1900-11-02 — Page 4

Shipping.

SHIRE LINKS OF STEAMERS.

FOR NAGASAKĻ KOBE, AND

YOKOHAMA,

THE COLAMORGANSHIRE,

“HE Company's Stownship

Captain Davies, will be despatched for the

Shipping.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED...

FOR AMOY, SINGAPORE, SAMAR- ANG AND SOURABAYA. THE Company's Steamship

SHANTUNG,

Mails

THE CHINA MAIL.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND] S

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SALIVUS BOM HONDROVÉ,, Anurica Marne,, (viaj

Above Perts on SATURDAY, the 3rd | Canta e Quar, will be despatched as above Shanghai, Nagasaki,,

November, at 4 p.m.

•

For Freight or L'assage, apply to

SHEWAN, TOWES & CO, Agents

Hongkong. (ctober 31, 1900,

2176

FOR NAGASAKI & WŁADIVOSTOCK.

O Cerowy Stawhip

DAPHNE,

Captain T. xx, will be despatched for the bar Ports, on SATURDAY, the 3rd November, at gm.

For Freight or Pusengs, apply to t

SIEMSSEN & Co. Hongkong October 214' 1900), 2170

THE OSAKA-SBOSEN KAISHA, LTD.

FOR FOOCHOW, FIA SWATOW AND

AMOY....

UE Company's Steamship

AKASHI MARU. Captain K. Svaki, will be despatched for the above porta on WEDNESDAY, the 7th November.

For Freight or l'assage, apply

MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agraits,

Hongkong, October 25, 1900; --

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR YOROBAMA AND KOBE THE Coopy's Steamship

THE

CHINOTU,

Captain Wigans will be despatched an above on SATURDAY, the 10th Nov,

For Freight or Pasage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, algets.

Hongkong, October 24, 1900.

2190

CHINA NAVIGATION COMPANY,

-LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE.

TUE Commsug's Steamship

CHANGSHA, Captain T. Moour, will be despatched on FRIDAY, the Ush Novombór, of 1 p.m.

| 01 SATURDAY, the 3rd November.

For Freight or Passage, apply to

„BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenda. Lingkong, October 29, 1900.

2110

THE OŠAKA SBOSEN KAISHA, LD.

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI,

E Company's Steamship

TAMSUI MARU,

Captain K. HASEGAWA, will be despatched for the bore Ports or SUNDAY, the 4th Novainbor, at Daylight.

For Freight or Prange, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, October 29, 1900,

2200

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

T

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,

FOR SHANGHAI, NAGASAHI, KOBE AND YOKOHAMA. Co.'s Steamship-

Captain PoPENUT; will be despateled for the above arts on or about SUNDAY,

THE

the 4th November.

ANNAM,

For Freight or Passage, apply to

G. TE CHAMPEAUX,

Agent.

Brugkong, Dember 29, 1900.

·ULEN LINE OF STEAMERS.

2001

FOR KORE AND YOKORAMA.. THE Company's Steamship

THE

GLENARTNEY, Captain WARNES, will be despatches above on TUESDAY, the 6th November.

Fur Freight or Pasmge, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agente,

Hongkong. October 31, 1990.

Tunsay, Dec. 18, at Noon.

SATURDAY, Robe Inland Sea Yo-Nov, 24, at Noon. kohama & Honolulu) Honylony Mare, (vii) Shanghai, Nagaki, Kobe Inland Sey Yuanm & Honolulu), Nippon Mara, (vis Shanghai, Nagai, Kobe, Inland Sea; Lo kohama & Honolulu)

ཎྞa---;

SATURDAY, Jon.

12, 1901, at Noon.

E Twin-Scree S. 8. AMERICA,

MARU-will be despatched for SAN

FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU, on SATUR. DAY, the 24th November, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, thể United States, and Europe.

Stencasts of this le paw through tho

Mails.

PENINSULAR St ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL degli VESSELS totus Lindermentioned PORTS on the DATES

Ramad

LÖNDUS.. ·Bombay,

| LONDON, ......Chumer *

SHANGHAL......Kulisten..

*See Special Advertisement.

"PATUL

G. M. Mostronn, R.N.1...10a.m., 3rd Nov.

2,iz:(. Di Bonus-AND-demmy 10th Nov.

...L. M. Wissen, B.N.R....About 19th Nov.

FRIDAY, NOVEMBER 2, 1900,

Hails

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BITWREN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA GANADA AND THE UNITED STATES.

