1901-01-17 — Page 4

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW.

THE Company's Steamship

прие

THALES,

Captain Rousos, will be despatched for the above Port, on FRIDAY, the 18th Inst., at Daylight,

For Freight or Poonga, upply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

Ben ra! Managers.

Hongkong, January 15, 1901,

FOR BRANGHAI.

THE Stoamship

LYEEMOON,

109

Captain IECERMANN will be despatched for theabove part on SATURDAY, the ch last, atbp.in.

Shipping.

STIAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of iming issued for BATA. VIA PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN FORTS.

Stip UTUSAN, Captain 0. L. DANIEL, carrying Her

Shipping.

THE CHINA MAIL.

U. S. MAIL LINE. « Pacific Mail Steamship Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN 'AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FÜTHONGKONG, City of Rio de Jairo,

(in Shai, Nagaki, TUESDAY, Jan. 22, Kobe, Intana Sea, 1901, at Noon. Yhama and Ell").J City of Peling, (vi

Shanghai, Nagasaki, Kobo, Inland Sea. Y'had no 'l).

Kobe, Negaki, China (via shuhai, in Se Yok hams & Honolulu,

Tresnay, Feb.

14, nt Nova.

THESDAY, Much

12, at Noon.

in C. 3. 8. S. City of Rio De Jeurize will be lespatched for SAN FRAN- KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA CISCO, vid STANGHAI, NAGASAKI, and FONOLULU, THURSDAY, the

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

WILL

namo:

FOLL

STEAMSHIP

CAPTAIN

S'HAT. KOBE &

YOKOHAMA... Manor......G. W. Banor C. L. DANUAL LONDON, &c...... Chosen * SHANGHAL....Conradel...E. W. Visa, n 8.3 MARSEILLES AND

DATE.

Daylight, 18th Jan. Novas, 19th Jau. ...About 19th Jan.

G, W. GeomoN, B.N...... About 7th Feb. LONDON... E-KEPYK

PASSENGER SEASON, 1901.

(Direct), 8. 5. PLASTY......7249 Tous... March 30th) MARSEILLES and LONDON

Without Transhipment. S. 8. SORRAUN....7382 Tons...April 27th

For Freight poly.

*Soo Special Advertisement

Fer Freight or passage, and further Particular, sąly to,

A. M. MARSHALL, deling Superintendent.

1. & 0.8. N Ca.'s Ufice,

Hongkong. January 16, 1901.

THURSDAY, JANUARY 17, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E,C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY. Twin Screw Steamship-0,030 Tons-10,000 Kōrim power-Speel 19 knėtą.

PROTONED SAINGS FROM, HONGKONG, (Subject to Alteration.) EMPRESS OF INDIA....Emdr. Q. P. MARRIAGE, R. N. R. WEDNɛɛnay, 13th Fely/1501 BMTHESS OF JAPAN...Comdr. H. Pysus, R.x. WENNESDAY, 13th Mar/1501

MAIL LINE. EMPRESS OF CHINA...Camdr. R. ARCHIBALD, D.M.R... WERNESDAY, 3rd April/1991

This Stoner has superior Accommoda-Majosty's Mails, will be despatchel from tion for First and Second-Class Passengers. this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 19th January, 1901, at Noon, taking For Freight or Passage, spply to BAST ASIATIC TRADING C., Lan, Passengers and Cargo for the above Ports,

Agents.

Silk and Valanblow, all Cargo for Teece, 96 Red Ten for Landon (under arrangement) Hongkong, January 13, 1901.

will so transhipped at Culembe into sleur movekig direct to Marseilles and Landou; other carga for Lurlon, dec., will be conveyul che fiombay with Tanssip

Parents will be vzesirest at this Office! Captain CrawYARD, will be degeteled for Um ninovo Port on SATURDAY, the 11 they before sails. The contents and Cathie : all packages are lust., nt Noon,

required.

"Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com-nepal cities of the United States LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain pany Hill of Tauting

FOR SHANURAJ

THE Stanship

ASTEHUO,

This Stemour has superior Accorneal tion for First and Recht Class Passengers.

For Freight or Pasgo, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 18, 1901.

11

accut.

THE OSAKA SIONEN KAISHA, LD-1

FOR SWATOW. AMOY & TAMSUÏ.

