1900-10-26 — Page 4

Shipping.

*GLEN LINE OF STEAMERS.

- FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamships.

GLENGYLE..

A

Shipping.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA, CERU AND ILOILO.

Captain Dark, will be despatched as shoreTHE Company's Steamship...

un SATURDAY, the 27th October.

For Freight or Paseage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.

Ayewis

Hongkong, September 29, 1900.

2014

CHINA NAVIGATION COMPANY, ANTED

FOR HONIOW, PARHÓI, SINGAPORE AND BANGKOK.

THE Company's Steamship

TETARTOS

...KAIFONG,

Captain PaxSEFATHER, will be despatched en SATURDAY, the 7th Inet, at 10 am. The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by th twin boron Steamer.

A daly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light

For Freight or Tastige, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agents. Hongkong, October 25, 1900.

2121

Captain. T. DesLett, will be despatched as DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

nive on SUNDAY, the 28th Inst.

15

For Freight at Tanenge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

A

Hongkong, October 25, 1900.

2186

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR SINGAPORE, SAMARANG AND

THE

SOURABAYA,

Company's Steamship

SHANTUNG,

Captain Quart, will be despatched as above

on SUNDAY the 28th Inst.

For Freight-or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE

Agents.

Hongkong, October 29, 1000.

2110

LIMITED.

FOR SWATOW,

TR Company's Sternship

THALES,

Captain Rousoy, will be despatched for

Mails

STEAM FOR

THE CHINA MAIL.

·STRAITS. CEYLON, AUSTRALIA, . INDIA, ADEN, EGYÉT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bilis of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

HE Stenship MALTA, Captain F.

PENINSULAR

W"

·Mails.

ORIENTAL STEAMSHIP. NAVIGATION COMPANY

WILL sequital VESSELS to the Undermentioned PORTS on, the DATES

named:--

FUR.

#TEAMSHIP

MARSEILLES and | 31,ALTA......

LONDON, Direct. SHANGHAL AND

CAPTAIN

DATE.

J. COL...

Noom, 27th Uutour,”

!

JAPAN. Cuenspre ..........................0. F. Louksiane, 1.8.1, Auque 2uch Ocdotior. .........F. W. VIHEET, TN.R.... About 9th October, SHANGHAT....Cormianale!

.......G. 3, MONTFORD, EN.R... About 1st Nov,

LONDON........

Bombary

:.'

* 500 Special Advertisement. Passing through the Island Son Fot-Freight maly.

For Freight or passage, and further Particulars, apply t

J. Core, carrying Ror Majesty's! Mails, will be despatched from this for MARSEILLES and LONDON DIRECT, on P. & O. S. N Cola Office, SATURDAY, the 27th October, 1900, at Neon, taking Pangerand Cargo for the abore Ports.

Parcels will be received at this Office

A. M. MARSHALL, Aeting Superintenden!.

Hongkong, October 24, 1900.

979

LINE. HAMBURG-AMERIKA LINE.

the above Fort on SATURDAY, the 27th until 4 pou the day before siling. The IMPERIAL GERMAN MAIL

Just, at Noon,

Fur Freight or Passego, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Mrogers.

How long, October 25, 1990.

2185

, FOR SINGAPORE, PENANG AND

=======GALCUTTA.

7E Stemship

HERRATOON APGAR

amtents and value at all packages aro required.

Shippars are particularly requested to note the terms and conditions of the Con puy's Bills of Lanting.

For further Particular, apply to

AM. MARSHALL,

Acting Superintendent.

P. & O. S. N. Co. Office,

******* Hongkung; October 12, 109.

NORDDEUTSCHER LLOYD

FRIDAY, OCTOBER 26, 1900.

Mails.

COMPANY'S

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN OHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

SAFETY SPEED PUNCTUALITY.--- (GaitingutSHANGHAI, KAGASAKI, KOHE, YOKOHAMA AND VICTORIA, &,G.) Twin Scrow Steamships-8,000 Tons-10,000 Horac power-Speed 19 knots...

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG, (Subject to Alteration) EMPRESS OF INDIA....Conar. O. P. MARSHALL, R... WEDNESDAY, 21st Nov./199 WESTLY, Bh Dro./1900 EMPRESS OF JAPAN...Code, H. Pynus, R...

