1900-12-22 — Page 7

SATURDAY, DECEMBER 22, 1900,

Mails.

ENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named:-

~FOR

-ETKAMSITI P

SINCHAL ... Chuman

SHANGHAI AND

APAN . To

LONDON,

...... Benyal *..

ΚΑΣΤΑΝ

DATE

C. D. BENNETT, a... About 24ts Dec.

G. W. GORDON, K.N..... About 25th Deo.

Noon, 5th Jan, 1901 ...S. BARCHAN.........................

About 5th Jan., 1901

SHANGHAI........ Peainautar.............T. LUGE

PASSENGER SEASON, 1901.

R. 8. FLASSY......7240 Tons...March 30th) MARSEILLES and LONDON

(Direct), Withont Transhipment.

5. S. OBRAONI..7382 Tom...April 27th

Soo pecial Advertisement. + Passing though the Inland Sea. For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

F. & Q. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, December 22, 1900,

IMPERIAL GERMAN

MAIL LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

THE CHINA MAIL. Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday, Dec. 21, 1900.-

A 1,000 Cash per Dolls Merican,

Pike, !**

Pistoies

Pomfret, Black,

Rock Fish,

Roach,

Pomfret, White,

Itipfeat. Zescere

Cul

CHINES NAMES

Prawns,

Ray,

Butcher Meat...

肉食

Bacon, English,

Amo. Sugar cuzed

1

Foocboy,

"Japan, cared...

450

batty 100

*** Salmon, (O'ton), fresh water,

160

140

240 200

·“花破 班魚: 黑鮪

白艙:

-280 250 ̇明蝦

70 : 00 : 琵琶沙

120 100

200

石狗公

盎然:

240 200馬友魚

70 60 鯊魚

110/1000 鹹魚

7000

鯖魚

160 140 蝦魚

THE FAST ROTTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steaniships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

PROFOB SAILINGS FROM HONOKORO. (Subject to Alteration,)

9 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. AROMRALD, B.N.R... WEDNESDAY, 13th Jan./1001 EMPRESS OF INDIA... Comdr, O. P. MARSHALL, R... WEDNESDAY, 1316 Feb./1901 EMPRESS OF JAPAN...Comir, H. Prous, R.N.K........WEDNESDAY, 18th Mar./1991

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous THE

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, ving THREE DAYS to a WEER in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, WITHOUT CHANGE. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are givea choico uf.

STEAM FOR SINGAPORE, P: NANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID leave daily, and gross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC

NAPLES GENOA ANTWERP, BREMEN/FAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALAO

LONDON, NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMER V. RA. AT-SOUTHAMPTON TO LAND PASSengris and LOGASE. N..-CAR CAN BE TAKEN THROUGH BILLS LADING FÖR YUR PRINCIPAL TLACES In usta.

PRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE - PREUSSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates, Steamery,

TUESDAY, 1st January/1001 WEDNESDAY, 9th January, WEDNESDAY, 23rd January. WEDNESDAY. 6th February. WEDNESDAY, 20th February. WEDNESDAY, 6th March, WEDNESDAY, 20th March,

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINES

SACHSEN

KIAUTSCHOU (UAMBURG-AMERIKA LINE) BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBEIT

PRING HEINRICH

PRINZESS IRENE

WEDNESDAY, 3rd April.

WEDNESDAY, 17th April.

WEDNESDAY, 1st May

WEDNESDAY, 15th May,

TCESDAY, the 1st day of January, 1901. at Noon, the 8, S. PRINZ LEINRICH, of the NORDESTES, L2, Captain R. Hurst, with MATTS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, wil are this Port as above, Culling at NAPLES and GEKOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, in Mosnay, the 31st December, Carga and Specie will burencived on Board until & MuNDAY, the 31st December, and l'arcely will, bo received at the Agency's Office outil Noon on MONDAY, the 31st December. Contents of Packages are requited. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels alkald not exceed Two Feet Cubic in Memurement.

