1900-11-17 — Page 7

SATURDAY, NOVEMBER 17, 1900.

PENINSULAR

Mails.

&

ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Dialermentioned rules on the DATEB

named :-

Fon

SHANGHAI AND

1:

STEAMSHIP

JAPAN ...Mazpon .........

BILANGDAL... Clyde...

LONDON, ...... Cornel

LONDON...

Cantina

CATALA

...B. T. L. Cook, E....... About 20th Nov.

A. L. VALENTIN

„F. W. VIREKT, 2.s.

About Did Nov.

Noen, 24th Nov.

C. P. LOCKSTONE. 13.3... About 29th Nov.

YOKOHAMA, Via.....

N'SAKI &RODE, J'grin F... G.-R.WICUT, EN....... About 30th Nov, PASSENGER SEASON, 1801.

(Direct), S. S. PLASSY. - 7245 Pens...March 27th) MARSEILLES and LONDON

Without Transhipment. 8. 5. SOBRAUN.....7362 Tuus.....April 27th } *bac Spacial Advies tament. † Passing through the fulad Yen. † For Freightonly.

For Freight or passage, and havthur Particulars, by fly in

(A. M. MARSHALA, Acting Superhifendent. 1,40, 8.2 Co.'s D¶no,

Hongkong, November 10, 1000.

97V

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Callingat SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.Q.) SAFETY-SPEED FUNCTUALITY. “

Twin Scrow Sternships 6,000 Tors-19,000 Horsepower--Speed 19 knots,

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG, (Subject, la Alteration.)

EMPRESS OF INDIA....Comar, Ö, P. MA, IN... WEDNESDAY, 21st Nov./1000 EMPRESS OP JAPAN...Cond. I. Pius, 8. VEDERUAY, 19th Dec./10

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF CHINA...Comer, R. ALL, R..... WETNESDAY, 16th: Jass. /1001

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG.AMERIKA LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT, SAID NAPLES, GENOA ANTWERP, FREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC FORTS; ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORIC, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PasaAENGERS AND LUGGARE. N.B.-CARGO CAN BE TAKES OF THE BULLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZ BRINICH

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

Sailing Dates. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers,

WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, 24 December. WEDNESDAY, in Juscary. WEDNESDAY, 28rd January. WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 200h Fubruary. WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 6th March.

HAMBURG (HABIBURG-ABRIKA LIN

SACHSEN

KAUFSCHOU (HAMBÜRO-AMERIKA LINE)

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

PRINZESS I ENE

Ο

WEDNESDAY, 31 April.

WEDNESDAY, 17th April.

WEDNESDAY, 1st May

WEDNESDAY, 15th Misy.

NWEDNESDAY, the 28th day of November, 1900, at Neon, the Steamship STUTTGART, of the NoneneursHER LLOYD, Captain P. GRosen, with MAILS FASSENGERS, SPECIE, and CANGU, will love this Purt ns above, Calling, t Naries and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon, on Mosay, the 26th November, Cargo ward Specks will be received on Bond until ham. on THESEAY, the 7th November, and Parceix sill be received at the Agency's Ullit until Noon on TURDAY, the 27th November. Contouts of Packages are required. No Parcul Iteceipts will be signed for less than ¿2.50 and Parcels should not exetul Two Feet Cubic in Measurement.

اوار

The Steaner has splendid seoonmodation and carries à Doctor and Stewardess. Lhun can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship

Company.

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental- Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

VIA INLAND SEA OF JAPAN ANDRO JAPAS, THE UNITED

HONOLULU..

THE magnificent WINSORSTEAMSHIPS of this Linie pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and may make the voyage FOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, anving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, mud make connection as Vancouver with the TALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close commestion is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Smoked Tangue, Shanghai, cach 400 350

Bullock's Braine,

Head,

THE CHINA MAIL.

Mails:

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

HONGKONG MARKET PRICES,

Corrected to Friday, Nov, 16, 1900,

At 1,0.0 Cash per Dollar Mexican

PAJER

Tigrish Lowest

Tike

Place...

Pomfret, Blick,

Poutrot, White,

Prawns,

CHINESE NAMER

BAY

Butcher Meat:

肉食

Rock Fish;

Hoooh.

Bacon, English,

來路姻猪肉 |

Salmon, (O'iun), (rosh wate

Shark,....

