1900-10-25 — Page 6

Shipping.

NIPPON YUSIN KAISHA.

FOR MANILA.

THE Company's Steauachip

YAWATA MARU,

3,820 Tons Gross, Captain A. E. Moses, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 26th Instauit, at 4pm.

This Now Mail Steamov is specially con structed for service in the Tropics, and id provided with superior neerumodation and with all moderit.fittings and nnprove. Jents for the safety and comfort of Passen gure. Electric Light--and - Refrigerator; Doctor and Stewardess carried.

Rotura Tickets issued by this Company aro available for return by Stoners of the other Linis.

For Freight or Passage, grply to

A. S. MIHARA,

Manager.

2138 Hongkong, October 17, 1900, EASTERN &-AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

Stearaship

THE GUTHRIE

Captain-McATED, will be despatched for the above Ports ou FRIDAY, the 20th Instant, at Daylight.

This well-known Steamer is opecially fitted for Passengers, and has a Refrigera- ting Chamber which ensures the supply of Fecah Provisions, les, de., throughout the voyage.

This Stearner is installed throughout with the Electric Light

is carried.* A duly-qualified Surgeon N.E.-Return Tickets issued by this Company and from AUSTRALIA uso avril- Tata for return by the Steamers of the CHISA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LAYINGSTON & Co.,

Apenta Hongkong, October 23. 1900.

FOIL SHANGHAI

TUR Stentship

TUE

LOONGMOON,

2011

Captain F. W. Sentz, will be despatched for the above Port on MONDAY, the 29th Inst., at 4 p.m.

This Steamer tas superior Accommoda- tion for First and Sucroid-class Passengers.

For Freight or Paangey+pply to

SIEMSSEN & Cu Hongkong, October 23, 1000.

2171

*GLES LINE OF STEAMERS. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Company's Stenship

GLENGYLE,

Captain Date, will be despatched asabore on SATURDAY, the 27th October For Truight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW,

Agenta, Ilongkong, September 29, 1900.

2014

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, AYMARANG AND

SOURABAYA,

THE Company's Steamship

SHANTUNG,"

Captain Qu, will be despatched as stave bo SUNDAY. the 28th Inât.

-For Freight or Tessage, apply to

BUTTERFIELD" & "SWIRE, styds

2110

Hongkong, October 22, 1900.

'SHIRE' LINE OF STEAMERS FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA

THE COLABORGANSHIRE, HE Company's Steamship Captain Davis, will be despatched for the abore Forte on or about THURSDAY, the

1st November, 1900.

2178

For Freight or Passage, apply to"

SHEWAN, TO WES & CO., Agents. Hongkong, deber 28, 1900. FOR NAGASAKL& WLADIVOSTOCK.

HE German Steamship

DAPHNE Captain Tit. NISSEN,will be despatchel for the above Parts, oh SATURDAY, the 3rd November, at 5p w.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co Hongkong, Quiober 8, 1000,

9170

CHINA NAVIGATION COMPANY,, LIMITED.

FOR YOKOHAMA AND. KOBE. THE Company'n Steamship

CHINGTU,

Captain Watrasts, will be despatched as above on SATURDAY, the 10th Nov. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRL, Ayents

2160

Hongkong, October 24, 1300. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship THE

HILLGLEN

will be despatched for the above Port on

or about the 20th November, 1000..

For Freight, apply to

DUDWELL & Co.. "Lb.,

Agents.

-2177 Hongkong, Oktober 24, 1000.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The madar restorative

f'the neraqus system. ~

For heatworkert, professio

nl we teacherar andeau,

cic and in drbišty, #ameval

intern, dyspenach of nervoas

prigin and inssonla.

Itfi readily esentialed and

pranoia digestion,

PHOSPHOGLYCERATE

205

ICHAPOTEAUTI PHOSPHOGLYCERATE WINE

(CHAPOTEAC

PHOSPHOOLFBERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUTE-

By rue Vivienne, PARIS FRANGE. For Saled by 4. 8. "Amos & Cons Cideos

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP --

LIMITED

FORMOSA,

THE CHINA MAIL.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

Mails

COMPANY,

THIENTAL

WILL

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL THE

RE Company's Steamship Captain Houous, will be despatched-for the abors Purts on FRIDAY, the 20th Inst at Daylight

For Freight or Tosage, apply to

DOUGLAS, LAPRAK & Co.,

General Managers. Hongkong, October 24, 1800.