The Steamer has splendid accommodatidų and carries a Docter and Stewardess, Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For intther Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agenta.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FOR

KTEAMDRS.

CAFEAINS.

LONDON

Quiches

LONDON

LONDON..

Achilles

Khipers

BARTLETT

Brows

DAY

LIVERPOOL

TO SAIL

Beof sirloin & prime cut

"

Smoked Tonguo, Shanghai, each 350 200 Bullock's Brains,

Shatk,...

福州猪肉

Salt Fish,

日本烟猪肉 Skate, ...

140

尾龍扒:

Shrimps,

Corned,...

1.30

鹹牛肉

Snapper,

160

Roast

140

.燒牛肉

Soles,

110

̇捷沙魚

Soup

100

肉

Tench....

100 鯇魚

Steak,

140

牛肉

Turbot..

130 120

左口魚

Sausages,

·160

牛肉腸

Turtles, small, fresh water,

500

牛脷

White Bait,

per net

70 60

牛腦

21

Tongue fresti,

each 250 300

corned

480 400

鹹牛脷

11

Head,

550

500

牛頭

+1

Heart,

11. 90

80

牛心

נו

Hump, Salt

120 110

cach

70 GO

Kidneys,

Liver,

11. 100

Tripa (undressed)

To .60

set GoD Deo

IL. 450

牛肚 牛仔頭脚 花旗火腿

240

金華火腿

FO

來路火腿

日本火腿

Shanglini,

220

上海火腿

1990

Mutton Chop,

300 280

Leg,

300 280

羊牌骨

羊

Shoulder,

260 - 200

Pigs Chilings

70

Feel,

130

90

手 猪嚴 猪脚

Fryi

100 80

豬雜

Head,

豬頭

猎心

60 50

牛肩

牛腰

340 139 牛尾

牛肝

Fruits.

Apples, (California),...

(Chyfoo).

Banas, fragrant,

{brides),

Theetmuts, Chinese, ..

Carniola,

Cocnanuts,

150 120

Grapon

Ground Nuts,

Lewens, China,

Lishree, Dried

ench

entry 100 000 NT

花生

150 100

Cutty 100

Lichees, Fresh, Small stone,

Large

"

Lames, (Saigon),

Mango, China,

| Dimages, (Canton) ..

Olives....

Small,

Mandarin,

Pears, (American),

Pineapples, 1st quality

each. 100

ench

culty

檸檬

●荔枝乾

紅您荔枝

̇大核

80 西貢檸檬

̇老菜

省城甜 硃砂豬 甜桔 40

40

白欖 金山雪梨 沙梨:

上海梨: 土本地波藉

ཥྱgངྦྲྀསྐྱ༔ ཛྫིཾ |: ༄༅3སྒྲ | ིི ཻ༅| Ë

| ། རྫ。 *། ༄

catty 400 300

【30 省城香蕉

.30 ·

脚魚

120 100 銀魚仔

菓子

金山平 天津干菓

山香蕉 風藥 楊桃 T 椰子

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 0, and 12 months. Military, Diplomatia and Civil Services, and to European Officials in the Service of Sina and Japan Governmenta

The attractive foutures of this Company's route embrace its "PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARE SCENERY through which the Railway parten.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Caide Books, Rates of Pausage, etc., apply to

D. É. BROWN, Cineral Agent, PEDDER STREET. Hongkong, December 20, 1900.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FREIGHT SERVICE).

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(BREIT SCHVICE)

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.-

(Taking Cargo at through entes to ANTWERT, AMSEETHAM, Rotterdam, Lithos, Gronto, LONDON, LIVERFOOL, G1900, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; Nonzil and SoUTH AMERICAN FORTS).

Steatters.

8. S. ARAGONIA,

Capt. FORST,

.

PROPOSED SAHINGS FROM BONGKONG

8. S. WITTENBERG,

Capt. MEMPEL

S. S. SAMBIA,

Capt. SCEMIDT,

*.8. S. SILESIA, Capt. MILLER,

* S. 6. SIBIRIA, Capt. BRAUN,

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

HAVDE & HAMBURG, vin Corestno. (L'don with transhipmentin libre)

Lord HAVER and HAMBURG,

with tretshipment in Bang).