Tassing through the inland Sea. For Freight only. (Calingal SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E.C.)

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

O. 8, N. Ch, 'a Oiled,

Hongking, October 27, 1900.

A. M. MARSHALL, Jrting Superintendent.

INLAND SEA OF JAPAN, and end at IMPERIAL GERMAN MAIL

| AONOLULU, and Passengers are allowed

to break their journey at any point en runde. Through Passage Tickots granted to Eng- Land, France, and Gersany by all trous

UA

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE.

Atlantic litung af steamers and the prin STEAM sipal cities of the United States or Cuñada.. Datos may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the Savers PACT CENTRAL PACIFIC UNION PACIFI, DENVER AND RIO GRANDE,

NoTT PAU KATEWAYS LO the CANADELY PACIFIC RAILWAY OR Jay ment of £4 tu sddition to the regulna-ngilf

rato

Passengera holding orders for OVER LAND UTIES in the United States have between San Francise and Chicago, the option of the Sommers, Pacze CENTRAL Paario, Ustos PACIFIC, DENVER AND RAY GRANU, and other direct connecting Rail way,

and from Chiege to destination the choice of direct lines.

Particolars of the various roles en bo had on application.

Specil rates (first class only) are granted Military, Diplomatic, and Civil Services, so Missionarios, menters of the Navid,

to European officials in service of China and Japan, and to Gotenment officials

and their families.

FOR SINGAPORE, PIRANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID,

NAPLES, GENOA. ANTWERP, FREMEN/FAMBURG; HORES IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS}

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN FORTS

STEAMREN WILL CALL A FOUTHAMPTON TO GARD PASSENGERS AND LUGGAGE N.B.-C. VAN DE TAKES OF THROUGH RS by LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

Strainers.

IN RUSSLA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SURJEDT TO ARTÍŠNATION.

Sailing Data WEDNESDAY, 19th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th Decembe WEDNESDAY, 26th December.

BAYERN STUTTGART KONIG ALBERT PUNZ TEINRICH, PRINZESS IRENE PREUSSEN

HAMBORG (HAMBURG-AMERIKA LINE)

SACHSEN

WEDNESDAY, W

WEDNESDAY, 23nd

WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February.

KLAUTSCHOU (IÏAMBURO-AMERIKA LING) WEDNESDAY, 6th March.

WEDNESDAY, the 4th day of November, 1800, nt. Noon, the Steamship BAYERN, of the NORDDEUTSCHER Laors, Captain H. BECKER, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGU, will leave this Port as above, Calling at

Arges and Gesina,

Through Bill of losing ismed for trans. 215portation 10 Yokohnuia and her Japan Porta, to Sau Frantisce to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinid, and Demerara, d to ports in Mexico Central and South America, by the Co-9.60 and Parcels should not exceed Two Feet Cable in Musaraient.

and connecting Steamers,

The Stean has splendid accomedation and carries a Doctor and Stewiedese. Linen can be washes on board.

Shipping Orders will be granted till Neon, on MorDAY, the 12th November, Corgo Speels will be received on Bord until p.m. i ToESDAY, the 13th Noveħber, nil Parcels will be recredit this Agacy's Other imtil Noen TUESDAY, the Lath Notember. Contents of Packages are required, No Parcal Receipts will be signed for leas dom

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

BE

FOR MANILA.

The attention of Pussenagorris directed to the Buperior Accommodation offered by this Steamer. The First Class Salon is situsted Company's Steamship SÚNGKIANG, forward of the Engines. A Lofrigerating Captain Moore, will be dispatched as Chanibet ensures the Supply of Fresh Pro-above on THURSDAY, the 8th lost. visions during the butiro voyage.

A duly qualified Surgeon is carried und the Vossai in atted throughout with Electric Light

NB-Rotary Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA aro múl able for return by the Steuers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S. S. Co. and

vice verum.

.....

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, October 21, 1909.

256

CHINA NAVIGATION COMPANY;~

LIMITED.

FOR MANILA.

TE Conny's Steamship

CHANGSHA,

Captain T. Moore, will be despatched on FRIDAY the th November, at 4 p. 18

The attention of Passengers is directed to The Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-clase Saloon is situatel forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light,

For Passage, apply to.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, October 24, 1999.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Pour DARWIN aid QUEENS- LAND Pours, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAUMANIA, &.)

