

Proposed dailing.

February March

March

THE attention of passengers is directed to the very cheap mies ofored by this Line to the PACIFIC COAST zid to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Facellent accommodation. First class Tabla, Docron and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC NAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

...On 19th January.

„On 19th Jantasy.

LINES.

XH&N

On 21st January.

MANHA

.......SUNGRIANO

On 24th January,

For Freight or Passage, uply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, January 18, 1901.

The Railroad travelling is second to none of the American Continent; two trans- DINIA CAR is attached to trans-continental trains continental trains daily from TACOMA. day and night; TACOMA to New York in 4 days. Magnificent Sourery of the ROCKY and CARCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

-HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA,

75 TACONA to DYEA and ST. MICHAL

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

in the United Cuts, should be soul to tis FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA LONDON. Company's Offices, ad-fressed to the Cu-SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. Juctur of Custos, San Francisco,

For further informations to Freight

or l'assage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, Jacenry 7, 1901. 2002

OREGION AND

ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

In econection with the OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY.

Frogusel Sailing from HONGKONG TO PORTLAND. (ORA and SAN FRANCISCO, FIN- LAND SEA of JAPAN. BOBE and YOKOHAMA, Taking cargo toJAPAN PORTS, the UNITED STATES and OANADA.

THE Steamship

THE ADATO,

$145 Tous, Captain Melsarne,

HAMA and HONOLULU, on THURS LONDON............ DAY, the 7th February, 1991, at Noon,

taking Freight and Passengers for Jagan, LONDON...... the United States, and Europe.

:

Cass.

CAPTAINS.

TO SAIL

Rhipers. Pav

22:18 January,

Promether........DAY ...............th February.

Merrors rou

Rates of Passage to other Pointa on application."

Special rates allowed to members of Government Services.

For further information as to Paenge of Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, January 11, 1901.

NIPPON

YUSEN,

KAISHA,

(THUS JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS SON HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

19th February.

Taking targes at Loxton | Achille........

Kate

BROWN,

18th January.

STARICIA

IDZUMI-MARU,

M.J CunNow,

For Freight, apply to

WAKAS MARU,

J. B. MAUMILLAN,

Hongkong, January 9, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

YAWATA MARU,

N. E. Modes,

HIROSHIMA MARU, S. YOSTEZAWA,

BÌNGO MARU,:

F. DAVIES,

Steuers of this line pass through the LIVERPOOL INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any peint enroute. Eng. Through: Passage Tickets granted to land, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Bates may be obtained on application.

Passengers king throgh ORDERS 9402 TO EL ROPE have the ebice of Overland Rail routes from San Franciscu, odluding the SOLLEN FACIFIC CENTRAL PACIFIC, THE CHINA AND MANILA STEAM CALIFORNIA UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAs; also the CAPANIAN PACIFIC RAILWAY on pay- ment of 4 in addition to the regular tarif

rate.

choice of direct lines."

Particulars of the various routes can be bad on application.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco ani Chicago, the This Steamship will be despatched option of the SCTERS, PACO CENTRAL TUESDAY, the 25th January, 1, for Facine, UNION Pacine, DENVER AND BIO PORTLASH (OR Fie Moon, Kone and CRANEK, and other direct acting Rail YONORAMA: to followed by SS. MUN ways, and from Chicago to destination the MOUTHSHIRE, on the 16 February.

Through Bills of Lading issued to any point in the UNITED STATES and CASADA

Cargo will be received hard onto pm. the day previous to sailing Fireel packages will be accepted at the Office of the Undersigned until the same time All parcels should be marked to address in full.

Valos af me is required.

and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- Consular Invoices, to accompany Cargo destined to points boyoed PORTLAND, (OR.) portation 10 Yokohama and other Jap ahoubi be sent to the Company's Ofice,Ports, to San Francisco, to Atlantic and- addressed to the Collector of Customs, Inland Cities of the United States, via Portland, (Or.)

For further information as to Freight, Ratss, &e, npply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, January 12, 1901

2425

Special rates (first class only) are grusted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services,

to European officials in serica of Obis Japon, and to Guvernircut officials

Overland Railway, to Havans, Trinidad, and Demoram, and to ports in Mexico Central and South America, by the Con

ny's and earrecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Pack ages will be received at the Office until 4. THE SARA SHOSEN KAISHA, LTD... saras day; si Pares! Packages should

FOR FOOCBOY, VIA SWATOW AND

AMGY,

Steamship

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

PERLA, Captain H. W. ALMOND, will be despatched as above on MONDAY, the 21. Inst., at 5 p.m.