Semaines Stauskip,

TALHIN MARU,

Captain P. Car, will be destinskest for the abu PuES SUNDAY, the 3! Instant, at Daylight.

For Freight or Pinage, apply to

THE MITSUL BUSSAN KAISHA,

Agents,

Honiglang, January 14. 1901, INIRI-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. Company"

wa Steamship YLENSANG, Captains Ronki, will he despatched s hoven TUESDAY, the 2nd Tusenut, at j 4 p.1.

This stemmer has superior Accomannin tion for First-class Passengers, in fitur throughout with Electric Light, and carries

Ductor.

For Freigil or Passage, apply to

JARDINE, MATIFISON & Co,

General Managers.

Hongkong, January 16, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, 1.IMITED,

..

For further Pantwaiure, apply fo

AM. MARSHALL,

Acting Supraninolent,

& 195 N. Bo's Oilers

Hongkong, January 8, (::01. Occidental and Oriental

Steamship Co.

10

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, ANG KUROR PIA

450

THE OVERLAND NAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VA INLAND SEA OF SAPAN AND HONOLUI.C.

PROPOSED SAiuinus From H‐Nekoso, Gydin (via Shanghai,"

al Nou.

Nagasaki, Kobe, Toeslag, Jan. 21, lalind Sea, Yolu Sam Hona), Cake (vin Shanghai,

22nd Jam., 1991, ut. Nosits, taking Froight IMPERIAL GERMAN

Steamers of this line pei thongh flat for Japan, the United States, and Europe. INLAND MCA OF JAPAN, and HONOLULU, and passengers are allowe

Though Passo Tekts granted to to break their journey truly point ce ronde. glas, Fence, and Gertring by ali trans-Atalice lines of Steamers, and to the

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMENIKA LINE.

Curd, Ratos may be obtained on appli

cations.

Passeiges fulding though ORDERSTO EUROPE have the choice of the Grand Rail vestir from San Franelses, including ? the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER

NAPLES, GENOA, ANTWERP, FREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID

AND

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.---GABIO CAN LE TAREN ON THROUGH-Bans of Ladise FoR THE PRINCIPAL PLACES

INSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Sailing Dates. Sters.

WEDNESDAY, 23rd January. BIO GRANDE NOTHX

PRIESSEN *

WEDNESDAY, 6th February. HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINE)

WEDNESDAY, 2th February. DIAN PACIFIC BAILWAY on pngSACHSEN + PARTE RAILWAYS; ale the CANA of F in addition to the regular tarill rate.

WEDNESDAY, 20th March. Passengers holding ours FOIL OVAL LAND CITIES in Laned States hav between San Francisco and Chiengo, fee opsion of the 5SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct expecting Railways, and from Chi cago to dessinsidon, the choice of direk Particulars of the various restes can be had on application

KIAUTSCHOUS (AMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, 6th March. DAYERN

li

I

Special races (first class only) are granted Minties, Members of the Naval, Miütury, Didomatic, and Civil Services tura oficials in service of Chi and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bill of Lading issued for unus portaties to Yokojana al utizer Japa Ports, in San Fruise, to Atutie st Inland Cities of the United States, VÍC

Nagasaki, KobeSaturday, Feb. 23, Overland Kailway, to Harun, Trinidad,

Inland Sen, Yoko

at Nom.

hama & Honolulu))

Dorie (via Shanghai.

Sagasaki,

Kobe.Tuesday, Mach

112

Intal Sen. Yokin

lean & Honolulu).J

FORSWATOW, A MOY & TAIWANFOO.

WE Compray's Elsanship

ANPING MARY, Captain S. Atsasu, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 231 Hist., at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, January 2, 1901,

19, at Nou.

and Demerara, aid to parts in Mexic Central and South Ameria, by the Com pany's and comecting Steamers.

Freight will ha routived on board until

STUTTGART KONI ALBERT PRINZ HEINRICH PRINZESS TRENK PREUSSEN

LAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

KEMUTSCHÜT (HAMBUHO-AMERIKA LINE)

*Calling at AMSTERDAM.

WEDNESDAY, 3rd April

WEDNESDAY, 17th April.

WEDNESDAY, 1st May.

