1900-11-10 — Page 7

*

SATURDAY, NOVEMBER 10, 1800,

Mails:

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL, despatch VESSELS to the Undermentioned -PORTS, the DATES

WH

nunod:-

CAPTAIN.

... SLAMBER A SHANGHAI........Bengal, Bandhan ...

PATE

... About 23rd Nov..

LONDON. &......Coramended*.F. W. VIGENT, RAENOR, 24th Nov. C. Y, LACKSTONE, N About 29th Nov. LONDON... Cartor.

2.G. E. WRIT, B.N.R...... Alout 30th Nov. PASSENGER SEASON, 1901

YOKOHAMA, Vi

- N'SAKI EXOBE

· S. S. PLASSY.....7240 Tona... March th MARSEILLES and LONDON

9. 8. SOUKAON...7382 Tong...April 7th

(Direct), Without Transhipment.

Bee Special Advertisment, + Passing through the Inland Ses, For Freight only,

For Freight or passage, and further Particulars, apply t

P. & O. S. N Cax's Office,

Hongkong, November 10, 1900.

IMPERIAL

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

979

GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE,

THE CHINA MAIL.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE PAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

| Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B:0.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-8,000 Tons-10,000 Home power-Speed 10 kueta,

PROPOSED SAILINGS FROM HOXAZONO.

(Subject to Alleration.). EMPRESS OF INDIA....Comdr. O, F. MARSHALL, E.N.R. WERNERDAY, 21st Nov./1900 EXPRESS OF JAPAN...Condr. H. PYEES, ..R WEDNESDAY, 19th Dec 1900 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ANCUDALD, E.N.B... WEDNESDAY, 162: Jņu./1801

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC HATI WAY, which

NAPLES, GENOA AN

ANTWERP, BREMEN HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BI ACK SEA AND BALTIO PORTS ...

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMZES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENDERS AND Luanadɛ. 5.B.-CAROG CAN BE TAKEN ON TELOUCH BILISOF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES 18 Resta PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steain

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALLERT

PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)

SACHSEN

Sailing Dates WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November. WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 26th December. WEDNESDAY, 9th January. WEDNESDAY, 23rd January.. WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February..

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, 6th March.

WEDNESDAY, the 14th day of November, 1900, nt Noon, the Stoomship BAYERN, of the NaRDIIKUTAURER LLOYD, Captain, H. BENE, with MATIS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Saring and GEOL

Shipping Orders will be granted till Soon, on Mosor, the 12th November, Cargo und Specie will buzeceived on Board until 5 p.m. on TURDAY, the 13th November, and. Parcels will be received at the agency's Office until Noon on TUESDAY, the 13th November. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will he signed for less than

Doctor and Stewardess.-- $2.50 and Parcels should not excoal Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries Linu can be washed on board.

3847

Norddeutscher Lloyd.

For further Particular, apply to

U. S. MAIL LINE--- Pacific Mail-Steamship Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN ANI!

"HONOLULU.

PROFOKED SAILING FROM HONGKONO, City of Peking, (via)

TUESDAY, Dec. 4, at Noon.

Shanghai, Nagasari,

Kobe, Inland Sey

Y and 'lula)

Kobe,

CLO (via Shungli,

Nagasaki, ཡ!Htn-Stu. -

lus & Honolulu,,

City of Rio de Jane

(vin S'hai, Nagnaski, Torsay, Jan. 29,

Kule, and Sea,

Y'hana and H 'lulu). J

1901, at Noon.

THE D. S. Stemanship City of Peking

Melchers & Co., Agente.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA THE OVERLAND FAILWAYS,

AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Ooptic (vin. Shanghai, '

Nagasaki,

RobeSaturday, Nov. 17.

at Noon Intanil Sea, Yoko

hims & Honolula) Robe

will bo despatched for SAN FRAN- Gaelic (via Bias Tuesday, Dec. 11,

Nagwaki,

Inland Soa, Yoke- bema & Honolulu): J

ist Noon.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyaga YOKOHAMA TỪ VANCOUVER (BR.C.), in 13 DAYS, raving THREE DAYS WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Close-connection is made at Montmal, Quohca, Halifax, WITHOUT CHANGE. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to a principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced ratco Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Membons of the Naval, Thina and Japon Governments, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service et

The attractive festives of this Company's route omlance its PALATTAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest swand for snima at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING UARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine oro unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, Generul Agent, PEDDER STREET. Hongkong, November 8, 1500.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and YokohRİNƏ

Tacoma..

