1900-10-22 — Page 4

THE CHINA MAIL.

MONDAY, OCTOBER 22, 1900.

Shipping

THE CHINA AND MANILA" STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA: (DIRECT). -.. THE Company's Starabij

MENMUIR,

Captain R. W. AMON will be desparched as above on TUESDAY, the 2rd Inst., at 5 p.m.

The attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by thin Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light and is supplied with

Refrigerating Chamber,.

A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & Co.,

General Managers. Hongkong, October 17, 1900.

2138

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR SAMARANG AND SOURABAYA, THE Company's Stonasiy

SHANTUNG,

CaptaiQraz, will be despatched as abovo on TUESDAY, the 23rd list,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Shipping.

“CHINA, NAVIGATION. COMPANY,

· LIMITED,

FOR KOBE.

THE Company's Starship

P.. CHANGSHA, Captain MOORE, will be despatched as, above on TUESDAY, the 2nd Inst. For Freight or Passage, apply to

BUTTEREJELD & SWIRE,

Anets. Hongkong, October 4, 1900.

2057

THE OSAKA SHUSEN KAISHA. LIMITED.

L

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANTOO.

THE Company's Steamship

"ANPING MARU, Captain S. ATUS, will be duelix for the above Port, on WEDNESDAY, the 31st October, at Daylight plas

For Freight or Passage, apply to

MİTSUL BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong. October 17, 1900.

2197

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Hongkong, Oetober 12,-1900. 2110 INDO-CHINA `STEAM NAVIGATIONE

- COMPANY," LIMITED."

FOR MANILA-VIA ABOY.

THE Company's Steamship

YUENHANG,

Captain Kork, will be despatched as aboveon TUESDAY, the 23rd October, gt4

p.1.

FOR SANDAKAN.

Company's Steamship

MAUSANG,

Captain-H Dox,nili-he-despatched-for- the shore Purt on WEDNESDAY, the 24th Instant, at Noon.

For Freight e Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, October 17, 1900. 2130

This steiner he superior Accommodą. | THE OSAKABBOSEN KAISILA, LTD. tion for First-class Passengers, ju fitted

througlint with Electric Light, and earvies | FOR FOOCHOW, VIA SWATOW AND

Docto

For Freight, my Passage, apply to

JARDINE MATHESON & Co.

General Mungers.

Hongkong, October 18, 1900,

NIPPON YUSEN KAISTA..

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

2144

-YAWATA MARU, 3,720 Tops Gruss, Captain A. E. Moses, will be despatched for the abuyo Post on FRIDAY, the 26th Fustant, at 4 pm.

This Now Mail Steamer is specially con structed for service in the Tropica, and in provided with superior secanimodation. and with all cutere, Sitings and improve ments for the safety and confort of Presen Kers. Electric Light and Refrigerator: Doctor and Stewardess carried.

Return Tickets issued by this Company nfs available for return by Steamers of the

her Liness

For Freight or Passage, apply tu

A. S. MIHARA,

Alunager: Hongkong, Deuler 17, 1900, 2138 KASTEEN & AUSTRALIAN STEAM- SKIP COMPANY, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tron. Por DARWIN and QUIESALANG Pants, and taking through Ongo-to-ADRLAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

E Stoutnship

GUTHRIE

AMOY/

THE Company's Steamship

AKASHI MARUZ, Captain K. Suaux, will be despateled for the above ports on WEDNESDAY, tho 24th Inst.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Aounts.

Hongkong, October 11, 1900,

2.98

CHINA NAVIGATION COMPANY,

·LIMUTED.

Mails

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, KØYPT, MEDITERANGAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Landing issued for BATA-

Mails.

PENINSULAR & - ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

VILL despatch VESSELA to the Vadernentioned SPORTS on the DATES WILL

Name

FOD SHANGHAI ·ARD-

JAPAN..Cunion

STEAMSHIP

SHANGHAI ......Veronicaniel·

MARSEILLES and')

CAPTAIN.

DATE.

.....0. F. LOCKSTONE, A... About 25th October.

F WA VIDERT, R....... About 28th October,

LONDON, Direct. MALTA {F. J. COLE. Noon, 27th Octyor.

VIA, PERSIAN GULE CONTIN-LONDON ..... Dymbay. ENTAL AND AMERICAN PORTS,

THE Steamship MALTA, Captain F, TH

J. Cor. Carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for MARSEILLES and LONDON Darur, en P. SATURDAY, the 7th October, 1906, st Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Office

.............£r. M. MONTFORD, R.N.J... A bunt, ist. Nov.

