1900-11-26 — Page 4

THE CHINA MAIL.

MONDAY, NOVEMBER 26, 1900.

Shipping.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Staunship.

HILLGLEN

will be despatched for the above Port on or about TUESDAY, the 27th Instant, and will be, followed by the 8. S. HUDSON, about the ond of December.

For Freight, apply to

"DODWELL & Co., L.;

Agents, Hongkong, November 17, 1900..

2177

FOR SINGAPORE, PENANG AND

Shipping.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

AJAX,

FOR LONDON VIA MUBZ QANAL.

E Company's Steamahin Captain BATT, will be despatched as above. on TUESDAY, the 27th November,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

·2140

Hongkong, September 18, 1969,

THE OSAKA SHOSEN KAISILA,

LIMITED.

FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOO,

THE Captain J. G. OPENT, will be despatched Company's Steamship

CALCUTTA.

BE Steamship

THE SCATHERINE APCAR,

for the alare Ports un THURSDAY, the 20th Inst., at 3 p.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONG & Co.,

Ayer.ds. Hongkong, November 22, 1900.

2361

ANPING MARU, Captain S. ATNI, will be despatched for the above Porte, un WEDNESDAY, the 28th November, At Daylight."

Mails

STEAM FOR STRATTS, CHYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT,

·MEDITERRANKAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATA. VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named :—

пов

STEAMSHIP

LONDON........ Cantor.

YOKOHAMA, Vis

N'SAKI &KOBE. Jupan LONDON, S..... Suban

„Benged SHANGHA

CAPTAIN

PATE. C. F. LOCHSTONE, IN....Àbout 29th Nov,

...

G. K. War, B.N......About 30th Nov. L., M. Wmnus, R........ Nos, Sth-Deo..

About 8th Dec.

BARCIAN

PASSENGER SEASON, 1801. '

THE Steinship SOBRAON, Captain ES. S. PLASSY 7240 Tove... Marek 38th MARSEILLES and LONDON

(Direct), RAN 8. S. SOBRAON...7382 Tous... April 27th. Without Transhipment.

Sos Special Advertisement. + Passing though the Inland Sea. For Kreight only..

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

A MARSHALL, Acting Superintendent. P.&O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, November 24, 1900,

M. WIE, R.N.R., rying Her Majesty's Linija, will be despatched from as for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 8th December, at Noon, taking Pus Bongers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Ten for Londor (under areangyment) 2204 will be transhipped nt Coliebe" into

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BURSAN KAISHA, Agents. Hongkong, November 14, 1900:-

970

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE;

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN' AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES, (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) 'SAFETY-SPEND PUNCTUALITY. Twin Serow Steamships 6,000 Tons-10,000 Home power-Speed 10'knota."

Proposen Baitinga From HosgroNU. (Subject to Alfgration.), EMPRESS OF JAPAN...Umdr. H. Pynus, TN.1........ WEDNESDAY, 19th Deo./1900 EMPRESS OF CHINA.C‹ude. R. ALF, L.N.R... Wensesta, 16th Jan,/1901

OREGON AND ORIENTAL STEAM. THE CHINA AND MANILA STEAM-Sumer procesting direct to Marcillos and IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF INDIA.Camdr. O. P. MARSHALL 1.5.m. Woosexuay, 13th Fab./1901

SHIF COMPANY,

In connection with the

SHIP COMPANY, LIMITED,

OREGON RAILRUAD AND NAVIGATE

TION COMPANY.

Proposed Sailing from HONGKONG TO PORTLAND,- (OR.), and SAN FRANCISCO, PIN: LAND. SEA & JAPAN, KOBE and YOKOHAMA, Taking cargo to JAPAN PORTS, the UNITED STATES and CANADA.

HF Steamship

THE

EVA

2088 Tons, Captain Persesex. This Steamship will he despatched on or about 1st December, for Ponrad, (Ox) Pia Mor, Koun and YokonAMĀ.

Through Bills of Ending issued to any point the UNITED STATES and CANADA.