PRESS OF CHINA. Comdr. R. ARCHIBALD, R.X.K...WEBSDAY, 16th Jan./1941

A

STEAM FOR SINGAFORE, PENANG, COLOMBO, AFEN SUEZ, FORT SAID Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IM

NAPLES, GENOA ANTWERP, EZEMEN/HAMBURG;. ROITES IN THE LEVANTE, BLACK, SEA AND KALTIO VONTS",

2118JANDON, NEW YORK, EOSTOIN, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS

OK AND LUGHA STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON-TOLAR PANOLIK

IN Ress.

Captain A. Srewar, will be despatched for the alere l'arts un SATURDAY, the TOYO KISEN KAISHA.N.D. CAO CAN BE TAKEN ON THESTON ES DY LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

Tast, at 3 p.n

THE CHINA AND MANILA STEAM-27th

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILAN

THE CORA

New Stop-hip DIAMANTE,

Captain A. RAMSAY, will be despatched

As above on MONDAY, die 204 21st, at -p...

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co.,

+4

2169 Hongkong, Dember 21, 1900. SHEWAN, TOMÉ & Co.'s NEW YORK LINE.

The tention of Passengers is directed FOR NEW YORK PTA SUEZ CANAL

-to the excellent Accommodation provided

by this Steuer. Sho is filled Caroughmat

wild. Blertile Lig.

A beter is confried.

For Freight of Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Manegara. Hongkong, October 25, 190.

FOR SIFANGHAT

THE Steamshi

LOONGMOON,

2184

Captain P., W. Semus, will be despatched for the stove Port on MONDAY, the 2964. Iusts,--4-4-p.m.

Thin Steamer has superior Accommoda.

Stengsläp

will be despatched for the above Port on SATURDAY, 27th October, in the After-

no:-5,

For Freight, apply to "

SHEWAN, TOMES & Co., Agendas

1963 Hingkong October 20, 1900 OCEAN STEAMSHIP COMPANY. - FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

111 Company's Sternship

100 ENEUS, Captain RILEY, will be despatched as Hon for First and Second-class Passengers. į abore on TUESDAY, the 35 October

For Freight or Pausage, apply t

SIEMSSEN & C

Hongkong, Dctober-25, 1908).

2171

SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR NAGASAKI, KURE AND

YOKOHAMA.

THE Company's Samskip

GLAMORGANSHIRE,

Captain Decres, wilThe patched fris the above Party on or at THURSDAY, the Ist November, 1900.

For Freight or Passage, apply ki

SHEWAN, TOXES & CO., Agents Hongkong, Octolar 93, NOLL

9176

FOR NAGASAKI WLADIVOSTOCK. THE Gernian Steamship

DAPHNE,

Captain Tu. Niss, will be despatchel for the above Ports, on SATURDAY, the 3rd November, ai à pm.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, October 20, 1900, 2

2170

1902

For Freight, apply to

-BUTTERFIELD & SWIRE, Ajuds. langkong, September 27, 1990. THE OSAKA SHOSEN KAISUJA, LIMITED.

TO SAN FRANCISCO, PLA INLAND SHA OF JAPAN & HONOLULU, PROPOSED SAILINGS PLOH Hosuzona. Nippon Harn, L

Shanghai, Nagak, Kob, Land Sea, Yu- | kobams & Honolulu

America Mar, (via)

Shanghai, Nagasaki,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION, Sailing Ducs," WEDNESDAY, 31st October. WEDNESDAY, 1h November. WEDNESDAY, Bil Norumber WEDNESDAY, Eth December. WEDNESDAY, With December -WEDNESDAY, th WEDNESDAY, 3rd January WEDNESDAY, Gil Febrery, WEDNESDAY, 0th February.

Steracts.

OLDENBURGO

BAYERK

STUTTGART

KONIG ALBERT.

TUESDAY, Oct.

PRINZ HEINRICH

31), at Nobu

PRINZESS IRENE

PREUSSEX

SATURDAY,

SACHSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA" LINE)

Koke, Inland Sea, Yo-Nov 24, KETAT BUHOU LAMBÜRO,MERIKA LINE) WEDNESDAY, Úth March.

kohama & Honolulu) Hongbing Singa, (va Shanghai, Augaki, Kobe, alad Sen Yaam & Honolu}, }

TERSAY, Uzv.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pase arough the famou NOSE OF JAPAN, and vously miles the song: VORULAMA 10 VANCOUVER (8.0.) in 12 DAYS, visg TRES DAYS to a VMEK in the PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANALIAN PACIFIC RAILWAY, which lonvu daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOUIS. Clection is aede at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston witli ali Trans Ackurtie Lines, which passengers Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Great Britain and the Continent are given cixir of Return tickets to varius points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (last one only)

-Members of the Naval,

Military, Diplomatic al Civil Services, and to icen Odicials in the Service of

hina and Japan Governant

The attractive features of this Company's outo embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second in none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sume at recent Chicago World's Exation and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this rate are owned and overated by the Company, and their appointment and Crising are mucs cellel.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Parsige, etc., apply to

D. E. BROWN, Generd Agent, FEEDER STALEY.

-Hongkong, October 24, 1909).

