1900-10-30 — Page 4

THE CHINA MAIL.

TUESDAY, OCTOBER 30, 1900..

Shipping.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR NAGASAKI, KODE AND

YOKOHAMA,

THE COLAMORGANSHIRE, HIE Company's Steamship Captain Davies, will be despatchel for the above Ports oit or about THURSDAY, the 1st November, 1900.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & CO., Agents.

Hongkong, Cetober 23; 1900.

2176

FOR NAGASAKI & WLADIVOSTOCK.

THE German, Steamship DAPHNE

THE

Captain T. NESEN, will be despatched for the abre Ports, in SATURDAY, the 3rd November, at 5 pm.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, October 23, 1900. 2170

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

· FOR FOOCHOW, 714 SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

AKASHI MARU, Captain K. Sontax, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th November,

· For-Freight-or Pussage, apply to

MITSUT BUSSAN KAISHA,.

sidents.

Hongkong, for 25, 1900.

2183

CHIBA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR YOKOHAMA AND KODE.

THE Compsay's Steamship

CHINGTU,

Caption Wittrass, will to despatched m sidee on SATURDAY, the 19th Nov,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE, Agents.

Hongkong, delober 24, 1990,

2180

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR PORT DARWIN, QUKENSLAND 1ORTS, SYDNEY & MELBOURNE. "TITUE Cmy's Steamshup

CHANGSITA,

Captain T. Moonn, will be despatched' on FRIDAY, the 9th November, at 4 p.m.

Shipping

THE CHINA AND MANILA STRAM: SHIP COMPANY, "LIMITED,

FOR MANILA, VĨA AMOY..

Company's Steamship ESMERALDA,

Capt. Guo, J. PLAKLAND, will be despatch. cd as above on FRIDAY, the 2nd Nov, at & p.m.

This Steamer bus Superior Accommoda- tion for Prasengore arid, is fitted with tho Electric Light

A Ductor carried.

For Freight of Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers,

Hongkong, October 20, 189

2192

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI,

HIOGO AND YOKOHAMA. THE Steaqubip

THE STUTTGART,

Mails

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONDBÓNG," Nippon Maniva

Shanghai, Nagasaki,

TUESDAY, Oct.

Kobe, Inland Sea, Yo-31, at Noon. kohanis & Henalaia)

Amerion Mars, (i

Shanghai, Nagasaki,

SATURDAY,

Kobo, Inland Sou, Yo- Nov. 24, at Noon. kobang & Honolulu)) Hongkong Mary, (via) Shanghai, Nagasaki, Koba, Inland Sun, Thana & Honolulu),

Tumpay, Doc, 18, ut Noon,

LET'win-Scrow 6. S. NIPPON

FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- MARU will be despatched for SAN

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

W

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned TURTS on the DATES

sted

STEAMURIT.

CAPTAIN

· LONDON.............................Bombay ...G. AI, MONTFORD, nis....About 1st Nov.

LONDON, &Chtaan *

SHANGHAL........Sobreon.

...........C. D, Bessert, K.,

Noon, 10th Nov.

....L. B. WIENER, 15.

* Sue Spesial Advertisement. + Passing through the Inland Sea.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

About 10th Nov.

For Freight only.

A. M. MARSHALL, deling Superintendent.

Hongkong, October 27, 1900.

979

SAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOP.&O.S. N. Co.'s Oẞico, HAMA and HONOLULU, on WEDNES DAY the 31st October, at Noon, taking

Gross, dus here with the outward ht and Passengers for Japs, the.

of the Nonponciscuna Laci, Captain P.

Gorman Mail about FRIDAY, the 2nd November, will leave for the above places about 24 hours after arrival.

States, and Burpo.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORD, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-6,000 Tens-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO, (Subject to Alteration.). EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. MARGIALL, H... WEDKENnay, 21st Neg./1000 EMPRESSOPJAPAN...Comer, H. Pics, t... WEDNESDAY, 19th Dec/Im

Stars of this the pace through the IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF OHINA...Counds. I. AROUSALD, B.S.L... WHONNODAY, 165); Jan./1961 INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their

•journey at any point en corte, Through Passage Tickets genated to Eng band, France, and Germany by all mas... Atlantic life of steamers and to the prio- STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, DORT GAID cipal cities of the United States or Canada.

NAPLES, GENOA, ANTWERF, BREMEN/BAMBURG;A 1206 Rates may be obtained on application.

