1900-10-13 — Page 7

SATURDAY, OCTOBER 13, 1800.

PENINSULAR

Mails.

STEAMSHIP

& ORIENTAL NAVIGATION COMPANY.

TILL despatch VESSELS to the Undarmentioned PORTS on the DATES

WILL

THE CHINA MAIL. Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

nained

ков.

MARSEILLES &

LONDON... Cintia

SHANGHAI-AND

STEAMSHIP.

DATE,

A. W. SysOME. ... About 18:4 October.

JAPAN. Cunion....... F. LOCKSTONE, EN.. About 26th October. SHANGHAI...Coromandel F. W. Vzr, ....... About 20th October, MARSEILLES and

LONDON, Direct. į

MAITA..............

LONDON........ Disentery

............Noun, 27th October, ..............,G. M. Mozyron, IN, I., Aboul Ist Nor, 1500 Sparink Adfortiunt. Passing thegh we laland bids.. ↑ For Freight ouise- For Freight of passingo, and furtheilenʼag, apply to "

A. M. MARSHAJA., Arting digerintendent.

Timekums. Behlen 11, 1900,

979

IMPERIAL

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Callingal SHANGHAL, SAGASAKI KOVE, YOKOHAMA AND VICTORIA, -5,C.). SAFELY-SPEED-PUNUTUALITY.

Twin Sure Stemmlijs-6,000 Tons-10,000 Horsepower, Specil 15 kids,

:

Porosed SALINGS PTOM HONGKONG (Reject to Allenation.)

EMPRESS OF CHINA .... „Conde. T. ARCHIBALD, R.N.R... WEDNESDAY, 24th Qel. /1900 RMPRESS OF INDIA,...Conde, O.T. MARSHALL, ... WAY, 21 Nov./1900

GERMAN MAIL LINE. TRESS OF JAPAN.. Comdr. B. I'THUS, B.NBONESBAY, 19th. Dog./1900

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

TINLAND SEA OF JAI'AN, and wall pole the OKOLIAMS TO THE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous VANCOUVER (3.0), in 12- DAYS, sving, THREE DAYS to a WEEK in the PERIAL LIMITED, TRAINS, of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, Mich laure STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, LOMEO, ADEN SUEZ, FOLT SAID, |Tru-Factic journey, aut make noction at Vancouver with the PALATTAL

daily, a oves the Continent FROM THE PACIFTO TO THE ATLANTIC NAPLES, GENOA, ANTWERP, TREMEN HAMBURG;

WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montreal,. Linus, which passengers TORI IN THE LEVASTE, BLACK SEA AND BALTIC POLTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALİ MORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN POETS.

STEAMERS WILL CALL AT SOITTHAMPTON 9 LAND Passusorts and LEAGE. N.B.-AO CAN BE TAKEN ON THROUYt fpus de LAD56 FOR THC-PRISCIPAL PLACES

Seiling Dater. PROPOSED SAILINGS FROM MUA 5 -SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer

WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 1st Desi WEDNESDAY, Mil Noretuber. WELA ESDAL

SACHSEN

OLDEN HERO

BAYERN

STUTTGART

...

KONIG ALBERT...

PRINZ HEINEL I

PRINZESS LIENE

PRESSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMEIUKA LINA BACHSEN

WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 20th December WEDNESDAY, 0th January, WEDNESDAY, 23rd January WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February.

KLAUTSONOU-(HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, GL Blarch

JA WEDNESDAY, the 17th day of October. 1900, at Noon "The Steamship SACHS, SO SE L., Cap. USANN, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this het as above, Calling al Nacles awÁ CENHA.-

Qualice Halifax, New York and Boston with allmenge de ma

Panongas booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, to Great Britain and the Continent are given chong t

SPECIAL RATES (is class only) granted to Missionaries, Mambors of tho Naval, Return ticknts to various points at reduced rates, Good for 4, 0, 0 al 13 months, Military, Diplomatis and Civil Services, and to European Officials in the Service of

hina and Japan Govorimonta.