Cargo will be received on board until C

the day provious to sailing. Parcel packages will be accepted at the Office of the Ledersigned until the same time All parcels should be marked to address in fall.

required,

Value of sene 14

Consular Invoices, to Accorupany Chr destined to points beyond PortLASD, (OR) should be sent to the Company's Diles, addresned to the Collector of Custorian, Portland, (Oc.),

For further information as, to Freight, Rates, Mo., apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, November 23, 1500 ›

2363

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

wwwww

FOR WEL HALWEL

THE Company's Steamship

TAIYUAN, Captain NELSON, will be despatched on

CESDAY, the thi Deventer, at Noon.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer Bitst-class Saloon is situnted forward of the Engines.

A day-qualited Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Ligli.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, Norctaber 20, 1900.

|

FOR MANILA. Company's New Steuerby

DIAMANTE, Captain A. IAMSAY, will be deanatched as above on WEDNESDAY, the 28th Ipak, st°5.p.m.

The attention Pasengors is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitred "throughout With Electric Light

A Doctor is carried

For Fraight or Pissage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Manageral Hongkong, November 22, 3'48. 2349

· OCEAN STEAMSHIP COMPANY..

FOR LIVERPOŬL DIRECT. (Tuling Cargo at LONDON Rates).

Company's Stash THE

PYRRHUS,

London; other cargo for London, &c. will

be conveyed sid olay with Tranship.

nient.

Pareola will be rozsived at this Office

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE.

THENAID SEA OF JAPAN, and manlly innice to UHAMA TO E.magnificont TWIN-SOREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous

The STEAM FOL SINGAPORE, FFNANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID VANCOUVER (15.01.), in-12 DAYS, saving THREE DAYS A WEEK in the

whid am an the day before contents and valag of all packages aro required.

Shipporo are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading...

For further Particulars, apply to

AM-MARSHALL

Acting Superintendent.

Hongkong, November 24, 1900, 2305

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

NAPLES, GENOA, ANTWERP, LREMEN/BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON

STRASTERS WILL

AND SOUTH AMERICAN PORTS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO TANU TASSENGERS AND LUGGAGE N.B.-CARD CAN BE TAKES ON THROUGH IS OF LADISO FOR THE PRINCIPAL

Tree Frohe jawney, and inake connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, wiúch leave daily, and cross the Continent. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halips, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers ta Great Britain Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Teturn tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 12 months.

and the Continent are given choice of,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ESPECIAL. RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,

Steamers. 201 STUTTGART KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH PRINZESS RENE

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOFDKA AND SANTA FE PRKUSSEN

RAILROAD 06.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, TO SAN DIEGO, AND'

*་

IN RUSIA.

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINE) SACHSEN KLAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINK) BAYERN

Captain TZATSON, will be despatched on SAN FRANCISCO PTA INLAND SEA STUTTGART

SATURDAY, the lat Detomber.

For Freight, apply to,

***** BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, Nov. 12, 1000.

.

283

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD/ FOR FOOCHOW, FLA SWATOW AND AMOY. THE Company's Stemaship

AKASHI MAKU, Captain K. Suzuki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 5th December.

OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA,

Eto..

Cudiste City... 8009.....On 10th, Dec. Keavers 2163.Ou 12th Do

THE S.S. Carlisle City will be despatched I OYSAN DIEGO, SAN FRAN CISCO, Via MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on MONDAY, tho 10th December.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

|

KONIQ ALBEAUT PRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE

Sailing Dates. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th Becember, WEDNESDAY, 26th Decembor WEDNESDAY, 5th January, WEDNESDAY, 23rd January. WEDNESDAY, 6th Fobruary WEDNESDAY, 20th February. WEDNESDAY 6th March.

Maroh.. WEDNESDAY, 20th WEDNESDAY, 3rd April... WEDNESDAY, 17th April.

WEDNESDAY, 1st May,

WEDNESDAY, 15th May.

STUTTGART, of the NORDDEUTSCHER, LLOYD, Captain P. Grosus, with MAILS, AN WEDNESDAY, the 28th day of November, 1900, at Noon, the Stenship. PASSENGERS, SPECIE, and CARD, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and Ungoa..

Ян

Shipping Orders will be granted till Nocn, on MONDAY, the 20th November, Cargo and Specie will beceived on Board until 5 on TUESDAY, the 5th November, and Parcels will be received at the Ageney's Office until Noon on TUESDAY, the 27th November

Contents of Packages are required No-Parcel Receipts will be signed for less fun $2.00) and Parcels should unt exceed Two Feet Cab in Measuremunt.

