1900-12-13 — Page 4

Shipping

Shipping.

NAVIGAZIONE GENERALE DASTERN & AUSTRALIAN STIZAM:

ITALIANA.. (FLORIO & RULATTINO UNITED COMPANIES.) STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY.

Having connexion with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAD, МЕБЧЕТА,

NAPLES, LEONORN and Genoa, niso Verica and TRISTE, all MEDITERRANEAN, ADULATIO, LEYAN- TINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through ratos to PERSIAN

SHIP COMPANY. LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Culling at TiMOR, FORT DARWIN Duấ QUEENSLAND Toists, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) Steamship

AIRLIE

Captain ST. Jous Grene, will be dos patched for the above, Ports on FRIDAY, the 14th December, at Daylight,

Elin woll-chown, Stommur is specially

Mails

THE CHINA

MAIL.

Mails.

U. S. MAIL LIND,

Pacific Mail Steamship Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

W

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

despatch VESSELS to the Undorinentioned PORTS on the DATES imaned :-

GAPTAIN

FOR

STEAMSHIP

PROPOSED SALLINGE FROM HONGKONO. China (via Stunghai,

LONDON, ..............Clyde * SHANGHAI .... Cenante

A. L. VALENTINI.

Nagasaki Hobs,

Tuongway, Deo,

27, at Nuun.

SHANGHAI ARD

Tishoud Sen, Yolo

Jama & Healulu

ATAN ..........

ATE Noro, 22nd Dec. Alat 2nd Dio,

... D. Besset, 1,8,8.

.........G. W. GouON, N. About 2001 Deo. PASSENGER SEASON, 1001.

GUL and BAODAD, also BARCELONA; Ged for Passengers, and haa's Bofrigora, City of Bio de Jane TORSTAY, JOB: 5.8. PLASKY......7249 Tone... March 30th) MARSEILLES and LONDON:

VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA

THE Steamship

THE

BORMIDA,

Captain SARTORIO,, will be despatched na above on FRIDAY, the 14th instant, at Noon,

At Bostray the Steamer is disalurging

in VICTORIA Dink.

CARLOWITZ & Co,

Agenta.

Hongkong, December 11, 1900.

2169

ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Teo do, throughout the

voyage

This Stoantor is installed throughout with

the Electric Light

A Stawarder and a duly-qualified Sur geon are carried.

(via Shai, Nagasaki,

Kobe Intend Sex, Yami Hluta),

11, at Noon:

Ory of Poking, (vin-1-

Shangkani, Nagasaki, | Tucianav, Fob, Kobo, Inland Sun," 14, at Noon. Vinton and lalu)

NB.--Return Tielrem issued by this Company to and from ADRZRAJA are avail-U. S. Stenslip: ÖHINA

For further particulars regarding Fraightable for return by the Steamore of the and Passage, apply to

GRINA NAVIGATION UOSTANY and vice versa.

Fer Freight or Fossega, apply to

GIBB LIVINGSTON & Co.

Agentes Hongkong. November 21, 1900,

FOR SHANGHAL.

LYEEMOON

CHINA NAVICATION COMPANY,

LIMITED,

FOR SHANGHAI: прик

TE Company's Steamship

TAIWAN,

Captain HARDER will be despatched as abote on SATURDAY, the 15th Inst.- For Freight or Passago, apply to

BUTTERFRS & SWIRE,

ponds. Hongkong, Deneruber 19, 1500. THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD. FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI THE Company's Steamship

TANSUI MARU,

2100

Captain K. Hastawa, wil be despatched for the abors Parts on SUNDAY, the 18th Desorber, at Daylight.

THE Stounship.

2311

will be despatched for the above pest on SATURDAY, the 15tli Instant, at p..

This Steamer has superior Accommoda: tions for First and Second-Class Passengers

For Freight or Pusenge, apple to EAST ASIATIC TRADING C

Hongkong, Sovauber 10, 1900, CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

POR CEBU AND ÚLOILO. THE Company's Steaualup

THE KAIPONG,

Captain PENNEPAT, will be despatched an shore on MONDAY, the 17h lust.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by 2450 this trip surow Beamer

For Freight or I'asago, apply lo

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, December 10, 1900).

