1901-01-15 — Page 4

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR 5WATOWAMOY & TOOCHOW KUHE Confpany's Steamship

HAICHING,

Captain HALL will be despatated for the above Port on WEDNESDAY, the 16th Instant, at Daylight

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers.

03

Hangkong January 14, 1901. THE OSAKA SHOSEN KATISHA, LTD. ron FOOCHOW, VIA-SWATOW AND

AMOY.

THE Conanny's Steamship

AKASHI MANU, Captain K. Suzu, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the

10th Inst.

For Freight or Passage, apply to

METSEI BUSSAN KAISHA,

Agents

Hongkong, January 4, 1901

Fi

Shipping

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading issued for BATA VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. ENTAL AND AMERICAN FORTS.

C.

L. DAS:EL,

Shipping.

THE CHINA MAIL.

U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Rio de · Tomzima,“

(via Shai, Nagasaki, TurmDay, Jan. 2, Kobe, Iutand Sci, 1901, Al Noon. T'ha and I'lut).

Oty of Peking (Vin)

Shanghai, Nagaki,Trunsway, Feb. Kabo, Inland S Y'homa and B'iulu)

Kolo, Nagasaidi Inland Sea, Toko- tama & Honolulu,

Stand D to, artyling Her Ching cold Blur die Majesty's Mails, will be despatched from thig for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 19th January, 1901, at Nene, taking Passongors and Cargo for the above Porta." Silk and Valuables, all Cargo for France, And Tea for London (under arrangement) will transhipped Colomby into

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatol VESSELS to the Undermentioned: PORTS on the DATES

niheol -

WILL

YOR

FIRÁZISKUP

LONDON....... Chuaz. SHANGHAI......: Curaandel LONDON..

CANZAIN

DATE.

L. DANIEL. Noon, 10th Jant F. W. VIDENT, R.N.E...About 19th Jan Q. W. GORDON. B.N.E...... About 7th Feb. PASSENGER SEASON, 1901.

....for.....

| S. 8. PLÁSSY.....7240 Tons... March 20 MARSEILLES and LONDON

(Direct) Without Transhipment,

14, at Noan.

:

TUESDAY, March 12, at Nou.

S. S. SOBRAON... 7362 Tons...April 27th }

*Soo Special Advertisement.

+ Passing through the Inland Bra For Freight or passage, and further Particulars, apizy ta

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

1.&O. 8. N Co.'s Office,

Hongkong, January 11, 1901.

-979

UK U. S. S. S. City of Bio De Janeir will be despatered for SAN FRAN USCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HUNOLULU, on THURSDAY, the

TUESDAY, JANUARY 15, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VLA OANADA AND THE UNITED STATES. (Culling as SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY. Twin Serem Steamus-4,000 Tons--10,000 Home power-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration). EMPRESS OF CHINA. Comdr. R. ARGIRALD, T.N....WEDNESDAY, 10th Jan./1901. EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, R.N.R. WEDNESDAY, 13th Feb./1901

20 we being that la farseilles and 22nd Jan, 1801, at Noon, taking Freight IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. PEUR, EN... WEDNESDAY, 19th Mur./1001

THE OSAKA SHUSEN KAISHA. LIMITED. FORSWATOW, AMOY & TMWANFOO, ТНК Сіспірину 'я, Зіскандір

ANPINO MARU,

Captain S. Aros, will he despatcher for the above Ports, on WEDNESDAY, the 23rd Ins., at Daylight.

Fer Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KATSILA:

Aguila

Mongkong, January 9, 1901

30

London; other cars for London, &, will for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this lino pass through the

bo ocuvaged rid Bombay with TenshipINLANDI SKA OF JAPAN, and call st

meat.

Parcels will be received at this Office contents and valeu of all packages are Tuntil p.m. on the day before sailing. The

required.

NORDDEUTSCHER LLOVI

HAMBURG-AMERIKA LINE.

HONOLULU, and paszongora are allowed to break their journay at any point en route.

Though Passage Tickets gutral to STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, AFEN SUEZ, FORT SAID Trans-Fuciflo journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL

Kogland, France, and Germany by all trans-Atlantic line of Stormers, and to the Canada. Rates may be obtained an appli Comincial cities of the Quited States er

cation.