The Stoner has splendid accounedation and carries a Doctor and Stewardess. Linea can be washed on board.

Fos Freight or Fasingc, apply to

MITSUISSAN KAISHA,

Chrgo will be coived on board intil i Agents

'p.m. the day provious to Sailing, Farcel

1947 Hongkong, November 22, 1900. 2348 Fackages will he received at the Chice until AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVE the same time. All Parcele should be marked to address in fau. Value of sarac, “

is required.

GATION COMPANÍ.

STEAM FOR SINGAPORE & BOMBAY (u close connection with the Co.'s Accele rated Lino to TRIESTE), THE Company's Sternship

THE

MARIA TERESÅ, “ Captain T. Rassevier, will be despatched as also on THURSDAY, the 6th Decem 2338 her, in 150 Afternos,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

WIE Company's Steamship THE

CHINGTU,

Captain Witam, will be despatched on MONDAY, the 10th December, at 4pm

The attention of Passengers is directed to the Superior Acroamedation offered by this Steuer. The Firit-class Saloon is situated forward of the Engines.

A daly qualitied Surgeon is carriol aud the Vessel is titled throughout with Electric Tight.

-For Pavenge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, November 22, 1000,

2360

OHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND

MELBOURNE.–

THE Company's Steamship

'ČIHINOTU, Captain Witors, will be demtohed on MONDAY, the 14th December, at á um..

Forinformation as to Tassage and Freight, apply to:

SANDER, WIELNE & Co.,

-Agents. Hongkong, November 16, 1900. OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

9006

-FOR LONDON VIA-SUEZ OANAIZ

Company's Strainship

ANTENOR, Captain Jacksox, w be despatched-es abre on TUESDAY, the Ith December.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

gents.--. || Hongkong, November 3, 1900.

OLEN LINE OF STŁAMERS,

FOR NEW YORK. HE Company's Siomaship

0926

THE ***GLENATTNEY, --- Captain E. G. WIENER, will be despatched

for the above Port on the 12th December.

For Freight or I'assage, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW,

Agents. Hongkong, November 20, 1900.2187 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

"SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

(Calling at Trion, PORT DARWIN and QUEENLANE Ponrs, and taking through Csago to APELAIDE, NEW ZEALAND, TASIASTA, &C.)

AIRLIE,

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Disgn, should be sent to the Company's Office addressed, to the Collector of Customs, Sun Diego

For further information as to Freight ne Passage, apply to

BUTTERFIKL})& SWIRE,

Agents,

* HONGKONG, CHINA & JAVAS

20x18 Hongkong. November 8, 190.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, FIA, INLAND SEA OF JAPAN & HONULULU..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONU, Hongkong Mari, (via)

Shanghai, Nagusiki, Kobe Inland. Sea,.

hama & Honolulu) Nippon Mami (vis

TUESDAY, Deo.

For further Particulars, apply to

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

U. S. MAIL LINE.--- Pacific Mail Steamship

Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAŇ AND KONOLULU,

1

Proroser Sariasos FR031 HONGKONG, "City of Peking, Vin

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Doc. Kobe, Inland Sea,

4, at Noon. Yhama and 'loj.J China (vin Shangh

Sea, Yoko huma: & Honolulu,. City of Rio de Janeiro,

THURSDAY, Das. 27, at Noon..

(via S'hai, Nagasaki, Tumpay, Jan. 22, Kobe, Inland Sea, 1901, at Necp. Thana and 'lok.)

18, at Noon.be despatched for SAN FRAN THE U. & Steamship of Pekin CISCO, vid SHANGHAI, NAGASAKI, Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Jan. KOBE INLAND SILA, YOKOHAMA

Kobe, Inland Sea, Yo 12, at Noon, kohama & Henciala)) 1901. America Diaru, (via

Shanghai, Nagasaki, TussDay, Feb. Kobe, Inland Sea, Yo-7, at Noen, 1091. kohama & Honofala)

THE Twin-Screw S. 8. HONGKONG

IARU will be despatches for FRANCISCO," via SHANGHAI,--NAGA-| SAKI KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMA and HONOLULU, ORTUES DAY, the 18th Decomber, Nono, taking Freight and Phasengers for Japan, the United States, and Europe.

at

sed HONOLULU, on TUESDAY, the 4th Detrit, at Noon, taking Freight Europa. for Japan, the United States, and

Steamers of this line through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point of

PRUS

Njanu

Occidental and Oriental

Steamship Co. ?!

| TAKING CAROO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

- AND

VIA THE OVERLAND FAILWAYS," ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA:OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM TUNGKÖND. Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Tuesday, Dec. 11, Inland Sea, Yoko- st Noon. Duric (vin Shanghai, haun & Horclulu).