FORTS IN THE LEVANTE, BLACK. SEA AND BALTIC PORTS ;

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further particulara, apply to

MELCHERS & C

Agris. Hongkong, October 20, 1900,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY, SINGAPORE, SAMAR ANG AND SOURABAYA, JHE Company's Steamship

SHANTUNG, Captain Quan vill be despatched as above.) on SATURDAY, the 3rd November. For Freight or Passage, upply to

BUTTERFIELD & SWIRE

** Ageats. Hongkong, October 23, 1900.

2110

THE OSAKA SLOSEN KAISHA, LD.

FOR SWATOW, AMOY -& TALIEUI,

THE Company's Steamship

TAMSUU MAJČU,

through ORDERS

Passengers bolding TO EUROPE have the choice of

Overland

THE ningnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through is famous TINLAND SEA OF JAPAN, and stally nuke the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.0), in 19 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IM PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and TONS the Continent PROM TIE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS se connection is made at Montreal, Quobes, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengera Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, AND SOUTH AMERICAN PORTRIreturi tickats fervatious rots at reciced rates, Good for 4, 1, 9 and 19 months. N.D-CARGO CAT DE TAKEN ON THROUGH BUN OF LARING FOR THE PRISHAL PLACER biditary, Diplomitic and Civil Services, and to European Cilicials in the Service of STEAMERS WILL CALL AT NOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGADE. SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,

China and Japan Governments.

AINO

Hail routes from San Francisce, includingONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON to Great Britain and, the Continent ure given choice of

the SOUTHERN PAGIVA CESTRAL PACISIO UNTON PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NOTERY PACIFIO RAWAYS; also. the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay- most of £4 lowdition to the regular tariff

rato.

OLDENBURG BAYERN

Passengera holding audere for OVER LAND CITIES in the United States av between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTIEN, PACIFIC CESTRAL PACIFIC, UNION PACI, DENPER AND RO STUTTGARTS GRANDE, and other direct congrering Rail-KONIC ALBERT ways, aut from Chicago to distention theINE HOSKICH choice of direct lines..

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missimaries, members of lio Naval, Militory, Diplomatic and Civil Services, to Buropean Cilicials in service of Chom

15 55.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steine

Sailing Dates. WEDNESDAY, 31st October, WEDNESDAY, 14th November, WEDNESDAY, 28th November. WEDNESDAY, 12th December, WEDNESDAY, 26th December. “ WEDNESDAY, 2th January, WEDNESDAY, 23rd Junuary. WEDNESDAY, 6th February, WEDNESDAY, 20ila February,,

PRANZESS IKENE PREUSSEN

ADIBURG (ILASTOURO AMERIKA LINE) SACHSEN

KIAUTSCHOL (HAMBURG-AMERIKA, LINE) WEDNESDAY, th March.

Captain K. Hasawa, will be des stebed and Japan, and to Government others, of the MORDECTSCHER LEONE, Captain H. PRIGRE, with MAILS, WEDNESDAY, the 31st day of October, 1900, at Noou, the Steamship" for-tire above l'orts on SUNDAY, the 40 and their families. Novembor, at Daylight,

Through Bill of Lading isul fox trans-PASSENGERS, SPECIE, ană CARGO, will leave this Post as above, Calling t portation to Yokohama and other Jepan NAPLs arst (EENDA... Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinitud, nd Demera, and to porla in Musicy, 900 Central and South Americe, by the Oum-$2.50 and Paresis should not exceed Two Fest Cabin in Hessurement.

· Pay Freiglo or Passige, Apply to

THE MITSUI BUSSAN. KAISĪĻA,

Agents

Hinging, Octaboz.29, 1900.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

The attention of Passonagersin directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First Cines Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Frosh Pro- visions during the enlize voyago.

duly qashted Surgear is carried and FOR SHANGHAI, NAGASAWI, KURE

--ftl

the

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

AND YOKOHAMA,

ANNAM,

THE Co.'s Steamship

Vessel is fitted throughout with Electric Light.

NA-Rutruts Tickets issued by this f Company to and fro ATRALIA are vuil Captain Posperor, will be despatched able for return by the Steamiers of the for the above Pors on or about SUNDAY, HASTEN AS AUSTRALIAN S. S. Co. and the 4th November.

vice Peral,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

Ilenghong, October 21, 1900."