The nimetive features of this Company's route embraco its PALATIAL >TEAMSHIPS, ond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award fur sans at recont Chienge World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT BIOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passés,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For funther intuition, Maps, Guido Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN; General Agrot, PEDDER STREET. Hongkong, September 26, 1900.-

HAMBURO-AMERIKA LINIE

1990

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVIC (FBRIGHT SERVICE},"

OSTASIATISCHEN FRACHTDAMPFER DIENST,

shipping rders will be granted ill Soon, en Mosnay, the foil October, Cargs(Taking Cargo at through ratea to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTIDAN, LA, Urzo. and Space will be received on Board oil pan on Trashay, the Hb October, uni 1ureis will be receivedat the Agency's Office until Noóuon Tormay, the 46th ferober, Contents of Packages are acqsived., No Parer) Recript, will be sigurt for less tha

$2.30 and Pureels should not exceed Tin Post Cubic in Mesurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewianiens. Linea cut he washed are board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulacs, apply to

1

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship

Company.

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

TIA INLAND SEA OF JAPAN AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

TRUNOLULU,

PROPENED SALANes From HororÔNG.

Civia Shanghai,

Nagasaki, Kobe SATERDAY, Úct,

Inland Sea, Yokoj lama&ioroiulu,

City of His de Janeiro,

I, at Noon,"

(Star, Nagasaki, Tanay, Nov. Kate, and

Y and lul4))

City of Peking (vis;

Shanghai, Nagasa

.8, at Son,

TAY, Dec.

-Kode Ibu Men. 4, at Roun.

I am fulu),

8. Stetoship Cking will

FRAN-J he pattes, for SAN ISKO, of SUANGHAL NAGASAKT KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA HOXOLUTA, on SATURDAY, the 4th Dider, at Non, taking Freight for Figan, the finited States, and Europe. Though atue Steners of this line INLAND SEA OF JAPAN, nut end at HONOLULU, send peers are allowed bk their pay my put acqui Though Pastage Tickets greinter to Magland, Frater, and Gementy by all usiveAtiantic lines of Steamers, at 6 this principai oition of the United States u Canada. Rates may be obtained on appli. ention.

RIA THIR OVERLAND I ATLWAYS, ANI ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

PTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULC.

A

PROPOSED SAILINGS FROM Hosaroka, Doric (vis Shanghai.`-

Kobe, Tuesday, October Nagasaki,

28, at Noom,

Inland Ses, Yoko-

rama & Honolulu).

Optic (Saturday, Nov. 17.

Nagasaki,

Kobe,

hand Sea, Yoko hma & Haughila), (in Shanghai,

Nagasaki,

at Noum.

Kobe, Tuesday, Dec. 11,

ut Soun

juland Sen, Toko- ha & Honolulu).

Co.'s Stesasty PORIC will be despatched for SAN FRANCISCO,

vá SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, ISLAND SEA, YOKOHAMAnd HONO. LULU, on TUESDAY, the £2ård October, at Noon.

LANDOR, LIVERPOez, Glasnow, TISTE, GENOS, PORTS in the LEVANTE, Brace Srs and BALE PORTS: Now and SOLTI ARBIAN PORT).

Steamers.

ES ISTURIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG „SUBJEO? TO ALTERATION.

Capt. ThunejitaNDO,

5. S. BAMBERG, Capt. Jacóns,

S. S. SARNIA,

Capt. Senang,

S, S., SUEFL,

Cont. Pines,

8. S. AMBRIų;

1

}

Capt. 4. Wuxin.

Destinations

NEW YORK.

(ria Suez Canal)..........

Hayne and Haneno.

(Landon

with tranhipment in H'karg).

HAVE & HAMBUNG.

Lin, with umbimont in 'burg)

ILAVIE & HAMEDRO.

Salling Dates.

{ About Nith)

October. Freight:

About 5001)

Freight

1 October J

About 2nd Freight November; } Passage.

fAbout 18th) Freight.

(Lon with transhipgentinburg) (November, f

HAYNE & HAMBURG, “

HONGKONG MARKET PRICES.