Braemar

GoodGir...

Steamer,

*Duke of Fifc

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH.

Northern Pacific Railway Co

Cuptait.

2811

A. Dizon

3601

W. Wait..

4121

A. Jackson.

3321

J. S. Cor

November 20

Deamber

Deamber 12:

December 20

THE attention of passengers is directed to the yeay-chienp rates offered by this Lino PACIFIC CONST and to the ISTABUR and EASTERN CHIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON,-252..

Excellent accommodation. First class Table. DoerCR and STEWARDESS carried. Passingers to EUROPE many proceed by care of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKUNG TO NEW YORK, 848.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDYRE GOLU FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, Tacinia to Dina and ST. MICHAEL.

"Rates of Passage to other Points ouplication

Special rates altered to members of Government Services.

For further information as to Pasago or Freight, apply to

HONGKONG MARKET PRICES: Corrected to Friday, Noc. 9, 1200

Frochow,

At 1,00 Cash per Dollar Mexican.

PIKË,

Plaice,

Pomfret, Black,

Peafrety White,

Prawns

KRUNA Sulmon, (C'fon), fresh water

花破

●班魚 無餘

240 200 白鱠

284· 200: 明蝦

0050 我琶沙

120 100

140

石狗公

魚

210 202馬友魚

-Wighet. Lesca CHINES NAMES

Strait

Rays

Butcher Meat.

肉食

Rock Fish,

Roseb

Dacon, English,'

Anie. Sugar cuted

花旗絪豬肉

Start

60°

福州烟猪肉

Salt Fish,

100

鹹魚

Japan, cured

日本姻猪肉

Skats,

鮪魚:

Beef sirloin & primad stat

烏龍扒

Shrimps,

144

-蝦:

Corned,

鹹牛肉

Soappor,

100

Rongt

100.

燒牛肉 M

Sales

150

Soup,

湯肉

Touch

100

Stenk

牛肉耙:

Turbut

340

•立雄

魷魚

左口魚

·撻炒飯

Tuition, sinall, frnila wafer,

400 350

押魚

Sausages,

然牛脷

100 銀魚仔

Fruita

Aprikos, (Califórnia),...

calty 300

(Chofpo),

Bu, fragrant, §..

(brides),

160

Smoked Tongata, Shanghai, each 400 Bullock's Bračno,

Tongue fresh, corned

Calves' Head and Feel, Home, Amrican,

و.

per set

300

牛肉腸

# 牛臘

400 360 4

500 450 鹹牛脷R

-650-000

1000

4-03

牛心

20316 牛肩

(50

"Shoulder,

1330 300 羊肚

207 2507

猪味

10

White Bait,

Chestnut Chinese,

Chummbola,

Cocomiuts

Grapes,

Giund Nuts

Small,

H

eatty co

Lichees, Fresh, Small stone..

"Mango, Chinn,"

-Large

3rd quality

120

菓子

金山平菓 天津平菓 省城香蕉 山香蕉 風樂。 楊桃 椰子

F

花生:

·檸檬 80

each 100

Omagas, (Canton,).. cally

Water Chesnuts, com. Mandarin,

Vegetables, &c.

Beatis, (French), Shanghai,

Sprout,

Long,

Beet Root,

Brinjale, Green,

-30

190

∙100

·荔枝乾

雜在荔枝、

大核

̇中等

:30 西貢柳機

5040

ently 60. 50

-120 100

20

大中西书省殊到

省城甜橙 硃砂桔

甜桔

白欖:

金山雪梨

沙梨

上海梨

中等:

遥邏柚釀 廈門柚 合桃事 鮮合桃: 馬蹄0 ̇桂林馬蹄

茶蔬

上海了治竹

俳西邊

菜~~

#21

●紅菜頭

青元茄

170 350 藏猪肉

1200 1801

Sucking Pigs, To Onder cater 350 300 17 Suet, Beef,

Dover,

Oilves...

