1900-12-15 — Page 7

SATURDAY, DECEMBER 15, 1900.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES

named -

YOR

BIRAMSKI

·CAPTAIN

LONDON, ... Clyde.. I VALENTINI

DATE.

Noon, 22nd Dea ...C. D. BENNETT, R.N.B.About. 29nd Dec.

SHANGHAI ...... Chrisan

SHANGHAI AND.

JAPAN Jamu.

...G. W. GORDON, .N... About 29th Dec. PASSENGER SEASON, 1801.

S. S. PLASSY......7240 Tons...March 30th MARSEILLES and LONDON

S. E. SOBRAON.!.7382 Tons...April 27th

(Diront), . Without Transhipment.

Beo Special Advertisement. † Passing through the Inland Sea. For Freight only.

For Freight or pnsinge, and further Particulars; apply to

F. & 0. 5. N. Co.'s Office,

Hongkong, December 8, 1900.

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

IMPERIAL GERMAN MAIL

NORDDEUTSCHER LLOYD

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN

VIA CANADA AND THE UNITED ST EURPE (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA

VICTRLA; B.C.) „SAFETY—SPRED PUNCTUALITY Twin Acrow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-

INA MAIL.

CANADIAN PACIFIC

HONGKONG MARKET PRICES, Corrected to Friday, Dec. 14, 1800,

·Pike,

estry 100

花敬鼉

180

班魚

ROYAL MAIL. STWAY COMPANY'S

di 1,9.0 Cash per Dollar Mexican.

Pomfret, Black,

Tomfret, Whit

-210: 200

黑點 白餘

HIP LINE.

TESL

Nights Towth

CHINESE NAMES.

Ray,

Butcher Men

肉食

Rock Fish,

Rich

Bacon, English,

Sammu, (C'ton), fresh galer

Aane, Sugar cured

"

Funclium,

花旗烟猪肉(Shark, 福州鯝猪肉 Salt Finine

120.100

200

210 200

TO 20

dupan, cured

日本櫚猪肉 Skate, 1,

Béof sirloin & prima cut

160

尾龍扒薦

Shrimps,

Comed

鹹牛肉

--Snajgier,

Ronst

160

烧牛肉

Soks

Soup,

120

「湯肉

Tench,

Stowk,

牛肉

Turbots

,, Sausages,

100

牛肉粉

Turtios, small, fresk

300

EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, K.X.R. WEDNESDAY Jan./1901-Bullock's Braine,

Smoked Tongue, Shanghai, each 400 350

4

White Bait

250 200

70 60

130 100

̇明蝦

琵琶沙 石狗公 蠢魚 馬友魚

鯊魚

鹹魚

16鮮魚

169 140

∙180.

110 ·沙魚

100

130 120

130 100

鮮魚

「沙魚

左口魚

銀魚仔

Dec./1000

per set 10 00

415

Fruits.

Feb./1901

Tongue fresh,

each 400-350.

牛脷

corned

:29

500 460

鹹牛脷

Apples. (California),........

Herd,

650 600

Heart,

100

90

40

(Chufco),

Banana, fragrant,

30

山香蕉

Humj, Balt

Feety Kidneys, Tail

each

70

60 412

Chiambola,

Cocospute,

楊桃

80-

椰子

400 300

鮮提子

100

花生

檸檬

-

PROPOSED SALTNOS FROM HINAZONG.

-(Subject to Alteration.).||-|

979 EMPRESS OF JAPAN...Contr. H. Pynus, ......... WEDNESDA

EMPRESS OF CHINA. Comdr. R. ARCHIBAL, K.N.R. WERNER

LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, ODLOMEO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA. ANTWERP, EREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

.. Also

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN TORTS.

HE magnificent TWIN SCREW STRAMSJIIFS of this Line puss the famous

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make ti voyago

JAMA TO VANCOUVER (1.0.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a

in the Trans-Paclite journey, and make connection at Vancouver with the TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILATIAL Y, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebert lifer, New York and Boston with all Trans-Atlantic Litics, which pausengar to Gritain and the Continent are given choice of.