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

--- (EECHIT SERVICE (FAMONT SERVICE).

OSTASIATISCHER FRACIFTDAMPFER DIENST.

E

WEDNESDAY,' the 31st day of October, 1800, at Nean, the Steamship 18, at Noonan, of the Norrs LLOYD, Captain FL. PRAGER, with MAILS,

PASSENGERS, SPECIE, and CARGU, will letro this Port us above, Calling | taking Cargo at through ratesto ArTWERK, AMSTERDAM, ROTTURAM, L2-108, Grade, -

3. 5. NIPTON

que Twin-Scrov 1 Mand will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, KADA SAKI, KOBE, INLD SEA, YOKO HAMA and HONOLULU, IN TUES DAY, the 30th October, at Soon, tulsang Freight, ard Piesengers for Japan, the United States, and Europe.

Steers of this ho pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at LEONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passage Tielets granted to Eng- hand, France, and Germany by all trans- Atkautio lines of steamers and to the prin cipal cities of the Cuited Btalen or Canada. Rates may te oldnined on application.

Taksengers holding Through ORDERS

FOR SW ŚTOW, AMOY & TAIWANFOO.TO EUROPE have the clavice of Overland

E. Compeus's brushin

AADING MARU,

Rail routes from San Francisco, including

NAFLER GENUA.

.

Shipping Order will be grated till Koon, on MONDAY, the 29th Tetaber, Cano Land Spee will be received on Jund until 5 p.in. on TUESDAY, the ith Oetober, and Parcels will be receivedet the Agency's Offer until Nuon on TUESDAY, the 80th October. Contents of Packague are required. Farcel Receipts will be signed for less than 69.60 and Parole should not exceed Two best Cubic in Measuresnent.

1947

The Stunner has splodid accommodation and carries Doctor and Stewardess Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd

For further Particulars, apply to

U. S. MAIL LINE,

Pacific Mail Steamship Company.

HONOLULU,

Melchers & Co.; Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENDERS TO JAPAN, THE UNITED

the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, FIA INLAND SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND Captain S. Ausen, will it the arched-for-ION PATI DANVI SAD KO GRASUL the above Foria, 5 WEDNESDAY, the and NuRLS PACIFIC RAILWAYS also S1st October, at Daylight

For Freight or Posner, apply to

MISUL BUSSAN KAISHA, ¿ERE Hongkong, October 17, 1000,

2137

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

IFOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE. HUE Company's Beeship

CHANOSIA,

THE OSAKA 88OSEN KAISHA, LTD.Cptain T. Mooer, wil be despached on

FOR FOOCIHOW, FTA SWATOW AND AMOY

HE Company's Steamship, THE

AKASHI MARU,

Captain K. Stock, will be despatefied for the sboro ports on WEDNESDAY, the! 7th November.

For Freight or Pusage, apply to

MITSUI BUSHAN KAISHA, Agent

Hougkorg, October 24, 1900.

2183

CHIKA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR YOKOHAMA AND KOEL

THE Cerpany's Steamship

CIRINGTU,

Captain WILLIAMs, will be despateland ́us abovo on SATURDAY, the 10th Nov. For Freight of Passage, apply to

BUYTERFIELD & SWIRE,

Aventa

Hongkong, Oxluber 23, 1000.

3180

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

IL Company's Shownship.

THE

AJAX,

Captain Baer, will be despatched

on TUESDAY, the 27th November

For Freight, apply to

above

2140

DUTTERFIELD & SWIRE,

Arrents.- Hongkong, September 18, 1909. RIGAUD

WHITE VICLET

This fugative and delicate perfume is persistant as" "on- Extract for the handkerchief while as à

Soap "9

and

Powder,

it has been adopted by the most res Uned French Society

RIGAUD&C |

PERSUMERS

EXTRACT

10000

White Violets

squalesch bottle at:

PARIS Risand's Extract

FRIDAY, the 384 November, at 4 pan

the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on jay- ment of £ in uition to the regular tariff

mla.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States Lave between San Francisco and Chicago, the of the SOUTHERN, PAC CENTRAL eptions PACIFIC, UNIUS PACIFIC, DENVER AND RIO GEASE, and other direct camareting Rail- way and from Chinige to demination the

of direct Imes.

