1900-12-01 — Page 7

รดน

6TPAMSKIP

JAPAN d pitt 199 LONDON, &r.... Subnwa M

...S. Batona

SATURDAY, DECEMBER 1, 1900.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

ILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named...

SHANGHAI AND

THE CHINA MAIL.

Mails.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday, Nov 20, 1800,

Like

Intco.....

CANADIAN FACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

At 1,000 Cash per Doller Mexican.

Higheel. Towelf

c'est.

CHINESE NAME

L'ah.

Butcher Moat.

肉食

CAPTAIN

11 ATK.

...About 8th Dec.

About 13th Dec.

SHANGHAL... at... LONDON........ Bucolin !

0.5. Waore, 1.3.1.... About 4th Dec.. M. WINER, ....... Noon, 8th Dec.

...T. H, HE KNE PASSENGER SEASON, 1801.

(Direct). Without Transhipment.

S. 8. PLASSY....7240 Tons...March 30th). MARSEILLES and LONDON $. 8. SUBRAON 7982 To... April 27th f *Seo Sperial Advertisement + Pussing through the Inland See. For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulare, apply to

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN' AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, ROBE, YOKOHAMA AND VICTÓRIA, B.C.) SAFETY-SPERD-PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horsepower-Speed 19 knots.

Bacon, English,

lb.

Amo, Sugar cured

450

花旗烟猪肉 Shawk

Foochow,

品州烟猪肉 But Fish,

11

Japan, cared

日本腿豬肉 Skate

Beef sirloin & primo cut

180

尾龍扒

Stuinsps,

Corned...

140

̇鹹牛肉

Snapper,

Roark

120

14

·燒牛肉、

Soler, ...

Soup, ... Steak,

120

湯肉

Tench,.

150

"

-牛肉耙

Turbot,

A. M. MARSHALL, Acting Exparintendent. P. & 0.8. N. Co.'s Office,

Hongkong, November 28, 1900.

97D

HAMBURG-AMERİKA LINE.

Steamers.

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY, 3rd April.

WEDNESDAY, 17 jail.

WEDNESDAY, Fat May

WEDNESDAY, 15th May.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

THE

ADON

INDON

ONDON,

VERPOOL

SUKAMERS.

.......

FERPOOL

king Cargo at Larsbus yerlata...

Raten),

king Cargo & Logenos | Uityreer"",

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

917

Melchers & Co., Agents.

faciants e

2811

A. Dixer

Baterias taken

3601

W. Wak.......

Goodie ..... Luke of Fie

4221

A. Jacky.....

3841

J. S. Crx

CAPTAIN 5,

TAIL

...Calchas

Achilles

BARTLET

BRowN

11th December.

25th December. 8th January, LUGE

TILLOTSON

7th Decomber.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MAHALL, H... WERNESDAY, 13th Fols/1901

NORDDEUTSCHER LLOYD

1

TUE nagnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS Of this Line pass through the fus INLAND SEA OF JAPAN, dally make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC), in 12 DAYS, giving THREE DAYS WEEK in the --STEAM FOR SINGAPORE; PENANO, COLUMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID Te Positie janey, at anke one at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of G. CANADIAN PAGIVIU RAILWAY, which Heavy daily, and cross the Cintinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC NAPLES GENOA, ANTWERP, FREMEN HAMBURG;

"Vion contraction is wede at Montreal, Quotes, Hallis, WITHOUT CHANGE. New York and Boston with all Trans-Atlantic fines, which passengers to Great Britain-

Contment a given choice of

FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS,

12.90

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Luccade, N.B.-CA CAN BE TAKEN ON TALOUGH BILaser LADINO cot zaz PRINCIPAL PLACEN IN KUNEI 1.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINEĮ

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINK)

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

FRINZESS IRENE

Sailing Dates. WEDNESDAY,- December. WEDNESDAY, 26th Doc. WEDNESDAY, Hh January, WEDNESDAY, 23rd January. WEDNESDAY, 6th Feinu. WEDNESDAY, Burk Pebimury. WEDNESDAY, dh March WEDNESDAY, 20th March.

with

NWEDNESDAY, the 12th day of December, 1900, at Noon, the S. S. KONIG PASSENGERS, SPECIE, and CARGU, will leave this Port as drvo, Calling at NAVLEN and GEN.