THL Steamship

EASTERN, Captain Eis, will be despatched for the wboys Parts on THURSDAY, "the 15th November, at 4 pa

This well-known Steamer is specially ütted for Passengers, and has a Rafrigom- ting Charaber which ensures tho sapuly of Fresh Provisions, Lee, &c., throughout the YOFEGO.

This Stouner is restalled throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Sur

geon are carried.

N.B-Beter Tickets issued by this

The attention of Passengers in direeled this twin screw Steamer. to the Superior Accommodation offered by

Adely-qualified Surgeons is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light

For Freight or Passago, appdy to............. --BUTTERFIELD & SWIRE, dimenta Hongkong, Norvinber 1, 1900. 2.16

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON, PLI SUNZUANKE,"

WAK Company's Stautnship

TR AGAMEMNON,

Captain, will be despatched ny above din TUESDAY, the 13th November.

For Freight, apply, le

BUTTERFIELD & 'SWIRE, Agenix. Hongkong, October 3, 1999)

2043

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL (DIRECT). (Taking Cargo at LONDON Rates), THE COLGay's Steamship

TANTALUS, Captain Gremony, will be despatched as abovem SATURDAY, the 17th Novem? er.

For Freight, apply te

HILIGLEN

will be recived on board initi

m. the day provims to sailing Prek. ages will be redofved at the Èflico untă 4 same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of │·· sana is required.

Consular Invoices to accompany Cargo -947 destined to points beyond San Francisco in the United Statos should be sent to the Company's Obce in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further infeneatkin is to Passage Aud Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

J. S. VAN BUREN, Agrut, Hongkong, October 31, 19

1898

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN,

"KGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

AIND

MONDAY, thu th November. at 1 pm, thy Company's Steamship SYDNEY, Opisin AvERT, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES vire BOMBAY

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply ta

U.S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship

Company

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING VARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND

HONOLULU.

SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

PROPOSED SÄILINGS FROM Hasu RONG. City of Rio de Janeiro, 】

>

a Shai, Nagasaki, TapasTEAY, N Kobe, Fant Sea, ut Noon. Yui arxi 'lul). J City of Peking via Shanghai, Nagasaki, Kobe Iolaud

China (ri Shungiai, Nagasaki, Kobe, Ini Sun, Yoko hana & Honolulu, }

Treesy. Deel 1, {{D}},

Tuckeray, Dre.

27. Nuo.

VIA

A

THE OVERLAND FAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPÁN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Opptic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe Saturday, Nov 17, Inlaid S4 Foko at Noon. Irina & Honolulu)

Nagasaki, Kobe, Tuesday, Dec. 11, Inland Nea, Toko hama & Honolulu).

Doric (via Shatakui,

Negaraki,

at Noon.

5, at Noon.

Kobe,Saturday, January Inland Set, Yoko- ham Honolulu).

MEN

Cu.'s Stanship. COFTIC will be

SAFETY – SPEED-PUNUTUALITY. Twin Scrow Steamships--6,000 Tous-10,000 Horse power-Speed 19 kuota.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.) EMPRESS OF INDIA. Cor. O. P. MARRTALT, R.N.B. WEDNESDAY, 21st Nov./1000 EMPRESS OF JAPAN...Cowdr. H, Pinos, R. NR. WEDNESDAY, 18th Dec./19 EMPRESS OF ONA.Cdr. R. ARCHIBALD ..... WEDNESDAY, 16th Jan./1902

A magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and really make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave Trans-Pacific journey, and niale connection at Vancouver with the PALATIAL IM-

daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS Chosa emnection is unida at Montreal, Quebec, Halho, New York and Boston with all Trina-Atlantic Lines, which passengers - to Great Britain and the Continent are given choice of.

Fassengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Hatun tickets to various prints at reluesi ratus, Goud for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (fret dis only) granted to Missionaries, Members of the Neval, Military. Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of

Þinn and Japan Governments.

Tho uttanetivo features of this Compy's ronta amlence in PALATIAK STEAMSHIPS, (second to nono in the Worldy, the LUXURFANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company living received, the highest award for same at recent Chicago Work's Exhibition) and the diversity of TLAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY hugs which the Tailway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this roure ate-owned and overstal by the Company, and their appointments al Cuisine a unoxalet.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., y to

D., E. BROWN, General Agent, Hengkang, October 24, 1900,

PEDIR STREET:

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Poros SAILINUS FROM HONGsesa.

Via Shaughai, Inland Sea of Japan, Eobo, and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNEUTION winn

Northern Pacific Rallway Co.

