1901-01-14 — Page 4

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE THE Company's Steamship

KUMSANG,

Captain BULLER, will be despatched asabove OB TUESDAY, the 16th Irst,, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, January 9, 1801.

THE

FOR SHANGHAI Steamship

ELSE,

Caphsin Perks, will be despatched for the above Port on TUESDAY, the loth

Just, at p..

For Freight, apply to

SIEMSSEN & Co.

74 Hongkong, January 10, 1801. THE OSAKA SBOSEN KAISHA, LTD.

FOR FOOCHOW, FIA SWATOW AND

AMOY.

THE Company's Steamship

AKASHI MARU, Captain K. Suzus, will be despatched for the alvo ports on WEDNESDAY, the

16th Just.

For Freight or Passage, apply to

• MITSUI BURSAN KAISHA..

Aparta

Hongkong, Intury 4, 1997.

30

į

Shipping

Shipping.

U. S. MAIL LINE.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading inned for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE

Pacifle Mail Steamship Company.

THE CHINA MAIL.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

[JILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named -

DATE.

WILL

BOR

STEAMSHIP-

DAPTAIN

SHANGHAI AND

JAPAN.

Shunghat LONDON, &c...... Chuan + SITANGHAL.. „Corman'el LONDON.

A. F. Since ... C. L. DANIEL

..F. W. VIDENT, R.N.K

.... Soon, 19th Jan. ...About 18th Jan. About 7th Fur

About 15th Jan.

FIA-INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

PRozoED SAHINGS FROM BONGKONG. City of Rio de Janeiro.)

THURSDAY, Feb.

14, Noon.

TUESDAYy, March

12 at Nuou.

(ris Shai, Nagasaki, Turabay, Jan, Kobo, Ini Son, 1901; at Noon, Yhans and lul), City of Peking, (vi

Shangbai, Negaki, Kobe, Inland Sea, Yama and Hula).J HE Stomachip CITUNAN, Captain

China (via Shanghai, Kobe, Nagasaki, DANIEL, carrying Her C L.

Inland Sea, Yoku. haca & Honolulu, Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &e, on SATURDAY, the 19th January, 1901, Noots, taking Passengers and Cargo for the above Ports. Silk and Valuabies, all Cargo for Franco, and Tex for Landon (under arrangement) will bo transhipped at Columb into a steuner proceding direct to Marseilles and London; other cargo for Landen, d, will

G. W. GORDON, NR. PASSENGER SEASON, 1901.

8. S. PLISSY.... 7240 Tuns... March 30th). MARSEILLES and LONDON S. 8. SOBRAON... 7889 Tons.....Ápoil 27th Į

THE U. S. S. 8. City of Rio De Jension

will be detehod for SAN FRAN P. CISCO, SHANGHAL NAGASAKI, BED HONOLULU, KOBE, INT AND SEA, YOKOHAMA

THURSDAY. the

Stenners of this line pass through de 2nd Jan., 1901, at Norm, taking Freight for Japan, the United States, and Kuro

he conveyed vid Bombay with Tranship1KLAND SEA OF JAPAN, and call at ይቺነኒ!!!!

Parcels will be receival at this Ofis until 4 p.m. on the day before sailing. The contents and value of all packages or required.

Shippers are particulaly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Bill of Ladie

For furthur Farticibus, apply to

M. MARSHALL.

„deting Superintenden!. Hongkong, January 8, 1971.*

FOR NEW YORK, VIRUETS AND¦ P. & G. 8. N. Ca's Olive,

SUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY TO CALL AT

MANILA).

13 Stenship

THE

POLARSTJERNEN

40

Occidental and Oriental Steamship Co.

will be despatched for the above Fort TAKING CARGO ASD PASSENGERS about the end of January, 1901.