19

Ame. Sugar curid

Foochow

鹂州烟猪肉 ult Fish,

Japan, curedi

日本烟猪肉 Skate,

catty 100

130

140

240 200

280

60 60

1 | 18 3 2 8 1

120 100

·花破雞

·班魚

無舘:

白艙

DHER 琵琶沙 石狗公

140 蠢魚

240 200 馬友魚

70 20 KM

110100

鹹魚:

品魚

Beef sirloin & prime cut

150

尾龍扒

Shrimps,

·140.

製

Corned,

∙140

鹹牛肉

Sropper.

160

立

17 Roast,

260

燒牛肉

Sules,

150

̇撻沙魚

120

湯肉

Tench,...

100

魷魚

29 Stenk

- Sunagce

160

150.

牛肉粑 牛肉腸 炮牛脷

Tarbot,

140

左口魚

Turtles, small, fresh water,

400 350

脚魚

White Bait

130 100

銀魚仔:

beb

410

Fruits

Tongue fresh, comed

cách 300 350 4

450

,000

牛頭

Heart,

Hump, Sak

120 110

牛肩

Feet,

each

70

4000

Kidneys,

Tail,

70

60

牛腰

150 140

牛尾

500 410

̇鹹牛脷

Apples, (California).***

Buanas, fragrant,

11.

Chestnuta, Chinese,

Chrambois,

Cocoanuts,

noh 100

(Chefoo),

菓子

·金山平菜 天津平 M 省城香蕉 山香蕉

100

風架

Lavor

-200 牛肝

Gragus,

eatly 40 "300

..00

牛肚

Chound Nuts,

650

牛仔頭牌

Lemons, China,

花旗火腿

Lichives, Dried,

catly

荔枝乾

Chinese,...

金華火腿 ®

Lichoes, Frusli, Small stone

57

وف

English, Now,...

800

來路火腿

Japen cured,

日本火腿

3rd quality

1900

Sibghai, Mutton Chop,

240

上海火腿

Limes, (Saigon),

ch 100

Mango, China,

芒果

330 300

Legi

Pige Chitlings

Fear,

Fry,

100

Heed,

Heart,

each

70

60

19

Kidneys,

Lavery

Pair 120 100

●猪

Shoulder,

340 300 羊肶

200, 260

羊手

70501 猪

110 20

80

猪脚

100 80 ·豬頭

Oranges, (Canton,)

Olives...

Small,

Mandarin,

Pears, (American),

(Conton), Cookius, (Shanghai),

Ping-apples, 1st quality

2nd

catty

楊桃

椰子 鮮提子 花生

檸檬

翻松荔枝

大核

·西貢檸檬

省甜橙

硃砂桔

甜桔:

百橱

金山雪梨

沙梨

猪心

100

上海梨

上本地波藉

陨

180 150

̇猪肝

Fork, Chop,

170 160

·猪牌骨

Corned,

170 150 鹹豬肉

Pumolo, Siam,

100

Proposed Sading.

It

Ieg

November 28

Sheeps' Head and Feet, Heart,

Fat or Lárd, ...

180、100

180

set 500 460

猪比

Amby,

160

猪油

Walnuts,

140

羊頭

Fresh,

each 60 50

羊心

December, 6 Beccaber 12 December 20

13

Kidneys,

90

羊腰

Water Chesnutis, com. Mandarin,

"3

13

ib. 200 180

To Order entry 350 300

:猪仔

Vegetables, &c.

中等

火燒

暹邏柚 ®

廈門柚 合桃薦

鮮合桃

50:40 馬蹄

2060 桂林馬蹄

黃:茶蔬

60 50

上海了治竹

佛蘭西邊荳

8 3 4 4 1 41

Passengers booked through to all principi, points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (fit class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Ciril Services, néo European Officials in the Service of Rcture tickets to various points as reduced rates; Good for 4, 6, 9 and 12 months China and Japan Governments.:

The attractive fostures of this Company's route embrace a FALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF FTS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Commany having received the highest award for same at recent Chicago Weral's Exhibition) and thb diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pussies.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and thoir appointments and Cuisine are inexcelled,

For further information, Maps, Guido Books, Rates of Passago, etc., apply to D. E. BROWN, General Agent, PEDDER STAKET, Hongkong, November 8, 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Va Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Steamer

·Tons..

Captain.