Captain.

Steamer,

Terr.

Braemar,

9601

W. Walt.

Duke of Fife

3821

J. S. Cox

Úlympic

2637

J. Truebridge..

Quten Adekide vain.

2832

F. McNair

1900

Proposed Sailing.

November 10

Koyruber 24

November 30

December 16

THE attention of passengers is directed to the very clieap rates offered by this' Line TIFIC COAST and to the INTERIUA and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUNOPE.

HONGKONG TO LONDON, 852. ---Extollant accomodation:-- First clase-Table. Dacron and STEWARDESS carried;

Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Clasa ATLANTIC MAIL LUNES.

HONGKONG TO NEW YORK, £43.

The Hailroad travelling is second to none on the American Continent; two trans- continentul traits daily from Tacosia. Disin4 CAR is attached to transcontinental träiva day and night: TACOMA to NEW York in 4 days. Magnificent Scenery of the RovÉY ADL CASOLDE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK DUŠO,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.—

The best route to the KLONITEE GOLD Firos. Frequent Bailings from VICTORIA, Tacoma to DYS▲ and ST. MICHAEL.

Rates of Passage to other Points on epplication.

Special rates allowed to members of Covernment Services. For further information as to Pasange or Freight, spply to:

Dodwell & Co., Limited, General Agents,

Hongkong, October 16, 1900,

despatched for SAN FRANCISCO NIPPON YUSEN KAISHA,

SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on SATURDAY, the 17th Nov.,

Nov

THE U. S. 8.5. Uity of Rio de JaneirGarlic (via Shanghai,

will be despatched for SAN FRAN CISCO, od SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, FOKOHAMA and HONOLULU, 60 THURSDAY, the 8th November, at Nent, taking Freight for Japan, the United States, and Europe. Stenues of this line pass through the INLAKU SEA OF HAFAN, and call at This Steuner connects at COLOMBO HONOLULU, and passengers are allo

are allowed with them. 3. Armand chic, which vessel to break their journey at ang point care, BUTTERFIELD & SWIRE, takes on her Passengers and Mails, loaving

Though Pen Tickets granted to Ige. La

that Port on the 17th November, direct. to England, Frares, and Gertomy by at

MARSEILLES. ~2104 SUEZ, FORT SAID arg

trans-Athuntic lines of Steamers, and to the Hongkong, October 127 1000,"

Cargo and Specie will be registered for principal cities of the United States or London as well as for Maucilles, and ne- Canada Retes may be obtained on appli- FOR NEW YORK FRA SUEZ CANAL cepted in transit through Mamailles for the carion.

principal Flares of Europa.

Passengers hobling through ORDERS TO Shipping Orders will be granted till EUROPE have the choice of the Overland THE StoRushi

Nou

Kail woute from Sea Francisco, including Cargo will be received on bwand until 4the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL p.m.; Specie and Parcels until 3 p.m. on PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER the 4th November, (Parcels art not to boj mnd. RIO GRANDE sud NORTHERN sent on board: they must be left at the PACIFIC HALLWAYS 160 the CANA Agency's Office).

DIAN PACIFIC RAILWAY on payout Contents and ralios of Packages are vo- fuf £4 in addition to the regularisaif rato. 2177 quired.

Presengers helding orders FOR OVER. For further particulars, apply at the LAND CITIES in United States have Company's Office.

the between San Francisco and Chicago, G. HE CHAMPEAUX, option of the 'SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC Hongkong, Betober 22, 1900,

DENVER and RIO GRANDE and other direct amesting

Railways, and from Chi engo destination, the choice of direct

Pu

, of the various routes can be und on application.

Specist rates (at class only) are graz.tp to Missionaries Members of the Naval Military. Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officiels atri

will be despatched for the above Purt on or about the 20th Noveraber, 1900.

For Freight, apply to

A

Company to and from AUSTRALIA Neo avail- .|'|||

DODWELL & Coy Lo

“Agents; ̈ ̈ Hongkong, October 24, 1900,

*GLEN ↳ LINK OF STEAMERS.

FOR NEW YORK.

THE Company's Sternship

GLENGARRY,

abia for return by the Steamery of the Captain FG will be despatched for. CHINA NAVIATION COMPANY and vice versa.the above Port on the 25th November, 1900.

For Freight or Faage, apply to

GIBB, LIVINGSTON'& Co.,

Ageris. Hongkong, October 29, 1900.