Fur Freight, apply to

DODWELL & Co, L.,

Agents,

Hongkong, January 7, 1991. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SH COMPANY, LIMITED. -FOR-SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling - Por Danwis and Quan LANI POTS, and taking through Carge to ADLARE, NEW ZEALAND, TAMASIA)

THE

Steamship

GCHIRIE

Captain MARTHER will be despatched for tho abovo Ports THURSDAY, the #1st Iputant, ..

This will-known Steamer is specially fitted for Tassengers, aml has a Refriger ting Chamber which ensures the supply of Proel Provision, Ice, de, thonghout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Sar. goon na carril,

NB-Retum Tickets issued by this Company to and from ACHTRALIA are avail. able for roten by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY (El vice verwe.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agerts Hongkong, January 7, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISIA, LIMITED.

4,

FORSWATOW, AMOY & TA/WANFOO.

THE Company's Steamship

ANTING MARO,

Captain S. Ames, will be despatchel for ths alve Porta, o WEDNESDAY, the Bird Inst., at Daylight.

For Freight or Passage, apply ar

MITSUI BUSSAN RAISHA, Agents,

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE. VIA

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM Hosakot, Optic (via Shanghai,

Nagasak, Kola, Tuesday, Jan. 29,

at Soun Inland Sea, Velaf kama & Honolulu)} Guetic (vin Shanghai,

Nagasaki,

ONOLULU, and sangers are allowe to leak their journey at any guinboende

Bee Special Advertisement.

(Direct), Without Translipment.

+ Passing through the Inlnud Sea.

For Freight or passage, süd further Partien'urs, apply to

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

& 9. 5. N Co.'s Office.

Hongkong, January 11. K01.

IMPERIAL

MONDAY, JANUARY 14, 1901.

Shipping,

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling ut SIANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 6.C.) SAFETY-SPER-PUNCTUALITY..

Twin Scrow Steainshipa-8,000 Too-10,000 Horas power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)

970 EMPRESS OF CHINA...Coradt. R. AHIRAYD, R.G.R...WEDNESDAT, 16th Jan./1901-

·EMPRESS OF INDIA....Coudr. O. P. MARSHALI, R.N.D. Wednesday, 13th Feb/1901 IMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Prus, N......... WEDNESDAY, 13th Mai./1201

GERMAN MAIL LINE.

FORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

www

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and asually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, Living THREE DAYS to a WEEK in the. Trans-Reife journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Athatio Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice.of.

Though Paskgu Tickets goed 1 STEAME FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, AIEN SULE, FORT SAID TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which

Eughn, France, and Germany by all trans-Atlantis lines of Steiners, and to thu! principal cities of the United States r Canals. Rates may be obtained o99 uppli- |

cation.

NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALRO

Passengers Tolling throughtERDERST, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON Return tickets to various point: nå reduced rates, Glood for 4.6, 9 and 12 months.

KUROPË have the elvieu of the Overmind Roit route from San Francis, includa | the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAI PACIFIC, UNION PACIFIC, DENKER au

jt.

BIO GRANDE NORTIDERS DIAN PACIFIC RAILWAY payment ! PACIFIC RAILWAYS; also thao CANA of 44 in addition to the regular tarit rate. Passengers holding onles FOR OVER "Valtel Staces hv. between San Francisco ani Chicago, the LAND UTIES option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways nial from Chi cago t destination, the choice of direct |

Particulars of the various rentes can e hai ou application.

AND BOLF AMERICAN PORTS.

STEAMERS WIL. CALL, AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND. Ltugaon. N.B.--CARGO CAN BE TAKES ON THROTER BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

Stalters,

IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS VROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Datos. WEDNESDAY; 23rd January." WEDNESDAY, 6th February WEDNESDAY, 20th February. WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 6th Mercie

PREUSSEN HAMBURG (HAMPI TO-AMERIKA LINE) HACHSEN

IATSCHOU (HAMBÜRO-AMERIKA LINE) BAYERN STUTTGART

KONIG ALBERT TRANZ HEINRICH PRINZESS IRENK

WEDNESDAY, 3rd April.