2178

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

SHEWAN, TOMES & Cq's NEW YORK Through Bill of Lading issued for BATA-

LINE.

FOR NEW YORK FLÅ SUEZ CANAL

HE Steamship

THE SU

ANAPA

will be despatched for the above Purt en FRIDAY, 26th October, in the Aftormoon.

For Freight, apply to

BHEWAN, TOMES & Co., Agents. Longkeng, October 22, 1909

1903

FOR SINGAPORE, PENANÚ AND

CALCUTTA,

THE Stenship

ARRATOON APCAR; Captain A. STEWART, will be despatched For the above Parts en SATURDAY; the 27th: Inst., at 3 p.in.

For Freight or Passago, apply to ·

D. SASSOON, SUNS & Co., Art

2109 Hongkong, October 23, 1990. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA, CEBU AND ILOILO.

Company's Steamship'

KAIFONG,

Captain PONNEFATHER, will be despatched Fun SATURDAY, the 7th us, at 4 p.n. The attention of Passengers is directed to the Superior Accommandation offered by this Stenner, The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, wyply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Amarts. Hongkong, Octuber 15, 1000,

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Stomship MALTA, Capinin F. THE

J. COLE, carrying Her Majesty's Maile, will be despatched from this for MARSEILLES and LONDON DIRECTO SATURDAY, the 27th October, 1900, at Noon, taking Passengers and Carge for tho above Forts.

Parcos will procuired at this Office

NAVIGATION COMPANY

XXTILL despatch VESSELS is the Undermentioned PORT on the DATES

mod:--

CAPTAIN,

J. MALTA......

MARSEILLES and

LONDON, Direct.)

SHANGHAI:AMŲ

JAPAN..... Canton “...iconitas SHANGHAI...Coromande

DATA.

Noor, 27th October,

*F. LOCHSTONE, NA About 29th October. .F. W. VIDET, EN.B... About 29th October. .G. M. MOSTFORD, EN..About-1st Nov LONDON... Bombay

Seo Special Advertisement. Pasting through the Inland Sen. For Freight only.

For Freight or passago, and further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL, Acting Sigrrintondon

P. & O. E, N. Co.'s Office,

*Hongkong, October 24, 1900.

antil 4 p.ru. on to day before sailing. IMPERIAL GERMAN

contents and value of all packagun ora requirad.

Shippore any particularly requested to note the terms and conditions of the Com- nny's Bills of Lading..

For farther Particulars, apply to

AM. MARSHALL,

•Acting Superintendent."

P. & O. 5. N. Co's Ufing,

-Hongkong, October 12, 1900..

2118

TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROVOS SAILINGS FROM HONGKOED," Nippon Marty, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobt, Inland Sea, Ya kohama & Honolulu)] America Mare (ra)

Shanghai, Norcali

TUESDAY, Oct. 30, at Nood.

SATUESDAY,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

073

THURSDAY, OCTOBER 25, 100.

Mails.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STHAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. alling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E.Ç.)

BAFELY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamshipa-6,000 Tons-10,000 Horse power--Spoed 19 knots.

TROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO. (Subject to iteration.)

EMPRESS OF INDIA....Conde. O. P. Marsifalz, R.N. I. WRENESDAY, 21st Nov./1900 EMPRESS OF JAPAN, Comdr. I. PYBOS, R... WEDNESDAY, 19th Dec./1900

MAIL LINE. EMPRESS OF CHINA. Cor. R. ANGBALD, .N.R... WERNESDAY, 15th Jan./1901

HAMBURG-AMERIKA LINE.

K

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, Trans-Pacific Journey, and zanke Bonnecting at Vancouver with the PALATIAE IN-

NAPLES, GENOA ANTWERP, BEEMEN/BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS,

LONDON, NEW YORK, ROETON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTUN YO'LAND PASSENGERS AND LEGGAGE, IN RUSSIA

NB CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH. BILL OF LADING FOR THE FRINGILAL AC

PROPOSED SAILINGS FROM HUNGKUNG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. Stagers.