BALL

A. Dixoo

9601

W. Wath

4421

A, Jackson:

3821

J. S. Cox

to the FACIFIC COSSP and to the INTERIOR EASTERN CITIES of the HE attention of passengers is directed in the very cheap rates offered by this. Line UNITED STATES and to LC RODA

Tacoma.... Вагусят

Guodien...

Dirke of Fife

STATES, MEXION, CENTICAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, PLA

TUESDAY, Deo. 4, ist Noon.

THURSUAT, Dec. 27, at Nuon.

THE OVERLAND FAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Proven Satakes From Hosokonu.

City of Reting, (via

Shanghai, Nagamiki, Kobe, Izland Sea, Y'hana and Han), Gine (via Simogliai,

Nagasaki,

Kobu,

Laland Sex, Yoko trus & Houolala,

City of Rio de Janeiro,

(via S'hai, Nagasaki, Į Tuesday, Jan, 22,

Kabe, In and Sen,

Y'huma and If'tule).

J1, at Noot.

HE U. S. Steamship City of Peling

TH will be despatched for SAN FRAN

CISCO, SHANGHAL NAGASAKL KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 4th December, at Neon, using Freigh For Jupiru, the United States, and Europe. Steamors of this lins pasy through fl INLAND SEA OF JAPAN, and call a

ure allowed

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommslatital. First olss Table. DOCTOR and STEWARDESS CRtried. Pamengers to EURO1 tony procued by boo of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK; £18. LINES.

Trips (undressist)

Calves' Head and Feet, Home, American,

Suet, Beof,

b. 10 180

生牛油

Artlelickes, Shanghai,

caity

Multon

200 190

生羊油

Beaua, (French), Shanglai, „

120 100

150 140

牛仔肉

Sprout,

Sausages

250

牛仔腸

Long

荳銷:

cach ·30

Poultry.

40

Rail

cally 250

鵝仔

280

·錯雞

280

Chickens

The Railroad navelling is second se nong in the durerent Continentno ima continental trains daily from Tacoma, LuxNG Can is attached to teabe-continental traine FIA INLAND SEA OF JAPAN ANDay and Dight; A to New York in 1 days. Magnincent Scenery of the Rocky Capɔni,

and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTUNE NATIONAL PARK rente, HONOLULU

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONO. - Celis (via Shanghai,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35,

Bucks,...

Daves,...

I be best route to the KLONUKE GOLD FIETSS, Frequent Sailings from VITORIA, Eggs, Hen Nagasaki, Kobo, Tuesday, Dec. 11, TACOKA to DVEA and ST. MICHAEL

Inland Son, Yoke.

& Honolulu). Nagasaki, Dorie (via Shanghai, Inland Sea, Yoka- hams & Honolulu).J

at Noon,

Kobe, Saturday, January

5, 20 Noun,

HONOLULU, and expatchst lur SAN FRANCISCO, HAMBURG-AMERIKA LINIE

Lu break their journey

•ntry pointed to

Though Passage Tickets

Bygland, France, and Germany by all

Les-Atlantic hues of Steamers, and to the INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO-

UL

rivepal cities of the United Statem Gud: Rates any so obtained on appli-

stion.

Fassengers heklingthoughORDERS TO EUROPE have the choice of the Overload Tail recto from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 44 in addition to the regular barill rate.

Passengers holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States have

LULU, on TUESDAY, the 11th Dec, at Noon.

Steamer of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and presingers are allowed break their journoy at any point en route. Through Passengers Tikuks granted te England, France and Germany by all trong- Atlantic lines of Steamers; and to the prin cipal cities of the United States or Cande lates and particulers of the various routes may be obtained upon application.

Special rates (first only) are granted

LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS in the LEVANTE; (Taking Cargo at through raten to AFTWENI, AMSTERDAM, LUVEPPICIAM, ICON, ULOETŲ, BLAOR SEA and BAJZIC POUTE; NOLTE and Bou AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION."

Destinations.

Steamers.

S. S. SUECIA,

Capt. Böncz, Cupt, A. WAUSER, Capt. Fonar,

hetwood San Francisco und Chicago, the to Missionaries, members of the Naral, S. S. AMBRIA option of the SOUTHERN PACIFIC, Military, Diplomatic, and Civil Services, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, te European officials in service of Chine 9. S. ARAGONIA, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and-or Chand Japan, and to Government officials and

cago to destination, the choice of dicoul Tiz.

Particules of the various routes can be bed on application.