WEDNESDAY, 17th April.

WEDNESDAY, 1st May

WEDNESDAY, Jith May.

WEDNESDAY, the 2nd day of Janmay, 1801, at Nom, the S. S. PREUS. SEN. t the NORDEUTSCHER LOVE, Captain E. Pars, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Pentas abure, Calling ut

Spacial rates (Grst class only) are gentod to Missionaries. Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil ServIGNAPLES and Gexos. to Huropean oigins in service of Chita and Jugran, and betiovernment officials and their families.

Through Bills of Laling issned for run- portation to Yokohama and other Japir Forte, to Se Francisey, to Atlantis, nd Inand Cities of the United States, v

Kobe, Saturday, Feb. 28, Overlandt Railway, to Havana, Trinkled,

At Noon.

aud Demetara, and to porta in Mexic, i Central and South America, by the Com pany's and connecting Stewoners.

Inland Sea. Toku- ham & Honolulu), Dorte (ia Shanghai,

Niggaki,

Passengers bouker through to all pricipal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (fret olase only) granted to blissionarion, Members of the Naval, hina and Japan Governments. Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of

The attantive features of this Conipany's route embraco ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company Taving received the highest award for us at recont Chicago World's Exhibition and than diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passon.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and onerated by the Company, and their appointments and Cuisine are unoxcelled.

For further formation, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to D. E. BROWN, General Agent, PEDDER STREET,

Hongkong, December 20, 1900,

1000

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL: STEAMSHIP COMPANY.)

PROJKIZED SABLINGS FROM HONGKONÓ-SULIELT TU ÁLTERATION.

Steamers.

E. W. HASWELL KATAONI MARU,

Shipping Orders will be granted till Noun, on Mosasy, the £1st Janeury, Cargo|RANUGA MARU, and Spotte will herceived in Board at 5 pm. TESDAY, the 22nd Jannar, unt Pares will be received at the Agerey's Office until Noon en TUESDAY, the 22nd Jantry, Centents of Packages are requited, No Pareri Recepts will be signed for less than 52.50 and I'arvel shmiri ant exreed Two Feat. Cubie in Measureme..

The Steamer aɛ splendid accommodation and carries a Doctor and Stewartless. Linen om fx whshed on board.

Theight will be received on board until 4 pin. the day previous to salling. Purtel 1917 Packages will be received at the office until 5 p.m., same day; il Parcel Packages shohl be marked to address in fall; value of name is required.

hobe Talay, March Inland Sea, Yoker

19, at Noon. hama & Honoluluj. MIR C's Steamship C07710 will be TUR

deapatahed for SAN FRANCISCO,

Consular Invoices to secony any Cargo SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, destined to points teyind Sau Francisco INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-in the United States, should be sent to this

aktressal í to the Collector of taustetus at Samp LULU, on TUEND&W, the Tich January, Company's ofices in Seulud Fotolopes.

at Noon,

tu

Steamers of this Une peas through ther INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and presengers are allowed to break their journey at any point aconita. Through Tussengers Tickets granted England, France and Germany by all trans- Atlantic lines of Sicamom, and in the prin cipal cities of the United States or Canada Rates and particulars of the various contes may be obtained mo application.

Spocist muus (art class only) are grained Le Missionaries, members of the Naval,. Military, Diplomatic, und Civil Savicon. to Europeat, clficials in service of China and Jagain, and to Government officials and their families.

Tsenger who have paid full fare, - re- embarking at San Francis for China Japas (or tiere ves) within one year, will be allowed a discusat of 10 per cent. This E allumsence discs not apply to through furcs

from China and Japan in Europe,

Hongkong. Junnary 9, 1001. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN; SUEZ, FORT SAID FIUME & TRIESTE, (Taking Cargo at through Rates to the BRITs, to South Arnica, RED BEA, BLACK SHA, LEYANT, VENICE and APRIATE PORTS).