Fassengers booked through to all principal points and AROUND THE HILD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 sad 12touch

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Mombes of theaval, Military, Diploniaii and Civil Services, and to European Officials inle See of

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON YO LAND FASSENGKI AND LOGu408. N.B.-CARGO CANES TAKES OR THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACEbina and Japan Govermenta.

IN IUBIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKON

Steuners.

PRINZ HEINRICH

*PRINZESS IRENE

TREUSSEN

HAMBURG HAMBURG AMERIKA LINE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURO-AMERIKA LINE)

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 26th December WEDNESDAY, 9th January, WEDNESDAY, 23rd January.

WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February, WEDNESDAY, 0th March.

20th March. TY, 3rd April. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May WEDNESDAY, 15th May,

N WEDNESDAY, the 26th day of December, 1900, at Neon, the S. S. PRINZ HEINRICH, FL NORDURUCHER LOV; Cepisin 12. Hessze, with Halle PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will teave this Fort as above; Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 24th December, Carg and Specie will be received on Board until-b pim. on TURDAY, the 28th Denimber, al Parcels will to received at the Agency's Office until Nuon on TUESDAY, the 28th December. Contents of Packages are requited. No Tarcel Receipts will be signed for less than 82.50 and Ferosis should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendra accommodation and carries ni Doctor sul Stewardess. Liner cai be waslied on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulare, apply to

1947

Melchers & Co., "Agents.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

ATRASERS.

ΠΑΡΤΑΚΟ

TO SAIZ

LONDON...

LONDON,

LONDON....

Cdchas

Aciulles

Alipens

BARTLETT

..26th December

BRODN

8th January, 1901: ...8th January, 1901,

LIVERPOOL

(Taking Cargo at LONDON Dardanus.... STEVEN.

12th January, 1901,

Rates)

For Fraight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

ri

The attractive features of this Company's route embrace PAL FIAL TEAMSHIPS, (second to none in the World, the LUXURIACE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received thighest for saste at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of AUNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pres

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this routate owned mid operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unbelled.

For further information, Maps, Guido Books, Rates of Passage, d, apply to

D. E. BROWN, Geral Agent, PROPER STET.

Hongkong, November 3, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINJE

(FREIGHT BRAVICE).

1900

NORDDEUTSCER LLOYD,

(FREIGHT SERVE

OSTASIATISCHER FRACETDAMPFER DIENST!

(Eaking Carge at through rates to ANTWIN, ASZERDAM, ROTTER, Lijos, Corto, LONDON, LIVERPOOL, CLANDON, TRIESTE, GENUA, PORTS the LSANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SoTH AMERICAN POT).

Stamers.

S. S. ARAGONZA,

Cafe. FORT,

PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONG SUBJECT TO ALTERATION.

S. S. WITTENBERG,

Capt, HEMPEL

5. S. ZAMBIA,

Capt. SCHNUIT,

* 8. S. SILESIA,

Capt. MÄLLE,

*S. S. SIGNI

Capt. BRAUN,

Destinations.

Sailing Data.

HAYRE & HAND, via Coráneo. On 24th Freight. (L'on with transhipment in it) (Dicember

"

"

* Liverjaa

Trine (undressed)

Calves Head and Fook Han, America,

Chinese,...

English, Kew, Japan cured,

Shanghai, Mutton Chop Legi

Shoulder

120 110

4:00

牛肩

80 70 40

150 140 牛尾

Ib. 100 90.

牛肝

70 60 411

Bet 100 000 41

(hrides),

3hestnuts, Chinese,.

Graper,

Ground Nuts,

ently

MA

菓子

400 300 金山平某

天津平菓

省城香蕉 ~

160 120 風乗

Lichues, Fresh, Stall stone

荔枝乾 ®

經荔枝

大核

sch 150 80 4TER

Cach

芒菜

音樂甜機

Stango, China,

Ogangen." (Canton,

Samil,

Ports, (American),

(Canton), Cooking, - n

(Shanghai), **

ench 100

08:

each

100

pair 120 100

E

猪肝 猪牌骨 鹹豬肉 猪比:

Pineapples, 1st quality

2nd cocking purpose

3rd

Pamolo, Siam,

Walnuts,

Water Chesnuta, com.