Special ratra (frst clase only) are granted to Missionarios, Members of the Nayal, Military, Diplomatic, and Civil Services, European officials in service of China and Juan, and to Government oflleials and their families.

Through Hills of Lading issued for trane Inriatum to Yokohan and other Japar Facts, to San Francisco, to Atlantão am Intansi Cities of the United States Overland Railway, to Havana, Trialad, and Demerara, nixi la ports in Mexico,

1

their families:

Passenger who have paid full fare, ro- | 3. S. WHTENSTERGA

Capt. HEMPEL obarking at San Francisco for China or Jaja (ur vicce verve) within one year, wills, S. SAMBIA,

Capt, Scarur, to allowed a discount of 10 per cent. This diorance dists not aply to through fares from China and Jupin to Europe,

HAVRE, BES, R'no,(via Casino). (Lidor.with transhipment in H'burg), HAVDE & HAMBURG

('don with franshipnent in burg)

HAVRY, znel HAMBURG. (London (About 20th Freight.

with izanalipent in 'barg), Deeguuber, HANDH AN ḤAKAUR (London | About Freight

with transhipment in H'burg).

HAVRE & HAMSUNG.

Deccatra.

About 7.

班鳩 雞蛋

Boet Root,

Brinjali, Green,

Brassica,

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinese, coni,

Cabbage, (Shanghai), Cauliflower, Large ajzs,

Carrots

Medium size,

Small sizo,

Celery, Chinese,

English,

White

Red,

Cucumbers, i

上海山翔

·梅鶘:

禾花雀

上海水鴨

海鮮

孟米魚

鯉魚:

Chilice Dried

Green,

Curry Stuff, English,

Bitter Squash,

Garlie,...

Gringer, young,

-old,.

Horse Radish, S'Ini.. Indian Corn,

Fettuce,

Mashrooms, Freal

Onions, Bombay,

Greon,

Shanghai,

Okroće,

Parsley, English,

Shanghai,

Japan,

American,.

Foochon,

City

20

120 10

60

-紅菜頭

紅茄! 白菜 竹笋 ̇芥菜

和菜

大椰菜花

中等椰菜花

雜腳榮

·唐芹菜 50

140 120

洋芹菜

140 190 白洋芹菜

120 100

280 250

piece

ench

跌倒沙

百蛤魚 130晋白

將軍用

黃花魚

鱔魚

牛婷

能100熊公魚

頭雄

Pamplin,

Radish

Macag

Rics, best quality, per pical,

common

Shak's,

Coulte

Spinage, (Chinese)

Spinsch

Tomatoes,

Turnips, Panti, (Lorg).

English,

Vegetable MarzOW,

Waters Cremes,

༈8༄༅། ། ྂ ༅ |2ཎྜ 1:ཇུ| 831 ༄། ཙྪིཾཏྲཾ ཎྜ ༅༑ བྷུ བྷུ ལྔ

84.00

89.30

̇乾辣椒

紅花椒:

青辣椒

加運材料

#

蒜頭

新子薑 老薑 力機 粟米

洋生菜 生草菇 洋葱頭

上海葱頭 日本熱巔 毛茄 洋芫茜 番薯 上海薯仔 日本薯仔 花旗薯仔 福州薯仔 M 澳門薯仔 冬瓜

̇紅蘿莓仟

上白米 中白米 下米 乾葱頭 波菜 莧菜 番茄 芋頭

蘿蔔

洋腿 ® 海瓜

西洋菜

大薯

JOHN THOMAS COTTON,

Inor of Marketa,

lates of Pange to other Points on application.

Foris, Carton,

Special rates allested to members of floweriment Servizca. For further information as jy Tosage or Freight, apply to

Hatuan,

海南

Geese,

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Geese, Wild Sh'ai,

上海野鹅

Hongkong, November 3, 1900,

Co.'s Steamship GAELIC will be SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

FEZIOGT SERVICE).

(FEZIGITE SERVICE)

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

422 Mask Deorj:

Pircons Partridges, Thorant, Quail. Tics Birds, Suipo,

黃獻

白鴿 ®

MATE

brace $1.30

gack

20

dczen 350

gach 160

WSE

Turkeys, Cock, Hen,

catty .050

火鷄藝 R

400

火雞乸 :

Wild Dacks, Texl,

pair

each 880

水鴨仔

Sailing Dates

On 19th November. J About 6th December Froight

Freight

Fish.