Nagasaki,

Kobe Saturday, January Inland Sea, Yoko

, Noon. & Honchulu búna Coptic (via Shanghai,

Nagasaki,

Robe, Tuesday, Jan. 20, Fuland Sen, Yuko at Noon. hama & Honolulu) THE Co.'s Steamship GAELIC will be

SHANGHAI, NAJABAKI, KOBE, despatched for SAN FRANCISCO, INLAND SEA, YOKOHAMA, HONO- LULU, on TUESDAY, the 11th Dec, at Noon

Though Passage Tiokota grinted to trans-Atlantic lines of Stearners, and tothia England, France, and Germany by All principal citios of the United States of Caunda. Katea may be obtained on appli cation,

Military, Diplomatic and Civil Sarvices, and to European Officials in the Servin of

hina and Japan Governments.

* The attractive features of this Company's route onthes its PALATIAL" LS TEAMSHIPS, (second to nono in the World), the LUXURIANCK OF ITS

TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest nward: for same at recent Chicago Wolt's Exhibion) and the diversity of MAGNISENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pas506

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of the route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled,

For farther information, Maps, Gun

Guide Books, Rates of Passage, ute, apply to

Hongkong, November 8, 1906.

D. E. BROWN, General Agent, PLADER STREET.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Va Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohar

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

"K"CONNECTION, WITTY"

Northern Pacific Railway Co.

"Bleanter,

Tuns,

Braciner

Goodin 22.

Duke of Fife

Captain.

2311

Dixon

3601

W. Watt..

4.121

A. Jackson

3891

J. S. Cox

Proposed Sailing,

December

December

1 E

December 12

Decoiabor 20

THE attention of passengers is directed to the very cheat rafes offered by this Line

PACIFIC COAST and to INTERIOR UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, £52. 10.

Excellent accommodation. First class Tablo. Dacron and STEWARDESS carried. Pasongera to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIO MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, E43.

The Railroad levelling is secol to one on the American Continent; two trans- continental tips daily from Tacoma Into Cantis attached to Eram continental tin day and night TACOMA to New York in 45 daye, Magnificent Scenery of the RoCKY and CASCADE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL PARK, mute.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The rest route to the KLONDYE GOLD FIELDS. Frequent Slings from VICTORIA, Tasma to Ves and Sr. MICHAEL *

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to member of Government Services For further information as to Passago og Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, November 3, 1800,

NIPPON

YUSEN

KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEA318HIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Starters

N. TRENNT,

Destinations.

Sailing Dates

422

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VI SINGAPORE,PENAKO, COLOMBO and Pour SAID.

FRIDAY, 30th

Nov., at Dayligh'.

Passengers bocing through ORDERSTÜ EUROPE have the choice of the Overland Steamore of this le pass through the al-reute-from-San-Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL INLAND SEA OF JAPAN, and call at PACIFIC, UNION PACIFI, DENVER HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route. and RIO GRANDE and NORTHERN Through Passage Tickets granted to Eng PACIFIC RAILWAYS; also the CANA land, France, and Germany by all trous DIAN FACIFIC RAILWAY en payment Atlantic lines of steamers and to the prin-off in addition to the regular tarif rate. Passagers holding orderi FOR OVER cipal cities of the United States or Canada. LAND UITIES United States have Ratas may be obtained on application,"

Passengers holding through ORDERS between. Sau Francisco and Chinago, the TO EUROPE Lave the choice of· Overland Option of the SOUTHERN PACI Missionaries, members of the Naval, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC Captain. St. Jars Groner, wil he der-Rail routes from San Francisco, treliling DENVER and RIO GRANDE and other the Soorugur Parių, Central PACIFIC, patched for the above Porta on FRIDAY, UNION PACIFIC, DENVER AND RIS CHAND direct connecting Railways, and fran Chi-to