RIGAUD'S RIGAL

2207

WHITE Lidler

This fugative and

delicate perfume is persistant as an Extract for the handkerchief. * while as a Soap and Powder

it has been

adopted by the most re fined French Society.

RIGAUD et C

PERFUMERS

EXTRACT

10.000

White Violets equal each hole of PARIS Rigaudo Batract

·For Fales by 4. F. Wange a Do

For Freight or Passage, apply lo

MCGREGOR BROS: & GOW,

Agents Hongkong, Uctober 26, 140_2137

OCEAN, STEAMSHIP COMPANY.

2163 CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY...

IN CONNILOTION WITH THE ATCHISON, TOPEKA AND SANTA FE | RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FA INLAND SEA -OF JAPAN, AND HONOLULU.

+

A

their families.

Tuougii Bills of Lading issued for trans portation to Yokoliaian and other Jupan Porte, to San Francisco, to Atlantic and

Stoumors

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Sailing Dates..

PROJECTED. SAIAKOS FROM HANUKONG—SEFJECT TO ALTERATIUB...“ Destinations...

MOJI, KOKE & YOKOHAMA.

HIPOSHIMA MARU,

S. YOSHIZAWA,. KAMAKULA MARU, G. H. N. PETERSEN,

KOBE YOKOHAMA.

COLOMBO,

ENLAND SEA OF JAPAN and call at Stouniers of this line pass through the

HONOLULU, and passengers are allowed break their journey at any point creroute, Through Passengers

Tickets grantail to England, Franco and Goruchy by all trans-RAGOSHIMA MARU, BOMBAY, Vis SINGAPORE and Atlantic lines of Steamers, AD to the prin cipal cities of the United States or Canais. R. Nuvoke, Rates and particulars of the various routes

HAKATA MAKU, any be obtained upon application.

T. L. SOSDIER, Special rates (first class only) uca granted to Missionaries, mepibers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services. KASUGA MARU,

E. W. HASWELL, European officials in service of China and Japan, and to Government officials and thoir families.

Passenger who have

re. RIGJUN MARU, paid full forn, doing on "San Francisco, for China or Japan (or vicce tires) willia ons year, will se allowed a discount of 10 per cant. This Allowance does not apply to through jures from Chin and Jugente Europe

All Parcel Packages aliould be marked tu sddress in full; and nine will be received st the Company's Office until:5 p.m. the day previous bo sailing

J. W. EROPANU,"

Į SUNDAY, 4th

Now, at Daylight. FRIDAY, 9th Nov.,

at Daylight. WEDNESDAY,

14th Nor, Noon.

FRIDAY, 17th

Nov., ut Daylight

FRIDAY, 23rd

Nev., at p.m. :-

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN- ANG, COLOMEO and PORT SAW. SYDNEY and MELBOURNE, VA MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE Bud BRISBANE VICTORIA, B.C., and SEATTLE,SATURDAY, 28th,

USA VÍA SHANGHAI MIMI“ KOBE and YOKOHAMA,

TO, "#p

Through Fassenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citical in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOBTREEN RAIL WAY AR ATLANTIC STEAMER.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Hto., apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building 1st Floer Chator Road

A. S. Mihara, Manager,

Hongkong, October 30, 1900.

· FOR LONDON JA SUEZ CANAL.Taking Cargo and Passagers to JAPAN Inland Cities of the United States,

NOB Company's Stemwship

FORTS, and HONOLULU, THE Oreland Railway, to Havou, Trinidad, Company's Offices, nddius to thy Col- HAMBURG-AMERIKA LINIE

THE

AJAX Captain BATT, will be despatolod as above i PonÚTUESDAY, the 27th Noveniber.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD, & SWIRK

Agents. Hongkong, September 18, 1500..

Not Responsible for Debts.

2110

Consular Invoices to accompany Carge. destined to paints beyyad San Francisco, in the Unitel Utstes, should be sent to the

UNITED STATES, MEXICO, TILE And Demers, and to ports in Mexico

lector of Customs, San Francisco

For further information us to Freight CENTRAL and SOUTII AMERICA, | Central and South Amerios, by the Con- Eto.

pany's and connecting Steamers or Passage, apply to the

Cadisie Gliy... 2002......... ...On 29th Nov. TRE

RES.S. Celisk City will be despatched

for SAN DILDO, and SAN FRAN

CISCO, Fin MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TESDAY, the 20th November.