THE Company's Steamship THE

VALERIA MAMA Capain BERBEROVICH, wil be despatched as above on WEDNESDAY, the d Inst.,

in the Afterison.

For information

Freight, apply tu

to Passago and

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, January 12, 1901..

FOR NEW YORK.

THE 33 L. IT British Earque

62

R. MORROW, Captain DOUGLAS. having srrived, is now. leading here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight apply to

ARNOLD, KARBERG & Co. Hongkong, December 11, 1300.

2286

Relieves the scal- Shading pain at once

obtained

from

the

best

More

Wood.

And

CURES

all discharges from

the genito- urinary or

SANTA gañsin either

Unlike the san

sex in

48 HOURS Santal-Midy

is a

specific

for

dal oil on the Bazars,itinga SANTA

All Parcel Packages should be marked to address in full wel sume will no received al the Company's Office unta: i put the day previous to sailing.

Francisco.

|

For further information as to Pargo

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

Melchers & Co., Agents.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

and Freight, apply to tho Agency of | LONDONZA... Company, Quoen's Building

J. S VAN BUREN, dent. Hongkong. December 4, 1990.

19:54

J. S. Thompsoy, IDZUMI MARU,, M. J. CURNOW,

WAKAS MARU,

J. B. MACMILLAN,

YAWATA MARU,

N. E. Moses, ILIROSHIMA MARU, S. YOSHIZAWA BINGO MARU,

F. DAVIES,

Dostinations.

NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA

KOFE & YOKOHAMA. VICTORIA, B.C., and SEATTLE

U.S.A., Via KOBE and YOKOHAMA. MA-KSTILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN- AND, COLOMBO and POET Sun.

SYDNEY and MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE and BRISBANE. MOJI, KOBE & YOKOHAMA.

KOBE & YOKOHAMA,

Sailing Dates. FRIDAY, 18:1

Jan., it Norm. FRIDAY, 18th

Ja, at Daylight, WEDNESDAY,

23rd Jan., at Noon.

FIUDAY, 25th Jan... at Daylight. FRIDAY, 25th -

Jan., at p.m. WEDNESDAY,

90th Jan,, at Noon! FRIDAY, 1st Feb,

at Daylight.

For further information as to Froght, Pansago, Sailings, Etc.. apply at the Con.. pany's local Branch Office'st Prince's Building, 1st Floor, Chuter Road.

A. S. Mihara, Manager.

102

STEAMERS.

CAPTAINS,

TO SAIL

Rhipona Prometheus... DAY

..........DAY

22nd Jarunry..

5th February,

Bongkning, January 9. 1901

PULFORD.

ith Felsmary.

BROWN

.18 January.

LONDUN..........

LONDON.... TOYO KISEN KAISHA. LIVERPOOL

(Taking Cugo at Los pus Hatca),

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU. 'PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. America Man, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, Feb.

7, at Noon. Kobe Inland Sea, Yo- lashsica & Honolulu) Hongkong Mar, (via

Shanglini, Nagasaki, Saturday, March

2, at Noon. Kola, Inland Sun, Ybaran & Honolulu), Nippon Mary, (via

Shanghai, Nagasaki, Thursday, March

25, at Noon Kobe, Infant S, Yo- kohama & Honolulu))

For Freight, apply to

Hongkong. Janancy 9. 1131.

9402

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents O. S. S. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

F

НЕВЛЯНАЯ

TO SAIL

Lotaular Invoices to accompany CarTHE Twin-Screw Stelioship AMERICA destined to prints beyond San Francisco, MARU will be despatched for SAN in the Unitel Utates, should be set to the FRANCISCO, via SHANGHAL NAGA- Company's Officca, addressed to the tol-SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO THURS- HAMA and HONOLULU, un

PORTS, SYDNEY AND MELNAN lector of Custoins, San Francisc

BOURNE. DAY, she 7th February. 1, at Noon,PORT DARWIN, QUEENSLAND? taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

For further information ns to Freight or Passage, apply to the Agency of ile Company, acer's Building

2002

J. S. VAN BUREN, Agent Hongkong, January 7, 1901. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANÇAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, HE Company's Steamship THE

LAOS, Captain Frasers, will be desetched for the abova Perts on or about THURSDAY, the 17th Insi

Fur Freight or Passago, apply to

U. DE CHAMTEAUX,

Agent. Hongkong, January 10, 1901. OREGON AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

158

lu connection with the OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION COMPANY.