Mandarin,

Puara, (American),

(Canton), Cooking,

Artichokes, Shanghai,

Red,

Всавайся,...

Bamboo Shoots,

Hoad, Heart, Hump, Salt

Feet,

cach

80 70

410

Kidneys

Tail,

.70.

60

4-0

£50 140

牛尾

Liver,

10100 00

牛肝

Trip (undrerscy.

牛肚 ®

Het 700 650

牛仔頭脚 T

Lemons, China,

400

花旗火腿

thees, Dried.

Chinese,...

250

金華火腿

6

English, Now,

500

來路火腿 T

Japan cured,

日本火腿 ®

1+

Shanghai,

210

上海火腿

Lies, (Saigon).

1990

Mutton Chop,

330 2300 羊牌骨

Leg,

Pigs Chithings

Fest,

110

猪脚

Fryi

160 30

:猪雜

Hend

100 80

Heart,

60

猪心

(Shangha),

120 100

Kidneys,

pair 120 100

猪腰

Pins-apples, 1st quality

each

2nd

- Liver,

180 -150

猪肝

Fork, Chap.

Corned,

170 150

猪牌骨

3rd

Pamolo, Siam

Amoy,

Proposed Busling.

Leg,

180 100

Fat or Lard,

180 100

猪油R

Walnuts,

Fresh,

Sheeps Head and Feet,

set bou

Henrt,

cachi

60 60

羊心

Kidmwys,

100 90

羊腰

Liver,

羊肝

140 $190

生牛油

Mutton.

200 100

羊油

Yeah...

"150", 10"

牛仔肉

牛仔肉腸

Mauenges,

cich

30

Poultry.

40

40

THURSDAY, Dec.

27, at Noon.

40

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

The Railroad travelling is scena tomone on the American Continent; two trans continental traits daily from Tacóna. DisiNG Oat is attached trans-continental trains day and night; TACOMA to New You in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CAFCADE MOUSTAINE. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK (ste,

Chicken.

calty 230.

翔仔

30

白菜

Cupons,

鐵雞® *260

竹笋

Ducka,...

260

Cabbage, Chinese, CÓMI

芥菜

ench

00

̇班鳩

Cabbage, (Shanghai).

each

椰菜

Eggs, Hen Fors, Chalon,

per 100 81.00

鵝蛋

Cauliflower, Large size,

Medium size.

Hainan,

Small size,

Gecce... Goose, Wild Sh'nij

120 10金蛋

Celery, Chinese.

422

Mark Deer,

English;

140 120

洋芹菜

NORDDEUTSCHER LLOYD,

White,

140 120

(FREIGHT SERVICE).

Fartridges,

Pheasant,

Quail,

oach 420 broce

cuch

$1.30

90

鵪

| Rice Birds,

dozen 350

Snipe,....

each 180

Turkeys, Cock,

Hen,

ently G50 400

鷓鴣 上海山鷄

天花卷 沙錐 火雞公

Chilies Dried,.

大椰菜花

中等椰菜花

·紅柳茶花 ·

唐芹菜

白洋芹菜 乾辣椒

190 100

紅花椒

青辣椒

Carry Stuff,

加原材料

Cucumbers,

Wild Ducks,

Teal, i

eash 380

三大鷄四

上海水鴨 ® 水鸭仔 :

Fish

海鮮

Indian Corn,

Freight.

Fettuc

280 200

cach

Burbel

cally 400

加魚

Bream,

Freight

Bombay Ducks.

picces

Froight

Canton Fresh Water Fich, catty 240

Carpy

鯉魚:

Carlowitz & Co., Agents,

Catfish.

:赤魚

Coditash,

120

鰵魚

$40

Crabging

110

·墨魚

100

Dab,

沙孟魚

300

Lace

黃尾縫

Dog Fiek

跌倒沙

Eels, Lonz

Macao,

Frosh Lola, Fell

140

淡水鱔

Pumpkin

Badish,

Fresh Fish, Large,

Frog,

140

鮮魚 ~

Rice, best quality, per picu,

соответ

150

石班

Coolio

Gudgeon, Herrings, "Halibut,

白蛤魚

CALI

180

Shalain

苦瓜

蒜頭 新子薑®

老薑

粟米 洋生菜 生草菇

【洋葱頭

生葱

上海葱頭 日本頭 毛茄

洋芫茜

番薯

上海薯仔 : 日本部仔

∵∵花 薯仔 福州薯仔 澳門暑仔

冬瓜

紅蘿蔔仔 ®

上白米

中白米

下米酱

乾葱頭

業菇頭」葱葱

140 130

白表

Spinage, (Chinese)