Shippers are particolarly requested to note the terms and conditions of the pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent,

P. & O. & F. Cu.'a Offer.

Hanghong, January 8, 1901.

to

'THE OSAKA ÞÁHÚSEN KAISHA, LD. Occidental and Oriental

FOR SWATOW, AMOY & TAMSU

HE Company's Steamship

THE

DAIJIN MALU,

Captain T. QUAza, wist-be dos;atched for the shove Forts on SUNDAY, the Zuth Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents

Rongkong, Januncy 34, 301). AUSTRIAN LLOYD'S STEAM "NAVIGATION.COMPANY: -

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE.

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZIT to ST AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENIVE

and Avaz PORTS).

THE Company's Steamship

MARIA VALERIE,

Capain BERGEROTI, will be despatched

ns above on WEDNESDAY, the 23

Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

SOUTH AMERICA AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND FAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROLÍ HONÚKONG,

Nagasaki, Copic (via Shanghini,

Kobe, Tuesday, Jan. 29,

at Noon.

laland Sea, Yoko- hana Honolulu) Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Saturday, Feb. 23, Inland Sea, Yoko- at Noon. brina & Honolulu). J Dor's (via Shangai,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/FAMBURG;'

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEX AND BALTIC PORTS;

----A3-03

LONDON, NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS.-"

STEAMERS WILA CALL AT SOUTHAMPTON LAND PASSengers and LunGIGE,

--- THE magnifioont TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usualy make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 19 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loare daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Clow connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passenges to Great Britain Passangers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, and the Continent are given choice of Return tickets to various paints at reduced ratos, Good for 4, 6, 9 and 19 30onths.

SPECIAL RATES (first ales only) granted to Missionaries. Members of tho Naval,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overlandi Exil route from San Francisco, including 3. CARGO CAN BE PAKUN ON THROUGH BILIS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES Military Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Pacific, UNION PACIFIC, DENVER

Fal RIO GRANDE and NORTHERN

BLAN PACIFIC RAILWAY on payment PACIFIC RAILWAYS; also the CANA of £4 in addition to the regular tarif rate.

Passengera hukling orders FOR OVER. between San Francisc and Chicago, the LAND CITIES in United States have option of the SOUTHERN TAUIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC direct connecting Railways, and from Chi cago to destination, the choice of direct

Particulars of the various routes can be had on application

Special rates fast class only) are granted to Missionarios, Morabers of the Naval, Military, Diplomatia, and Civil Services, to European officials in service of Chi and Japan, and to Government officials and their funilir.

Turough Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and foland Citice of the United States, Tin Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Coin- Comecting Steamers.

will be received on board til 4

IN RAMA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stentors.

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURU AMERIKA LINK) KIAUTSUTIOU (ITAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

BAYERN

KONIG ALBEIT STUTTGART PRINZ HEINRICH PRINZESS TRENE

אן

Sailing Datos. WEDNESDAY, 23rd January, WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February.

WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 6th March, WEDNESDAY, 3d April, WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May WEDNESDAY, 15th May.

SEN, of the NonpersCHE LLOYD, Captain F. PREEN, with MAILS, WEDNESDAY, the 23rd day of January, 1901, at Noon, the S. S. PREUS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Peat as above, Calling t NAPLE and Gespa.

Shipping Onters will be granted till Noon, on MoNDAY, the 21st January, Cargo and Specie will be received on Boardmatil B p. on Turney, the 22nd January, and Parcels will be received at the Agency's ice nati Nega on TOZSDAY, the 22nd January. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $3.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Menturemord.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on beard.

the day previous to calling. Parcel 1947- Packages will be received at the office until

Inst.,

Nigaraki, Kobe, Tuesday, March Inland Sea, Yoko- 10. Nout. hama & Honolulu).J

p

in the Afternoon.

Fer information s

to Passage and

Fight, apply to

$2

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, January 12, 1001. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Pons DARWIN and Quesove- LAND PORYS, and taking through Cargo 10 ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAXMANIA, 80.)

HE Steamship.

CYTURY.

Captain MCARTHUR, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 31er Instant, at p..

This well-known Steamer is specially filled for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Brosh Provisions, los, &c., throughout the Voyage.

$30 $

6 p.m., sure day; al Parcel Packagas

Norddeutscher Lloyd.

For further Particular, apply to

Melchers & Co., Agents.

THE Co.'s Steamship COPTIC will be should be marked to address in ful; valño OCEAN STEAMSHIP COMPANY

despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU, TUESDAY, the 29th January, at Noun

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, ad passengers are allowed to break their journey at any point on reale. Through Prosengers Tickets granted England, Franco and Germany by all trans- Atlantic lines of Steamers, and to the prin

of sure is required.

