1900-11-23 — Page 4

Shipping.

Shipping.

INDOCHINA STEAM NAVIGATION INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND;

CALOUTTA.

THE Company's Steamship

KUMSANG,

Captain BULLEN, will be despatched as above on SATURDAY, the 29th Instark, at Noop.

For Freight or Passage, upply ta -

JARDINE, MATHESON & 06. -

General Managers. -Hongkong, November 16, 1900, 2310

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD,

FOR SWATOW, AMOX, & TAMSUL

VIE Company's Steamship

MAIDZURU MARE,

Captain T. Cara, will be despatched for the above Parte on SUNDAY, the 2002 Inet, at Daylight.

For Fraighter Passage, apply to

THE MITSUI LUSSAN KAISHA,

dyads.

Hongkong, November 10, 190.).

2320

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

POR SHANGHAL

THE Company's Steamship

HANGUHOW,

Captain Phase, will be despatched as above on SUNDAY, the 25th fast.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, November 21, 1900.

2310

FOR NEW YORK FLA SUEZ CANAL. прих THE Steamshi

HILLGLEN

will be despatched for the novo l'ort on or about TUESDAY, the 27th Instant,

will be followed by the S. S. HUDSON, about the end of December.

For Freight, upply to

BODWELL & Co, Lj

Agents.

2177

Hongkong, Sorenaber 17, 1960,

CHISA NAVELATION COMPANY,

LIMITED.

FOR WEI HA-WEL TORE Company's Steinslip

TAIYUAN,

Captan Ness, will be despatched on TUESDAY, the 4th, Ducauber, at Noon.

The attention of Passengers is directed the Superior Accouuolation ofkred by th, Meir First-class Saloon is situated forward of the Bargines.

uy-qualified Morgenu is carvind, sunul the Vessel is fitted thragghout with Electric Lighth

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SAVINE, Agents,

Hongkong, Novevibar 20, - 1903,

2:38

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

THE

FOR MANILA. 119 Company's Steamship

CHINGT Captair Wigants, will be lespatched on MONDAY, the 10th Documber, at 4 pm.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this iamer. The First-class Satour is situaten forward of the Engines

A daly qualified Surgent is arried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

ziyents. Hongkong, November 22, 1902

2950

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON PIA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

ANTENOR."

Captain "JACKSON, wil bo despatched as

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

YUENSANG,

bore on 39NDAY, the 20th Inst, at 4 Captain Ror, will be despatched se

V

This steamor has superior Accommoda. tion for First-clus. Prasengers, is titted throughunt with Eloetric Laglit, and carries * Ductor.

For Fright or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Managera. Hongkong November 19, 1900.

2724

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship THE

AJAX, Captain BATT, will be despatched as abpre on TUESDAY, the 27th Novoraber.

For Freight, apply to

Mails

STEAM FOR

THE CHINA MAIL.

STRAITS, CEYLON," AUSTRALIA,

'INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, ‚PLYMOUTH AND LONDON.

Mails:

PENINSULAR &ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

unod:-

FOL

SHANGHAL.....ple

STEAMSHIP

CAPTAIN

A. L. VALENTINI ..........

DATE.

About 24th Nov.

| LONDON, Ko...... Cormandy) * ....F, W. Viseur, 2.8.1..........., Noon, 24th Nové

LONDON......... Curtan

C. F. LOCANTONE, B.N.E,,About 29th Nov. YOKOHAMA Vis

Through Bills of Lading inated-for-DATA-SAKI & KORE, Jugam †........ G. K. WRIGHT, H........ About 20th Nov.

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. ENTAL AND AMERICAN PORIS,

or

Steamship COROMANDEL, Capt F. WAVIRENT, R.N.I., carrying Majesty's Mails, will be despatched firan this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 24th November, at Noon, taking Pas- sengers and Cargo for the above Ports.

Silk Valuablos, nil Cargo for France, and Ten for London (under arrangement) will be transhipped ur Colombo into a

steswor proceeding direct to Marseilles and

London; other cargo for London, de, will be convoyed vid Bombay with Tranship 2140,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Apats Hongkong, Septeinber 18, 1990,

THE OSAKA WHOSEN KAISHA, LIMITED. FORSWATOV, AMOY & TAIWANFOO, TUE Company's Steambip

WE

"ANPING MARU, Captain S. Arn, will to deepatshed for the above Torts, on WEDNESDAY, the 28th November, nt Daylight.