R

Shipping Orders will be granted till Noon, ou MoNDAY, the 10th December, Cargo alice will is received on Board until 6 p.in. on TUESDAY, the 11th Docerber, and will be suived at the Agones's Uthice until Nuoa on TUESDAY, the 11th December. Contents of Piekngos are required, No Parcel Receipts will bo signed for less thun $2.50 and Farcels should not oxed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor und Stewardess, Linen cap be washed on board.

Pasangers leaked through to all prisciel points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various pinis at rodusel ritos, Gool for 4, 6, 9 Lu 19 saonths,

SPECIAL RATES (fra den only) gated in Missionaries Members of the Naval; Military, Diplomatic and Civil Services, apil to European Oficials in the Serrice of

'hins and Japan Govermente

Teme entendo is PALATIAL The attractive features of this ourpey's *TEAMSTUES," (Roconut to nogu in Caw Worty the LUXURANCE OF ITS NENTAL TRAINS (the Company having received the highest award TRANS CONTINY for same at recent Chicago World's Pontiation and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this 29 are owned and overited by the Crampany, agri their appontments and Cuisine are unexcellel.

For further information, Maps, Guile Books, Tates of Pammugo, etc., apply tai D. K. BROWS, General Agent, PODDER STREKT, Hongkong, November 8, 100.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPGELD SALLISON Frost' liosekund.

Vi Shanghai, Inland Sea of Japan, Kono and YokohaquÍL,

FOR VICTORIA, BU, AND TACOMA

15 CONNECTION. WITH

Northera Pacine Rallway Co.

Smokat Tungug, Shanghai, each 400 950 4

Tripe (nadreased) Calyes Head and Feet, HA, American,

,, Chinese,...

"

Japan pured,

Pigs Chilings

Feet,

lb. 100

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOND. (Subject to Alteration.) EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pauus, u......WRONESDAY, 19th Doc./1900 || RMPRESS OF CHINA.Comdr. 1. ARCHIBALD, E.N... WEDNESDAY, 16th Jan./1901 Bullock's Brains,

Suauge,

150

牛肉腸

White Bait,

A

per pot 70 104

Tongue fresh,

ach 400 Sag

4H

sorted

600 450

11

+4

鹹牛脷

Head,

23

650.000

4:00

Heart, Hump, Sak Feet,

B. 200.00

19

120 110

4

C

esch

80 70

Kidney

70: 60

牛腩 牛腰

Tail,

:150 140

48

15

Livér,

牛肝

Coquantts,

Grapes,

50 80

12

牛肚

Bot

700 6)

-ezob 80

cutly

TI

Lemons, China,

lb. 400

·花旗火腿

240

English, New,...

"500

̇金華火腿 榮路火腿

日本火腿

Shaughni,

220

上海火腿

1990

Mutton Chop,

330 300

半牌骨

牛仔頭脚

Pomfret, White

Prasmė,

Ray,

·Rock Fish,

Konch

Salmon, (ton), fresh water"

Turtles mall, fresh water, ver

Fruita.

| Apples, (California)....

(Choice),

|Bananas, fragrant,

(urkles),

Chestouts, Chinese,

Carambola,

Ground Nuts,

Lichces, Dried,

明蝦

·70-860 琵琶沙

120 100 石狗公

二蠢魚

·250 200 馬友魚

70 50

鯊魚

110 100 鹹魚

70 40

160 140

140

100

權沙魚

̇鯇魚

左口魚 脚魚

菓子

catty 350 500 UTT

Liches, Frenk, Small stone

Large

Limes, (Saigon).

Mange, China,

Orangen, (Cantos,)... -

catty

120-100

180 100

80

each 100.

天津平菜

省城香蕉

山香蕉

風骓

楊桃 一椰子、

鮮提子

檸檬 ·

80 西貢檸檬

40

catty 100

180

Pomfret, Bluck,

140

花破篷

斑魚:

無餘

210 200 「白鱠:

280、250

200

13

130 120

3:00

130 100

銀魚仔

403

40 30

ench

eitly

Leg,

330 300

羊

Shoulder,

200 250 羊手

Small.

Mandarin,

70

50

猪獸

119

00

猪脚

Olives....

Pears, (American)

100 -50-

猪雜

Bard,

100 80

豬頭

Heart ...

ench 70

60

猪心

Kidneys,

Liver's

Pork, Chop,...

Corned,

paiz 120 100

猪腰

(Shanghai), ...