· Chriveled to Friday, Oct. 12, 1900.

"It 1,020 Flash” par Boltor Mexican.

PHILA

Highest Server

Ugh.

CHINESE NAMES.

Kny,

Butcher Ment.

肉食飯飯

Bacon, English,

Auto, Sugar oured

Foochion,

·福州炟猪肉

花旗烟猪肉 Sl

Japan, cured

Skate,...

Beef erloin, & primo cut

150

扒:

Corned,... Roast,

140

鹹牛肉

T

燒牛肉

Salon,

130

班魚

Pike.

calty 100

花破篷

Plaice,

Fontfrüt, Black,

Pomfret, Whito,

Iravna

Bock Fish,

Rosah..

Salmon, (C'ión), trusli watu

Salt Fish,

Shrimp, Snapper,

240 200 白鯰:

280 220

60 50

明

琵琶汤

120 100 ・石狗公

140

寶魚

240-2000

馬友魚

鯊魚

TO鹹魚

Unfa

蝦

立無

键沙魚

120

湯肉 ®

Tenchi....

100

鯇魚!

„Stenk,

150

牛肉耙

Turboiy

左口魚

Saragor

150

牛肉腸

Turtles, small, fresh water,

400 350

姻牛脷

White. Bait,

per set 70 60

40

Fruit

Tonguo fresh,

canh

100 300

-牛脷

150 100 銀魚仔

菓子

cornei

500-450

鹹牛脷

Нела,

· 50 · 800

牛頭

| Apples, (Californa)ƒ.....

(Chefoo),

catty 200

金山平藥

天津平菓

Hearti

1000

13

Ramp, Salt Feet,

eacti

Kidaaya,

80 70

们

牛腰

120 110

牛晨 牛脚

Dutamas, fragrant,

(brides),

Chestnuts, Chinese,

ench

106

·省城香蕉

Carambola,

40

山香蕉

風藥

楊桃

椰子

Smoked Toque, Shanghai, each 409 350

Bullock's Brajos, :

"

"M

Calrea' Hend and Fest, Hams, Ametienu,

4

100290、牛肝

700 牛肚

花旗火腿-

Cocoanuts

Grapos,

Cround Nuts,

15. 450

120

169 100

Liver,

calty 300

1201

鮮提子 花生

Trips (undressed)

Sot 70 650 41

Lemons, China,

檸檬 ̇

0

Lietoes, Dried,

cally

荔枝號

金華火腿

Lichoes, Fresh, Small stone

翻譯荔枝

來路火腿

Large

大核

日本火腿

Sal quality

m

上海火腿 >

Līmes, (Saigon),

9 end 140

yo

西貢檸檬-

Mango, China,

excl

芒菜

Oranges, Groan, (Canton,) catty).

Small,

硃砂桔

省或甜橙 T

Chinese, Englishs, Now.... Jupate cured, Shanghai, Mutton Chop,

Shoulder,

++

Leg,

14

Pigs Chillings

"Feot,...

Fry."

Iload,

Heart,

Kidaug, Liver,

240

350 300 羊牌骨

330-300

260, 250

110 90

手

̇・猪臟 猪脚

Mandriæti,

甜桔®

Obra....

50

白欖

Peats, (American),

金山雪梨

60

100 80

each

猪心

(Canton), Conking. (Shinghai)

沙梨

上海梨

pair120 100

猪腰

Pino-apples, vise quality

Cach

上本地波蘿

2nd

diss

1. 180 150

猪肝

3rd

1

Sork, Chop,

170 159

猪牌骨

X9

T3

Curned,

170 100

鹹豬肉T

Papely, Siam,

邏邏桶

→ Lrg,

180 100

猶比

Avoy

1:0

原門柚

Fat or Land,

180 18

豬油:

180-

合桃

Pheops Head and Foot,

sel. 500 · 450.

羊頭薦

Fresh,

鮮合桃

Heart,

Kidney,

Pack 60

50

羊心

Wistor Chosents, com.

40

馬蹄_

100

羊腰

Mainrin

80.- "50

桂林馬蹄

Láver,

Vegetables, c.