For Freight or Pausage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agnes. Hongkong, November 14, 1900.

2204

THE CHINA AND MANILA STEAM- SUP COMPANY, LIMITED.

VOR MANILA, THE

HE Company's New Suuruship --- DIAMANTE, Captain A. RASA, will be despatched 89 abovo on WEDNESDAY, the 28th Instij

The attention of Passengers is dicceted the excellent Accommation providel hy this Btonar. She is fitted throughout with Electric Light

-Doctor is married,

For Freight or Fazange, mudy to

SHEWAN, TOMES & C., Comenil Managers. Hongkong, November 29, 2000, 9339

OCEAN STEAMSHIP, COMPANY.

FOR LIVERPOOL DIRECT. (Taking Cargo at BONDON Rates),

THE Company's Steamship

PYRIUIUS, Captain TILLAISON, will be despatched in SATURDAY, the Tat December

For Freigh, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, Nov. 12, 1900,

2283

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD. FOR FOOCHOW, ITA SWATOW AND AMOY

TE Company's Steamship

ARASHI MARU, Captain K. Sugen, will be despatched for the above pers on WEDNESDAY, the

th Decemlior...

For Freight or Pasangu, muly to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, November 22, 1980. 2318

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE & ROMBAY (In close connection with the Co.'s Accale rated Line to TRIESTE). ĦID Steamship

Hye on TUESDAY, the 11th December. DORIANIA TERESA,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, November 3, 1990. 222+

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE,

FOR NEW YOUR PITSUEZ CANAL.

THE Steamship

DEVONSHIRE

will be despatched for the abere Port on

or abour th December, 1000.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, November 9, 1900

FOR NEW YORK. 193LTI ETENI BARGES"

THE 25-1

2205

R. MORROW, Shortly expected from Mast, will laud hery for the above Port, and will have quick dosuitch.

Fia Freight, upply to

ARNOLD, KARBERG &...

2286 Hongkong, November 15, 1994.

RIGAUD'S

WHITE Violet

(This fugative and delicate perfume is persistant as po Extract for the. handkerchief

while as a j Soap and Powder,

it has been

adopted by the most re fized French Society,

RIGAUD et C

PERFUMERS

EXTRACT

10.000

White Violets equal tach Louie a PARIS Bigand's Extract

kn Hales by A. K. Wann á đơn, them to

1991

Parcols will be reecived at this Offico until 4 p.m. on the day before aniling. Tho contents and value of all packages ate required.

Shippers are particularly requested to. note the terms and cundifers of the Com pany's Bill of Lading.

For further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL

P:

Acting Superintendent. O. . N. Co.'s Ottica, Hongkong, November 10, 1900, 2203

TOYO KISEN KAISHA

TO SAN FRANCISCO, PLA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

Izorosa SAILING FROM Ronggong. Ameriog Marie, (via")

Shanghai, Nagasaki, SATUMBAY, Kobe, Inland Sea, Yo. Nov. 21, at Noon. kolism & Honolulu) Hongkong Maru. (rin) Shaughs, Nagasaki, Kube, faland Sa

'mma & Honolulu), Nippon Man (a)

Tumpay, Dec. 18, ni Noun

Shanghai, Nayanki, 154Tomar, Jau. Kobe, Inland Sen, Yo- 12, 1904 t kohama &fionolulu)) Neum.

THE Twin-Screw S. 8. AMERICA MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- | SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on NATUR, DAX, the 24th November, at Noun, taking Freight and Passengers for Japan, iko United States and Europe.

|

PASSENGER SEASON, 1981,

5. S. PLASSY....7210 Tons...March 31th] MARSEILLES and LONDON

(Direct), S. S. SUBRAON...7382 Tons...April 27th } Without Transhipment.

See Spċċini Advertiseusent. t Fassing though the Inland Sea. For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

4. M. MARSHALL, Jeting Superintendent. P. & O, S. N. Upa Cléo,

Hongkong, November 16, 1900.