HAVRE & HANBURN.

Neem, 24th) (December. I

Tail,

Hans, American Calves' Head and Feet,

"

Chinese,... English, Now,... Japan' oured,

60

Heart, ... Kidnaps..

Liver,

100 80

cacb 70

pair 120 100

1b. 180 150

̇猪腰

猪肝

̇猪牌骨

170 100鹹豬肉.

Sailing Dates.

Pork, Chop,

Freight.

Corned,

1

Leg,

Fat or Lard,

(L'ana, with beanskipment in I'burg))

HAVRE and HAMBURG,

(L'don with transhipment in 'burg).

| HATRE and Haneno. (Lendon with transhiptoont in H'burg).

About 30th)

December. Frnight

About 12th

January. Freight

[About 22nd Fight

1 January. J&Parago!

About 5th Freight

1 February. f&Fussago

* These Steamers have Superior Accommodation for Passengor, and carry a Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

Sheeps' Head and Feet,

Set, Beef,...

Murto

Carlowitz & Co., Agenta.

15

774

Veal, ...

170 150

(Canton), Chukisi (Shanghai),

120, 100

each 100

2nd cocking purpose y 3rd

80

中等

Pamelo, Siam,

ench 100

80

●遥遥柚

Amoy,

Walauts,

Fresh,

羊頭脚

Water Cheanuts, coni._-

Mandariu,

原門

150 120合機

鮮合桃

100

180 100

猪比

·猪油

180 100

b. 200 180

set 500 450

Heart,

excl. 80

20

羊心

Kidneys,

100 90

羊腰

Liver,

Secking Pigs,

To Order catty 350 300 Ib. 140 130

猪仔

200 190

(Taking Cars at LONDON Danianus SXLEVES.......

Rates),

20th December.

Hongkong, December 13, 1900.-

8th January, 18OL

22nd January, 1901.

12th January, 1901.

150 140

250

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Poultry.

For Freight, apply to

Hongkong. December 1, 1900.

BUTTERFIELD & SWIE,

2402

Agents, O. §. S. Co.

OREGON AND ORIENTAL STEAM

CALIFORNIA

་་

AND ORIENTAL

SHIP COMPANY.

In compection with the

PROPUSHU SAILINGS PROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Chickop.

Capens,

Catty 200

Ducka,...

novce,...

each

Eggs, Keu

por 100 $1.40

Fowls, Canton,

entty 300

Hainan

Geese

Steamor.

Tons.

Pictoris da Queen Adelaide

Olympia

3502

J. Paulin

2832

E. McNaic...

4121

A. Jecksumi.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

Ratan di Fassage to other Fuinta on application.

Special rates aliuced to menibers of Gurertiment Services.

For further information to Passage or Freight, apply to

Hongkong, December 23, 1900

PROVECCED SAILINGS FROM HONURONG SUBJECT TO ALTERATION. Destinations.

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

ORIGON RAILROAD AND NAVIGAATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE

TION COMPANY.

......

Proposed Salling-from-

HONGKONG TO FORTLAND, (OR)

and SAN FRANCISCO, V LAND SEA of JAPAN, KOBE aud

IN

YOKOHAMA, Takingenrge toJAPAN

J

RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PORTS, the UNITED STATES and Taking Cargo and Passengers to JAPANE attention of passengers is directed to the very cheap tates offered by this Line

CANADA.

THE

HE Stenship

*ADATO, 2145 Tons, Captain MCINTYRE. This Steamship will be despatched on or about 3th December, for Pesta, (ORA) Vin MOJ, KODE and YOKORAMA.

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the PORTS. and HONOLULU, THE UNITED STATES and to EUROPE. UNITED STATES, MEXICO, THE

HONGKONG TO LONDON, £52. CENTRAL and, SOUTH AMERICA, Eto.

Bergenkus

..9606.........On 30th Dec.