14th December, ob Daylight.

and NORTHERN PACTO KALLWAYE; also cago to destination, the choice of direct ds, well known Stormer is specially USATO PA KAWAX on pay Atted for Passengers, and has a Refrigerament of £4 in addition to the reguler Tariff ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ieu, &c., throughout-the

Passengers holding orders for GVER LAND CITIES in the United States have etwann San Francisco and Chreigs, the

Lof the SOUTHERN, PACINO CENTRAL option Facine, Unnon, L'ACTIV, DENVER, AND fi GRANDE, and other direct epnaceting Rest ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulats of the various routes can be had on application

Stormors of this bine pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and asumgers are allowed to break their journey at any point ente

Through Passengers Tickets granted tu England, France and Germany by all trans- Allamis lines of Steamers, and to thy prin- dipal cities of the United States or Counda. Rates mid particnlors of the various routes AWA MARU may be obtained upon application,

Special rates (first class unly)are granted Military, Diplomatic, and Civil Servicen. uropean officials in service of China and Japan, sud to Government officials and their Guailies

Passenger who hays, d full fare, re- Particalers of the various routes bombarking at San Francisco for Ching or bed on application.

Special rate (st class only) are granted Japan (or viere tersa) within one year, will Ho Missiontics, Members of the Naval, be allowed a discount of 10 per cont. This For further information ny to Freight, Pansage, Sailings, Ete, apply at the Com

Military, Diplomatic, and Civil Services, allowance does not unit to through Jutesany's local Bratich Offices at Prince's huilding 1st Floor Clinter find. to European oicials, in nervion of Chissa from China and Japan to Drape and lizy, and to Government officials are their fansites.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Stearics. The First-class Balconis mtu- ated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the supply of Fresh Pro- visions during the entire voyage. A duly-"THE Steamship qualified Surgeon is carried, and the Vessel is £tted throughout with Electric Light

N.B-Return Tekete issued by this Com- pany to and from AUSTRALIA Are Available for tour by the Stemmers of the Eastern and Australian S. S. Cu, and vice veradi.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE,

Agents. Hongkong. November 22, 1000, 2361

Relieves the scal-

SANTA ding pain at orce

obtained

best

wood.

and ge

CURES

all discharges from

the genita

SANTAL

Unlike the san-

dal oil of the

Bazars, it is s

urinary or- gansin either sex in

ID 48 HOURS

Santal-Midy

SANTAL

perior to Co- patba, Guba), WID

or Injections,

and causes

no inconveniences Beware ofimitations.

Each tiny Caprio

bears he note

8, QUE VIVIENNE, PARIS

Your Balna by

is a specific for Cystitis

voyage.

This Stasmer is installed throughout with the Electris Light. -

geon are carried.:-

rate.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval,

All Parcel Packages should be marked to

audreas in fall; and same will be recarved

Through Elin of Lading issued for trus the Company's Os until b p.m. the portation in Yokemon and ether Japas day previous to sailing Purts, to San Francisco, to Atlantis sud Inhil Cities of the United States is Overland Bilmay to Havana, Trinidad,

and Demoram, and to ports in Misic

A Stewardess and a duly-qualified Sur N.B.-Returo Tickea Laued by this Company to and from AUSTRALIA ara avall. sbio for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY rice per

For Freight or Passage, spply f

GIDE, LIVINGSTON & CO.

"Agents.

Military, Dipiuntio, and Civil Servies

Central and South Amazing by the Con Hongkong, November 21, 1900, 2341.10

to European officials in service of China's and connecting Steamers

Freight will Lo redcived on board until 4 and Japan, and to Goverment offcials SHIWAN, TOMES & CO. NEW YORK and their families.

Piru

e day previous to ending. Parool until JANE

Through Bils of Lading seed for trans-Packages wil be received at the office portation to Yokohams and other Japan sana ay all Türeci lackeyece FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,Ports, to San Francisco, to Atlantic and should be marked to address in full ;"value

Inland Cities of the United States, via of mois cuired. THE Steamship

Overland Railway, ito Havana, Trinidad, destined to point beyond San Francisco Consular Invoices to accompany Cargo.

AR DEYVONSHIRE

Though Passenger Ticketonuri Dil of Lading issued for the Principal Citles in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RALL WAY and ATLANTIC STEAMKEQ.