Consular Invoices to accompany Cayyo destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Cussons at San Francinen.

For further information as to Passge and Freight, apply to the Agency of 1 LUNTION, Company, Queen's Building

hira and Japan Governments,

Tho attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL TEAMSHIPS, feccond to nore in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and overated by the Company, and their appointments and Cuisine are unozcelled

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Trestge, etc., apply to

D. E BROWN, General Agent, FRODER ETUBET. Hongkong, December 20, 1900,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROST HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacino Railway Co.

Tana

1990

Proposed Sailing."

Jazivary Tebruary March

March

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this line to the PAUL SEU COAST you to the INTERIOR and MASTIEN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE."

Captain.

Goodwin, Olympit Laconia Vittoria

4:121

A. Jackson..

2897

J. Truebridge.

2811

A. Dixon

3502

J. Pauton

FOR

--STEAMERS. -

TO BAL

•Dihiperts Dar

....Prometheus DAY.

Acinons. PULFORD

22nd Jammry.

......5th February.

19 February,

(Taking Cargo at Lesvos Achilles....................... BROWN............................

Rates),

18th January.

to

Hongkong, January 9, 1991.

2402

For Freight, apply

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Ò§. 5. Co.

LONDON 1984 LONDON.

J. 9. VAN BUREN, Agent, Hongkong, Deserabor 4, 1900.

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

cijal cities of the Unital States or Canada. TOYO KISEN KAISHA. Rates and particulars of the various toutes may be obtained upon application.

Spacini rates (first class only) are grantedTO SAN FRANCISCO, FIA INLAND to Missionaries, merabom of the Naval Military, Diplomis, and Civil Services, European oficials in service of Chius and Japan, and to Government officials and their families,

Passenger who have, jail full fire, re- mbarking at San Francisco for China Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This duly-qualified Surgilence does not apply to through fares

from China and Japan to Karsse.

This Steameris installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and geon are carried.

N.B.-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA IS Avail able for return by the Steamers of the CHINA NAVICAFION COMPANY and vice versa,

For Freight Faunyo, apply to

47

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents Hongkong, January 7, 1601. FOR NEW YÖRR, VIA PORTS AND

SUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY TO CALL AT

.. MANILA).

THE Steamship

FOLARSTVERNEN

will be despatched for the above Purt about the end of January, 1801.

For Freight, apply to

DODWELL & Co, L.,

Agents.

Hongkong, January 7, 1991.

FOR NEW YORB THE 3/3 L. II British Farque THE

1. MORROW,

13

Captain Docutas, bating arrived, is now loading here for the above Port, and will havo quior despatch.

For Fraight, apply to

ARNOLD, KARBERG & Co.

2226 ongkong. December 11, 1900.

RIGAUD'S KANANGA WATER

JAPAN

(аавтая кр)

The most delightronis freshing Toliet Walse

It renders the skin" fra rollerce mos

quito bites and imparts a delicate fragance and feeling of comfort

RIGATO'S CHOICEST KEW EXTRAGIS

ENOQKMENDED A

KANANGA

LOUIS-IV

ASCARIO LUCRECIA LILAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSEE BOUQUET ROYAL

GRACIOSA

IRIS BLANC IRIS AMBRE YUANGYLANG PEAU D'ESPAGRE WHITE VIOLETS WHITE HELIOTROPE ROSINA LILY OF THE VALLEY *edáte émorisant of army schedu RIGAUD PARFUMERS — PABIS.

All Parcel Packages shoull be marked to address in full; and some will be recuival at the Company's Offios until 5 pm. the day provicus to Lailing-

2002

J. S. VAN BUREN, Agent Hongkong, January 7, 1901. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PROTOSED SAILINGS FROM Huscrono, america Men, (via

Shanghai, Sagasaki, Thursday, Feb.

7, at Noon. Kobe, Inland Seo, Yo kohama & Honolulu) Hongkong Mert (via

Shanghai, Nagasaki, Saturday, Barcl Kobe, Inland En, 2, at Noon. Yama & Honolul),

Nippon Mary, is

Shanghai, Nagasaki, Thursday, March Kube, Inland Sen, Yo- 28, at Noon, kohama & Honolulu))

LIVERPOOL

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

ل فورم

STEAMERS

FORT DARWIN, QUEENSLANDI

-PORTS, SYDNEY AND MELTINA

BOURNE.