WEDNESDAY, Slut October. OLDENBURG

WEDNESDAY, 14th November. AYERS

WEDNESDAY, 28th November' "STUTTGART-

WEDNESDAY, 12th December KONIG ALBENT...

WEDNESDAY, December. WEDNESDAY, 9th January) - WEDNESDAY, 23rd January.

NESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February.

TITNE BEINURCH

PRINZESS IRENE PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

Kote, Inland Sen, Yu-Nev. 21, at Nooh. KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMEHIKA LINF) WEDNESDAY, 6th March,

Lohana & Hongjuin)

Henging Mary, (via)

2121

Shanghai Nagasaki, Kobe, Joland Sea, Y'homa & Honolulu),,

THE

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship THE

IDOMEKEUS. Captain Rity, will be despatched above on TUESDAY, the 30th October,

For Freight, apply to

as

1992

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta. Hongkong, Septembar 27, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED. FORSWATOW. AMOY & TAIWANFOO. THE Company's Stenthalip

ANPING MARU, :

Captain S. Auscati, will be despatched for slay above Porte, on WEDNESDAY, the Het October, at Daylight.

For Freight or Pessage, spply.to/

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Aperta.

2137 Hongkong, October 17, 1900,

CHINA NAVICATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE. THE Company's Steamship.

THE CHANGSHA,

Captain T. Socus, will be despatched qu FRIDAY, the 9th November, at 4 p.m.

The attention of Passengerais directed to the Superior Accommodation offered by this Steiner. The First Class Saloon is situated forward of the Engines. A Rafrigerating Charuber ensures the Supply of Fresh Pro- visions during the entire voyage.

TODAY, Don,

WEDNESDAY, the 31st day of October, 1000, at Noon; the Steamship PASSENGERS, SPECIE, and CARGU, will leave this Fort above, Culling at NAYKES and GANGALA MUELLER

18, at Noon SACHSEN, of the NORDIEUTSCHER LLOYD, Captain H. FRAOZE, with MAITS,

HE Twin-Scrow S

S. NIPPON Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 28th October, Cargo MARU will be despatched for SAN and Specie will be received on Board until 5 on TUESDAY, the 0th October, and FRANCISCO, vin SHANGHAL NAGA-Parels will be received at the Agency's Office until Nol on TUESDAY, the th October. SAKI KOBE, INLAND SEA, YOKO. Contents of Packages are required. No Parcol Receipts will be signed for less than HAMA and HONOLULU, on TCES-92.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.

DAY, the 30th October, at Foun, taking

Freight and Passengers for Japan, the

States, and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng. land, France, and Germby by all trans Atlantic lines of steamers and to the prin cipal

vities of the United States or Celada, Ratos may be obtained on application.

Passengers bolding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routs from San Francisco, nuding

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor und Stewardess. Linen can be washed on board..

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulara, apply to

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship Company.

HONOLULU

the SOUTHERN PACIFIC, CENTIAL PACIFIC, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND UNION PACIFIC, DANVEL AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS' also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tariff

rute.

Fuengors holding orders for OVER LAND CITIES in the United States-have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND TO GRANDE, and other direct connecting Rail wage, and from Chicago to destination the choice of direct lines,

-Particulars of the various toutes can be had on application.

Special mates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Buropean officials ir service of China and Japan, and to Government officials and their familien.

Through Bills of Lading isaned for trans- A duly qualified Surgeon is curricel and cho Vessel is fitted throughout with Electric portation to Yokohama and other Japan Lighti

Ports,

to: San Francisco, to Atlantie and NB-Retera Tickets issued by this Inland Cities of the United States, via Consay to and from AUSTRALIA B avail-Overland Itadway, to avara, Trinidad, able for retum by the Sommets of the and Demtrain, and ports in Mexico, EANIERS AND ATTRALIAN S. S. Co. and Central and South America, by the Com-

pany's and connecting Stonniers. tite terme

Freight will be received on beard until For Froiglit or Puzmage, apply to

4 pan. the day preriem to sailing, Fool BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

ages will be received as die Office until 2056PLE. Ba day; all Parcel Packages should Hongkong, October 24, 1900.

be naked to address in full; value of sono is required CHINA NAVIGATION COMPANY,

Consular Invoices to accompnay Cargo LIMITED.

destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the TOR MANILA.