Sea Special Advertisement, † Passing through the Inland Sea. For Freight only.

For Freight or passage, and farther Particulars, apply to

A. M. MARSHALI, Acting Superintendend.

& O. S. N Co.'s OFico,

Hongkong, October 18, 1900:

173

inils.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPÉ, "PIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, S.C.) SAFETY-SPDED-PUNCTUALITY. Twin Screw Steamships0,000 Tous-10,000 Horsepower-Speed 29 knots. -

-PROPOSED SAILING FROM HONAKOND,

M. (Buhject to Alteration,} EMPRESS OF CHINA. Conde:. R. ARCHNATH, R.N.e... Wennisday, 24th Oct. (1903) EMPRESS INDIA....Comir, 0, P. Marshall, R.N.R. WEDNESpay. Elst

Parcels will be received at this O IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. PROF JAPAN. Comdr. H. PAs, Beh... Waxstant, 7, (uth Dev./1300-

content and value of all packages ar

roqiired.

Shippers are particularly requested t note the torms and conditions of the Com pany's Bill of Lading.

For further Particulars, apply to-

A. M. MARSIFALL,

Acting Superintendiens,....._.

P. & 0. 6. N, On! Ofice,

Hongkong, October 12, 1900.

TOTO KISEN KAISHA.

"NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKÄ LINE,

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PURTS: AIXO

Stramers.

3118 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORK, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. NR-CARCO CAN BE TAKEN ON THROUGH BALLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA. PROPOSED SAJTANUS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates, AVEDNESDAY, 31st October, WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th. Novomber WEDNESDAY, 15th December: WEDNESDAY, 26th December. WEDNESDAY, Bur January. WEDNESDAY, 23rd January. WEDNESDAY, 5th February, WEDNESDAY, 20th February

|TO SAN FRANCISCO, PLA INLAND

-SEA OF JAPAN & HONOLULU. (“

PROPOSED SAILINGO Fugu Hogerora, Nippon Mard (vix) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo- Rohuma & Honelalu)) America Alam, (via)

Shanghai, Nagai,

Tunspay, Oct. 20, ut Naón.

SATURSDAY,

Kebe, Inland Sun, Yo-Nov. 24, at Noon kohana & Honolulu) j

Hongbong Mar, (vin]

Shanghai, Ngasaki,

TUESDAY, Dec.

OLDENBURG BAYERN STUTTGART

KONIG ALBENT.

PRINZ HEINRICH

PRINZESS FRENE

PREUSSEN

HAMBORG (HAMBURG AMETUKA" LINE

MACDSEN

KIAUTSOBOC (HAMBURG-AMERIK & LINE) WEDNESDAY, 6th Marel,

Kobe, and Sea, I 18, NE, NUDE THE Lara, Captains II. PAUL, with BLANDS,

WEDNESDAY, the 31st day of October, 190, at Noon, the Steamshizet PASSENGERS, STEOIE and CARGO, will leave this Purt above, Calling ut

Y'a & Honolulu), Į

FOR MANILA, CEBU AND ILOILO. THE Twin-Screw 8. S. NIPPON

THE

Company's chi

* KAIFONG, Captain TESSERADIE, will be despatched SATURDAY, the 27th Îns...., at 1 pm. The attention of Passengers directed to the Superior Accommolation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situraled forward of the Engines.

A daly qualified Sargen in warried and the Vessel is hired throughout with Electric Light.

For Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenda. Hongkong, Getober 15, 1900.

2321

NAYLES and GENOM

Shipping Orders will to granted till Noos, on Monday, the 29th October, Cargo MARU will be despatched for SAN and Specs will be received Board, until 5 p.. on TORSDAY, the 10th October, and FRANCISCO, via RHANGHAI, NAGA-

Pareds will be received at the Agency's Ofiler dinil Noon on Trustar, the 30th October. SAKI, KOBE, INLẠND SEA, YOKO,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed or from that IIAMA and HONOLULU, TUES-82.50 and Parcels shouli nos orsucit Two Feet Cubic in Blousurement DAY, the 30th October, at Noon, takingg Freight ist Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steiners of: this lines through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed

to brank their journey at any pointen route, 1917

Through Passage Tickers granted to Eng land, France, and Germacy by all trans Atlantic linou of steamers mid to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may be altained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland.