Barbel,

eatty 400

加魚

Braari,

320 100

泥魚

Bumbay Ducks,

400

Canton Frosh Water

-海鮮魚

Car

130

13

Japan,

Catfish,

00

赤魚

Carlowitz & Co., Agenta.

Codfish,

120

781

Crabs,...

240

Potatcos, Sweet,

Cattle Fieb,

110

3,00

沙孟魚R

∙Dace, me

190

黃尾麟:

Dog Wish

Eels, Congor,

海鳗

| FRIDAY, 2310

Noy, at 4 p.m. SATURDAY, ZALE - Now, at 4j.in. MONDAY, 20th Nov, at Noon FRIDAY, 20th

Nor, at Daylight.

Fresh, water, Ecle, Yellow,... Fresh Fish, Large, Froge

水

·300-

鮮魚

Garoupay

450

石班

Gudgeon,

Harrings

Halibut,"

150

Labrus,

ch....

160

烏魚:

TSS

Culisters, Mackerel,

160

龍蝦

100.

魠魚

Cities in Monk Tinh

Mallet

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received. the Company's Office- until 5 pm, tho lay previous to sailing.

Consular Invoices to acrampons Cargo destined to points beyond San Francisco,

in the United Suites, should be sent tothe

Company's Oillos, mildred to the Cul- lector of Customs, San Frriucisco.

For further information as to Freight

Central and South America, by the Corror Passago, apply to the Ageuoy of the pany's connecting blamers.

Arrght will be received on board until 4 Company, one Building

pt the day previous to saling. Parval Fukagua will be hired at the odite until same day all Fuel Packages bald be marked to address in full value of sane is tegarek

Consular Invoices to accompany Cargo destinul to points buyout Sainsco in the United States, should be set to Layola Company's often in Susled added to the Collector of Customs at San Francisco,

Printer-information as to Prosage al right, ply to the Agency of the Ccupany, Quron's Building

J. S. VAN BUREN, Ayad

Hongkong, Novebar 8, 1950,

1934

1.—THE TIMETRICAL CLASSIC,

三字街 千字文品

CLASSIC

Translated from the Chinese

ILL.D.

ad-Prio, all-cents the set from

2. THE THOUSAND WORDS' POEM.

by E. JEAN,

„ORENA MAIL QBs, d "yudhan

J. 5. VAN BUREN, Agent.

2009 Hongkong. Soveniber 17, 1800

Kinghorn & Macdonald,

Unatiling ofschaticul Angers CONTAINS FUR THE SUPPLY OF ALL ALS OF MACHINERY AND APPLIANCES.

10. MARING

SE

}(L'elost, with fengsliquoat in Alburg) January Freight For further particulats as to Freight, Passage, olc apply to

Hongkong, Nyembor 7, 1900.

NIPPON YUSEN KAISHA, p

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PONECTED SAILINGS FLOW HONGKONG SUBJECT TO AUTERATION

Siognier

HATACHI MARU,

G. ANDERSON,

gaNUGĀ MARU,

RIGJUN MARU, J. W. Ex SEFFNANO STARU,

0. E. P. CooK,

MESSIS BINGHEN AND MACAWA MARU, DONALD, having been appointed TRENT,

SUL Aups for Messrs J, and E. ALL PATENT REFERATING MACHERY, G prepacul to supply Estimates, Plan onl Specifications for all sizes of Machines.

Central under Hong-

Aildrus Penya C

kong lash

Telephone, No. 13 MY FAM Telegrams Kmeners, Hongkong A&A Codes ure

HIMS MT Mech. Li, London

DONALD MAUDONALD

Hongkong. May 18, 188,

Destinations.

KOBE&IVBORABLA, ...

SYDNEY and MELBOURNE. VA MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AR KISHANE VICTORIA, 1.0, and SEATTLE USA, SHANGHAI, MUIT KOBE at YOKOHAMA NAGASAKI KOBIE MARSEILLES BONDON AND ANTWERP VIS SINGAPORE, PENINU, COLOXDO and Four SAID

Sailing Daten FRIDAY, 23rd

Nov., at Daylight.

*Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Princi the United States, Canada and Karepe, in connection with the Gazar NOR WAY BU ATLANTIC STEAMRES

For further information at to Freight Page, Ethigs, Eto, apply at the Comas store pany's local Branch Ofice at Price's Building Int Floor Chater Roads

Hongkong, November & 100

A S. Mihara, Manager

Porch

། །