餃茶

180

將軍甲~

莧菜

Labras,

黃花魚 •

Tomatoes,

100

番茄

UE PCs,

180

烏魚 M

20

Taros

芋頭

A

MARU,

FRIDAY, SOL

N. TRESST,

Noc., at Daylight,

Lobsters,

Turnipe, Funil, (Long)

Mackerel,

For further information na to Freight, Passage, Sailings. Ele apply at the Com pary's local Branch Office at Prince Building at Flour Chater von

*Thugh Passenger Tickets and Bills uf Lading issued for the Principal Cities in Monk Fieb, the United States, Canada sud Europe, in connection with the Gazar NORTHERN RAIL- Way and ATLANTO STEAMERS

Mallet,

Oysters,

Parrotfish

蘿

洋

節瓜

西洋菜

JOHN THOMAS COTTON

A. S. Mihara, Manuger,

Foreby

Hongkong, November 8, 1000

1083

CISCO, SHANGHAL, NAGASAKI, KORE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the ai Becember, at Noon, taking Freight for Japa, the United States, and Europe. Steamers of this luo pass though the INLAND SKA OF JAPAN, and call ut HONOLULU, and passengers are allowed we break their journey at any point en runde

Though Paags Tickats granted to England, Franen, and Gerraany by all trass-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States Canada. Rates may be obtained on appli-

ction.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland

Duric (vin. Shanghai, Saturday, January

Nagasaki, Kobe,

Inland-Sea,-Yoku. 8, at Novu. hama & Honolulu),

THE Co.'s Steninahip COPTIC will be for SAN FRANCISCO,

despatched vis SHANGHAT, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HỒNU-- LULU, ou SATURDAY, the 17th Nov at Noon?

Stormers of this line pass through the Rail routo from San Frames, including NLAND SEA OF JAPAN and call nt the SOUTHERN PACIFIC CENTTHONOLULU, and progon are allowed PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER break their journey at any point en route. and RIO GRANDE and NORTHERN

PACIFIC RAILWAYS; also the CANA

Through Passengers Tickets granted to

England, France and Germany by all thos

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, November 3, 1900.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(TREIGHT SEEVIOR)."

OSTASIATISCHLER TRACHTDAMPFER DIENST:

(Taking Cargo at through rates to ANTWERE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LA8205, 20370 LONDON, LAVRISPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTU in the LavAME; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTE and SOUTH AMERICAN FORTS), -

Steamera.

DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Atlantic lines of Steamers, and to the print- ipal cities of the Unite! States or Canada. of £4 in addition to the regular tari rato.

Passengers holding uncers FOR OVER-Rates and particule of the various routes 9. S. SUEVI LAND CITIES in, Wilted States havi between Bug Francie and Chiengu, they be obtained upon application.

option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIELO, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, at from Chi Cage to destination, the chaos of direct linics.

Particulare of the various routes can be had

on application.

Capt. Fouck,

Special rates (first class only) are granted 8 S, AMBRIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

to Missionaries, members of the Neval, Caph A. Wios, Military Diplomatic, and Civil Services,

Capt. FORST,

to European offs ir sarvics of US. S. ARAGONIA, and Japan, and to Government officials and their families.

All Parcel Packages smuld be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until & pau, the day previous to sailing.

Destinations,

Sailing Dates.

{HAVRY, E'MEN, B'EURO; (via ('n'BU). On 19th Freight.

(L'don with transhipmentin 'burg). Norcuber.

About fitir) HAYBE & HAMBURG (L'don with travelpment in 'borg) December. HARY and HAMBURG, London About 20th)

with franslipmoont in Huyecomber Freight.

Deornher, BAYLE and HANGORO, LOON (Abant 30th

with transhipraent in H'burg), HAVRE & HAMBuro.