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK Rat routes from San Francisco, including

LINE.

FOR NEW YORK-VLTSUYZ-CANAL

THE Steamship

THE

ANAPA

Captain MeArena will be despatched for will be despatched for the shova Port va tha, above Ports ch FRIDAY, the 20thralout 27th October, 1900.

Intrat, nt Daylight.

This woll-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refriger ting Charter which ensures the supply of Fresh Provisions, lec, &c., throughout the

This Steamor is installed throughout with the Electric Light.

A Stevardess and a duly-jualified Sur- gean are carried.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.. Agents, Hongkong, October 15, 1960. 1989

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL.

NB-Return Tickets issued by this THE Company's Eteamship

IDORENKUS,

Company to and from AUSPILALIA are avail. Captain RILEY will bo dujatie alde for retura by the Steamers of the above on TUESDAY, the 3 th October,

CHINA NAVIGATION Dovrany and vice veran

For Freight or Paamsge, apply tu

GIBE; LIVINGSTON & Co.,

Agests,

Hongkong, Celüber 5, 1900,

GLEN LINE OF STEAMERS.

2061

FOR LUNION 114 SUEZ CANAL. MIE Company's Siewnship

E

GLENGYLE, Captain DAKLE, will be despatched as above on SATURDAY, the 27th October.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS & GOV,

Aginta. Hongkong, September 29, 1989.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

છે.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

CHANGSHA,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWE Agata

10 Hanghong, September 27, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND --PORTS, SYDNEY & MELBOURNE.

Company's Stenship BE

CHANGSHA Captain Moon, will be despatched on MONDAY, the 12th November, at Nivolt,

Tas attention of Fassonagensis directed to

The Stemmer has splendid commodation and curries & Doctor and Stewardes Linou can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Fer justber Particulas, apply to

U. S. MAIL LINE, Pacific Mail Steamship Company.

HONOLULU,

the SOUTTEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, PHI INLAND SEA OF JAPAN, AND UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,, NORTHERN Pacific Ritupars; olzo- the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tariff Passengers boiding unters for OVER LAND CITIE3 in the United States-have

rate.

between San Francisco and Chicago, the option

of the SOUTHERN, PACO CĒSTRAŬ Penne, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GLASPE, mnd other direct cormecting Rail- Waya

and from Chicago to destination the chuice of direct lines."

Particulars of the various routes ein ba Fad on application.

Special rates (fart classinly) are granted

PROROGED SAILINGS FROM HONGKONU City of Rio de Janeire,

TUESDAY, Loc. 4, at Noon.

(via S'hai, Nagasaki,THURSDAY, I oe. Kabe, In and Sen, 8, at Noon. Mama and Hub). City of Pelbig, (vis Shanghai Nagaonk?, Kube, Inland Sonj Thanat end glola}.} China (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Thursday, Dec. Inland Sea, Yoko- ( 27, at Noon. hana & Honolulu,,

to Missionaries, members of the Naval, filitary, Diplomatic, and Civil Services,

juropean oficiais ir sertion of CCISCO, and Japan, and to Government officials

KOBE, Bad 1ir families.

Through Bill of Lading rated for trane peatation ie Yokohama and other feat Ports, to San Francisco, to Atlantic and band Cities of the United States Y Oreland Radway, to Herama, Trinidad, and Tremerera, and to posta je bioxies Central and South Amerie, the Cam pany's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until

U. S. S.S. City of Rite Funcion will be despatchiest for SAN FRAN. SHANGHAI, NAGASAKI INLAND SEA YOKOHAMA HONOLULU, en THURSDAY, the 8th November, at Neum, taking Freight for Jajan, the United States, and Europe. Eteuners of this be pas thirough the INLAND SEA OF JAPAN, sind call at HONOLULU, and passengers are allowed threak their jaunies at any poindere. Though Paige Tickets granted to France, al Germany by all

THE TWIN-SCHEW STEAMSHIPS of this Line para through the fina

INTAND SKA OF JAPAN, orat stadly make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 19 DAYS,--ying THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pachis journey, and make carnction at Vancouver with the PALATIAL IM- PERIAL LIMITED, TRAINS-of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Camlinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN DO HOURS Close conection is made at Montecal, Quebeo, Halifax, New York mud Buston with all lians-Atlantic Lines, which pasṇenyora

Great Britain and the Continent are given cluice of

Passengers borbed through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to variaus požils at relived rates, Good for 4, 6; W rad 12 hienths.