WEDNESDAY, today.

WEDNESDAY, 29th May.

THURSDAY, 13th June. THURSDAY, 27th June. THURSDAY, 11th July,

SEN, of the NORDUAR LLOYD, Captain E. PaERN, with MAILS, WEDNESDAY, the 231) day of January: 1901, at Noon, the 5. S. PREES. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Purt as above, Calling t NAPLES Bad GENDA.

Clippings Orders will be granter till Noon, on MONDAY, the 21st January, Cargo od Fpecie will be revived on Board until 5 pm. on TUESDAY, the 22nd January, want Fates will be received at the Agency's Ulliee unti Noon on TURSDAY, the 22nd January Contents of Packages are regpired. No Parrel Receipts will ho signed for less than $2.50 and Parocks should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can he washed on board.

in the day previous to sadling Parcel 1947 Pielinges will be received at the aftes until i

& same day; al Pareo Partages

THE Ch's Steamship COPTIC will be should be marked to address in full; valko

despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE INLAND SKA, YOKOHAMA 2004 HONG. LULU, on TUESDAY, the Bch January,

at Noon.

Steamers of this live pers thegh the INLAND SEA JAPAN and elt HONOLULU, ti passenger are allowed to break the journey ná any paint en novie Thang Passengers Tieš da gomed to Enghoul. France and Germany by all trans- Albulae lives of Steuners, and to the prin

BASTERŇ & AUSTRALIAN STRAM cities of the Cnited States or Canada

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Pony DARWIN and QU. LAND PORTS, and raking through Crag to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &0)

VIE Steamship

THE

GUTHRIE

Usptain MCARTHUR, will te draatched for the above Ports in T11 RSDAY, the 31st Instant, at 4 pum.

This well-know breamer is speenlly fitted for Passongers, and has a Bairiger ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, ter, Ac, thighout the

segu

This Steemer is installed throughout will the Electric Light.

REON:AYS OBITied.

ftates and particulars of the varias routes may be stabred upon application.

Special rates (fak; case only) are granted! to Missionaries, members of the Naval Military, Dipomatic, and Civil Serviers, ko Roopan sihcials in service of China and Japan, and to Governmur officiin rad thor fizi

Besenger wles have paid Fall fare, re- wigburking et Ron Fricisco for Chin og Jogad (rove w kilkin var year, will all cal disc of per cent, TRIN tone due to apply to thennigh fares fimm China runt digrii là Buenpe

All Pare Packages shonki be marked to address in full; a sane will be receivel at the Copy's Office until 5 pan. the day provins to sailings

Constlar Invokes in heavyang Chego

of sums is required.

Consular voiers to acompany Chras destined to points beyond San Femeised in the United States, should be sent to be Company's flees in Sealed Involiques,

dressed to the Collector of Custans a

Francisco.

Fer father information as to Passice and Freight, apply to the Agency of la; Company, Queen's Building

J. S. VAN BUREN Agent. Hongkong, December 4, 1900.

1931

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

For further Particulars, apply to

CHINA NAVIGATION CO.,

14

LIMITED.

STEAMERS

KETRIANG

TO SAIL

On 18th January,

On 19th Jan., at 4 pm.

...On 19th January.

PORT DARWIS, QUEENSLAND SHANGHAI ...

PORTS, SYDNEY AND MEL TRAN BORNE, VIS MAKILA SHANGHAI .......

TOYO KISEN KAISHA. WEDIATWEE AND KOEE.

TO SAN FRANCISCO, 24 INLAND SEA OF JAPAN & HONULULAI PROPOSED SATEsas Flox HosuKONU.

Maru, (vin) merien Shanghai, Nagasaki,Thursday, Fil

7. At Noon. Kale, Inland Sen,

kebana & Honolulu)} Hongkong star, (vi)

Shanghai, Nagasaki, Staring, March

2. at No. Robe, Inland Sen, I That& Homlulu Nigga Mary, qviaj

Shanghai, Nagasaki, Thuesday, March Kobe, Inland Sea, Yo 28, at Soon, komna & Honolulu),

THE Teu-Seew Steroshit, AMI RIUDA

SHANGHAT

WOOSING

CHANUŠTA

SHANSI ........

19th January,

„On 21st January.