Proposed Sailing from HONGKONG TO PORTLAND, (OR)

at SAN FRANCISC LAND SBA of JAPAN, KOBE and YOKOHAMA, Takingga todAPAN PORTS, the UNITED STATES and CANADA. THE Steamship

ALATO,

2143 Tone, Captain MelsTyre. This Steamship will be despatched TUESDAY, the 25th January 1901, for PORTLASH (OR), V Mon, houe and YOKOHAMA to followed by S. MON MOUTHSHIRE ou the 10th Felnuary

Through Bill of Lading issued to say. point in the UNTED STATES AND CANADA Uang will be received on board until

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans! Adlantic lines of steamers and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on applicatis.

Passengers holding through ORDERS TO KUROPE have the choice of Overland Rail routos from San Francisco, including the SourZEN PAVIFT, CHSHAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFI RAILWAY on pay. ment of £ in addition to the regular tarif Tuto.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States buvo Batweon San Francisco and Chicago, the aption of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DEXTER AND RIO GRANDE, and other direct-comecting Rail- ways, and from Chleigo to destination the choice of direct lines,

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (firal class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Muitary, Diplomatic, and Civil Services,

On 19th Jan., at 4 11.15.

For Freight of Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, January 12, 1901.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOIS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, GALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA POITS, LONDON, HAYKE, BORDEAUX;

ALSO

to European officials in service of China PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans-

AGENTS.

75

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN COFNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

شيف

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA. OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN

HAMBURG-AMERIKA - LINIE

(FREIGHT SERVICE).

770

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT BAY208)

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to TWERK ASISTERDAN, ROTTERDAM, Leos, Uzorro LONDON, LIVERPOOL, GLASTOV, TRIESTE, GENOA, PORTE in the LEVANTY; BLACK SEA and BALTIC PARTS NORTH and SovIE AMERICAS PORTS).

Steamers. S. FAMBIA,

Capt. Schri

* 8. S. SILESIA,

Capt, BAULE,

*S. 8. SIBIRI

Capt. BRAUN,

S. S. FREIBURG,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

HAVRE & HANDUNG.

•

(L'don with tenshunt in 'burg)

HAVEE and HAMBURG. (L'douwith ranahipment in 'burg). HAVRE and Hare. (London with feandlig went in 'burg).

HAVRE & HAMKUTO.

Selling Dates.

On 22nd

January Freight (About 9th Freight

Febuary, j&Fassage. About 18th Freight

1 Februsy, J&Passage

About 28th Freight.

Capt. PROES) (L'awiyith trauehipment in 'burg) February. J

These Stociners hayo Sapcrior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and a Slowardo

For further particaines na to Freight, Parsage, etc., apply to

Hongkong, January 2. 1501

Carlowitz & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOD SALINGS FROM HONGKONE,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA BLE AND

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Cupisin

Steamer

4121

A. Jeckou....

22-37

J. Truebridge.

2811

A. Dixon

3592

J. Pantou

PORTE, and HONOLULU, THE Goofs.... UNITED STATES, MEXICO, THE Olym CENTRAL and SOUTH ASIENICA, COMES Etc.

Keeeeen

portation to Yokohama, and other Japan pay'a Stonwship MANGNE, Capt. for SAN DIEGO, and SAN FRAN

TACOMA

HONGKONG TO LONDON, 252

Proposed Sil

January Fubmary

March

March

On 20th Jon.