Company's Office in Seed Envelopes, ddressed to the Collector of Customs at San Francisco.

THE Company's Steamship

CHANGSHIA Captain T. Moons, will be despatched on FRIDAY, the 9th Novembor, at 4 p.m.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation ofered by this Stemmer. The First-class Saloon is Bitcated forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried and

Light,

Vossel is fitted throughout with Electric For Passage, úpply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Hongkong, October 24, 1900.

2956

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

GAMEMSON, Captain Nism, will be despatched as bord on TUESDAY the November.

Fur Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, PrAgents:

Hangkong, October 3, 1900.

2013

OCEAN STEAMSHIP COMPANY." FOR LIVERPOOL (DIRECT). (Taking Cargo at LONDON Rates). THE

Company's Steamship

TANTALUS, Captain GRESCRY. will be despatched, as abure on SATURDAY, the 17th November.

For Freight apply to

£104.

BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, October 12, 1500, OCEAN STEAMSHIP COMPANY FOR LONDON PTA SUEZ CANAL. THE Company's Steamabig

AJAX Esplain Bar, will be despatched an abno DD TUESDAY, the 27th November

For Freights apparteme

BUTTERFIELD & SWIRES Hongkong, September 19, 19002 Dat

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen'e Building.

J. S. VAN BUREN, Ag Hongkong, Databac.6. 1900.

CALIFORNIA

1898

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINCS, FRON HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO PTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Pasonger to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO THE CENTRAL and SOUTH AMERICA,

PROPOSED SALLINGS FROM HOFGROÑO. City of Rio de Janeire,“

TUESDAY, Doo. 4 at Noon.

(via S'hai, Nagasaki,THOSDAY, Nov.

8, at Noon. Kobe Innd Seu;

Yhama and 'lular) Oity of Peking, (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland San, Thana and H'iulu).) Chinu ( Shanghai,

Nagaki, Kou, Trust, Doo Inland Sea. Yoko hams & Honolulu, /

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

AND

THE OVERLAND FAILWAYE, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN, AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS THOM HONGKONG.

Coptic (via Shanghai, 17, Noon,

will be despatched for SAN FRAN THE US. S.S. City of Rus de Jumai CISCO, SHANGHAL NAGASAKI, KOBIL INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 8th November, as Koun taking Freight for Japan, the United States, and Eiropa. Steamers of this lino pass through the INLAND SHA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed

Nagasaki, Kobe, Saturday, Nov. 17,

at Yoon. Inland Se, Yoke huma & Honolulu) Garlic (vis Shanghai,

Nogebaki, Kobe Tursday, Dec. 11,

et Noon. Inland Sea, Yoko huma & Honolulu), Doric (via Shanghai,

Nagasaki,

Robe, Saturday, January

5, at Noon. Inland Sea, Yoko- am Honoluh)

THE magnifcant TWIN SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually into the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (D.0.), in 13 DAYS, saving THREE DAYS on WERK in tho PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC TAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is unde ut Montreal, Quober, Halifax, Yow-York and Boston with all Trans Athentic Line which passengers Passengers hooked through to all principal points and AROUND THE WORLD, to Great Britain and the Continent are given choice of. Return tickets to various points at reduced mitos, Good for 4, 6, and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarice, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Serrics of

Tana and Japan Governments.

This attritive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to nono in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest kard for enme at recont Chicago. World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY dough which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this rate are owned and operated by the Company, and their appointments and Cusing are unexcelled,

For further information, Maps, Guide Books Ratas of Passage, etc., apple to

DE BROWN, General Agent,

PEUDER STA KET

Hongkong, October 24, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICK), *-

(FRONT SERVICE)- OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo nt tarough rates to ANTWERT, AFEIERDAM, Eortennam, Lepon, Uzokro, LONDON, LIVERPOOL, Ghadow, TRIESTE, GESOL, Pours in the LAVANTE ; BLACK SDA and Banic Pours NOTTU and SOUTH AMERICAN PORT).