For Freight or Passage, appy to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hängking, January 1, 1901.

AGENTS.

To

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FRANCISCO, ris SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YCKO- HAMA and HONOLULU, on THURS LONDON....

instined to put beysel San Francisco, AR will be despatched for SAN LONDON.. in the fnited Uuates, drabi lo sam tothe A Stowardous and a duly-qualified Sur-Company's Bees, dressed to the Col N..-Return Tickets issued by this Jector of Customs, San Francisco. Cotinny to and from Ausrtanza are avail- able for return by the teamers of the GUSA NAVIGATION COMPANY and give verat.

For Freight or Passage, apply ta

CIB, LIVINGSTON & Co.,

Agorta Handong, January 7,

47

FOR NEW YORK, VIA FORTS AND SCEZ CANAL. (WITH LINERTY TO CALL AT MANILA).

THE Stouship

POLARSTJERNEN

will be despatched for the abwo Port about the end of January: cnd will be followed by the S S. FULMINA, about the middle of February. For Freight, apply to

DODWELL & Co., J.,

Syente.

Hongkong, daunery 16, 1901.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

OF LIME

Fa further uformation as to eight Passage, apply to the Agency of the Coumar, Ben's Building

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, January 7, 1991.

2002

OREGON AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

POR

STEAMERS.

CAPLAINS.

NO SALL

Librit....DAY

...Pethers.......DAY.

........leinen

.....PELFORD

2nd Janowy.

bth February.

19th February.

} 4

18th January.

LIVERPOOL

Kalis

Hongkong. January 2, 1961.

| DAY, the 7th February, 1901, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamer of this time pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at (Taking Cargo at Luxus fácillesan HONOLULU, met Vaseengers are allowed to break their journey at any point IL TURLA Tekels granted to Eng- Through Passage land, France, and Gemany by all terus- Atlantic area of areaners aid in the par cipal cities of the United States Canada. Bares y be obtained on application.

Passagere uding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Proposed Sailing from

Rail routes from San Finnoison, including HONGKONG TO PORTLAND. (it) the Sortes PARIPU CENTRAL PARTIGA

UNION PACIF, LEVER AND RO GRAND and SAS FRANCISCIA, Fice IS

and NoxERN PACIFIC RAILWAYS; Mis LAND. SEA of JAPAN, ROBE and YOKOHAMA, Talagcargo LodAVANO CANADIAN PACIFIC Raway on pay. :

ment of an addition to`the regular tari PORTS, the UNITED STATES an CANADA. HE Steamship

In curetion with the OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION COMPANY.

THE

|

rate.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have! between San Francisco and Chicage, the option of the SoTHERS, Fautre CESTRAL Pacaric, USIOS PACIFIC, DESTER AND BIO CRANDE, and other direct connecting Hail. way, and from Culego to destination the claice of direct lines.

Particulars of the various qoutes can be bad on application.

rates (first class only) are granted Spenal to istomies, members the Nayal, Miliary, Diplouatic, and Civil Services,

ADATO, 2140 Tons, Captain Melstvan. This Steamship will be despatched 13 TUESDAY, the 20th January, 1901. for FORTLAND, (OR. Fin Moss, Kone and YOKGILAMA: 10 followed by S. S. MON MOUTHSHME, on the ith February.

Through Bills of Liding issue to say. pojne in the Ustro› STATES and CSA

Carga will be received on board until pt the dy previous to sailing. Farcel pekages will is accepted at the Olive the Undersigned at the same time All parcels should be marked to address in and Japan, and to Government officials

Value of ae is required.

2492

BrowN

For Freight, apply to

KUTTERFIELD & SWIBE,

gents, 1. 8. S. Ca

AND ORIENTAL

NOTICE COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. TAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

SAIGOS,

STEAM FOR SINGAPORE,

BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DIBOUTI, EGYPT, MARSMILJES,

MEDITERRANEAN AND BLACK SHA PORTS, LONDON, BAVKE, BORDEAUX ;

A550

to European officials in service of China FORTS OF BRAZIL& RIVER PLATE, and their families.

་

CALIFORNIA

STEAMSHIP COMPANY.