"

Backing Pigs,

Suot, Beaf;

Ib. 140 130

Artichokes, Shanghai, catly.

Mutton.

200-100

784 Veal,...

100 140

Saugos,

250

Poultry,

Sailing Dates.

THURSDAY, 18th

J Oct., at Noon.

|SHIDAY, 19th ̈.

Chicken.

Capons, Ducks,...

Dovir....

大椰菜花

·中等椰菜花

J About End] (Lion with trusshipmen in H'burg) December Freight. Thuss Steamers hava Superie Avonmodation For Pasiungom, and carry a Doctor aula Stewardess.

For father articulare as to Freight, Peassge, etc., apply to

.

- Hongkong, October 10, 1800,

Carlowitz & Co., Agents.

NIPPON YUSEN KAISHA,

CPHE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJICTED SATLANCs Front Hosuzoso--ŠUWBCT TO ALTERATION, Steamusts

KISUGA MARU,

E. W. HASWREL, TAMSA MARU,

J. W. Warn INDA MARU,

W, BALNE TABLATA MARO, A. E. MOSES,

IDZUMI ALAMU,

M. J. Cursowe

SANDKI MARU,

Destinations.

NAGASAKI KOBE &

YOKOHAMA.

MAINKILLES, LONDON, 2nd ANTWERP, F SIRATORE, Puy- ANG, ConsMDƏ and Porr Skin

KODE & YOKOTLAMA, SYDNEY and ARLBOURNE. Vi MANILA, THURSJAY ISLAND, TOWNSVILLE BRISANE VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, MUJI, KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON 80 ANTWERP, Via SINGAPORE, FEVARG,

Comes and Pour SAID. MOIL KOKE & YOKOHAMA,

44th

200 180 T

To Order salty 350 300

entry 907

920

豬仔

生羊油

牛仔肉

牛仔肉腸

40

鷄仔

Beans, (Fveneb), Shanghai, p

Sprout,

Long

Best Rout,

Brinjals, Green,

Brassica

Rox,

Bambyon

{:ishagya,

Cabbage, (Shanghai).

Cauliflower, Large size,

20

菜蔬

上海了治竹

·佛蘭西邊荳

蔬菜

ES

紅菜頭

青元茄

紅茄

·白菜

竹笋

Oct, ut Daylights, Hen FRIDAY, th

Dick, Only at Daylight"

Fanis, Canoo, FRIDAY, 26th

Haiundt, th, at 1 pm

SATURDAY, 270 Geche, .

· Oct, at 4 p

Geese, Wild Shai. Musk Hen,

FRIDAY, 2nd-

Not Lyldu

SUNDAY, 4th

Ligena

Nov., at Daylight. Far:ridges,

Pheasant,

HIROSHIMA MARU,

~~S. YOSHIZAWA,

Through Passenger Tickets and Bills of Lading lested for the Frincipal Cities in Steamers of this ane pass through the the United States, Canada and Europe; in connection with the GREA NORTHERN RAIL Quail, ... Passenger bedding thoughOEDERST INLAND SEA OF JAPAN and call at EUROPE have the e cice of the Ovalaud | HONOLULC, and passengers are allowed WAY BILI ATLANTIC ŠTKAMELS.

For inrther information as to Freight, l'assage, Sailings, Etc., apply at the Com-

Rail souta inda Pan Francisco, indading to break their journoy at any copany's local Branch Dice at Prince's tinkling 1st Floor Chater Road.

Through Pasengers Tiekus granted to the SOUDERN PAGFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENYEI: England, France and dierumay by all trans- and RIO GRANDE and NORTHERN Atlantic lines of Steamers, and to the peut- PACIFIC RAILWAYS; also the CANA-pal cities of the United Staten or Canada. BIAN PACIFIC RAILWAY en payout

bolding

Rates and particulas of the various routes

may be obtained upon application.

of in addition to the regular tariff rare.