SPECIAL RAT35 (first class only) granted to Missiourica, Motubers of the Naval, Military, Diplomadic nad Cirü Services, and to European Officials in the Service of

Dina Japan Goverum.nts.

....

The attractive features of this Company's conto embrace its PALATTAL STEAMSHIPS, (sccond to note in the "World, the LUXURIANCE OF ITS 1AANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, laving received the highest award for cams recent Chicags World's Exhibition) and the diversity of MATINIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENTLY through which the Railway passch.

THE DINING OMIS."AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and porated by the Compañr, and thuâr appointments and Cuising are unexcelled.

For further information, Maps, Guido Books, Rates of Passage, etc.. apply to

D. E. BROWN, General Agent, FEDIOR STREET.

Hongkong, September 26, 1900, HAMBURG-AMERIKA LIMIE

•

1920

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE),

(FE SVICE} OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at shrough rates to ARTWERT, ASTUNDAH, NOTTERDAM, Las, bronto, LONDON, LIVERWOOL, Glasgow, TriESTE, GENOA, FORTs in the Levaste; BLACK SEA and BALTO POBTS ; Nouri and Souza AMELUAN Fou75),

Steamers.

S. S. RAMBHIRA,

Chist. JACOBS.

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Orientals.

Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, #HE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND -SOUTH-AMERICA, AND EUROPE,

VIA

J

THE OVERLAND FAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING- STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF KAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Derto (via Amoy, S'hai,

Nagasaki, Kribs, Tuesday, October Inland Sex, Yoko 23, at Noon.

hawa lionolulu Oophie (via Shanghai,

Nagasaki,

Inland Sea,

hana & Houphulu) Gadis (via Shanghai,

Kai urday, Nov. 17,

at Noon.

at Noen.

Nagasaki, Kobe, Tuesday, Dog, 11, Inland Ses, Yoko hama & Honolulu),

S. S. SARNIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -SUBJECT TO ALTERATION.

Capt. SCHAEFER, s. SUEVI

Capt. Farck,

8. S. AMERI

Destinatigos.

HAVRE and FLAMENTO, (London

with hipon in H'burg).

}(Lidon,

BAVHE & muona.

Sailing Dulos.

| October. Prisht

Tabout £310)

About Bid Freight &

(Lidon, with transhi; ment in H'burg)| November. J Pisruger:

(17don with tranh Mentis'burg) (fiorumber)

About 18th Freight.

About 2nd)

(L

Hays & HavUURO,

Capt, A. VAGE, (Lion with translipinguti bar). December Freight.

Thong Steamers have Superior Accommotion for Picages, and curry & Doctor and a Slowardess.

For further particulare su to Freight. Panangu, ater, apply-to

Carlowitz & Co., Agents

Hongling, October 16, 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

Via Shanghai, Inland Son of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.G., AND TACOMA.

1K CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

784

Prunused Salling.

Steamer

Tots.

Captura

TUTE:

On.' Stauchip DORIO will be

Braemir. despatched for SAN FRANCISCO, | Duke of Life

2601

W. Walt....

3821 2N37

J. S. Lakin

November 10 November 2

J. Tuubridgemar

F. M-Naic..

Noyombor 50 December 16

| 4 pm the day prévious-to-sailing. Pack, lines of Steuers, and to the via AMOX, SHANGHAI, NAGASAKI, Olympia

ages will be rodived at the Ulice entit P.M. came day; Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is requin d

Consuler Invoices to focompany Carge the Superior Accommodation offered by this destined to points beyond Son Emison in 2014 Steather. The First Class Salcon is situated the United States should be set to the forward of the Eugines: A Refrigerating Company's. Ones in Bestel Bayclupees Chamber ensures the Supply of Fresh Pro-addressed to the Collector of Customs 4 Fisions during the entire voyage.

For further information, as to say and Freight, apply to the Agency of the Company, Cacen's Building.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

X.B. Return Tickets issues by this Captain Moore will be despatched on Company to and from AUSTRALIA are avail MONDAY, the 12th Novensber, st Noonable for return by the Senters of the The attention of Pusscugets fa directed to EASTERN AND AUSTRALIAN S. S. Co. and the Superior Accommodation offered by rice care,

this Steamer. This First-class Saloon is

situatii forisard of the Engines.

A daly qualified Surgeon is carried and i

the Vussol is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, - Agents. Hongkong. October 9, 1900.