IN CORSECTION SITS THE X- ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FRO HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO. PLA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Baking Cargo and Passengers to JAPÁN

-----

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the fanions Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, luch leave daily, and cross the Continont FROM THE PACIFIC TO THE ATLÂNTIC. WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving TUREE DAYS to : WEEK in the

and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (frat class only) granted to Missionaries, tembors of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Burspoon Officials in the Service of Return Lickate to various points at reduced mitos, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

Tina and Japan Governments.

The attractive festures of this Company's route embrace it PALATIAL TEAMSHIPS, (second to rumo in the World), the LUXURIANCE OF FTS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awd for xime at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARE SCENERY through which the Railway pasBUR:

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this rate are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are excelied.

For further information, Maps, Guide Bocks, Rates of Passage, etc., apply to D. E. BROWN, General Agent, PEDDER STREET.

Hongkong, December 20, 1990.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM LONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

1-

FOR VICTORIA, F.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WPEU

Northern Pacile Railway Co.

Strumier

Tans.

19

Captain.

Proposed Sailing.

1421

Corte n..

k''T;luk*MT, + «ཝ་

2837

J. Tenebridge.

January February

· Olymppies ........

March

2811

3602

A. Discerned J. Panton

·March

Factorie

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by thie Line que of front and to the INTERICK PASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52

Excellent accommodation. First class Talde. DoorTOR and STEWARDESS carried Parangers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO KEW YORK, £13.

The Railroad trucalling is second to none on the American Continent; two trans- continuital trains daily from Tacoma. DIN.CAR is attached to trans-continental traine day and night; Tacala to New York in 4 days, Magnificent Scenery of the ReKY and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOUSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDIKE GOLE FIELDS. Frequent Sailings from VicTORIA, TACOMA to DYEA and St. M

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to members of Government Services.

For further information as to Fassage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, January 11, 1901..

492

NIPPON YUSEN KAISHA,

PIKE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTING SAKLINGA Post HoREKONG--SUEJECT TO, ÁLTENATION.

Steamers

·KASUGA MARU,

E. W. HASWELL,

KAWACHI MARU,

J. S. THOMPSON,

TDZUMI MARU,

·M. J. CuaнoW,

WAKASA MARU,

J. B. MACMILA, YAWATA JARU,

„N. E. MOSES, ITROSHIMA MARU, S. YOSHIZAWAJ BINGO MARU,

F. DAVIES,

Destinations.

NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA.

KOBE & YOKOHAMA, VICTORIA, BC., and SEATTLE U.S.A., Via KOBE And YOKOHAMA.

MARSEILLES, LONDON, and

Sailing Dries FRIDAY, 18th J. Jun; at Nom.

FRIDAY, 18th

Jati, at Daylight.

| WEDNESDAY,

23rd Jan., at 4 p..

at Daylight. ANTWERT, Viz-SINGARGUE, TEX.FRIDAY, Mik Jan.,

ANO, COLOMAO and PORT SAL SYDNEY and MELBOURNE. Via MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE and BRISBANE.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

YOKOHAMA.

KOBE &

FRIDAY, 25th- Jan., at 4 pm WEDNESDAY,

ob.,

30th Jan, at No on. FRIDAY,. It

at Day' ght

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply as the Com pany's local Branch Office at Prince's Bathling, 1st Floor, Chater Rond

A. S. Mihara, Manager,

Hongkong, January 9, 1901

PORTS, and HINOLULU, THE HAMBURG-AMERIKA LINIE

UNITED STATES, MEXICO. THE CENTRAL and SOUTH AMERICA,

Be.

(FREMIT SERVICE)

770.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FARIGHT SERVICE): OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to AWEET, ANSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, UPORIO, LONDON, LIVERPOOL, CLASGOW, TRIESTE, GESOA, PORTS in the LEVANTE; BLACK SEA and BALZIO PORTS NOETH and SOUTH AMERICAN PORTS).

.......On 23rd Janary.

will be expatched HES. S. Karena py's Steamship MANCIE, Ept, Consular Iuvoirs, to accompany Chro

Tarugh-alls of Lauling sued for trans. A but as be fixed later on, the C- Phosphoglycerate destined to points beyond FORLAND, (3) portation to Enkuhara and ather Jajes DALE BATI, PASSENGEIS, for SAN DIEGO, a FAN FRAN and HONOLULU, on WEDNESDAY, the should be sent to the Company's Office, Pori to San Francisca Atlantic and SPECIE, CARGO, will leave this CISCO, F MOJI, KOBE, YOKOHAMA addressed to the Collector of Castonis, Inland Cities of the United States, via Pors for SAIGON,

Trinidad,

This Steamer will Tranship her Cargo at 2nd January. Portland, (Or.)