Mandarin,

白橙®

金山雪梨

̇沙梨R

上海梨 上本地波蘿

中等

80 遥遥柚

100 - 80

150 120

合桃

鮮合桃

5040馬蹄

7060桂林馬蹄

榮蔬

上海了治竹

Amo

Fresh,

後門桃

Lemona, China,"

花旗火腿

Lichces, Dried

金華火腿 來路火腿

Laigu

・日本火曜 上海火腿

Eames, (Saigon)

catty

200

羊肚

硃砂桔

250 半手

Mandarin,

40

甜桔

Firs Chi

猪臟

Olices,

Post,

90

猪脚

Fry

100 80

豬雜

Head,

19080

豬頭

Hearts

ench

70-60

猪心

Kidneys,

Láver,

16, 180 160

Pork, Chop

170 160

Corned,

170 150

(December.

Freight

· Leg,.

180 100

Fat or Lord,

180 160.

猪油

(About 19th

nat 600 450

onch 60

50

羊心

100:90

羊腰

Vegetables, &o.

3h.

200 180

羊肝

猪仔

Artichokes, Shanghai,

生牛油

Benne, (Frencli), Macve,

catty 50 40′′ 300

·佛蘭西邊蓋

150 149) 牛仔肉

Chicken? Capons, Ducks...

Doves,...

Egy, Hen

Poultry.

250

catty 250.

270

200

ench, 00

牛仔肉腸

(French), Shanghai," "11 Sprout,

20

茅茶

Long,

荳角:

生口

Beet Root,

主類仔

Red,

cach

20

50

紅茄

20

100

·竹笋

30

cnch

.00.

I HAVE BO HAMBURO. Leiden (About

with tranchiginent in 'g).

1.

HATER & HAM

(Lon, with transhipment in 'vig)

Have and Hamrung, f(Liden with transhipment inlburg), HAVRE and Hassung, (Londen

with transhipment in 1 burg)

Jonny. Freight. Sheeps' lead and Feut.

About End Freight

Jonny. J&Passage About 5th Freight February, &

* Those Stenmors havo. Superior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and a Stewardess.

Carlow

For further particulars as to treibt. Passare.ctc., apply to.

Hongkong,mber 13, 1900.

Heart,

Kidneys,

Liver,

Sucking Pigs. To Order catty 360 200

Suet, Beef,

., Agents.

78 Yeal

Sausages,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO,

Ib... 140 130

י

鐵雞

每

Brinjsh, Greet,

Brassica,

Bamboo Shoots,

Cablago, Chinese, com.

Cabbage, (Shanghai)..

Caulifower, Largo size,

Carsots,

Medium size,

Wuite,

£0.

80

20 00

紅菜頭

诗元茄

白菜

芥菜

椰菜

•大椰菜花

中等椰菜花

紅椒榮花

**

50240 唐芹菜

110-100

110 200

白洋芹菜

一班

per 100 $1.49.

雞蛋

Fowla, Canton,'

ontty 300

Hainan,

200

海南雞

"

Small size,

GEEDS,....

220

Prey and Sulling v

Geese, Wild Sh'ni,

Musk Daer, Hate, Pizzons,

pair 500

上海野鹅

Calory, Chinese,

each $2.80

蛋

Engliste

cách 400.

Jeff

230

百鶴

December 21 December 28 January4

Partridges, Phoumat Quail.... Rice Birds,

each - 400

鹏醬

-Redky

Chiliss Dried,

120 100

乾辣椒

̇和花椒

上海山鎮

青辣椒

each

89

三鵪鶉

Curry-Stuff,

down

禾花雀

Snipe,...

cách 18

沙維

Cucumbers,

Bitter Squash,

Turkeys, Cock,

Hon Wild Ducks, Toal,

火雞公

Garlo,...