Pinapples, 1er quality, each 100

2nd

40-

甜精

·白斑

(Osriton), Cooking,

100

159 120

金山雪梨 ®

沙梨

上海梨

ངྐཱསྟྲ།རྨུ།

荔枝乾 ®

●翻候荔枝 M

大核

芒樂

省城甜橙

硃砂桔

b. 180 150

猪肝

*1

170 180

>1

170 150

80

Brd

60

Painelo, Siam,

each 100

Amy,

Twix.

Steamer.

Cytuin..

Proposed Suiting.

+1

Leg

Fat or Lard,

11

180 160

猪比

130 160

·猪油

December December Drocaber

3

A

Yo!

Kidneys,

+3

December 20

Liver,

Int

Sheeps Hend and Feat Heart,

Bet 500: 450

羊頭

each

50

羊心

.100

90-

羊腰

b. 20 180

羊肝

VIE stention of passengers is directed to the very cheap rates lined by this. Lino The contre le 10 BASTIEN UHR of the UNITED STATES and to LUROPE..

KONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent ascomadation. First class Table. Domon and Shawanos carried. - Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTI MAIL LINES.

Sucking Pige, Tu Order eatty 350 300 f Suet, Reef,

th. 140 130

ל ד

Alutton:

200 100

Veal....

150 140

Sausages,

260

生牛油 生羊油 牛仔肉 牛仔肉腸

Poultry.

生日

Beet Root,

Brinjals, Green,

豬牌骨 鹹豬肉

Walnuts,

Fresh,

Water Chesnuts, coin. Mandarin,

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai,

-Pouns, (French), Mauso,

catty

(French), Shanghai. „

Sprout,

Long,

400 180

中餐

醤灉柚

屋門抽 合桃

鮮合桃 馬蹄 桂林馬蹄

菜蔬

上海了治竹 佛蘭西邊荳

茅菜

120 100澳門邊荳

角

紅菜頭

青元

150 120

8 6 1 3 18 19

༄༅|༄།ཚོ

上本地波蘿

cach

B། ༄ ིི༄

enkty

$ 8 8 18 1

HONGKONG TO NEW YORK, £43.

Bed,

EDMONDSON

1th December.

The Railroad travelling is second to none in the American Continent; two trane- continental trains daily from TacÓMA. DISING Can is attached to trans-continontal traine day and night : TAMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YBLOWSTONE NATIONAL PARK Lente.

Chicken.

Capons,

Ducko,...

catty 270

J

2%f!

200

Brassica;

Bainboo Shoota,

20

intres).

Doves,...

!

For Freight, apply to

Cabbage, (Shanghai),

Coulidower, Large size,

Cabbage, Chinese, cold.

20-

ench 60

180

-

Hongkong. Deceliber 1, 1900.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente, O. S. S. Co.

Mediuni sizo,

32

100

NOTIUN

23

Carrots,

Small size,

Celery, Chinese,

English,

White,

Chilies Dried,...

catty

ྂ ིིཎྜ3 ཎྜ ཎྜ ༈ ༈ ༅ །$

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR & ORIENTAJ, BAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER CLYDE. ROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

UNSIGNÉES of Gangs by the uloveni named Vessel are hereby informed their Goods any being ruded and bed at their vit in the loNaKONG AND WLOON WEARY AND GoDoes Cosirzny's powrs at Kowloon, where each consign be sorted out Mark by Mark, and ht will ivery can be obtained as soon as the bds are landed.

This Vessel brings on Cargo: From London, No, ex. Aust om PERSIAS GULF, ex s.5. II. Balckie.

Arther, Guo, Prekmuika nini Naseri Optin al Goods will be handed here an- as instruction are given to the contrary

foro 5 p.m. To-day, "Good not cleared by the 30th Nev., at

p.m. will be subject to rent.

ED

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUELOTS POSTE FRANOMIS.

SAIGON.

STEAM FOR

SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS. LONDON,

BOUDEAUNA HAVRE L'ORTS OF BRAZIL & ROVER FLATE.

N MONDAY, the Sal December,

02.11ND, the Company's kitomsby ANNAM, Capt. Poresor, with MAILS, PASSENGERS, STOTF, and CARGO,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOM *, £35.

The best route to the KLONTARE GOLD FIELD. Frequoit Sailings from Victoria, Egga, Hen Tacoma to Dya and ST. MICHAEL,

Rates of Dan to other Pints on application.