The attention of Passenger is directed to the excellent Accommodation provided by this Stemer. She is fitted throughout with the Electric Light and in supplied with a Refrigenting Clumber.

A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & Co.,

Gened imagers. Hongkong, January 15, 1201. AUSTRIAN LLOYDS & TEAM NAVIGATION COMPANY

STEAM FOR SINGAPORE PENANG, COLOMBO).

BOMBAY, RARACHI, ADEN. SUEZ, FORT SAID, FIUME AND

TRIESTE...

(Taking Cargo at through Rates to the Baazis, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GEL, KED SEA, BLAUK SRA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS) THE Company's Steamship

MARIA VALERIE,

Agents, ), S. S. Go

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH TUT ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD 00.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND AN FRANCISCO FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Destinations.

Sailing Dater.

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, ) WEDNESDAY,

USA. Via KOBE and

YOKOHAMA

422

(23rd Jan., at 4-p.m.

FRIDAY, 20th Jan.,

at Daylight.

MARSEILLES, LONDON, and- ANTWERP, Via SirGFORE, PER AND, COLOMID and PORT SAIL. SYDNEY and MELBOURNE. VisFRIDAY, 25th MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE 3 DRISBANE.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA,

Jan., of p..

WEDNESDAY,

330th Jan, at Noon. FRIDAY, 1st Feb at Daylight.

For further information as to Fren, Fange, Sailings, Etc., apply at the Com pany's local Branch Office at Irince's Duikling, let Floor Chaiter Rond."

A. 8. Mihara, Manager.

Hongkong, January £i. 19fe

Taking Cargo and Passengers to JAPAN.

PORTS, and UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

HONOLULU, THE HAMBURG-AMERIKA LINIE

Acterren

On 23rd January.

HES. S. Ku will be despatched SAN DIEGO, and SAN FRAN CISCO, MOJI, KOBA, YOKOHAMA and HONOLULU, en WEDNESDAY, the 23rd January

(FELIGHT SERVICE)

779

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE) OSTASIATISCHER TRACHIDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through extes to ANTWERP, ANSTerbau, RotterdAM, LISBON, PORTO, LONDON, TAVERPOOL, GLASGOW, TRIERTE, GENO, FORTs the LEVANTE : Brack Ssa and BALTI Porra: Next and SOUTH AMERICAS Pouma)

Steamora

PROPOSED SAILING HONGKONG

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

will be received in hoard mutil Cargo

* 6. 8. SILESLA, Packages will be received at the Oise until p.m. the day previous to Sailing. Parcel

Capt. BAULE, the same time. All Pace should be marked to address in fan Value of same. 8. SIGIRIA, Capt. BRAUN, is required.)

Consular Invoicus, to uncompnay Cargo

S. S FREIHUNG destined to Points beyond San Diego, should he went be the Company's Office Cup. PEDENCH,

My Capt. Jäses; 3. S. FAXON 14,

be ranked to address in full; value of

is repaired. Consular Invoices to accompany Caigu destined to points beyond San Francisco in Cam BERGE will be despatched the United States should be seal to the as above on THURSDAY, the 8th Instacidrood to the Collector of Customs, Sm Company's Office in Sealed Evalopety in the Afternoon Captain R. Suzury, will to despatched for addressed to the Collector of Customs at the abure ports on WEDNESDAY, the S Francisco..

THE Conny's Seat

50th Inst

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Hongkong, January 18, 1901.

Diego,

n

Silk and Yshables are transhipped an For further information as to Freight or Tassage Fer information to Presage and

For further information arrival at Bombay into on necelerated Inter. Passages andy to NATASH

and Freight apply in the Agency of the Freight, apply to Durcpany, Queen's Building.

BUTTERFIND & SWIRK

115.

J. S. VAN BUREN, Agent. Bangkong, Jenuary 14, 1901

1828:

SANDER WIELER & CO Agents. Hongkong, January 17, 1801.

HONGKONG, OWA JAUAN.

82

Hongkong, January 15. 1901.

SUBJECT TO ALTERATION,

Destinations, CA

HAVRE and Hamburg. (E'don with transhipment in 'burg), HAVER and HANUROLondon

with transhipment in D Lurg). HABE & BAMBUro

L'don with trusyenin bura)

HAVE And HAMBURG. with brushiquent in Abpy).

Sailing Dates,

On 9th Freight Febuary JA Passage (About 18th Freight

Februsy & Passage About 28th Freight.

Febrphy

About 5th)

March Freight

These Stormces have Superior Accommodation five Passengers, and carry a Dyctor and StewardessENT

For ther particulars Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong January 15, 1904.

Carlowitz & Co, Agents.