979.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHEN LLOYD HAMBURG-ABEDRIKA LINE.

FRIDAY, NOVEMBER 23, 1900.

Mails.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S "ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES.

[ Odlingat SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEBD-PUNCTUALITY, Twin Screw Starships-6,900 Tors-10,000 Horse power-Sped 19 knots.

PROPOSED SAITASTY PROM HONGKONG. (Subject to Alteration.) EMPRESS OF JAPAN.....Comdr. H. Pyncs, NR. WEDNESDAY, 39h, Dec./1900 EMPRESS OF CHINA...Condr. R. ArcALD, RN.K... WhoSDAY, 14th Jan./1001 EMPRESS OF INDIA....Condr. Q. P. MansuALL, N., WEDNESDAY, 13th Feb/1001

THE wagnificent TWIN-SCREW STEAK SHIPS of this Line pass, through the famunas SEA OF JAPAN, the wally use Bears FORDHAM TO

STEAM NUR EINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID VANCOUVER (B.0i 12 DAYS, Saving THREE DAYS to a WEEK in the

NAFLES, GENOA. ANTWERP, PLEMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, ELACK SEA AND BALTIC PORTS;

- Áso

К

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

------- AXDL SQUDUL AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGkes" AND 1,006 AGE, - N.B.-C800 cas N TAKE ON TURUN BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUKJKOT TO ALTERATION,

Sailing Datch. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 2011 December. WEDNESDAY, 9th January, WEDNESDAY, 23rd January. WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th Februury.

Steiners.

UTGART

KONIG ALBERT. PUNZESS RESE PRINA HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-ABİERIKA LINE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURO-AMERIKA LINK

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

WEDNESDAY, 6th March. WEDNESDAY 2016 March. WEDNESDAY, 3rd April.

WEDNESDAY, 17th April

WEDNESDAY, 1st May

WEDNESDAY, 15th Blay.

(AN WEDNESDAY, the 28th day of November, 1900, at Nuum, the Steamelip

P. Gust, with PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at | Narues and Gusos.

Shipping Orders will be granted til Roon, on Moxuay, the 26th November, Cargo and Space will be received on Board until pm, on TUESDAY, the 27th November, and Pareula aibu recited at the Agency's Offer until Noon on TeESDAY, the 27th November." Coutouts of Pickages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 au Jareels should not exceed Two Feet Cubicin Measurement

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Blewaadess. Linen sau be washed on board,

Norddeutscher Lloyd,

For ¡y ther Particulars, apply to

947

U. S. MAIL LINE,

Pacific Mail Steamship.

Company.

Steamers of this pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at. HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Telets granted to Eng land, France, and Germany by all trank Atlantic lines of steamers and to do prin- cipal cition of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Pausengers holding through ORDERS! TO FUROPE have the cloiod of Overland 4 INLAND SEA OF JAPAN AND Rail routes from San Francisco, including the Soumas PACIFIC, CENTRAL L'ACIFIC, UNION PACIFIC, DESER-ANY-KO Guason, and NORTHERN PACO RADWAY; also the CANAAN PACIFIC RAILWAY on pay- ment of £ in addition to the regular tarif rate.

Passengers holding onler for OVER LAND CITIES in the United States have Between San Francisco and Chicago, the

uption

of the SourBeas. Pagirie Craga Panuc, UNION PACIFIC, DESTER AND RI GRANDE, and other direct comweging Rail- wass, and from Chicago ta destination the chice of direct lines.

HONOLULÁL

TeoSED SAILER-Frou liesenord. City of Peking, (vi

Shanghai, nganki, Tozay, Dec. | Kobe, Inland SA, 4, at Norn.

Y'hana and 'leku). China (via Shanghai, THURSDAY, Dec.

Nagasaki

Rose, Inlari Sea, Toko. & Honolulu, City of Plu de fineiro,

nt News,

Cha Shai, Negasaki, į Tuesday, Jan. 22, Kabe, Imand Sen, 1001, at Noon. Y'and 'tol). Į

Particulars of the various routes unu be budou application.

Seerd rates (first class only) are granted by despached for SAN FRAN THE U. S. Stearnsley City of Peking Missionaries, members of the Xaval, Military, Diplomatic, and Givil Service to European officials in service of China and do, and to Government oficials Through Hills of Lading issted for trans- portation to Yokolans and other Japan to San Francisco to Atlantic and

azl their families.