FOLEN LINE OF STEAMERS,

FOR NEW YORK,

THE Company's Steamship

GLENARTNEY, Captain F. G Wansen, will be despatched for the above Port on MONDAY, the 17th, Instant.

For Freight or Passage, apply for

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agquis

2187

Hongkong, December 10, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

- LIMITED.

FOR YOKOHAMA AND KOBE THE

THE Company's Steamship

TSINAN, Captain ANDERSON. will be despatched as Above on WEDNESDAY, the 1th Inst.

Fer Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, December 12, 1900. 2410 THE OSAKA SUOSEN KAISILA, Lan. FOR FOOCHOW, JIA SWATOW AND AMOY.

Company's Scesinship

AKASHI MARU, Cipta K. Sezus, will be despatched for the above puris on WEDNESDAY, the

19th LostAnt.

..

Fer Freight or Pussiga, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agenta Hongkong. Derober 7, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA. Company's Stennis

"SÜNGKIANCE,

2443

Captain Mone, will be despatched as Blove on THURSDAY, the 20th 15

The attention, of Pessengera is directed

A finly qualified Surgeon is carried, angl the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta,

Hongkong, December 10, 1900.

COMPAGNIE DE NAVIGATION TONKINOISE.

281

FOR QUANG TOHBAÏ WÀN, HOL HOW, PARHOL & TAIPHONG (Taking agent thingh Rotes for HANOL NAM-DINI, DAP-CAU VINI, YES-BAY, LAKAY and other Provinces - of TONKIS). THE Steamship

ROE Captain Goeisau, will be despatched for the above porta on WEDNESDAY, the

· 19th Instand, al 30 x. Ma

The attention of Passengers is directed to Superior Accommolation offered fry this Stemmer, First-class Cabine zad Seloon ace situated above the win deck midships, and special attention has been paid to ven- ilation, which renders the Saloon delight- fully cool in Summer,

The Saloon and Cabins are lighted throughout by Ecarriedy.

For Freight or Passage, apply to

A. R. MARTY,

2. Pedder Stroot, Hongkong, December 12. 1000.- 2172 CHINA NAVIGATION COMPANY, 'LIMITED.

—;

FOR SAMARANG AND SOVEABAYA,

u Company's Statistip SHANTUNG, Capna's Quart, will be despatcheding. above on WEDNESDAY, the 19th Tast

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta Hongkong, December 19, 1990. UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP LINE. (ROB. M. SLOHAN & Co, HAMBENG),

(Direct), S. S. SOBRAUN...7382 Vons.. April 27th. J. Without Transhipment. *Sec Special Advertisement. 4. Presing though the Inland Sea. For Freight only.

Fer Freight or passage, and further Particulam, apply to

will be despatched for SAN FRAN◄ P. & O. S. N. Co.'s Office, CISCO, via SANGHAL, NAGASAKI, -KORE, INLAND SEA, YOKOHAMA

E HONOLULU, HURSDAY, the 27th December, st-Nron, taking Freight

Hongkong, December 8, 1900.

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.-

THURSDAY, DECEMBER 13, 1900.

Mails

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAEF STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

Calling SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Derew Steamships0,000 Tons-10,000 Horso power-Speed 19 kaula..

·PROPOSED SAHANGS FROM HONOKOZO. (Subject to Alteration.)

170 EMPRESS OF JAPAN, Coinde H. FIBUS, KN, WEDNESDAY, 19th Dec./1000 EMPRESS OF OHIANA. Contr. R. Anendiald; R.N.R..:Wednestar, 10th Jan./1901 EMPRESS OF INDIA. Contr. O, P, MARSHALLZ #N:R-WEDNESDAY;-li¢h=D&b/1061

for Japan, the United States; und Europe IMPERIAL GERMAN MAIL LINE:

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JALAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBUKO-AMERIKA LINE.

A magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BU) in 12 DAYS, swing THREE DAYS to : WEEK in the Trans Paoife journey, and make connection) at Vaucouver, with the, PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which

WITHOUT CELANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Beston with all Trans Atlantis Janes, which passengers to Grost Britain. and the Continent sro gisan choice of

to brak their journey at any point en route. Though Passugoiko nanted to England, France, and Germany, by all STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FCRT BAID leave daily, and cross the Cominent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC

trans-Atlantic lady of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained or appli- ention.

Passenger holding through ORDERS TO EUROPA have the civice of the Overland Rail route from San Francisco meluding the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIO RAILWAY on payment wi a4 in nudition to the regular tariff rato.

Presengers holding occors FOR OVER. LAND CITIES in United States have betareon San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDR and other eager to destination, the choice of divert direct connecting Railways, and from Chi-

linen.

Particulars of the virious rontes can be bad on application,

Special rutes (brat elise only) are granted to fissiounrice, Members of the Naval,

Bilitary, Diplomatic and Civil Services, in European officials in service of China. and Japan, and to Government officials and their families

NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALITO PORTS A

Árso

UNTUN, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAŃ PONTS.

STEAMETS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PAUSENGERS AND LERACE XB-CABOU CAN ON-TAKEN ON THROUGH BEAM OF EADING FOR SE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA... PROPOSED SÄILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steroris.

Sailing Dates WEDNESDAY, 2011 December. WEDNESDAY, January. WEDNESDAY: 23rd January. WEDNESDAY, 8th February, WEDNESDAY, 20th Espruary, WEDNESDAY 6th March. WEDNESDAY, 20ch Marcb WEDNESDAY, 3rd á þril.

PRINZ HEINRICH PRUNZESS TRENK PREUSSEN

HAMBURO (HAMBURG-AMERIKA LINES). FACHISEN KIAUTSCHUU (HAMRÜRG-AMERIKA LINE) BAYERN

KONIC ALBERT STUTTGAM PRINZ HEINRICH PHUNZESS IRENE

WEDNESDAY, 17th April.

WEDNESDAY, 1st May

WEDNESDAY, 16th May.

Passengers booked through to all principal ponta and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (nt clos only) granted to Misionarica, Members of the Naval, Return tickets to various points at reduced rates. Goal for 4, 6, 9 and 12 mouths. Militory, Diplosnatie and Civil Services, and to Europe Officials in the Service ef

hina and Japan Governmicitis

The attractive features of this Company's foule me te PALATIAL TEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awar‍d for Bime at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled,

For further information,)

1, Maps, Guido Books, fintes of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, Gericvnd Agent,

FADDER STREET 1900

Hongkong, Novemlier 2; 1900..

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(TREIGHT SERVICE) |

(FAERIT SERVICE)

OSTASIATISCHER FRACETDAMPFER DIENST

WEDNESDAY, the 26th day of December, 1901, at Noon, the S, S. PRINZ. HEINRICH, of the NORDDERENCESt Jalov, Captain It. HEINT, WH MAILS, (Taking Cargo at through, miesto ANTWERP, AMSTERDAM, Iverran, La Lun, Urtaro, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will feave this Porr ng aburo, Calling ot

AL A GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon, a Mornay, the 24th December, Carger Specte wifi Lu received a Board until 5 p.m. on TUESDAY, the 25th Ducember, and Parcels will he receiveins the Arney's Ohloe until Noonon TUESDAY, the 25th December Contents of Packages are required, No Painel Recciple will be signed for less than 62.00 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steuer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Lion can be washed on board.

Through Ells of Ladang lasted for trans-and portation to Yokohama and other Japan Purte, o San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Ovotland Railway, to Havana, Trinidad, and Denerata, na to ports in Mexico,. Cutral and South America, by the Com vany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until d in the day pervious to salling. Parcel Packages will be received at the office until

the day all Parcel Tackages should be marked to address in full value of same is required.

1017

LONDON, LIVERPOOL CLUB, THUS, GENCĂ, POTTS In the LEVANTE; PLACE SA and BALTIC PORTS NORTH and SOUTH AMERICAN POHTI),

Steamers.

5. 6. 2.RACONEI,

Capt. FOEST,

Capt. SCHMUT,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations,

Norddeutscher Lloyd.