Particulars of the various rodies can be had on application.

H

Special rator (first class caly) are grated

PROPOSED SALES FROM FLONGKONG, City of Io de Jazcan,

y

י,

TREPAV

4, at Noon.

*Dec-

SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

........YIA

AKK

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

(cia S'ini, Nagasaki,THURSDAY, Nov.

5, st Noou. Withe, In and Fea, [ Thamand Hluto)

(ria Peking, f Shanghai, Nagisaki, Kobe, Tubual Se

haun and illa),,

vis Shanghai,

Pao:OSED Žanrs FROM HONG KONG. Chica

Nagamki, Kobe, TRRSDAY, Der.

Coptic vin Shanghai, 27, No.

Negan, Tulane Sea, Toko-

Kebe, Saturday, Nov. 17,

at Socu.. hata & Honolulu,

Iland Sca, Yeko- hams & Houolulu) Nagasaki, Kubo, Garlie (via Shanghai, Inload Sua, Yoko hama & Honolulu); and HONOLULU, on THURSDAY, the Darie (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Saturday, January

5, at Nova. Inland Sea, Yoko- hunia & Honolulu).}

4. Afissionais, leads. 8.39. Lily of in the dark m

tury, Diplomatie, sul Civil Services,

to

will be despatched for BAN FRANI unspean oicials in service of CCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, and Japan, and to Governpient oficials KORE, INLAND, SEA, YOKOHAMA and their faculis.

81 November, at No, uking Freight

Tuesday, Dec. 1,

at Noon,

A duly enat:fed Saryton is carried and Lubard Cities of the hirent State, via INLAND SEA OF JAPAS, allowed THE Co.'s Steamship 0OPTIU will be

Legnox. Lay ERPOOL, GLASCOW, TETEST, GENOA, PORTE in the LEVANTE ; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NOT and SOUTH ABENÇAN PORTS).

Steameri

⚫ PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

*S. S. SARNIA,

Capt. SCHLAETKE,.

S. S. SUEVI^,

Capt. Fünck,

5. 8. AMERI

Capt. A. WAGNER,

S.

S. ARAGONIA,

Capt. JANSEN,

Capt. Heurer.

S. S. WITTENBERG,

Sailing Dates.

HAYRE & HAMBURG. Tidon, with tranship went in 'burg))

HAVLE & RANDERON (L'den with transhipnentin H'burg), HAVE & HAMUNG. (L'don with transhipament in Hbg) HAVRE and Hein. (Londen with trenshipment in 'burg). HAVRE and HAMBURG. London

with transhipment in H'burg).

Freight.

On Srd Freight & November. J Passage. Alout 22nd). November.} About Bik Decemlær. About 20th) Decembr.)

Freight.

Freight.

About 20th Freight December. }

These Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and carry a

Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

Carlowitz & Co., Agents.

Hongkong, October 25, 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Proruse SLIKGS FROM HONGKONG.

Vĩa. Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co,

Steamer.

Tyls.

The attention of Passengers directed to the Superior Accommodation offered by this

Through Bill of Lading issued for trine Stemer. The First Salon is situated forward of the Engines & Revigeral.ng

Steamers of this time pes through the Ports, San Francisco Allantic and

and call al Chamber ensares the Supply of Fresh Praportation to Yukon and other Japan for Jaja, the United States, and Europe. visions.dering the cire roynge.

duspatched for SAN FRANCISCO, Thike of Fije and to

break their racy at nus point en le 20 the Vowel is fitted Urughout with Electric Overland Kadway, to Harina, Trinidad, HONOLULU, and passengers are allow

Though Passage Tickets granted to Ligh-Telus Tickets, issed by this destine and tid ut pourts at Buxico,

Bagland, Frage and Coy by all SHANGHAI, NACASAKI, KOBE | Olmy Freight will be reprived on bald walltrares-Atlantic lines of Steamers, and to the Compsay to ned fun. AALTA avail-pany's and canoeing Stornieni able for return by the Sfeuers of the

p.m. the day presion to Pack-wind cities of the United States or INLAND SEA, FOKOHAMA and HONO. Quech Adelaids. EASTERN AND ACSERAIJAN S. 8. Co. and

ages will be received at the Office until damn. Bates may be obtained on appli-LALU, on SATURDAY, 'the 17th Ñor..