Special rates (first dass only) are granted onders FOR DYER- Pasengura LAND CITIES in United States have to Missioneries, members of the Nuval, bussen San Francise and Chicago, Mitary, Diplomatic, and Civil Services. in service of China option of 1 SOUTHERN PACIFIC, to Huppean officials CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and Japan, and to Government officials and DENVER and RIO GRANDE and other their families. direct carnesting Bailways, and from Chi- go to destitution, the choice of direct Particulem of the various routes can be

Times.

put on application.

Special rate (st.class only) are granted Alissionaries, Members of the Naval bary, Diplomatic, and Civil Services, European officials in marice of China and Jeper, and to diorepent oficials and Toir familion.

t

Passanger who have paid full fare, re embarking at San Francisco for din or Japan (or vices verse) within one year, will be allowed a discount of 10 per sent. This allowance does not apply to through fures from China and Japan to Euro

All Parcel Packages should be marked i address in fully and same will be received at the Company's Office unal 6 pan. the ity provions to suiling

Consulna Juvotes to accompany Cargo

in the United-tates, should be sont te the Company's Offers, addressed to the Col lector of Quator, San Francis

For further info

Through Bills of Lading usued for trans-destined to points, beyond San Francisco, priation to Yokubanas and other Jan ur, to San Francisco, to Atlantis and kind Cities of the Imitel Sosten, vi herland Railway, to Havana, Trinidad, Ni Demeram, and to peris in Merico, entini and South Anseries, by the Com- uy's and connecting Steamers Fright will be received on board until 4

in the day previous to walling Parcel

chagus will be received nt the office url mono day all Pared Packu hould be marked to address in full volu

ame is required. torsular Invoices to accompany Carg dened & points Leyond San Francisco luld be sent to the Lonberry's offices in dood Favolos pildissed to the Collector of Custoran at Sail Trepisco.

further infection as to Passage eight, apply to the Agency of the Pausen's Building

1. S. VAN BUREN, Agt."

Hongkong, Sept. 10, 1900.

1934

THE TRI METRICAL CLASSIC 千字文

THE THOUSAND WORDS' FORM.

Fanated fry the thinese

by E. J. Erre, PHD

To be had-Price 30 Cents the set-Team

50 · CHINA MAIL" Offer, 3 Wudhun

협

Freight

Hongkong, Octüber 11, 1900

bach B

રૂમ 1899 32 193 $1.40

cachi

mới 100

仔鶚 鴣蛋蛋

GOMIL.

芥菜

esch 10

椰茶

Medigt size,

undis 280

Small size,

200

海南雞

Curtutes

catty 150

**

Celery, Chinese,

140

唐芹菜

Dair

上海野鵝

English,

洋芹菜

黃諒

White,

白洋芹菜

150

·白鵝

Chilies Dried,..

150

̇乾辣椒:

館碼

Red,

紅花椒

bryce $1.39

上海山鎮

Green,

00

̇青辣椒、

tach 100

鵪號

Curry Stoff, English,

Rice Birds,

Snipe,...

duzen 150

禾花雀

Qucuinters,

cachi 290

沙銀

Bitter Squash,

A. S. Mihara, Manager.

477

Turkeys, Cock,

lion,

watty THO

Garlic,...

12

100

Wild Ducks, mi

Teak

pair

old....

cachi

380

Fish

海鮮

pieco

Lettuce,

each H

加運材料

青瓜

苦瓜

蒜頭

●新子蟹

·老薑

力粮

粟米

洋生榮

Barbel.

cauty

Mushrooms, Fresh

生草菇

120 100

鱸魚

Brouin,

Onions, Bombay,

100

Bonthay Ducks, 2***VL.

pieces 400

玉米魚

Green,

Stringhai,

100

130

鱷魚

Northern Pacific Railway Co.

Carp

Japan.

100

01

Catfish

150

毛茄

120

Codfish,

fundle 10

Cuplain.

Proped batting.

Crabs....

210

Cuttle Fish,

110-

墨魚

3502

Pauton

-3001

W Wart

3. S. Co

J. Truebridge

14 October November 13 Navender 24 November 20>

Dab

100

90

沙金魚

Japany

Dacu, ...