UTES.S. Bergenhue will be despatched for SAN DIEGO, and SAN FRAN CISCO, Viz MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SUNDAY, the 30th December.

Through Bills of Lading issued to any point in the UNITED STATES and CANADA. Cargo will be received on board until pm. the day previous to wailing. Tarcel packages will be nocopted at the Office of

Through Bills of Lading issued to any the Undersigned until the same time. All parcels should be marked to address in full. point in the United States.

Vuine of sane is required.

Cargo will be received board until b Consular Invoices, to accompany Cargo.m. the day previous to Sailing. Parcel destined to pointe beyond PORTLAND, (b.) Packages will be received at the Olice until should be sent to the Company's Oh, the same time. All Parcels should bo addressed to the Collector of Castons, marked to aktress in fau. Value of game

is required. Portlanú, (Or.)

For further information as to Freight Rates, ., apply to

ARNHOLD, KARBERG & C...

Aycats.

Hongkong, December 4, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Pointa beyond San Diego, should be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Customa, Sen, Diego.

Excellent accommodation. First class Tablo. Docron and STEWARDESS Catried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48,

The Railroad traveling is sooond tu noce on tho Aerican. Continent; two trans- continental trans daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental fesins and secabe MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. day and sight TACOMA to NEW YORK in 44 days. Magnificent Scenery of the Rock

The liest niute to the KLONELY GOLD FIELLS. Frequent Nailings from Vruzenia, Bombay Ducks,

to DYEA and S. MICHAEL JA

2175 For further information-in to Freight or NIPPON YUSEN KAISHA,

FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

ANPING MARU, Captain S. ATSUME, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 26th December, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,. Agents. Hongkong, December 12, 1900. 2471

*THE REVENUE OF CHINA.

A SERIES OF ARTICLES Reprinted from The China oil." WITH AN APPENDIX.

To be had at the OFFICE OF THIS PAPER.

Mess. KELLY & Wasan, In Al Mosure, W. Enewsa & Co.-

00 Cent Price

Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, me HONGKONG, CHINA & JAVAX. Hongkong, December 19, 1900..

eneg

Kinghorn & Macdonald,

g

Consulting Mechanical Engineers and Sereyors, CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF ALL KINDA OF MACHINERY AND APPIJANOKE

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

ICE MAKING. ESSES. KINGHORN AND BLAC

DONALD having been appointed OSETTA MARU, JOLE AGENTS for Messra, J. and E. HALL'S PATENT REFRIGERATING MACHINERY, ATO prepared to supply Estimates, Plans and Specifications for all sizes of Machines.

Address, Prays Central, under Hong kong Hotel

Telephuas, No. 113.

Tolegrains,KIKOHEN, Hongkong." A. B, C. & A1 Codes used.

JOHN W. KINGHORN, MINE ML Mech, B., London,

DONALD MACDONALD. Hengkeup, May 28, 1898,

1089

Dog Fish- Eels Congor...

Fresh water, Folk, Yellow,an Fresh Fish, Large,

Oysters,

ms. 0. 火雞公

上海水鴨

海鮮

加魚 一編魚

玉米魚 海鮮魚

鯉魚

赤魚

鰵魚

墨魚

沙孟魚

黃尾

跌倒沙

120 110、海鰻

240

淡水鱔

189 100 蒟餸

鮮魚

田磐 石班 白蛤魚

曹白

烏魚

140 - N

Curry Stoll, Engli

Bittor Squash,

Gringer, young,

ob....

Horse Radisa, S'bai...

Indian Corn,

Lettuce,

Mushrooms, Frest

Onions, Bombay,

Okroes,

Green,

Shanghai,

Japan,

Patsloy, Boglich,

Potatoes, Sweet,

Pumpkin,

Radish,

Shangbai,

Japin

Amerisani,... Foochow

Macao,

Rice, best quality,

common

Bhaluts,

Spinage, (Chineso)

Turnips, Tunti, (Long),

Englieb,

Verotable Marrow,

Waters Cresses,

Captain.

Proposed Builing.