5. S. WITTENBERG,

For further Particulars, apply to

Capt. HEMPIL

Melchers & Co., Agents.

S. S. SAMBIA,

S. S. SILESIA,

Capt. MiLLee,

*S. S. SIBIRI

Capt. BRAUN,

Consular Invoices to accompany Cargo OCEAN STEAMSHIP COMPÁNY

timed to points beyond Sau Friseu in the United States, should be sent to the Company's offices in Sented Envelopes, addressed to the Colejtorid Castores at San Fromeisen

LONDON

1934

LONDON...

For further information as to Passage and Troight, apply to the Agery of the Company, Queen's Building

J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong. December 4, 1800. Occidental' and. Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGLIS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE. VIA THE OVERLAND RAILWAYS,

ANU

STEAMERS

MAYTAINH.

TO SAIF

Outchas...

BAUDYCET

Actulles

Pows

...20th Decendiar.

6th Jundary, 390.

LIVERPOOL (Taking Cargo & LONDON Ulysse.

Rates

ATLANTIC & OTHER CONNECTING | 2002

STEAMERS.

2483 | FLA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

FOR NEW YORK FLA SUEZ CANAL.

to the Superior Accommodation offered by Fall-sorored Stonebis

this twin-serum

Steamer

"VERONA,"

A duly-qualities Surgeon is carried and. the Vessel is fitted throughout with Electieptair HANSEN, will be ospitalet for Light

For Freight or Paisage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

2462 Hongkong, Deccaber 11, 1900. FOR NEW YORK, VA PORTS AND SUIZ CANAL, (WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA). Steamship

HUDSON will be despatched for the shove Port on or about the end of December, and will be-

THE

followed by the SS. POLAR STJERNEN, abant the middle of January, 1901,

For Froight, apply to

DODWELL & Co., L.,:.

drests.

2400 Hongkong, December 1, 1800.

For Nervous

Exhaustion

PHOSPHOE

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME.

The modern restoration

For balaworkers, pretošais

of the deroots aFatem,

nat men, Jachers; students,

ele, and to delillty, semina! Acases, dyspepsin af, udírozó |- Onge de lasanda,

Wireedy palmfabed not.

ERATE CHAPOTEAUTI

PHOSPHOGLYCERATE WINE

CHAPOTEAL

PHOSPHOGLYCERATE CAPSUL£8

CHAPOTEAUT) –

8, ree Vivienne, PARIS FRANCESA

For Sales by 6, 8, Watar & Co, Olgay!-

the love. Part on 91st December

Fur Fright, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Hongkong, December 7, 1900.2444 THE OSAKA ZHOŠKY KAISHA, LIMITED.

FORSWATOW, AMOY & TAIWANKOO.

2

THE Company's Steamship .. *** Captain

ANPING MAHU,

Arson will be despatched for ore Person WEDNESDAY, the 20th December, Daylight,

For Freight or Passage, apply to

"MITBUT BUSSAN KAISHA) -

Agente Hongkong, Tasember 19, 1900. 2171 SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK

LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL TABETONSBIRU

PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONG. Dorie (vin Shanghai,”

Nagasaki, Kobe Saturday, January Joland Sea, Yoste f· .6, at Noon.

ham & Honolulu),

(xia Shanghai,

EDMONDSON

.14th December,

For Freight, apply.te

Rongkig. December 1, 1900,

OREGON AND ORIENTAL STEAM SHIP COMPANY.

In connection with the OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION COMPANY.

Proposed Sailing from

dixing Tuesday, Jan. 20, HONGKONG TO PORTLAND, (OR),

Taland Sus, Yoko

huma & Houclulu)

ai Neon.

Gadio (via Shanghai,

Nagasali, Kol Saturday, Feb. 23, "Inland Sou, Yoko at Noon.

ham, & Honolulu).