A 8. Mihara, Manager.

Hongkong, November 8, 1907

Consul Lavoro nocompany Cargo destined to pciate youd San Francisco, in the United Utates, should be sent to the Gournay's Gies, addreset to the Co- HAMBURG-AMERIKA LINIE

lector of Custains, San Francisen.

For further information za to Freight or Passage, suply to the Agency of the Couranty, Queen's "Buikling,

JS VANTEUREN, Ayent Honghong, November 17, 1940, 2002

Kinghorn & Macdonald, Consulting Mechnical Engineers. and Stayors

will be despatched for the above Fort on And Deterata, and to ports in Mexico in Lac United States, should be sunt ta the CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF ALL

or about 20th December, 1980.

For Freight, apply to

Central and South America, Iry ttu Con pany and connecting Steamer

Froight will be cured on Foul until

4 pm, the day precious to sailing Pack ages will be revokrou at the Office until 4

Company offices in Schled Buvolopás, dressed to the Collector of Customs at Sari Francisco

For further information as to Pasaye 09 PM. same day - all Parcel Packages should sad Fride, apply to the Aganar of the

be marked to address in full valus of Company, Quer Building sarae is required E

SHEWAN, TOMES & ULU

Bongkeng, Nguther 3), 1900 **

ODRAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, „FIA SUEZ GANATA.

EE Company's Shanship.

"ACHILLES, Captain Brown, will be despatched as above on TUESDAY, the 28th December.

For Freight, apply test

SANTAL T

WID

Hongkong

HORDDEUTSCHER LLOYD,

(FREIGHT SERVICE).

(PREIGHT SERVICE OSTASIATISCHER FRAUFTDÄMPFER DIENST.

(Taking Cargo ni through rates to ANTWERP AMSTERDAM, ROTTERDAM, INSHOM, KIOWED LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIZZE, GENDA, Posta in the Levante ; Back Sua and Barrie Forts; NURTH and SUUTH ALELLAN PORTS)

Steamers..

6. 8. ADRI

PROPOSED SAILUNGS-FROM-HONGKONG

↑ SERJEQI TO ALTERATION. Destinations.

TEATRE & HAMBURG

MESSES KINGHORN AND MAC Capt. A. WAGNER, ('20s with transhipmentin burg) December Freight.

DONALD having been appointed S. SAARAGONIA,

KINDS OF MACHINERY AND

APPITANTES.

ICE MAKING

Agent

JOLE, ACENTY for Megars. J. and F. HALL's

Capt. Four,

1984

prepared to apply Estimates Plants and

for all sizse cd Machinos, A41

TENT REFRIGERATING MAURIEKY, Aro

B.

Capt. HEEL,

& J. SAMDIA

·

Capt ScouIPT,

S. HOLSATIÄ,

YEPOOM.

L-THE TRIMETRICAL CLASSICK

Consular Invoices to accompany Cargs destined to points beyond San Frunzaco in the United States should be sent to the Company's Office in Seated Envelopes, did to the Collector of Customs at Ter further information as to Passage 2. THE THOUSAND and Traight, apply to me Agency of the ↑ Translated from the Chinese Compuy

Queen Doldings KAJ S VAN BUREN, Agmt. ¿To E4 Tal-Price 30 Conte the set-froms Hongkong, Nyvember 16-1900 230 Hongkong, November 21, 1990, 1898 the Ciss Mar

BUTTERFIELD & SWIRE,

Street

Izy Ctral under Hon

Felephone NOAKES MAN Talegrama, KinoKors Hongkong

JOHN W. KINGHORN CALL ME M. Tatesh, B. London

DISEANDONALD MACDONALD

Sailing Date.

About 8th

About '20tli

Freibt.

Freight

Freight.

Freight

HAVRE and HAVELKO. (London ** will transhiprjent in 'larg). December. WITTENBERG, | Havessed Hansone, London | About 30th)

with transhipment in Haugh | December.

HAYKE & HAMBURG.

About Sch ('don, with transshipment in 'burg}{ January!" |_ HAVRE and Haururo, y = { About 20th) Leon withtran shipment in X 'burg), January

For further particulaze na to Freight

Hongkong, November 24, 1900,

Carlowitz & Do