TO BAIL

On 19:h Jan, at 4 p-m

„On 19th January,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Consular Invoices to accomprary Cargo THE Twin-Screw Stomming ZMERICA destined to points beyond San Francisco, NAKO will be despatched for SAN in the United latus, abould be sent to the FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- Company's Offices, addressed to the CSAKI, KOD, INLAND SEA, YOKO- lector of Customs. San Francis

HAMA and HONOLULU, on THURS For further information as to Freight DAY, the 7th February, 1901, at Noon, Fassage, apply to the Agency of the taking Freight and Passengers for Japan,

tho United States, and Enero. Company, Cheon's Building.

Steamers of this line pass through the WEIHAIWEI AND KOBE........CHİNGSHA... INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en roette. Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Chverland Rail routes from San Francisco, including the SoururRN PACIFIC, OKRRAL PACINO, UNION TARG, DESVEL AND Rio Grande, And NORTH PACIFIC RAILWAYS; almo the CANADIAN PAURIC RAILWAY on pay. ment of £1 in addition to the regular tariff rate.

PAQUEROTS-POSTE FRANÇAIS,

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

HE Company's Steamship

THE LAS,

Captain FLANDEN, will be despatchel for the above Ports on or about THURSDAY the 17th Inst

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, quomiky 15, 1901. OREGON AND ORIENTAL STEAM SHIP COMPANY.

fig

In connection with the OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY.

Proposed Sailing from HONGKONG TO PORTLAND, (OR) and SAN FRANCISO FIN LAND SEA OF JAPAN, KOBE and YOKOHAMA, Taking care toJAPAN PORTS, the UNITED STATES and CANADA. THE Steamship

T

ADATO,

Passengers polding cedera for ÖVER LAND CITIES in the United States have betweon San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, FACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RI GRANDE, and other direct connecting Rail waga, and from Chicago to destination the

uloice of direct lines.

Particulars of the varias rectes can be had ou

application.

Hongkong, January 15, 190).

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, |

SAIGON,

COLOMBO, FONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ALND

Spccini raoz (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, PUITS OF BRAZIL & RIVER PLÁTE, to European oficials in serviss of China and Japan, and to Government officials and their families,

An date to be fixed later on, the Cou

AGENTS.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First class Table DOCTOR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed ly one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £18.

The Railroad travelling is second more on the American Jontipast; two tram continental traine daily from Dust Call is attached to trans-continental trains y and night Ticosta to NEW YORK in 44 days, Magnificent Scenery of the RoCKT hnd CASCADE, MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PAER routo.:

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35. -

The best muute to the KLONOYEE GOLD FIELDS. Frequeat Sailinge from VicTORIA, TACOMA to DYRA and S. MUHARI

Fates of l'assage to other Points on scation.

Special rates allied to members of Government Servings.

For further information as to Fassage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, January 11, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HOVUZOXO-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamere

KASUGA MARU,

W. HASWELL,

KAWACHIMARU,

· J. S. THOMIESON, -

JDZUMI MARI

3. J. CORNOW,

WAKAS MARU

J. B. MACALLLAN, FAWATA MARU,

N. E. MOSES, AN

·HIROSHIMA, MARU, S. YOSHIZAWA,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE BINGO MARU

RAILROAD Co.

E. DAVIES,

Destiuntions.

NAGASAKI KOBE &

YOKOHAMA

KODE & YOKOHAMA: VICTORIA, BU, and SEATTLE

USA, Vi KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Fide

The SINGAPORE, ANG, COLAMED And PORT SAIN, SYDNEY and MELBOURNE. Via MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISEANH. MOJI, KOBE & YOKOHAMA?

KOBE & YOKOHAMA,

Sailing Dates. FRIDAY, 15th.

Jan., at Noon. FRIDAY, 18th

Jan., at Daylight.

| WEDNESDAY,

(23rd Jan,, at 4 p.m..

s

FRIDAY, 25th Jan;

at Daylight.

FRIDAY, 26th

Jun., at p.m. WEDNESDAY, 30th Jan.. at Noon, FRIDAY, 1st Feb. Jat Daylight.

For further information is to Freight, Paseo, Sailings Etc. apply at the Com PROPOSED SAILINGS - PRUH", HONGKONG TO SAN DIEGO, ANDpany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Custer Bead." SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Hongkong, January 9, 1961

Taking Cargo and Passmore to JAPAN FORTS, and NONOLULU, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA, Ktc.

UNITED STATES, MEXICO, THE HAMBURG-AMERIKA LINIE

Kareen

(FELJUST SERVICE).