Алістіоци

Dog Fish.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP 00.

PROPOSED SAILINGS FROST HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama..

FOR VICTORIA, B., AND TACOMA

Steamer

Tons

Bouchar or Passage, apply to the Agcucy of the Duke of Filt Conijny, Queen's Buildings

·Tritis

J. 8. VAN BUREN, digant Hongkong, September 28, 1900.

Olymper

2003

Calling & SHANGHAL

FOR

INDO-CHINA STEAM NAVIGATIONE of mutgers is directed to the very cheap rates ofered by this Line

COMPANY, LIMITED.

Be the PACIFIU COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES at the SINGAPORE, PENANG AND UNITED STATES and to EUROPE.

CALCUTTA. HE Company's Steamship

SUISANG, Captain Tam, wife Gospatcted as

Ecls, Congor....

Fresh water,

Eels, Yellow,... Frosh Fish, Large,

火雞公

火鸟医

上海水鴨

̇水鴨仔 R

Gringer, young,

Horse Rudink. S'hai...

Indian Co,...

加魚

黃尾讉

跌倒沙

Canton Fresh Water Fish, catly 210

海鮮魚

Okroce,

Parsley, English,;

Potatoes, Sweet,

Shanghai,

catty 30

desen

85.10

$4.50

Rico, best quality, per picul

COWWOR

Shalotu,

Coolie

Spinage, (Chinese)

Spinach,

Tomatoes,

Taros,

Turnips, Punti, (Long, i

English

Vegetable Morrow,

Waters Cresurs,

Yama

03'28

洋葱頭

生葱:

上海葱頭

日本葱頭

洋芫茜

̇番薯

·上海薯仔 日本歌仔

“花旗薯仔

福州署任 澳門薯仔 冬瓜考

紅蘿碗仔 上白米

中白米

下米

乾葱頭

菜 百菜

番茄

芋頭 蘿蔔

洋雞精 瓜

西洋菜

30 大薯

JOHN THOMAS COTTON,

Inspector of Markets,

Frog...

HONGKONG TO LONDON, 452.

Excellent acadation First class Table Dooror and SADES curidel. Passengers to EUROFE my proceed by one of the Five-Chase ATLANTIC MAIL Gudgeon,

Gardupo

„Herrings.

Halibuti

on TUESDAY, the 16th Instant, at Noɑn. – LINES.

For Freight or Pasango, apply wake-

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Te Hongkong, October 9, 1900

HONGKONG TO NEW YOEK, £48.

A

F)

Fouchew,

0 19海鰻

Machay

-140

淡水鱔

Pampkin, J.

100

黃鱔 ®

Radish,

140

鮮魚

田

石班

□白蛤魚

140 130

·曹白

W

黃花魚

+ Convelly...

187

烏魚

4

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, $35.

The best rate to the KINDYKE GOLD FIELDS. Frequen Sailings from TACOMA to Drea and ST. EL- Ta

VICTORIA,

Labutors, Mackerel

"100":

Rates of Presage to other Points on application..

Monk Fish,

Malet

100

芒魚

1801

魚

Special rates alleged to members of Government Aersicon T

For further information as to Passago or Fight, apply en

Oyster

Parrotfish,

Dodwell & Co., Limited, General Agents:

2073

Horphony, October 1, 2000.

2139

THR OSAKA SHOSEN KAISHA, LD FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL

THE Company's Steamship

CORTAILZURU MARU,

Captain T. OGAT, will be despatched for the alre Poits on SUNDAY, the 14th Tasty at Daylight,

For Freight or Passare, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Hangtong, October 8, 1910,

The Railroad travelling is song to nóro on the American Continent: Le tran continental trains daily from TACAMA DIMINU CAR is attached tons.com.ingulal traico - Labets, day and night TACOMA to NEW Tour in dye Magnaticent Scenery oftar Bocky and CASCADE BIQUNTAINS The TLOWSTONE NATIONA. PARE THIN.

龍蝦

生蠔

100翔公魚

DABA