Gosar, Wild Sh'ai, Musk Deer, Hare,..."

生 鷄鐵鴨鷄鹅上商

生牛油 生羊油

牛仔肉 牛仔肉腸

40

(French) Shanghai,

Sprout,

Long,

Heet Root,

Brinjals, Green,

Brassien,

Ked,

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinono, cota.

40

馬蹄

60.

桂林馬蹄

Vegetables, &c.

茶蔬

Artichokes, Shanghai,

catty 60

to

Dennis, (French), Mac,

300 280 佛蘭西邊費

上海了治竹

澳門邊荳

榮

海南雞 ®

上海野鹅 黃繇 ·

免仔

Carrete,

100

竹笋

Cabbage, (Shanghai).

ench

Cauliduse, Large size,

120

Medium size,

100

̇中蒸椰菜花

Stuall size,

Celery, Chinese,

Knglish,

White,

-100

TrEachrichten Man

December 28 January January Fubrany

Pigeons

白熊

Chilies Dried,...

18

--

Partridge, Pheasant,

Ban

Th

Red,

Erace

81.00

上海山雞

ww

Green,

Quail

each

Rice Birds,"

duzen

Snipe,...

each 200

禾花卷 沙錐

Cucumbers,

Turkeys, Tock, Heu,

Teal. Wild Ducks;

Gatty 700

Garlic....

450

火雞乸

poir 31.00

each 300

水鴨仔

Fish

200 180

piece

Exch

Barbel

safty: 100

Bream."

120 160

picces 400

Canton Fresh Water Fieb, catly 12)

Corp...

140

Catfish,

80

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Codfish, 422 Crabe....

200

130

Cattle Fisha

Dab,

Dace,

Sailing Dates.

Stcamere:

480

Garoups,

140

SUINANO MART,

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, Via SINGAPORE PINANG, COLOMBO and Pax Saur

Gudgeon,

FRIDAY, 28th

Tec, at Daynight.

Herrings,

160

18:170

Halibut,

將軍甲

Spinach,

SYDNEY and MELBOURNE VFRIDAY, 29th MANILA, THURSDAY ISLAND,

Dec.. at p.m. -TOWNSVILLE BRISBANE

Labrus

150140 黃花魚

Tomatoes,

Loach...

200

Taros,

160

Lobsters. Mackerel

龍蝦

100

For further infostantion as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Commonk Vish, any's local Branch Office at Prince's Luilding 1st Floor Chater Road,

200

無魚

·芒魚

Mallet,

∙170 100

醋魚:

240

牛蛙

A 8 Mihara, Manager,

Parrilib.

公魚

Porch

Hongkong, December 10, 1800

རྟསླེ། །།།། ཆེ། ཞོ།༄༅།།Z

bundle 10

eatty 20

❖ ཚོ ཙྪཱ ཎྜ 8B | | ཙ ཕྱ8|༄། Ë 8221: ༄༄ ྂ རྫུསྱཱཎྜཛོ་ཚོཕྱྀརཽ༄༅། ༄1༄ཛྫིཾ ཙྩོ ཛྱ

60

30

80

100 30

1:0 100

80' '60

40

100 90

120

20-30

110 100

84.80 $4.00

70

豆角

青元茄 紅茄

紅葉

白菜

抹茶 椰菜 大椰菜花

恕柳茶花

金餅

唐芹菜

洋芹菜

乾辣椒

紅花椒

海辣椒

加厘材料

苦瓜:

蒜頭

*7# 老 力機 粟米 洋生菜

·生草菇

洋蔥頭 ® 生惹 上海葱頭 ® 日本葱頭 毛茄 洋芫茜 番薯、

上海仔 日本署仔 花旗著仔 福州薯仔 澳門聖仔 冬瓜! 紅蘿蔔仔 R 上白米 中白米 下米濕

̇乾葱頭

白洋芹菜

菠菜 蔬菜

catly

番茄

30 20芋頭

蘿蔔

洋雞

西洋菜

大菩

JOHN THOMAS COTTON,

Inspector of Murkole,