Jobtained.

from

the

best

Mysore

wood.

Unlike thesar

dal bit of the

Bazārs;ifis on- perior to Co- paiba, Cubeb,

or lujections,

and causes

2050

Relieves the sen] ding pain at once

and

CURES

all discharges from

no inconveniences.

Bewarnefitlationgr

Enchi tiny Caps

Crepes the naina te

2. RJE WETARE, PURS

the genito- urinary or- gans in either isex in

48 HOURS Santal-Midy!

is a

Specific

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,......

Agents... Hongkong, October 4, 1900. 2056

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL

MHE Company's Steamship

AGAMEMNON,

THE

Captain Nia, will be despatched as above on TUESDAY, the 13th November,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta, Hongkong, October 3, 1900.

2043

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

ب

·FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking, Cargo at LONDON Bates).

Company's Stearnship

THE

TANTALUS, Captain Gremory, will be despatched as above on SATURDAY, 17 November.

For Freight, apply to

· BUTTERFIELD & SWIRE,

for Cystitis

Agents. Hougkeeg, October 12, 1900.

2104

OCEAN STRAMS HIP, COMPANY

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL TTP Company's Steamship

AJAX, Captain BATT, will be despatched as above on TUESDAY, the 27th Novomber:

For Fright, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

San Francisco.

|

Cauda. Rates my be obtained on appli-

cities of the United States

cation.

HONGKONG TO LONDON, 152

HONOLULU, on TUESDAY, the 23rd

BE INLAND SEA. YOKOHAMA Queen Adsum

Pessengers holding through ORDERS TO October, at Noon, EUROPE have the choics of the Overland

FAME attention of passengers 58 directed in the very cheap rates offered by this Line Rail route from San Francisco, including INLAND SHA OF JAPAN and call at UNTED STATES and to EUROTE,

Steamers of this land pass through the to the PACIFIC COAST and 20 the INTERIOR and EASTERN CFTIES of the the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL HONOLULU, and passengers are allowed PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER to break their jarney at any y'cini v route, and RID' GRANDE and NORTHERN Through Pasengore Tickôts granted to PACIFIC RAILWAYS also the CANA-England, Haner mit Germany by all tráng. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Atlantic lues of Steamors, and to the prin- of 4 in addition to the regular still izle, Foipal cities

of the United States or Canada. avengers hekling orders FOR OVER. Rates and particulars of the various routes LAND OFTIES in United States hay may be stained up applicatio between San Francisco and Chicago, the 1840 option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIO, DENVER and RIO GRANDE and fans direct carmeeting Railways, had from Ch sayo ta destination, the choice of treet ines.

J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, October 8. 10.

AND ORIENTAL CALIFORNIA

STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE |

RAILROAD. Co.

ParisED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND BAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

--

Taking Cargo Passengers to JAPAN PURTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL SOUTH AMERICA, Be.

Curtiste "City... 18002........ On 20th Nov.

Particulars of the ratious molts can be had or application.

i

Excellent accommodation. Fint class Table. Doerou and STEWARDESS Carried, Passangers to EUROPE Fay proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LNESS

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Bad tavelling is second to none on the American Continent; two trang. Special rates (first ches only) nu grated continental train daily from TACOMA DINING CAR le itached to transcontinental traits to Literaries, members of the Naval day and night; Tagonia to New Yous m 44 days. Magnificent Scenery of the Bosky Military, Diplomatis, and Civil Services,

to Enzerous offende i service of China and UASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

and Jaquan, and to Goverizerd zulicials and

hair families.

Passonger who have paid full fure, ro embarking at San Frawings for Chinn or Bagno (or, where did within one year, will be allowed a discurt of it per cont. This olionaire dies not apply fe durough fires for Chine und Japan të Evrope,

Ali Parcel Package should be marked to addres in ful; na samo will be received

**

`HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The last route to lie KLONDYNE Góró FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and St. M

Rates of Passage' to other Points on application,

special rates afterval to members of er ment Servicom.