2056

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA. Comproy's Steamship CHANGSLIA

Captain 7. Moons, will be despatefied on FRIDAY, the 9th November, út 4 p.m.

The attention of Passungers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. Tixe First-class Baloun is situated forward of the Engines.

A daly qualified Surgoun is extrried and the Vessel is Btted throughout with Electrio Light.

-Pur Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, Outobur 21, 1900.

2055

For Freight or Pussage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, October 29, 1902.

2201

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL

THE Company's Steamship

AGAMEMNON, Captain Nish, will be despatched as abave on TUESDAY, the 13th November.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Пongkong, October 3, 1500.

1015

QUEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL (DIRECT). (Taking Carge at LONDON Rates). THE Company's Steamship

TANTALUS, Captain GREGORY, will be despatched as

any's and connecting Steampre.

Freight will to received on board mil

4 pin. The day provious to mailing. Fack- ngea will be received at the Office until 4 F.st. same day; 'sil Parool-Packages should be marked to address in full value of

Fame is required.

Consular Invoices to accompany Carg destined to peinte boyoni San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Evelopes, addressed to the Collector of Chistotas at San Francisco.

For further information as to l'assage and Freight, arly to the Agency, of the Company, Quson's Building.

J. S. VAN PUREN, Agent.. Hongkong. October 6, 1900. 1898

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE

BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA, PORTS, LONDON, HAVRE, HONDEAUX;

&RIVER PLATE.

PORTS OF BRAZIL &

MONDAY, the 5th November, O at 1 p.nl, the Company's Szouship SYDNEY, Captain AUT, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort for MARSEILLES vie BOMBAY,

This Steamier connects at COLOMBO

BASTERN & ACSTRÁLIAN STEAM-boro on SATURDAY, the 17th Novemtor.with the s. . Art lickie, which vessel

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

(Calling at Pour DARWIN

QUEENS

LÁSD Poam, and tiking thrùngh

Ergo to APELAIDE, NEW ZEALAND,"

TASMANIA, $20)

TUE Steamship

EASTERN

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agévén. A Hongkong, October 12,-1900 2104

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

HILLGLEN

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 29th Oalaber, Cargo and Specio will be received on Beard until pm on TUESDAY, the th October, and Parcels will be ruined at the Agency's Office mutil Noon on Tuesday, the 30th October, Contants of Packages are required No Parcat Recipts will be signed for Jess Bus

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linco qu be washed on board.

For futher Particulars, apply to

1947

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

U S. MAIL LINE, Pacife Mail Steamship Company.

VIA INLAND,SZA OF JAPAN AND

HONOLULU

PROTUSED Balános Pron Horusong, City of No de Janeiro,

(vin D'haj, Nagasaki, Thursday, Nov. Kobu, Inland Son, S; at Noon

4

Y'ha radi 'lia).

City of Peking,

vin

Shanghai, Nagasaki,TUEADA, Dec.

4, at Noou.

Kebe, Inlet Sc Yhuma and I'lulny China (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoke. hama & Honolulu,

Thanabar, Deos 27, di Nuou.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

AND

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Coptie (via, Shanghai, Saturday, Nov. 17,

Nagamki,

Kobo, Inland Soa, Toko- ham & Honolulu)

THE U. &. SS. City of Rio de Janeiro

will be despatched for SAN FICAN-Gaalit (via Shanghai, CISCO, id SHANGHAL NAGASAKI, KODE INLAND SEA, YOKOHAMA and HOSOLULU, THURSDAY,

3th

at Noon.

Kobe, Tuesday, Dec 11,

at Noon. Inland Sea, Yoko-

Nagamki,

hama & Honolulu).

IT

5, at Noon.

The tetive features of this Company's routs embrneo its PALATIAL TEAMSHIPS (Necond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for santo st meent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pumóti..

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of Lais route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unerelled.

For further information, Maps, Guile Bouka, Rates of Taskuge, etc., apply to

D. E. BROWN, Gruered Agent,

FEDDER STREET. 1000

Hongkong, October 24, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(PET SERVICE),

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE;

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

>

(Taking Cargo nt through rates to xrWERI, AMSTERDAM, Rotterdam, Lærda, ÚORTO,

LONDON, LEVERPOOL, GRASROW, TRIENEN, GEROA, Pour in the Lavast BAGE SEA and RTIC PORTS; NORTH and Sotri AMERICAN PORT).