Speciné rites alvocal to members of theirwment Services.

For further information as to Pansage or Freight, apply to

Hongkong, November 3, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

KORDDEUTSCHER LLOYD, Pigeons,

(FECT SERVICE) OSTASIATISCHER FRACHTDAMPTER-DIENST.--

(Taking Enrgo-at- through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, FÖTTERDAM, LISEON, CHORTO, Loxas, LEVEGPOOL, GLASGOW, TerESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE; BLACK SHA and Barro Ports; Xon and SOUTH AMERICAN PORTS).

Strummers.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG ·

SUBJECT TO ALTERATION.

will leszo this Port for MARSEILLES S. S. AMBRI

BOMBAY

"Capt. A. WANN RE, This Steantur connects at COLOMBO

Capt. FunT with the, Australien, which res 8. SARAGUNIA, takes on her Passengers and Blats, leaving that Fort cay the 13th December, direct to SUEZ, PORT SAID and MARSEILLES.

Cargo and Specic will be registered for

No Fire Insurance will be effected by Loudon as well as for Masmiles, and ac any case whatever. All Damaged Packages must be lefb.iepted in bratsit togh Marcillus for the

the Godowne, and a curtificate of the dans age obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's artiral here, after which no Cians will be re- cognised.

A. M. MARSHALL,

Arling Superintendent.... Hongkong, November 24, 1900.

236

më

JOHN WALKER & SONS.

Yant's

KILMARNOCK WHISKY.

This World-rowwned

Fine OLD HIGHLAND WARRY is shipped by CUTLER, PALMEN & Co, and is. obtainable in Hongkong of

G. C. ANDERSON,

No: 20, Des Voeux Road:

Hongkong, September 4, 10

NOW ON SALE

INDEX

FA TILE

CHINA REVIEW

VOLUMES

10 XII

1.- List of CONTRIBUTORA. 2-ARTICLES.:

a-Reviews of Books.. 4.-LIST OF AUTORS REVIEWED.

PRICE,

50 CENT

To be bad at the China Mail Oleo, Mesra KELLE Me LANE, UKANTOR & CO., Hongkong; and Moeste, KELLY & WALES, Shanghai,-

principal Fisces of Europa

Shipping Onlong will wo grated in

Ncou.

Cargo will be received on board until

Specia and Parcels until p.m. on the n December. (Pareola an not to ba sent an end; they must be left at the Agency's too)

Contenuto and value of Packages I re- gjërud.

For further particulars, apply at the. Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

·Agent Tengkong, November 20, 1904.

CHRISTMAS

GREETINGS.

Cap NEXTEL, S. S. WITTENBERG,

HAVRE, BREMENTATEN SHAMED ABU Freight (('den with franshipment in Elburg) 1 Drumber. J

HAVER and Hasure. (London Alont 20th Freiht.

Decentber, J with Ltamshipment in Huig).

About 30th Dezember: Freight with transhipment in II'burg). FLAYER and HAVLURG, London

Harus&BANDURO. About St Freight. Bombay Ducke, (1don, with transhipment in H'burg) Japuary

HAVE and Hampa.. Abon: 2011- L'don with transhipmentin 'burg January Freight. For further particulare as to Fraight. Passage, ctc., apply to

8. S. SABIRIA,

S..S. HOLSATIA,:

Hongkong, November 29, 1900,

Carlowitz & Co., Agents.

MIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJBUZEO SALLINGS FLOM HONDEOKO-SUBJECT TO ALTERATIOS.

NHA MARU,

W. DADRUGE, KANAGAWA MARU, J. HAUKENZIE.. TAWATA MARU.

A. 5. Moses,

Novelties in Blank Cards SINANU MARU,

A Special consignment of the

latest novelties jablankards ROSETTA MARU, for Christmas Careetings bas been resolved at the China Mali Officou

Orders for printing will receive careful

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA," NAGASAKT, KOLF & : YOKOJiana. MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VB SINGAPORE, TENANG, COLOMEO and PORT SAID. SYDNEY and MELBOURNEgVia MANILA, THURSDAY ISLAND," TOWNSVILLE and BRISBANE

For further informations to Freight, Fassage, Sailinga, Etc., apply at the Com pany's local Branch Clico at Princo's Building at Floor Chitor Road.

the

each

79

per 100 81.49

Fowls, Canton,

catly 220

>

Hainan,

300

海南雞

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Geost, (dece, Wild Eb'ai, 422 Musk Deer,

Hare ...