CISCO rid SHANGHAI, NAGASAKI KOBE INLAND SHA YOKOHAMÁ, and HONOLULU, O TUESDAY, the Freight 4th Decfiber, at Nana, taking for Japan, the United States, and

Europe, through Stuspers of this as pass INLAND SEA OF JAPAN, and call t HONOLULU, and passengers are allowed

the

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co. TAKING CARGO AND PASSENGERS† TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA THE OVERLAND FAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

Proposto SALLIÑOS «num HosuRONG. Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Tuesday, Dae, 11, Inland Sea, Toko- at Noon. hana & Honolulu). Doric (rin Slang,Saturday, January

Nagasaki,

Inland Sen, Yoto-5, at Noon. Ham & Honolulu). Coptic via Shanghai,

Nagerki,

Kobe, Tuesday, Jan. 29,

Laland Sun, Yoko

hama & Honolulu),

at com.

Trans-Pacific journoy, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leno daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax,

New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain Fand the Continunt are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return hekets to various points at reduced rates, Gool for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Servicea, and to Europem Officints in the Service of

hits and Japan Governments..

The attructive features of this Company's route enjbrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, - (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the highest award for same at recent Chitags. World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pasac

THE DINING CARS AND MOUNTAIŇ HOTELS of this Puta me owned and operated by the Company, and their appointumis and Cuisine a1o unexculled,

For further information, Mapa; Guido Books, Bates of Tassage: etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, November 3, 1900,

PEUDER STREET.

199

--

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SALLISOS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

་

Northern Pacific Railway Co.

Slearner.

Tons.

Tricoust... Braesi

Garlic .... Duke of Fife

Captain

2811

A. Disam

3601

1121

1. A. Jackson

36x1

J. S. Cox

[Proposed Siling.

December 1

December 6

December 12

December 20

THE attention of unssengers is directed in the very cheap rates offered by this Ling to the PAŬIPIÙ COAST and to the INTERIOR and MASTEIN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.............

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First class Tablo. Doort Rod STEWARDESs carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAUP LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad travelling is second to none on the Arsoriosu Contisfent; tšo trans- continental trains daily from Tacoma. DRING CAR is attachen zu trans-centinental trains † day mud night ; TACUMA to New Yous in 44 days. Magnificent Scenery of the Rocky.

and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARE TUTO

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The boat route to the KrovoviE GOLD FIELDS, Frequent Sailings from Victoria, TALDEA to DYEA and ST. MIFAEL, CA

Ratos of Pange to uthor Points on application. Special rates ritared to members of Curernutent Servicon. For further information as to Passago ar Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, November 3,

Captain T. Basszur, will be despatched Inland Cities of the United States, via to break that juracy any point onder Co.'s Steamship CAELFU will be HAMBURG-AMERIKA LINIE

vabove on THURSDAY, ties th Decem ber, in the Afterricou.__ apply to

Overland Bailway, to Hatua, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexics Central and South America, by the Com- pany's a

and connecting Stemaces. Freight will be received on board until

4 p.ti. the day provicus to sailing. Puck- 2306 agos will be received at the Office until 4

For information aste Pangenud Froight,

SANDER, WIELER & Co.,

Agents, Hongkong, November 16, 1900.

'GLEN' LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK,

GLENARTNEY.

THE Company's Steamship

P.M. mune day all Parcel Packages should be marked to sudross in full value : GRIZO is required.

Cursular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond Ban Francisco in the United States akuuld be scut to the Company's Office in Sealed Envelopes, San Francisco.

Though Pasengo Tickets granted t England Franco, and bening by all tanns-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States Canada. Hates my bo obtained on appli

cation.