Steamers,

S. S. SARNIA,

PROPOSED SAILINGS FRUM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

Capt. SCHLAEPKE,

5. S. SURVIN,

Capt. Fouck,-

8. S. AMERI

Capt. A. WAGNER,

S. SI ARAGONIA,

Capt. JANDEN

Capt. HEMPEL,

Destinations,

HAVRE & INBURG don, with transhipment in H'burg)

HAYRE & TAMLUNG.

L'aon with transhipmentin H'burg). HAYA &ÍAMURG, ('don with transhipcut in 'burg)

HAVRE and HAMKORO. London

with transhipment in 'borg)

Smiling Dates,

On 3rd Freight & November. Pasange. About 22nd November. Freight

Freight,

About oth

December. About 20th Freight. December.

8. S. WITTENBERG, 1 HATE and Hansue, London about 30th with transhipment in-Elung).December."

Freight

The Stumnus. havo Superior Acecuimodation for Passengers, and carry a Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, ele, apply to

Hongkong, October 20, 1900-

Carlowitz & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, BC AND TACOMA

CONNECTION WITH Northern Fasific Railway Co.

Steamer,

Tons:

sambor, at No, taking Freight Darw (via Simngan, for Japan, the United States, and Europe. Nagraki, Kobe, Saturday, January

Joland Beu, Yoko- Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call ut hana & Honolulu). HONOLULU, 3

break their journey at any wint the pavengers are allowed

THE Co.'s Steamship 002770 will bo Bremity... Tickets granted ter

despatched for SAN FRANCISCO, Duke of Fife Frange, and Geudony by all

Olympia tians-Atlantic lines of Stampre, and to the SHANGHAL NAGASAKI, KOB Queen Adelant

cities of the Cnited States or INLAND SHA, YOKOHAMA and HONO- principal Cargo and Specie will to registered for Canaria Rafes tany be obtained an appliTULU, on SATURDAY, the 17th Nov, Tonton as well as for darcoillos, and ac cepted in transit through Marseilles for the princijal Places of Europe.

Whipping Orders will be granted till

takes on her Pussengers and Blails, leaving in. #ough Pusage

That Port on the 17th November, dirot to SUIZ, PORT SAID and MARSEILLES.

Noon

catori.

Passengers holding throughORDERS TO EUROPE have the choice of the Overlaid

Cretain EL, will las despatched for the will be despatched for the sins Port pac.: Specio aml reals mail 2 pm, on and RIO GRANDE and NORTHERN

above Ports on THURSDAY, the 16th or about the 20th November, 1900.

November, at 4 pm.

This woll-known Stenner is opesially fitted for Passengers, and has a Refrigor ting Unterwhich unsures the supply of Fresh Provisions, Ice, đô, throughout the Toyage.

This Steamer is installed throughout-with the Klectric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Buz- geon carried.

NB-Ieturn Tickets, issued by this. Company to and from AlynaLIA are avail- alde for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to:

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents. Hongkong, Ooteler 20, 1000. 2207

RIGAUD'S KANANGA

WATER

JAPAN

[KKASTRIND}

The test delightfully FrelingroferWater. -1 renders the skin Brm, rollerce mos quito bites and imparts a delicato fragante and fouling of comfort ma

RIGAUD'S CHOICEST NEW EXTRACTS

PURECOMMENDED

KANANGA GRACIOSA LOUIS XV

IRIS BLANC ASCANIO

TRIS AMBRE LUCRECIA YLANGYLANG

PEAU D'ESPAGNE LILAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSÉE WHITE VIOLETS BOUQUET ROYAL WHITE HELIOTROPE

ROSINA LILY OF THE VALLEY ja aqugiato atvertimeat of prozy other odour.N BIGAUD & CH, PARFUMERS PARIS.

21

For Freight, apply to

·DODWELL & Co, L.,

Agents flengkung, October 24, 1900.

*GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK.

THE Company's Steamship

2177

2107

GLENGARRY, Captain F. Gaove, will be despatched for the abovel'ort on the 25th November, 1900,

For Freight or Fressage, spply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents. Hongkong, October 20, 1900..

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

MIG Company's Steambip Captain Bars, will be despatched as above on TUESDAY, the 27th November.

For Freight, apply to

ALAYA

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, Sosteniler 15, 1900.

Noon.

Captara,

3201 5821

W. Walt..

J. Slex

· ZAST -2832

J. Verelridge,

F. McNair..

HONGKONG TO LONDON, 22

a

.784

Proposed Smiling.