Me day; all Parcel Packages should cation. be marked to dress in Till value of

zano is required.

sice veran

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFELD & SWINE, Agent. Hongkong, Gelober 24, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

CHANGEHA, Company Stamphip

2036

Captain T. Mong will be despatched un FRIDAY, the 9th November, at p..

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer The Find cluse Salon is sitantet forward of the Engines.

A tuly qualified Surgeon is enied and

Light. the Yerel is fitted throughout with Elvotrie

For Pass, apply to

BUTTERFIELD & SWIDE, "Agents. Hongkong, October 24, 1900.

2055

OCEAN STEAMSHIP COMPANY." FOR LONDON, FLA-SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

AGAMEMNON, Captain N3 will be demtched abors on TUESDAY, the 13 November

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, October 3, 1500:- QURAN STEAMSHIP, COMPANY.

FOR LIVERPOOL (DIRECT).. Taking Corest LONDON Rites).

THE Congas's Steamship.

TANTALUS,

s

Captain Genipay. will be destched. ne abo on SATURDAY, the 17th Noveler.

For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Longkong, October 12, 100

2104

FOR NEW YORK VIL SUEZ CANAL

If Steinshin'

BULLGLEN

will be despatched fra the above Port on For about the Spur November, 1900,

For Fraight apply t

TORY

DODWELL & Co, Lp.

ChAgents. Her ghong, October 24, 1000-

3177

Par Halsa by d. E. WAZSOT & No, Carmart,

Conectar Invoices to scentipany Cargo destined to pointy beyond a Francisco the United States sauld be sent to the Company's Office in Belot Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information ns to Passage and Fregit, apply to the Agency of the Campany, Queen's Buiking.

J. S. VAN, BUREN, Agent. Hongkong, October 6. *1980).

1898

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNETION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Ve.

PROPOSED SALLIKES FROM DONGKONG TO SAN DIEGO, AND. SAN FRANCISCO FIX INLAND SHEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and losscuzera to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA, Zic.

Culiste City... 2002... On aith Nor

for SAN DIEGO, and SAN FRAN TESS Curtisle City will be despatched -MOJI, KOBE, YOKOHAMA C1800, Pir- and HONOLU FAT, ou TSDAY, the 20th November.

Through Lilis of Lady Issued to any polit in the United States.

At Nocn.

th

Bruenar

Captura.

784

Pryserd Baiting.

3091

W. Watt...

November 18

6821

J. 5. Cox rojava

November 24

2837

J. Tenebridge.

2832

F. McNair.....

November 201 December 16

HONGKONG TO LONDON, S£52. Excellent recommodation. Frs olas Tuble. DocTon and STEWAnticas carried. Passengers to ROPE may proceed by one of the first-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK; £48.

LINES..

THE Attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line Steamers of this line fass through the ten 01810 C0 S and to shy INTERIOR and EASTERN CITIES of the Favestgers holling through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Dvorland

all out for San Francisco, including INLAND SEA OF JAPAN and call at the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL HONOLULU, and passengers are allowed UNITED STATES and to EUROPE. /

Though Passengers Tickets granted to PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER break their journey at any point en route. and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS also the CANA-England, Finace and Germany by all tinus DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Atlantic lines of Steamers, and to the prin cipal cities of the United States or Couch. in addition to the ear traill rate.

The Railroad travelling is second to none on the Americas Continent; two trans- Trengers holding ordos FOR OVER-Rates and particulars of the various routes LAND CITUS in United States have may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted continental trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to transcontinental trains between San Francisca and Chicago, the

of SOUTHERN PALIFIC, to Missionaries, members of the Naval day al uight; TATA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky

Military, Diplomatic, and Civil Servious TRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, DENVER and BIO GRANDE and other to Europest officials in service of China direct counting Railways, and fron Chisund Japan, and to Government oficials and cago to destination, the choice of direct thoir families,

lin

Particulaas if the various reates can le lad o aplication,

G

Passenger who have paid ful: fare, re. embarking at San Francisco for China or Japan (ut vicce vera) within one year, will Special nater (Urst class only) are granted be allowed a discount of 10 per cent. This

Furope. to Missionaries, Mombers of the Nivel, allowance does not apply to through fares Military, Diplomantle, ad-Civil Services. From China and Japan to to Baropeno oficials by service of China All Parcel Packages should be marked to and Japan, and to Government offiuials and dress in full; and and will be received 14. tho Fat the Company's Office until or families, "Through Fits of Lading issual for tragedy previous to Eating