THE Co.'s Steamship DOHTO will be despatch for SAN FRANCISCO, SHANGLIAL NAGASAKI KOKE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONG- LULU, on SATURDAY, the Jannar, At Noon,

Steamers of this line pass through the INT AND SEA OF JAPAN and call at

and SAN FRANCISCO LAND SEA of JAPAN, KOBE YOKOHAMA Taking cargutúJAPAN: PORIS, the UNITED STATES and CANADA. THE Steamship

ADATO,

2145 Tons, Captain MCINTYRE, This Steamship will be despatched on or about 30th Decemner, før Pizerland, (Uri),

Fino, Koce and Yerou

- BUTTERFIELD & SWINE,

Agents, 0.8. 8. Co.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WIII THE. ATCHESON, TOPERA AND SANTA FE

RAILROAD

Co

Sailing Dates. HARE & H, vin Coroso. On 224)

December. Freist.

('don with franshipzient in Hburg) HAVE.BE ALAMBURG. Londen

with transhipment in H'borg). BAVÍS & HAMBURG.

Abs ut 30th Deether. Freight

Atual 12th Treight

dou, with transhipment in 'buz) Janumy,

AYNE ANG TAMUNG...

About 22nd Freight

('don with transhipment in 'burg). 1. Janurty, J&PosLLY HAYE and He, (Lenten About Dil) Freight * with Iranshipment in 'burg). Fetrany. & Paskuço

These Stemmers Inve Superior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and a Stewardess

For further particulars us to Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong, December 13, 1980.

Carlowitz & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

TROPOSED SAILINús, snow: HONGKONG,

Via Shnughai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohar

FOR VICTORIA,B,G, AND TACOMA

"ÎN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.:

Etegin

Tong,

Captain.

•Glenogle

3750

"W; Frakes

Duke of Fife

1821

TS. Cox*****

Queen Adelajde..

2837

F. MoNair..

502

J: Paten

POYOSED SAFERÐ ENDA HONGKONG TO SAN DIEGO AND | Keturis SAN FRANCISCO VIL INLAND SEA OF JAPAN AND HONULULU.

Tubing Carro e Paysources to JAPAN PORTS and BONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA,

Beverlus

With Dzon Sath Dee.

Proposed Sailing,

December 15

Decembar 22 January

2

January

IL attention of passengers is directed to the very cheap vates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPRA

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excoffent accommodation, First dass Table. Docron and STEWARDES carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIO MAIL LINKS

HONGKONG TO NEW YORK, £48,-

Through Billa o Lading isased to any

THE 3.8. Corlide City will be despatched The Railroad travelling is second to none on the America Continout two tiene- Pant in the UNITED STATES and Canada.

for SAN DIEGO, au SAN FRAN-ontinental tesir's my frean TACOMA DINING CAR is attached to trace continental traina Cargo will be received on board until

the day prerious to sailing. Parcel UTHCO, Fia 10JL KODE, YOKOBAMA day and night: Latons to New York in 43 days Magnificent Scenery of the Rocky packages will be accepted at the Ofice of and HONOLULU, MONDAY, the and CASCADE MOUNTAINE The YBLOWSTONE NATIONAL PARK TOULE. the Undersigned rutil the ante tirag Al 17th December

BUF

| HONOLULU and pussingers ars allowed | paroas Chouirt, he marked to address in full Throng. Bilik of thaVLENE

Value of same is Pequired peint in the United States, Cmsalu Invoices, to noworopany Earge Esigo will be forvived or bouni until b destined to points boyand ForMANI (18) the day previous to Sailing Farcel should be sent to the Compley's Ocy Package will be received at the Olico imtil marked to address 10 fune u samo tits us the Al Zugels should be is required..

to break their journcy at any point en route. Barough Passengers Ticke granted to Ingland, France and Germany by ell trans Atemichings of Stamers, and to the prin

al uitics of the United States or Canada. addressed to the Collector of Custinis, Rates and partizukers of the virions Toutes | Fortland (0) may be obtained many appliestion.

For further information an to Freight to Missionnaies, members of the Naval

Special rites (Just class only) are granted Raton, de, apply to

PARNHOLD, KANDERO & Co Diplomatis, At Civil Services Military,

Hongkong. Deceitor 4, 3:00.

to European ollicin's in service of China

|will be despatched for the above Puit or ad Japan, and to Government officials and

or about December, 1930..