November 10

November 21

November 30

December 16

Kácelical accmimodation. First class Table. Doctok and Szewandese carried, Yuwungers to EUROPE may proeced by one of the First-Cluss ATLANTIC MAIL

RONGEONG TO KEW YORK, PAS,

“THE attentium of passengers la directial to the very cheap, rales offered by this Line Rail route from San Francisco, including INLAND SEA OF JAPAN and call it UNITED STATES and to EUROPE, Stamers of this line pass through then PAUL PIO QUAST and to o SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL HONOLULU, and passengers are illowed PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER to break their journey at any point en ronitu. PACIFIC RAILWAYS also the CANA-

Through Fassengers Tickets granted le DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Atlantic lines of Seaners, and to the prin LINES.

England, Franer and Germany by all train-

of 14 in exdition to the regular taLIS VADO,

Passengers holding orders GR OVER Rates and particulare of the various routes.

cipal cities of the United States or Canada. LAND OPTIES in United States have between San Francisco and Chicago, the

may be obtained upon application..

Special rates (first class only) are grantaxi eption of the SOUTHERN PAUÍFIC,

Minuries, members of the Naval CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Lilitary, Diplomatic, and C.vi. Servicce, DENVER and RIO GRANDE and other to open oficiala in service of Chin 2103dirset connecting Railways, and froi Chi and Japan, and to Government officials and

to lestation, the choice of direct their families. | BIKI

es.

Passager who have paid full face, rO Particulars of the various routes can be endurking at San Francizes for Ching or bad on application.

Dan Japan (or rice verre) within one year, will Special rates (ficut class only) are granted so long a discount of 10 jier cent. This

Cargo will be received on hard antil the 4th November. (Parcels at not to the sent on board; they must be left us the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Odies.

G. DE CHAMPEAUX,

Apgu Hongkong, October 22, 19m.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE

RAILROAD CO.

ATCHESON, TOPPKA AND SANTA FE to Misionaries, Mentor of the Naylorance does for any by to through fares

Military, Diphantic, and Civil Services, from Chiu und Japan to Bure

European glupials in service of China-l- and Japan, and to Governcnt officials and their families

PROPORCH SAILINGS PRON HONOKONG TO SAN DIEGO, AND

SAN FRANCISCO, VIL INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU, Taking Cars and Tassengers to JAPAN PORTS and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA, Ite

-w

Through Hills of Lading issued for trans. portation to Yukohas sund other Japfa

All Pavel Packages should be marked to dress in full; and some will be receivey) Company's Office until 5 p.in. ho

The Railroad travelling is excond to none on the American Continent; iwe trade- continental trains daily Iron TACOMA. DIXING CAR is attached to teins continental trains day and night; PacoMA to New York in 4 days. Magnificent Seimery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. THE YELLOWSTONE NATIONAL PAR ute,

HONGKONG 10 VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDYKE GOLD Fiélue. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DEA and S L

Tates of Passige to other Points on application.. Special rules cliccend tu mezibera of Gutermanent Services,

For further informațiou as to Passugo or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, Osløber 16, 1900

rasulise hay circa de company NIPPON YUSEN KAISHA,

Inycieca лесотрану Стро Ports, to Buy Francisco to Atlantis and destined to points beyond San Franciscay Inband Cities of the United States, via- Oral Baileys to Havana, Trinidad, in the United Untos, mould be sent to he Dinerari, a to prs in Wesco Oficas, addrisced, to the Cul-

lector of Customis, San Franciscu, Cord and Sur rig, by the Con for further inforntica das Eraight

any and connecting teachers

Pass, apply to the Agenug of the

Soight will be reenived on bed until 4

pm the day previesto galling Pares!pany, fecer a Iuilding Packages will be received at the oflice un

me day; all El Fackages about beaken to address in full velue

J.S. VAK BUREN, Agent.. Hagkong. October 93, 1000;

5

2002

Carlisle City, 9003.......Or-20th Nov. 10 E 8.3: Curliste City will be despatched

·CISCO, V MOJI, KUBE, YOKOHAMA Consular "davoiçes to recooymury. Cargo. and HONOLULU on TSDAY, the forting to parts beyoni Sau frucisco 20th November

Heirs 4/mited distes, should be meal të ten Through Bills of

of Lading iznor to any added to the Collector of Custofur af 348 Lizanie offices in Sealed Envolupes, point in the United Sintes

Carge will be received on

Francisuo mtl 57 D... The day, pravio to Sailing tropi Fog stroker informin jou sal vo Packages will be raccived at the Olien until and Frei, apply to the Agency of the the ear time cele should he Company, Groth's Bulding

T OF SAN DIEGO, MIC PAR Put do budou is require Kinghorn & Macdonald,

Not Responsible for Debts.