Overland Tail-voy, to Havana,

the United States For further information as to Freight, and Demers, and to oils in Mexico, Sarus to the S. S. Salusie, which Verse Through Bills of Lading sued to any

Central and South America, by the Com- takes on her Passengers and Mail for pin will be received a board 5 S. S. 6AMBIA,

Carge Rates, &c, apply to"

Maasens and Perts of Call ARNHOLD, KARBERG & Co.ay's and connecting Stomers.

Freight will be secofred on board until Cargo and Spexily will be registered for the day previous to Suding Tarcel

·Agents

1454 p.m. the day previous to railing Pack London as well as for Marsoilles, audi ae-Packages will be received at the Fe until tagkong, Jumiary 12, 1901,

marker to address in fu Valos of ennas ages will be received at the Ofis until 4eeped in transit through Marseilles for the the same time. A Paresis sul be LTD. same day; all Farcol Packages should principal Places of europe.

The madera resteralios of the Beroulis system For bransorkers, profesio anteekers, sndents, etc. 106, in debility, scial kisser, dyspepsin of persuas origin, and insonla

It la readily, sasimlisted ena

des digestioA. -

THE OSAKA 89CSEN KAISHA, FOR FOOCHOW, PIA SWATOW AND AMOY. PHOSPHOGLYCERATE PHOSPHOGLYCERATE WINE Compey's Stevarchip

(CHAPOTEAUT).

CHAPOTEAL

DUP

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUTI rue Vivicaño, PARIS-FRANCE For calon up A. S. WIT & So

ARASUL MARU, Onptnia K. Suzer, will be despatched for thin glove ports on WEDNESDAY, the 300 law

For Freigator Passage, nyply ta

MITSUI LUSSAN KAIBIA,

Hongkong, Vancsry 14, 1001.

same is required.

Constilay Invoices to accompany Cargo destined to points borond S Francisco in the United States should be sant to, the Company's Ofties in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custows quired. Ben Taticisco.

Steamer

Capt. Scugi,

...Capt. BAHIS, 8, S. SILES,

*S. S. JI BIDEA, Capt. BRAUN,

S. 8. FREIBURG.

Capt. PROFECH, S. SAXONIA,

he marked to address. in full; value of Shipping Orders will bo grunted till is required.

Consular Invoices, to accompany Cazgo Koon. Cargo will be receive ou hoardi

destinod to Points boyond: Sa Disgo, Spooie and Parris (Parents are not to be went on board; they should heat to the Company's Ofies

sddeessed to the Collector of Cistond, Sv8 at Le left at the guy's Office). Cents and rate of Packages are ra-Diego ANT

For further information as to Freight or For furiler particulurs, apply at the Passage, apply to Cammy's (ice.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, January 8, 1001

For further information to Passage and Freight, apply to the Suacy of tho Compepy, Queen's Building w

113

J. 8. VAN BUREN, Agen Hongkong January 14, 1901

1803

BUTTERFIELD & SWIRE

HosuKONO, CHINA & JAPAN.

Hongkong, January 15, 1901-

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION,

Dostations.

HAVING & HAMBURG

Sailing Datca,

18th Jans Freight

(L'ton, with troushipraent in 'burg) at Neon.

On 9th | Freight

HAYE and HAMBURG. (L'dónwith transhiparentin 'barg)Febmary. J&Passage'.

London About 18th Freight

HAVRE and Meku.

with trapsiipment in H'burg).

HAYRE & Hauben,

February. J&P#850€

About 28th Freight.

(dem with frenabiyent in 'burg) Feinmay,

1. HAVEB and HAMPURO About 5th Freight

Capt. Jaredo with transluipmontu. I'urg), { March.

The Steamers have Superior Accommodation for Fassengers, and carry a Dector and a Stoverdos.

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong, Juntary 15, 1902

Carlowits & Co., Agents.