*

despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on TUESDAY, the 11th Dec, Pussengors holding through ORDERS Tt Noon. EUROPE have Els chowe of the Overland steators of this fine pass through the Rail route from San Franciscs, including INLAND SEA OF JAPAN and call at Dis BUUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER HONOLULU, and passengers are allowed PACIFIC RAILWAYS; also the OANA-England, France and Germany by all trans- RIO GRANDE and NORTHERN to brak their journey at any point en route, Through Passengers Tickets granted to DIAN PACIFIC RAILWAY on para Atlantic lines of Steamers, mul to the priu-

★ in addition to this regular tarifi into,

Captain E. G. Wauner, will be despatched address to the Collector of Customs at efgers bolding ovčare FOR OVER gipal cities of the United States, or Canada,

For the above Port on the 12th December.

For Fruight or Pussage, apply to

MCGREGOR BROS, &'GOW,

Agents. 2

2187

Hongkong, November 20, 1909).

For further information to Tassage and Freight, apply to the Agenor of the Company. Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hemgkong. October 2L. 1991.

1698

ས་

Per

LAND CITIES f United States Rates and particules of the various routes botween San Francisco and Chicago, the may be obtained upon application. option of the SOUTHERN PACIFIC, Special rates (first class only) are gruited CENTRAL-PACIFIC, USION PACIFIC Missionaries, members of the Naval, DEN VEIC and RIO GRANDE and other Military, Diplomatic and Civil Service direct conecting Railways, and from Chito European oficina in service of China l destin the choics of direct and Japan, and to Goverment officials and lines.

their-falle Partianlars of the various routes can be Lart on toplicatioit IN CONNECTION WITH THE

Spectul rates (first class only) are granted ATCHESON, TOPEKA AND SANTA KD to Missionaries, Mombers of the Naval

RAILKOAD Co.

Military, Diplomaatio, sud Civil Barvicos, to European officile in servics of China and Japan, and to Government officials and

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- CALIFORNIA AND ORIENTAL

SHIP COMPANY, JAMITED.

THE

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. “ (Calling" at Tisou, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORT, mul taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, Tabiania, &o.) TAE Steamship

AIRLIE. Captain St. Jos Geon will be day- stubed for the above Ports FRIDAY, Tuo 14th Dagguber, at Daylight.

This well-known Steamer is spesielly- fitted for Passurgere, and has a Ruftigern. ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, leo, &c., throughout the

A

STEAMSHIP COMPANY.

PROPOSED SALINAN FROM BONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO P7A INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Fassurgess to JAPAN PORTS, HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXRU, THE CENTRAL 801 SOUTH AMERICA, Ete.

their families.

eterners installed throughout with Kirin 9403.....

p.tn. the Doulishe City... 30020m 19th Deci

Um 12th Dec,

erahazking at San Francisco for China or Passenger who have paid full fare, re- Japan (or vice versa) within one year, will be allowed & discount of 10 per cent. This dowane das not apply to though fures from China and Japan to Europe,

address in full; and sane will be received All Parcal Fackagua should be roarked to

at the Company's Office until 6 puu.” The day previous to sailing,

Through Bills of Lading issued for trans pmtation to Yolichema and other lapan

Consular Invoices to decompany Cargo Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United Stav Via destined to points beyond San Francisco, Overland Railway, to Havn, Trinidad, in the United Utates, should be sent to the Demerara to ports in Mexiss, Company's Ques, addressed to the Col- Central and South America, by the Colector of Custoune, San Francisco. pany's and connecting Steamers.

For further infomation as to Freight Freight will be received en board until 4 for Pastage, apply to the Agency of the

day proriona to calling Fares Company, euri's Bui diver Packages

be received at the allies notil the Electric Light.

pm same day all Parent Fackages A Stewardess and a duly qualified Sur-ES.S. Carlisle (ty will be despatched should be marked to address in full-value guon are carried.

for SAN DIEGO, and SAN FRAN of sane is required. NB-Retam Tickets issued by this CISCO, 7 MOT, KOTE-YOKOUASA. Consular Invoices to decompany Cargo Compady to and from AUTRata are avail-and HONOLULU, on MONDAY, the destined to points beyond San Francisco

ble for return by the Steamers of the eth Beramber.

in the United States, should be sent to the CHIKA AVIATION CONVANT and rice-reria.

Bills of Tading issued to any Company's offices in Sealed. Envelopes, Through Bills

addressed to the Collector of Customs at Sem point in the United bustes

Cargo will be peccired beard until 5 Franci.co. p.m. the day previous to Sailing Parcel. For further information as to Passage.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & 06

Agents.