For furilor information is to Pungo.br, recht, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents,

Special miga (fret "aless, only)ara quinted to Missionaries, plenbers of thes Naval, Multay, pic, and Uvit. Servicis, Emre offickis bu service of Chinz mond Jayan, wul to Government officials and

their families,

& the Company's Office until i pita, tie. - Hongsong, October 16, 1990. Through Dilaf Lading ised for brainlay purious to sailing portatifa to Yokohama and other Jupa Consular Invoices to necompnay. Cargo Posta, ka Fan Faucison, to Alantic and destined to put beyond San Francis, dan Cities of the United States, via in the United Urates should be sent to the Overland Hauway, to Havana, Tricked, Company, addressed to the Col and Deurs, and urte in Mexico, lector of Customs, Sa Fisca Condrat and Scull, America, by the Com Eby

'o maxi connecting

height will be reerived on board until 4 | p. the day prove to saling Pars! Packages will be revived at the office until 3 day; all Parcel Packagep should be marked to address in ft., saug of semio in required.

Z

RECE

S... Curtida Chiy will be despatched 1. for SAN DIEGO, and SAN THAN- [CISCO, PM MOJI, KOBE, YOKOHAMA. Conal Invoicen BLOGO ZALERAFAY

and HONOLULU on TESDAY, the destined to ponds beyond San Francino 20th November.

in the United Sales chorld be sent to the Through Billa of Jading bauel to any ; Compeny a údicos, in Sunded Envolopes, pelat in the United States.

ultrusser to the Collector Customs Ba Francis

Cargo will be received on bou until 5 m the day previous to Sailing Farcel Packages will be received at the 6.Fee until the same time. Cell. Parcels should be marked to address infu Value of is required, A DE

Fur fürtler mformation andle: Pasargo and Freight apply to the Agency of the Company, Queda & Bubling

VJ, S. VẪN BUREN, Ajest Hongkong, Oct. 18.10.

1034

For further informationes to Freight al: Pasigo, mply to the Agency of the Company, Queer, & Building.

JS VAN BUREN, Agent. Hagen October 18, 1900,

2002

Kinghorn & Maodonaid, Conyulamny siehaniza. EngineTE

and Sureepora, be CNXACTORS on THE SUPPLY OF ALL King on MacUİERRY AED:

APPLIANCER

TOB MAKING

TESSRS. KINGHORN A

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Poser SALINGS FROM HONGKONG-SUBJECT 30 ALTERATION.

Steamer INABA MARU,

BAINIDUR,

YAWATA HARU, ARE. Moses,

IDZUMI, MABU.

M. J. CURNOW,

MAGSANUKI MART,

W. TOWNSEND,

Dentinations.

KOBE & YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE. Via MANILA. THURSDAY LAND,

TOWNSVILLE E PRISBANE,^} VICTORIA, B.C., and SEXTILE,` U.S.A., Via SHANGHAI, MUJI, KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON ASD- ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG COLOMBO and PORT SAI

M DONALD having been appointed. zy Aureus for Messrs. J. and IL "Hatt's Freyr REFRIGELAZING DACHINERY, TITO | HINOSÍTIMA MARU, I MOJI, KOKE & YOKOHAMA. prepared to supply Estirastes. Plans and Specifications for all sizes of Machines,

Address Trays Central, unda Houg

Consular Invciers, to accompany Cargo destined to Points beyond, Sim Disgo, should he sent to the Company's Office

kdressed to the Collector of Customs, Sen L--TITE TRI-34ETERIAL CLASSIC, Kong Hotel. Digge

For further information Pasage, apply

BUTTERFIELD & SWIRD,

SAgents, HONGLOTO, LUISA TAPAN

Hongkong, September 18, 1990. $110 regkeng October 5. IRDO,

THE THOUSAND WORDS' POEM. Translates from the Chinese

by E. J. ErrEL PIL). To be bad--Price 30 Copts the dot-Fròin the Cursa Man' Office, 3 Wyndham

2038 Strant

Tolephone, No. Telograme, Korony, Hongkong.". A B C & A1 Cudna ured

JOHN W. KINGHORN, ALR, M.J.Mich, London DONALD MACDONALD, ET Hanghang May 22, 1898,

Sailing Dates

BRIDAY, 26th

Oct, at Daylight.

FRIDAY, 26 h

Oct., at 4 p.m.

SATURDAY, 27th Clet, at 4 pup,

FRIDAY, 2nd

Nov., at Dayligh

SUNDAY, 40h.

- Nov,, at Daylight.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citics

tize Urated States, Canada and Furope, in connect with the GREAT NORTHERN RAIL WAY RESTANTII STRAWBER

For further information is a Fret ht, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com- "Dany's Just Drawer Ollies at Prince's Building 1st Floor Chater Roads

A 8. Mihara, Manager.

Hongkong Oonber 18. 1900..