About 8th S. 3. SAMBIA,

Capt. Scube, qe"] (L'dou, with tausiahipment in H'burg)January. For further quarticulars as to Freight. Passago, etc., apply to

S. S. WITTENBERG, Capt. HeueEL

Hongkong, November 7, 1900,

raules luroices to Aceraapany Cargo NIPPON YUSEN KAISHA, Fish

Passenger who love paid full fare, re evibarking at San Francisco for China or Japan (or rice ze) within one year, will Special rates (Gret class only) are grantede allered a discount of 10 per cent. This to Missionaries, Musabers of the Naval, allowance dees not apply to through fures. Military, Diplomatin, and Civil Services, from China and Japan to Europe. to European oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their families,

Through Bills of Lading issued for trans puriation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havans, Trinidad, and Deinerarn, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Cou pany's and connecting Steamers.*

Freight will be received on bird mitil 4 salling. Pareol the day previous -P..il to received at the offiew until

Packages 5 p.m., sama day; all Parcul Packages should be marked to address in full i

in fall; valdo of sume is required.

Consular Invoices to accompany Carey destined to points beyond San Francisco the in the United States, should be sent to Company's offices La Sualod avalopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information

ds to

to Passage and Freight, apply to the Agency at the

Company, Queen Building

destined to points barend San Francisco, in the United States, should be scat to the Company's Offices, addressed to the Col lector of Customy, San Francisco,

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

3002

J. S. VAN BUREN, Agent.- Hongkong, October 23, 1900, Kinghorn & Macdonald,

Consulting atochozial lîngineers. und Surveyore

KINDS OF MACHINERY AND CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF ALL APPLIANCIA,

10E MAKING ESSRS RINGHORN AND MAC

Queen BREN, AgentM DONALD having Deon appointed.

Hongsong, Norainber 8. 1000.

三字慈

1934 BOLE AGENT for Messrs. J. and E. HALL'S PATENT REFRIGERATING MACHINERY, ars. prepared to supply Estimates, Plane and Specifications for all size of Machines.

THE TRIMETRICAL CLASSIC.

千字文

THE THOUSAND WORDS POEM,

Translated from the Chines

REA

by E. J. Erzat FH.D.

To be hadPrice 30 Costs the set from

the Crată Minous Wendham Etroe

Address, Praya Central, under Hong- Tulephone, No. 143.

kong Botol

Tolograms Kingons, Honghong."

A. B. C. & A1 Codes need

JOHN W. KINGHORN MA.M.R, M. Blesh, Loudon

DUNALD MACDONALD

Hongkong, May 28, 1805

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINUS FROM HUNUKONG-SEWEUT TO ALTERATION.

Steamers

HAKATA MAKU,

F. L. SOMELI, JATACHI MARU,

Destinations.

KAGOSHIMA KABU, J BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO, MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Fia SINGAPORE, PEN- ANG, COLOMBO and Port Saih.

KOBE & YOKOHAMA. SIDNEY and BILBOURNE. Via- MANILA, THORSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE VICTORIA, BC and SEATTLE, USA. VI SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

ASAKI KOBE & " NOKORAMAN MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, Yis Stearoar, PENAKO, CoLoo and Pour Skin:

G: "ANDERSON, KASUGA. MAEU,

E. W. HASWELLS -

HIOJUN MARU,

J. W. EXSTRANT, SHINAND MARI

Sailing Dates. WEDNESDAY,

14th Nov, Noon. FRIDAY, 174Hi

Nov., at Daylight. FRIDAY, 234.

Nov., at Daylight. Garoupa,

Novi, at 4 p.m. SATURDAY, 24th- Nov. 4 p. MONDAY, 26th Nov., at Noots,

FRIDAY, ¢d-

海南雞

上海野鹅

黃藤

白鴿

鴨班鷄猲海獅上黃白鷓上鸡沙火

Carrots,

Bitter Squash, Garlic,

Gringer, young,

old,

Horse Radish, S'hai...

Binshrooms, Frest

Onione Bomba

Green,

Shanghai,

編魚 玉米魚鮮 海鮮魚

Okroes,

Jupat,

Parsley, English,

Potatoes. Sweoly

Japan,

180120_海優

黃鱔

•FORG

龍蝦 新魚 芒魚 鯖魚

牛

Shangbai,