Hongkong, November el, 1000, 2541 Packages will be received at the Bee until and Freight, sply to the Agency of the

the same time. All Parcels should be Company, Queen's Building marker to address in fi. Value of emo is required.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FOR LONDON, VIL SUEZ CANAL THE 'Company's Steamship ACHILLES,

THE

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond Sax Disgo, should be sent to the Company's Offos. addressed to the Collector or Customs, Smi

Captain Brows will he despatchod is Diego. abose on TUESDAY, the 25th December.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agenix Hougtong ramber 13, 1900,

-2705

For further information to Freight or Passage, apply to:

BUTTERFELD & SWIRE,

Colgante HONGKONG, CHINA & JAPARI Hongkong, November 8, 1900.

JB VAN BUREN, Agat, Hongkong, November 8, 1900..

-1984

1.—THE TRI-METRICAL CLASSIC.

千字文台

2. THE THOUSAND WORDS' POEM. Translated from the Chinese

by E. J. EITEL, Fr.D. To a bad-Price 50 Cents the set from the

8019 Street

CHINA Man Offer, 5 Wyndham

3.3. VAN BUREN, Agent. Hangkoug, November 17, 1990,

THE

(FREIGHT SERVICE).

432

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICEJ,

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISION, UPORTO,

LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS in the LEVANTE ;. BLACK SEA and Batric PORTS; North and SourH AMERICAN PORTS).

Steamers.

S. 8. AMBRIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO

5. Capt. A. WaGTER,

5. 8. ARAGÓNIA,

Capt FORST,

S. S. WITTENBERG,

Capt HaveEL, 8. S. HAMBIA,

Capt. ScariumT,

SUBIROT TO ALTERATION.

Destinations.

HAVAM & HARTIDO,

Sailing Datos.

About 6th

(L'on with transtinentia Hour) {.December} Freight. HAYRH 'and Faisons. (London (About 20th) ¡December.) ...with transhipimantin H’borg). Laves and HAMBURG, London [About 30th) with troushipment in H'burg)Doœmber-f

Hayne & HambULO, f About Beh 1

Freight.

Freight.

] (Lidow, with transhipqüent in II'burg){ January, }Freight.

For further particnlara es to Broglit. Fassage, etc., apply t

Hongkong, November 7, 1900. A

Carlowitz & Co., Agents.

784-

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Proskozes Satliños prom Honorasa-SuwJECT TO ALTERATION,

Steamers

Kinghorn & Macdonald,RDON MARU,

J. W. EKSTRAND, Consulting alechanical Engineers - Sarıyora, CCTORS FOR THE SUPPLY OF A SHINANG MARU,

G. E. P. Cook,

AWA MARU,

N. TRENNT,

KINIS OP MACHINERY AND

APPLIANCE

JOB MAKING.

SSKS. KINGHORN AND MAC DONALD having born sppointed Sutz Aérvæs for Mess. J. and E. Bazu's PATENT KENDASERATINA MACHINERY Bre preused to supply. Estimates, Plane and Specifications for all sizes of binchinos,

Adiross, Prays Cestini, under Hong-the rong Hot

Telephone, No

143 Telegrams, KinGIOEN, Hongkong “ -drobné & Al Codes weed;

JOHN W. KINGHORN; ULUM, M3, ideon, E., Jurusan. - DONALD, MACDONALD -Hongkong, Map 24 182%

Destinations. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, UM.A., Via SHÁNGHAI, MUJI,

"KOBE 10 TOKOHAMA,

PRONAGASAKI, KOBE &

YOROʻLAMIA.

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, Via Siscatore, Penano,

Cozosnó and Pour Sa

Sailing Dates, MONDAY, 26th

Nov, at 4 p.m.

MONDAY, WH

Nov., at Noon.

FRIDAY, 30th

Nov., at Daylight.

*Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities ju United States, Canada dil Europe, in conection with the GREAT NORTHERN HALL- WAY and Anario STELMENA, A

For further intorsion as to Freight, Parsage, mailings, Etc., apply at the Con pinay's doend-Branch Office of Frucos Bolliding fet Flour Chater Road.

A. S. Mihara, Manager

Hongkong, Nove