220

Jair $1.20

上海野購

each 82.80

Cacli

300 503

免仔

57

白鶴

(ERRIGHT S SERVICE).

Partridges, Pheasant,

oach $50

Ked,

braço $1.50

上海山鷄

ケー

Green.

Quail, Rice Birde Snipe,

nach

-90

鵪寫

dezon-

禾花雀

cách .TÔM

沙雄

Turkeys, Osek,

Hen,

catty. 740

大谿公

Wild Decks,

Destinations.

Sailing Daten.

Teal,...

pair 81.10. ench :320

Fish.

Barbel, Dream.

catly 400

picces 400

Capt. SCT,

Capt. BARLE

Canton Fresh Water Fish, catty120

Fg! {

加魚

·鯧魚 120

*孟米魚

海鮮魚

Carp, ...

» 440

.:

80

Catfish,

200

847

Codfish, Graba,...

.130

Cuttle Fish,

110

300

Imie

Duce,

Dog Fish

Steamers

2320

WARASA MARÐ,

J. E. MACMULLAN

S. YOSHIZAWA,

Eels, Cangor,....

KOBE & TOKOHAMA

Sailing Dates, FRIDAY, 7th Dec.,

at Daylight.

HIROSHIMA MARU, ƒ BOMDAY, VIA SINGAPORE and WEDNESDAY,

COLOMBO.

MARSEILLES, LONDON, and ANTEUF, Via Simivoli, Fax ARU, COLOMBO and I'our SAID.

412th Dec, Noon..

FRIDAY, 14

-Dec at Daylight FLIDAY, 21st

Dee, at Daylight. TRIDAY NI £ Deo, at Noon. FRIDAY, 28th

Dee, at Day ight

FRIDAY, 28th

Dec., at 4 p.m.

Fresh water, Hels, Tellon,.. Fresh Fish, Large, Froga Garoups, Gudgeon,

240

∙18h 100.

140

200

488.

140

Shalots,

Herring

160

曹白!!

Halibot Labrus,

187 170

Tornators,

Leach,...

260

Inbstere,

Mackel

Monk Fish

Mullet,

170

鯛魚

Oysters,

生犒D

A & Mihara, Manager.

Parrotfish,

140

後公魚

Rongkong. December 1, 1900.

Perc

·140" 頭

大雞

上海水鴨 水鴨仔

海鮮

Curry Stoff, English,

Cucumbers,

Bitter Squash,

Garlic...

Gringer, young,

old,..

Horse Radish, S'bal...

Indian Corn,

Lettuce,

Mushrooms, Freal

Onions, Bombay,

Okroca,

Green, Shaughni,

Japão,

CƠ

芥菜

·椰菜

大椰菜花

中等椰菜花 細柳茶花 ®

金事

'0' 如, 唐芹菜

110 100

110 100

200

120 100

60

洋芹菜

白洋芹茶

乾辣椒

紅花椒:

青辣椒

150 40 加運材料

香瓜...

苦瓜

80

20

蒜頭

30

新子蟹

280 250

piece

Belt

catiy

120

88 12 13 8 18 12 215 5 1 8 8 8 8 8 1.

毛茄

Parsley, Englleh.

bradle 10-

Potatoes, Sweet,

Catty

Shanghai,.. 34322711;

跌倒沙

190 130 海鰻

淡水罐

黃鱔 鮮魚 田雞 石班

·白蛤魚

將軍甲-

360 140黃花魚

烏魚

龍蝦 鮮魚

芒魚

Pumpkin,

Radish,

American,

Toochow

Macao,

dozen 20

Rico, best quality, por picul - $4.10

Commun

Coulie

Spinage, (Chinese)

Spinach,

Taros,

Turnips, Pouli, (Long)

English,

Vegetable Marroir, Waters Creas69,15

Tatus,

$4.20

$3,20

catty "100

粟米 洋牛菜 生草菇 洋葱頭 ̇生葱:

上海葱頭

日本葱頭

洋芫茜

番薯

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

福州署任

澳門薯仔

ZM

紅蘿蔔仔

北白米

※中白米

下米

乾葱頭 M 菠菜 莧菜 番茄

芋頭 蘿蔔 洋雞 R 節瓜、

西洋菜

大磐

JOHN THOMAS "COTTON,

Inspector of Markets,