For Freight, apply tell m

SUGWAN, TOMES & C The Ayévis. Himyanus, December 8. 1000 CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL:

STEAMSHIP LINE

their families,

Passenger who hayo paid full faro, nu Tembarking on San Francisco Fur Cham or Juju (or me wr) within one year, will be allowed dispout of 10 This To Draight

thmance do not apply to reco, funding Van Fit

Par; 2015. Hickets from China and desa tu leng

All Perioz Phokages should he marked to Paul, 10s Tucke address by full, and same will to receivul Case, be at the Corjany's Office und & you the

FOR SALE

AMERICAN CIGATULPES

Fall Dres | Railway

Sweet Lapurak Cyclo Motor

AMERICAN TOBACCO

Coma

of

Consular Invoices, to nocompany Largo destiCod to Points beyond San Diago, should be sent to the Company's Office andressed to the Collector of Custojos, Str 2125 Dug

For further infornietigo na to kraight ör Paysaga, apply tur

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, Honaked December 12, LT-503

Macdonald

Lugthers

Kingh

Freight

THE

lixkure,

DON

Cornell Mislite Old Rit Pray Mun Ceftria

Shaft Daypaus

Dale's Mixtaire

TES

CONTRAT201

SUBTLE OF ALL

ANEM

•2002

TESSES

DONA

PATENT SKI

Dondolor Invoices Checompany Largo THE PAST ROUTE ENTAVEEN-CHIKA,

"¿estjut to younts beyoud San Francisco,ri JAPAN ANDERUROPE, VIA CANADA

in the United Utatas, skoull be sent thos AND THE UNITED STATES, 12.

Company's Alices alliessol to the Col- lector of Castrum Son Enunticc Company's Steamship

For duplic TOARTARTAR, Ciptain D. Busies, RXH foar Disure, Hongkous ta ee light MONDAST The dist VANCOUVER

VICTORIAN RCIA INLAND SLA KOBE And YOKOHAMA

Making co conection at Vaneuver

AN LUREN,

Hongkong, Lectriber 11, 1900

FOR NEW YORK HE 38L II British Bags

Captain Patten havipe our you, is BOW. Erinng abates liérature Porz, and will

with the Canadian Fasie Radery for all THE 3

be in Easton Coula, the United States agrop

Hengkang

P

Hongkong, Novent

∙WASIL

ASHE

RNOLD, TALBERG & Co, 22384 Hongking, December 11, 19009946

he Ind Atenas:

MAG

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35,

The best suito to the KLONDYKE GAZ FIELDS. Frequent Sailings from VicTORIA, TABONA to rex and St. M

Taton of Pissage to other Points on application.

Specul ralo rinnead to me,bers of Government Servicer. For further informasjos de to Pasange or Freight, soply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, December 6, 19%),

422

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL FRAMSIMP COMPANY)

Pavanzen Samants Thom HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. Destinations.

OLGANIS

INAKA MAKU

W BABAINE KANAGAWANAKU,

YAWATI MARU, I

LINSHIV MARU.

DISFRAZKR

SHINAND: MANU-

ROSETTA MARU

Hongkong,

MARSEILLES, LONDON ANTWERP, SINUATOR PE

ANG, COLOMno and Pour SAIDI . 2: NAGASAKI SAMEGO, KOBE

YOKOHAMA

NAGASAKI, KORE & TOKORAMA SHANGHAI, KODE YOKOHAMA (Tajng Caro nrd Passengers for CANADA UNITED STATES,, - shipping at Kut pera. Tos Alums, Ailing thence 4th January, 101.j MATSKILLS, LONTON ANU ANTAVERE VIA SINGAFQUE, Tamaño,

SYDNEY and MELBOURNE VİA MANILA THERSDAY ISLAND, TOWNSVILLE RISPANE";

Sailing Dates

FRIDAY, 14th

Dec., at Daylight TRIDAY, 21

Dec., at Daybght. FRIDAY, 21st

Ded..

at Noon SATURDAY,

"Band, Decciuber,

at 4pm.

FRIDAY, 28th

Des, nt Daylight.

FRIDAY, 201 Dec., at 4pm.

ab the