Freight will be received on baird uns 4 Company, Queen's Buitingency of th p.. the day previous to salling. Parcel Packages will be received at the ofice util

5 p.d., unrae day; all Pureel Packages

177

NORDDEUTSCHER LLOYD,

(FREIGHT SERVICE).

(FREIGHT SERVICE} OSTASIATISCHER FILACHTDAMPFER" DIENST,

J. 8. VAN UUREN, Agent. - (Taking Curgy at througfi rates to Awiwens, Aðsterdan, Rotterdam, Listum, Uporro, Hongkong, October 23, 1900.

2002

· LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, Gerda, Fours in the LEVANTE ; Black Spa and BALTIC FORES; NORTH and SOUTZ AUSAICAN POUTS)

should be marked to address is full salu Kinghorn & Macdonald,

of summe is require 1.

Consular Anvoices to decompany Cargo destined to paints beyond San Francisco Through Billa of Lading issued to any in the United States, should be sent to the point in the United States.

Company's offices in Sealed involajos, Cargy will be received en bon until nessed to the Colector of Custorns at San ANTHER the Captain the Agents, yo.. the day previous to Salting Force Francison,

Owners a de Remorable for any Packages will be ressived at the fee until For fether information as to Passage Debt contracted by the Officers or Drew of the same time. All Pavels should be and Freight, apply to the Agency of the the following aseels, during their stay marked to do in fuu Value of camo | Costany, Queen's Guilding Tangkong Harbour :--

J. 8. VAN BUREN, Agend - Bunglivng, Oct. 13, 1900 ***.

D. P. PACKED, American slip, Captain

Allen-Order."

BENYAMIN SEWALL, American slip, Chit, A..M. Sewid Order.

DUNDEE, British ship. Capt. Humming -Staudara Oil Co.

Im British Innrque, Capt. A BA Chidrell.-Standard Oil Câ

Pamident, British barque, 768, Capt. B#1" | Mapro,—Sjemxson, Co.

is regnired.

Consular Invoices, to accompany Congel destined to Pointe beyond San Diego, should be sent to the Company's Cle scrossed to the Collects of Customs, Sm Diego.

For further information as to Fraight or Passage, apply to

BUTTERMELD

HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, October 5, 10

2.

11

1.—THE TRIMETRICAL CLASSIC.

千字文

DIE THOUSAND WORDS FODIL

Treuslated from the Chiueso ya

Megby E. J. Enes PAD. To ba Lad-Price 30 Couts: the set-from the Cmna Mai Odico. 1 Wyndham

** Gunmelting wžechanical Engineers

and Surveyors, CONTRACTORS FOR THA SUPPLY OF AM

KINDS OF MACHINERY AND.

AFPLÍANCER.

FOR MAKING

17 ESSUS. KINGHORN, LED MAC-

DONALD having been appointed.

Stentners.

"PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG

* ́S. S. FARNYA,

Capt. SomLaSPEE;

·

8. B. SUEVE

Capita Fonck

Capt. A. WAGNER,

8. ARAGONIA,

SOLE AGENTS for Busers. J. and B. Hur S. 8. AMERI PATENT REFRIGERATING MASLINAUT, ACE. gregated to supply Estimatos, Pinna and Specifications for all sizes of Machines.

Addras Trays Dentral, under Hong kong Hotel

Telephone, N5-1940, Tderimiş “KTYGLOBS, Hongkong.”

15.0 & Al Codes used.

JOHN W. KINGITORS AMME Maleri S. London. PASADONALD MM&ODONALLY. Hongkong, blag P5, 1500

5- Capt. „JAKSEN,

8.5. WITTENBERG,

Cop Hearin

BUBJECT TO ALTERATION

Destinations - Sailing Dates-

& HAMBURG,

|_ On üth_⠀⠀ Freight & (L'dou, with transhipment in Hiburg) | November, † Pasenge. HAVRE, B'MEN, 13/huo, (via foi sh).J About 22 Freight. (L'ton with franship heitin H barg) (November. HAVRE & HAMBURG, "K" } About 'Gh. don with transhipment n 'bury) December Treight, Rayne and Hangvac, (Londra : [ About 20: 1]

with troushipment in burg),

HAYKn and. flahuuso,

DecembeFreight.

langun i Aburg 30th 1

with trepshipment in Il'barg),

DecembFreight,

These Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and carry a Dobar and a Stewards.

For further partidary as to Freight, Passage, etc., apply to

Bangkbug, Oroler 25, 199.

Carlowitz & Co., Agents.