E attention of passengers is directed to the very cheap-motos offered by this Lane THE

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Ta date to bio fixed later on, the Com

UES S. Ketent will be despatched UNITED STATES and to URUPE

and HONOLULU, on MONDAY, the 20th Forts, to San Francisco, to Atlantic and DAVELO with ALS, PASSENGERS, Intane Cities of the United States, via SPECIE, now CARGO, will love this CISCO, F MOJI, KOBE, YOKOHAMA

This Steamer will Tranship her Cargo at Januurs. Overland Radway, to Havana, Trinidad, Part for SAIGON, and Demerara, and to ports in Mexico,

takes on her Passengers and Mails for point in the United States.

Cargo will be received on board antil. 5 Contral and South America, by the Com-s to the 9. 8. Salicin, which Vesel Through Bills of Lading issued to any LINES.

y's and connecting Steamers. pany's

Freight will be received on band until MARSEILLES and T'orts of Call.

Carge and Specio, will be registered for pn. The day previous to Sailing. Parcel 4 p.m. the day previous to mailing Pack-

Excellent accommodaria. First days hole. Doctor and STEWARDESS Carried) Passengers to EUROPE way proceed, by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £AS.

The Failroad travelling second to none on the America Continent; twr tran

ages will be received at the Ofice until 4 London as well for Maniliye, and no-Packnges will be received at the Once untilentinital trains daily from TACOMA. Disse CARis attached to trans-continental treina

paiba, Cubeb; 07BNA Fetis the day previous to sailing Parcel .. some day all Parcel Packages should upted ja transit through Marseillea for the tlie sam túno. Al Parcels should botany and night; TACOLA 14 NEW Yous in 4 days. Magnificant Scenery of the Rocky

perior to Go

or Lojections,

and causes

no inconveniences.

Each tiny Capsine!

Bewareolimilations.

[ADY)

SANTA

bears the na WID

8, RUE VIVIENNE, PARIS

For Unles by A, B, Watson & Co., Chpalit,

Mokges will be accepted at the Office of

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA," £35." -

The best route to the KECUTKE GOLD FIELDS Frequent Sailing from VicÜRIA,

to Dyes and S. MICADIA

Shipping Orders will be granted till is required. be marked to address in fall; value of pricipal Places of Europe marked to address in fau. Vatus of came and CaSOADE MOSSEALS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARE Route. he indusiso until the same time All same is required.

Consular Invoices to accuinpany Care Noon Cargo will he recélvast on board

karstil

Specie and Fazeela rcels should be marked to add.ca in full.

destined to points beyond San Francisco in Valec of x is required. Cenisalar Invoices, to secompany Cargo destined to points beyond PORTLAND, (OE) dopld be sent to the Company's Offico, uldressed Do the Colivater of Customs, Portland, Or

For further information as to Freight. Rates, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Ec...

Agents Hongkong, January 18, 1901,

2428

the United States should be sent to the Paruls are not to be sent on board they Contents and value of Packages 10 20 Company's Office in Sealed Envelopes, nust a left at the Agency's Dico).

guired. addressed to the Collector of Customs at

For further particulars, inly at the San Francisco and Freight apply to the Agency of the Company's Olive. Company Queen's Building.

For further inforations to ge

JS VAN BUBEN, Agent, Hongkong, January 16, 1801

1898

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, January 7, 1901,

Consular Invoices to recompany. Cargo destiu to Paint beyoul San Diego, addressed to the Collector of Customs, Sen should be it to the Company's Ohes Diego. T

For further information as to Freight or Passage, apply to

&SWIRE,

BUTTERFIELD NASA penda,

HONGKONG, CHUNAJAY Hongkong, January 10, 1801:

fiates of Fassnge to other Points od application. Special rates alleged to riembers of Government Services. For further information as to Passage or Freight, apply i

Dodwell & Co., Limited, Genurut Honchang, January 11, 1001,