Stanmore.

+ S. 8. MARNIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Capt. 80LALFEE,

S. 3. SCEVI,

Capt. Förck,

| S. 9. AMBRI',

Capt. A WAGNER,

S: B. APAGONIA,

8. 8. WITTENBERG,

Capo: JANKEN,

Capt. HEMPEL

(L'dou, with transhipment in H'burg) 1 November, J Passage,

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinatione.

HAVRE & HADDING.

Sailing Dates.

On Brd

Freight &

HAVRE & HANABROJ

About 22nd Freight,

About 6th

Freight.

Freight

'den with transliputin 'berg). November,

HAYRE & HAMBURG,

(L'don with transhipmentin H'burg)] December.j HAVRE and HAMEURO. (London

with reanshipment it 'burg). HAVRE and HAMBURG London with tranakipaent in Il'burg),

Alanul 20th December. [About. 3015

December. Freight.

*** Thaco Steamers bare Superior Acunmodation for Fassengers, and carry Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Pasengo, ato., apply to

Carlowitz & Go, Agents.

Hongkong, Ostober 26, 1900,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SALINES FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR, VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway-Cop

Steamer

Tone

Browmariny

to broak their joacuuy stany point en wale.THE Co.'s Steamer OPTIC wal be Timuch Passage Tokobs granted to despatched for SAN FRANCISCO, Singland, France, and Germany by all vid SHANGHAI, NAGASAKI, KOVE, Olympire trans-Atlantic lines of Steamers, and to INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. | Queen Addeille princial cities of the United States or

Cataria, Rater may be obtained on appdi LULU, on SATURDAY, the 17th Nov.,.

cation.

Passengers holding through ORDERS TUR EUROPE have the choice of the Overland

TB2

Captain.

Proposed-Builing.

November 10

November 24

November 2

December 10 -

2001.

W. Watt...

9821

JB. Cex

2837

J. Trucbridge

2839

F. McNair

THE attention of jassengers is directed to the very cheap mates offered by this Line. Steamers of this line puss through the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN OTTAES of the

UNITED STATES and to EUROPE.

Ri route from San Fransise, including INLAND SEA OF JAPAN and call at the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL HONOLULU, and passengers are allowed PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER to break their journey at any point en routz.

Through Passengers Tickets granted t and RIO GRANDE and NORCANA Fugland, France and Germany by all tens PACIFIC RAILWAYS aise the CANA Atlantic lines of Steamers, sad to, the prin- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment al cities of the United States or Canadi. of addition to the regular sarit rate.

Passengers holding orders FOR OVER Ratce nud particulis of the various routes LAND CITIES in United States have may be obtained upon application,

Special mtes (first class only) are grated Lotween Se Francisco nad Chicago, the option of the SOUTTEEN PACIFIC to Misimarios, mabore of the Naval, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Military, Diplomatic and Civil Services DENVER and RIO GRANDD and otheto ropean oficials in secvice of China dircot connecting Railways, and from Chi and Japon, and to Government offkiale and eage to destilation, the choice of direct the familias, ja

Passenger who have paid full fare, re- Hincs..

Particulars of the various routes cube caring at San Francisco for Clins or JaproTM (or vice versa) within the year, will. had on application.

per cont. This Special rates (Bryl class only) are granted be allowed a discount of 10 to Missionaries, fenters of the Naval allowance does not apply to through farm. Diplomatic, and Civil Services, from China and Japan to Bacrope, Military,

European elicits in service of Chirs and Japan, and to Geronment officials and their familien.

al Parcel Packages should by turked to at the Company's Office until 5 pm the areas in full and some will be received day previous to sailing.

Consular Invoices, to accompany Cargo.

Through Bills of Tading issued for trines portalim to: Yokohina and other Japan Ports, to San Frulciano, to Atlantis and destined to points beyond San Francisco, labad Cities of the United States, in the United Utater, should be wat to the Overland Ballway, to ana, mlad, Company's Offices, adducd to the Cof. and Demerara, and to puris in Mexico, lector of Custome, San Francisco

For further information as t Freight Canal and Soul Abiotica, by the Color Fange; Epply to the Agowy of the pany's and connecting Stamers.