RETHEE the pain, the Agents, nor Chimers out Up Responsible for chy Debt contracted by the Officers or Cruis of the following Fewds, during their stay Hongkong Harbor

B. F. Pagkan, American ship Allou. Order

plain

BENJAMIN Stwatt, Americņu akig-Capt. A. M. Sešail-Order.

CASTLE Rock, British whip, Captain W. E. Jones-Carlowitz & Co.

DUNDEE, British chip. Ca. Hemming. Standard (LÇA

Tasturo, British banjue, Capt. A B Caldwell. - Standard Oil Co.

PRESIDENT, Blish larrue 768, Capt. Munro,Sierissen & Co.

mark to address in fau. Value of brune is required.

J.S. VAN BUREN, Agend Hongkong, Oct. 13, 1500-

Chulling alechanical Engintera

and Suriqar CONTIACNIES FOR THE "SUPPLY OV ALL, KINDS OF MACHINERY, AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

***PROJPUTED SAILS FROM HONGKONG-SUBJECT TO' ALTERATION. - Steamoty

SANUKI MARU, W. TOWNSEND, HIROSHIMA MARU,

S. YOSHIZAWA, KAMAKURA MARU, ^^ G, H, N Prevnary, KAGONITIMA MIRU,

HAKATA MARU,

T. IL SOMMPH,

KASUGA HARU,

W. HASWEL

Destinations.

– MARSEILLES, LONDON ANTWERP, Vis Saro ¿PORE, PENAKO,

A Coròмroanì POUT SAID.

MOJI, KOKE & YOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA.

BOMBAY, Vín SINGAPORE and.

COLOMBO, MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via Sarearunt, Pr Liang, Chromes and PG27 SAID,

SYDNEY and MELBOURNE VIS MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE VICTORIA, BC, SEATTLE USA, Y SUANGHAT, MONI,

KOBE YOKOHAMA,:::

ICE MAKING ESSIS KINGHORN AND MAC M DONALD luwing, been appointed 1034SCLE AGENT for lastig Jeand E. Land's

PATINE LEVETODONTIKO MACHINET GOMOJUN MARU, forepared to Estimate Fans and 1. W. ENSTRA2),t Nprañestions for ai czego dlachipa

Consular Involves, to accouny Cargo dusting to Foints beyond San Diego, should be sent to the Company's "Om'ce addressed to the Collector of Custers, Sun. 1--THE TU-METRICKE: CLASSIC-- Diego.

For further information be to Freight or Passingly tạ

ANNUTEERIMLD & SWIRE,

HONDEOVO, CHINA de l'ara,

Hongkong, October 5, 1900.

ན ་-་

千字文

2. THE THOUSAND WORDS POKA Trushated iron the Chinezer

by J. Eirar Tu D

17. To by bad-Price 30 Conts the pst--frcin the › Cuma Marr.” Office, 5 Wyndham

Adhuces, Praya-

Conte, under Hong

kikeng Hotel, som A

· Talupkienė, No. 173. /...

† Tolemans, “It muona, Hongkong.”

A. B. & A1 Cles used

JOHN W. KINGHORN,

DONALD MCDONALD

Horgkopg. May 28, 1895. -

1903

Sailing Dates,

FRIDAY, 2nd.

Nos. at Daylight.

SUNDAY, 4th.

Nova at Daylight. FRIDAY N "at Daylight.

| WEDNESDAY,

19th Nov., Noon.

FRIDAY, 17th

Nov, of Daylight.

FRIDAY, 25rd

Nov., 4 p.m. “

SATURDAY, 24th Novi, & 4 p.m.

* Through Passenger Tickets and Bills of Lading lentent for the Principal Citics is the United States, Canada, and Barope, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAT and ACLANTIS STEAMERS

For further information as to Freight, Pussago, Sallings, Ele, Apply at the Come any local Branch Office at Prince's Building te Floor Custer Roadtr

A S. Mihara, Manager.

Hongkbags Osinber 90 10