A. S. Mihara, Manager,

779

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE)

USTASIATISCHER FRACITDAMPFER DIENST

| (Taking Cargo at through rates to ANAYEE, ANSTEAM, HERDAM TAFEGËL, (SPORTOF LONDON, LIVELICOL, GLABROWS THIEFTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE: BLACK SEA and BAUTIO FORT NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA),

Steamer

8. 8. SANTA,

..On 28. Juatary

Through Bills of Lading issued for, trans-

pany's Stenship-4ABC, Capt. ES. 8. Kouren will to despatched portation w Yokohama thor Japan DATELO, with MAILS, PASSENGERS, for SAN DIEGO, sud SAN FRAN- 21-40 Tons, Caprain Melser

Forts, to San Francisco, to Atlantic and SPECIE CARGO, will leave this CISCO, V MOJI, KOBE, YOKOHAMA WEDNESDAY, the: and HONOLULU, This Steamship with be despatched on Inland Cities of the United States, via Port for SAIGON. TUESDAY, the 23th January, 1901. for Overland Eaway, to Havana, Triddad, This Seaner will Ten-bip her Cargoret Zoid January.

Through Bill of Lading issued to any TOUTLAND, (8) The Mor Kons and and Demera, and to pusti in Mexico, Saloon to thn S. S. &dzic, which stol YORLAMA to furlowed by SS. MON Central and South America, by the Com- takes on her Tassenge nal Mails for point in the United States.

Cargo will be received boardi MOUTHSHIRE, on the 10th February,

MARKEILLES and Paris of Call W jy's and conmeeting Sicmeomi je Through Hills of Lading "aded to any Freight wil be received on board until

Cargo arid Specie will be registered for p.m. the day previous to Sailing Parcel pont in the UNITED STATES and Canada p.m. the day previous to bailing. Park- London as well as for Marseilles, and nor Packages will be received at the fontil

Carga will be acerbed on bred until b

marked to address in fu Value of same 1.31. same day; all Parcol Packages should principal Places of Ecrope. E the day prorious to filio, l'arceira excel at the ice with copted in bransit tarongs Marbles for the the same time All Parcela should be

value of Shipping Orders will be granted till is required. parksgas will be nosented at the Office of be marked to address in full;

Consular Luvoices, to gojany Cargo Noon. Cargo will be received on board tha Cidermigned out the same time! Altaria is requnto recompany Cargo until

Speci and Pucels destined to Points heyond Fan Disgo parcids should be wicked to address in full.

Valve of me is required.

destined to points beyond San Francise in (Parcels are not to I sent on board; they should he sent to the Capany's Odine

addressed to the Collector of Customs, State Consular Invoices, to company Cargo the Cuited States should be sent to them by left at the Agency's fiso) destined to quints boyand PETLAND, ((Company's Office Suited Invelopes, Contents, and value of Packages are re- Dingo

For further informatiara te Freige or should be sent to the Company's fios, dressed to the Collector of Customs at quired. aldase to the Collector of Cunt San Franciaco A Low Incilier particolare, myly at the Parksge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Regenta HONORING, CHINA & JAPAN. Hongkong, January 15, 1901

Papland," (Ore)

For further information as to Fright Ratos e, apply tr

ARNHOLD, KAUBENG & Ca

Bi Hongkong, January 12, 1901

Consular Invoices to

to Passag Company's Office. For further informatio and Freight, apply the drugoy of tha Company, Qucon & Building

G. CHAMEAUX.

9125

JS VAN BUREN, Agent, Hongkong Jinary 11, 1901, 1533

र

Hongkong, Jazuary 3, 2001-

19

Capt. SCENI

Caphy DAKLE,». B. S. MILESÍ..

8. S. SIRIRI

Cupt-BRAUNG - S. PREIBUNG, uit. PROREYS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

Destinations FA

HAVRE & HAMBURG.

Sailing Dates.

18th Jan, Freight,

('don with trushijonent in 'buig) at Neen,'

On 9th | Froiglit - Febuary, &Passage. About 18b1Freight Februry. J & PAPER CO HAYEE & HANSDEG.About 28th) (Udon with transhipraentin Abury) February. Freight. Freight

*** HAVER and HamEURO. (I'don with transhimentin 'burg), Hater and Hametro, (London

- with transhipment in 'burg)

Ahout 5th March.

SHARE and Hastepna L'den with franshigment in F'burg) The States hare Buperior Accommodation for Issengers, and ency Doctor and a Stowarner

Carlowitz & Co., Agenta.

For further partiars as to Freight, age, etc., apply to

Hongkong, January 18, 1901,