430

火雞乸X

Gringer, young

上海水鴨

Esch 300

水鴨仔

Horse Radish, S'bat...

250

力根

Fish

海鮮

Indian Corn,

Lettuce

Barbel,

calty 100

加魚

Brean

120

編魚

pirces 400

孟米魚鮮釀

Canton Fresh Water Fieb, catty 120

海鮮魚

Mushrooms, Fresh

Osións, Bombay,

Green,

Shanghai,

鯉魚

Japan,

Catfish,

赤飽

Colish,

422 Crabs,...

Cattle Fish,

鰵魚

墨無

Okroos,

Farley, English,

Potatoes, Sweet

Shanghai,

Japun,

ealty

加厘材料

青瓜

苦瓜 蒜頭

新子薑

老薑

粟米 ®

洋生菜 生草菇 洋葱頭 生權 上海葱頭

日本葱頭

thi

●洋芫茜 番薯 上海芋仔 日本薯仔 花旗仔 福州薯仔 澳門薯仔

冬瓜

2402

Hongkong. December 1, 1900.

OREGON AND ORIENTAL STEAM SHIP. COMPANY.

In connection with the OREGON RAILROAD, AND NAVIGA -----------—TION COMPANY,

Proposed Sailing from HONGKONG TO PORTLAND, (OR.), and SAN FRANCISCO, V IN LAND SEA of JAPAN, KOBE and YOKOHAMA Taltingcargo toJAPAN

YORUM UNITED STATES and

CANADA. THE Steamship

THE

ADATO,

2145 Tons, Captain MCINTYRE, This Steamship will be despatched on er about 30th December, for PORTLAND, (On.), Vie Moл, Koe and YoxQĦAMA.

Through Bills of Lading issued to

Agente, D. S. S. Co.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONFECTION WITH THE ATCHESON, TUPEKA AND SANTA FE RAILROAD Cv.

PROTOSZD SALINOS PROMI KONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU, Taking Cargo and Passougers fr.JAPAN

PUNTS and HONIHILLIL THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA, Ete:

Carlisle City 300% On 19th Dec Bergenius 3606. On 25th Dec.,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama,

OR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacifs Railway Co.

Steamer,

TORE..

Date of Fife. Pictoria Queen Adelaide

1621

IS. Cox

2502

J. Panton

2839

Oxplain.

attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Liue TAPACIRE CONST mad to the INTERIOR, and EASTERN CITIES of the UNITED STATES AND AN EUROPE ——

HONGKONG TO LONDON, £52,

Excellent accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LIVES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48,-

The Railroad travelling is second to none on the American Continyent, the trans

cuntinental ursive day from Tacos DINING CAR is attached to transcontinental trains CISCO, MOJI, KOBE, YOKOHAMA day and night; Tacuats to New York in 4 days. Maguificent Sorory of the Koosy and HONOLULU, on WEDNESDAY, the CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. 19th December.

THE S.S. Coiste City will be despatchoi point in the UNITED STATES and CANADA SAN DIEGO, aut NAN FRAN

Cargo will be recolved on board until pia, the day previous to mailing. The

mekages will be accepted at the Office of the Undersigned until the same time All parcels rhould be marked to address infull.

Value of same le required. Consular Insoles, to nosompany Carge destined to points bovoud PORTLAND (OB.) should be sent to the Company's Office, Addversed to the Collector of Customs, Portland, (Or.)

For further information, as, to Freight, Ratos, & apply to

ARNHOLD, KARBERG

Ayentu Hongkong, December 4, 1900

KOR SALE.

AMERICAN CIGARETTES

Vo. Braight.

Frag Van Fair.

Pat, 204. Facketai. Pat 10. Fackets, Camen.