Consular Luroices accompany Cargo portation to Yokolima and other Japan Port, to San Francises, to Atlantic and destined to points beyond San Francisco, and Gites of the United States, vis in the United Utates, should be sent to the Overland Bailway, to Havens, Trinidad, Company's Offices, hired to the fol Leu- For further information, as lo Freight and Deme, and to porty in Mexion, lector of Cust, Sai Francisco. Central and South Americs, by the Low-In Passage, apply to the Agency of the pany's and cermecting Steamers,

Freight will be received on board unter Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. previous to selling. Parcel

Heugkom, October 23, 1900

the day wolved no the othee with Packages will

1.D., sume day; al Parcel Packages of same is pred shunld be macked to address in full value

Consular Inrojans to accompany Caro destued to points beyond San FranciEGO in the United States, should be sent to the Company offices in Sealed Ravolopes, address to the Collector of Customs at Can Francisco

For further Information as to Pas

Cargo will be naivela until 5 pa, the day previous to Sailing. Parcul Fackages will be suceived at the Chico, until and Fraig, apply to the Agony of Way

Queen's Boiling..

Eau Saue time. All Parcs should be Company, Q VAN BUREN, Agent. anarked to address in fu Value of isme

is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Disgo,

should be sent to this Company's Ofice

Honghong, Oct 13, 1990.

shiresel to the Collector of Customs, Sun1-THE TREMETRICAL Diego,

further formation to Freight of Passage, apply to:

DUTTERFIELD & SWIRE,

Many Agent

2002

Kinghorn & Macdonald, Consulting afcchanical Engineers and bunsyors, CONTRACTORS FOR 12% SUPPLY OF ALL KING OF BLOSIBLEY AND APPLIANCES.

ICE MAKING

and CAUDE MOUSTAINE. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK reate.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOM, £35.

The best soute to the KLONDARE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYES and ST. MICHSEL.

Rates of Passage to other Points on application.

·Special rates allowed to suembers of Cuicament Eeroles.. Fut furtior formation an to Pressiya or Freight, apply te Dodwell & Co.,

Hongkong, October 16, 1900,

Limited, General Agents.

NIPPON YUŠEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY;)"

PROJECTED SATLINGH FROST HUNGEONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers

INABA MARU,

W. BUNERIDER," YAWATA MARU, AL. MOSES,

IDZUMI MARU,

ConNow,

ESSHE RINGHORN AND MADSANURI MARU, "W. TOWESEND, MDONALD having been appointed SOLE AGENT Messrs. J. and E. BALL' PATENT REFINEGARFO MACHINERY, ALIROSHITMA MARU,

H. YOSHIZAWA, prepared to sepply Estimates, Tlans and Specifications for all piges of inquines.

Address, Paya Central, unter Hong.

CLASSIC.kong Hotel

千字文

THE THOUSAND WORDS POEM. Translated from the Chinese

by J. ELTEL, PH.D.

CHINA Mare Offico, & Wristban 2003 Street

Hoyatone, CHINA & TAVAN,

Hongkong, Octahar 6, 1900,

To be hadt-Price 30 Coats the astf the

Telur ans KIXOHOEN, Ikong."

A. B. C&A Codes wel

Destinations.

KOBE & YOKOHAMAS SYDNEY and MELBOURNE V MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE VICTORIA, B., and SKATTLE, US.A., Via SHANGHAI, MOJT, KOBE and YOKOHAMA, -- MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VI, SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, and Pour SAID..

MOJI, KOKE & YOKOHAMA..

)

Sailing. Dates

FRIDAY, 26

423

Oct, at Daylight. FRIDAY, 2016

Uct of 4 pm. SATURDAY, 27th Dot, at kyyn

KRIDAY, 2nd

Nuv., at Daylight. SUNDAY, 4th.

Nov at Daylight.

Through Pazenger Tickets and Bill of Lading sul for the Principal Cition in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAT and ATLANTIC STEAMi/{

For further information as to Freight, Parago, Sailings, Eto, apply at the Com panye legal Branch Ofice at Prince's Building Jet Floor Chater Road,

A S. Mibare, Manager,

JOHN W. BYNGORA, AMH., MT. 1. London: S

DONALD MACDOSAD

Hongkong, May 18, 16x8.'*

Hongtring. Odober 18, 1900