Freight will be received un boud until 4 Company, Queen's Building

selling Parcel Curlisti City. 2002. On 20th Nov: p the day provide to

Packages will be received at the office until 6 p.m. some day all Parcel Packages should be marked ju

Etc.

S.S. Cantu City will be despatched CISCO, Kia MOJI, ROBE, YOKOHAMA HONOLULU, on TRSDAY, the 20th November

for SAN DIEGO, and SAN FRAN- road to marked to addres in full value

Through Bill of Lading issued to any FOANE in the nited Stat

Catgo will be received in until t

Consular Invoices to accompany Carg dested to ponte beyond Sangrandine in the United States, should be sent to the Company's office in Sealed Eurologic, cof Customs at San addressed to the

p. the day previous to Sailing. Parcel For further information as to Passage Packages will he conved at the Ofice until and Froght, apply to the Agency of the the same time. All Parcels should be Company, Quem a Building harked to address in fan Yaluo of same-

8 VAN BUREN, Agent, Hougkong, Opt. 18, 1900

required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to Points beyont an Dingy should he sent to the Company's Offica addressed to the Collodies of Custords, Sen Diego

For further information as le Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRL

HONGE Hongkong October , 19002

1934

L-THE TRI-METRICAL CLASSIC.

千字文

THE THOUSAND WORDS' POEM.

W

Translated from the Chinese

15g:

by E.J.Enz, P.D.

To bo kid-Price 30 Canta the act from

Cary

Man Office, 5 Wyndham

2002

JS VAN BUREN, Agent, Hongkong, October 3, 1900. Kinghorn & Macdonald,

Consulting Michowical Engineers and sÁZOCYTEL- ComiCIONS FOR THE SUPPLY OF ALL Kurus or MACHIDERY AND

- ÁRPITÄNCES,

IUE MAKING

TESSES

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First class Tablo. DOCTOR and STEWARDES® carried. Passengers to EUROPE may precced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

This Railroad travelling is second to none on the Americaa Continent; two trans continental train daily from Facons. DINING CAR is attached to transcontinental traine day and night; TACA to New Yons in 4 days. Magnificent Scenery of the RockY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Tunte

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the K10XDZIE GOLU FILES. Frequent Builings from Viezouia, TACOMA to DYRA and ST. MAHAL K

Rates of Passage to other Points on application, Special rates allowed to members of Government Services.: For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agcuts. Hongkong, October 16, 1900,

NIPPON

YUSEN

KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.}

PROJECTED SAILINGE FROM HONGKONG-STEJECT TO ALTERATION.

Stemgers

INABA MARU,

W -- BAINBRIDGE, YAWAZA MARU A E MUSER,

IDZUMI MARU,

M. J. QUANOR,

KINGHORN AND MAC SANUKI MARU DONALD having been appointed W. ToWSBEND, BOLE AGENCY for beseny de 2 E. Haue PATENT RESTORATING DEALERKERT, BO HIROSHIMA MARY,

Supps Eclimates Plant and prepared Epuczention for 24 mobs of Machines

Address Priya Central under Hung

Hongkong, May

Destinations.

KODE & YOKOHAMA. SYDNEY and MELBOURNE. VI MANILA THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE VICTORIA B.C., and SEATTLE, USA, V SHANGHAI, MOJE KOBE and YOKURAMA: MEISHILLES, LONDON, AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENAKO, COLOMEO and Port Sai MOUL, KOKE & YOKOLLAMA.

Sailing Dates.

FRIDAY, 26th

Oct, at Daylight FRIDAY, 26th Uct, ab4 p.m. SATURDAY, 27th Ockly at 4 p.m.

FRIDAY, 2nd

Nov., at Daylight.

SUNDAY, 4th

Nova at Daylight,

Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Eurups, in connection with the Greer NoRTHERN RAIL- WAY BIN ATLANTIO STEAMURAN

For further information as to Freight, Passage, Sange, Es, apply at the Con pany's local Emnoh Ofice at Prince's Building let Kloor Chater Role

A. 8. Mihara Manager,

"Hongkong GetebiT 18-1957.