Camco

Co.,

Fall Fress. Railwy Sweat Caporal. Cycl

AMERICAN TOBACCO --

Pet Carly Cat Sweat Caporal. Dile Queen. Seat Phoy Cut.: Lesfagette Mixture

Conall Mixtore. OR

Yeo Vaur Fair.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received in board nnèil b p.m. the day previous to Sailing. Pares Packages will be received at the Ofice until the same time All Parcels should be marked to address in fd Value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to Fouits beyond Sau Diago, should be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Custers, Sen 2425 Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

Old Gold Curly Cat,

Bu Durhaut Dule's Mixture.

THE LONDON CIG NEITER Sarkirke Castles, Wild Woodbine. Pimle. 44 Per Diver'

SON LOY CHAN,

No. 4, Victoria Heagkong, Noromler 9, 1900,

WASHING BOOKS, (In Earlegri Choir) ITASE

Streat

2107

BUTTERFIELD & SWIRE, genta HONGKONG, UNA IS JAYAN; Hongkong, December 15, 1900, 2

Kinghorn & Macdonald,

Consulting fachanical Enginests

- vi and Suretydra,

CONTRACTORS FOR THIS SUPPLY OF ALL KISUB OF MAQUINERY AND APPLIANCES.

LOR MAKING

MESSUS KINGHORN AND MAC

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDYKE GOLD FILLS. Frequent Sailings from VICTORIA, Bombay Dacks, TACOMA to DYEA and Sr. Maca

Hates of Passage to.ther Points on application. -Special rates iliued to numbers of Government Services

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, Gracral Agents.

Hongkong, December 14, 1900.

NIPPON YUSEN KAISHA, TM ...

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.):

PROJECTED SABING PROM HOKUKING→→SUBJECT TO ALTERATION.

Somers KANAGAWA MAKU,

Destinations."

NAGASAKI, BASEBO, KOBE,

NAGASAKI, ROBU & YOKOHAMA

SHANGHAI KOBE YOKOHAMA

Taking Cargo ant Passengers, for TED STATE tron. huge. Tos Mar

∙Dace

Dog Fisht Eola, Conger,..

Fresh water, Fels, Yellow,

沙孟魚

黃崖

跌倒沙

海鰻

淡水鱔:

180 100 2 鮮魚 田類

名班

-140-

白蛤魚

Macao,

Pumpkin,

Radish

dozen

紅蘿蔔仔

Rice, best quality, por picul,

35.00

上白米

coramen

34.80

中白米

Coolio

36.00

下米

價白 將軍甲 黃花魚 烏魚 龍蝦

Ebalots.

Splange. (Chinese)

Spinath

Tomatoes

J. MARKARZIÉ, YAVATA MARU A. E. Mos

Sailing Dates. FRIDAY 21st

Duc at Daylight. FRIDAY 21a

Dee at Noon,

Fresh Fish, Lor

Frogs...

KINSHIU MARE, H FRAZER,

Casiling thence d

MARSEILL

PON AND SINGAPORE, PENANG

URNE

FRIDAY 28th

Donat Daylight

FRIDAY, 2807 ISLAND Dec, stp. BRISBANES

SATURDAY.

22nd Decembers Herrings,

Halibut,

Labrus,

Garoupa, Gungeur,

芋萌

Lobsters Mackerel,

Kerpipe, Ponti, (con

Monk Fish,

Vegetable

Mollet

Oysters,

160 鮮魚 生蝠

洋耀街

瓜

西洋菜

大薯

OHN THOMAS CUTTON

rupsctor of Markets,

DONALD having been appointed SHINAND BAKO SOLE AGERTS for Messi and Hack

PATENT REPAIGERATING MACHINERY, LIR

prepared to supply Estimates, l'uns BOSKITA MANU Specifications for all sizes of Machines

Address,

Ceutical under Hong-

korg Hotel

Tuluphine, No. 148.

Telegraian, **KINGHORN, Hongkonge"

SIGEN KINGHORN

DONALD MACDONALD

Hongkong, May 28, 180,

For further in formatec Rh pany local Branch Office at Prince's B

Hongrong. December 10, 1900,

Farage Sallings, Etc., apply at the Com Inglis Flore Coater Hoad

A SL Mikara Manager.

Patrolfch

Perch

限公魚