1900-10-11 — Page 4

Shipping

Shipping

INDO CHINA STEAM NAVIGATION DOUGLAS STEAMSHIP - COMPANY,

"COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Company's Staufelip

TOONGSANG,

Captain Werdata, will be despatched above on MONDAY, the 15th Inst., p.m.

This Steamer has superior Accomunada. Sipa for First-class Passengerz, is fitted throughout with the Elecrie Light, mel carries & Ductor.

For Freight or Passage, apply ta

JARDINE, MATHESON & CO. General Managers,

Hongkong, October 29, 1900.

126)

AUSTRIAN-LLOYD'S STEAM.

NAVIGATION COMPANY.

---STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA,

COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT

SAID, FIUME TRIESTE.. (Taking Cargo at through Rates to the Baazis, to Som Arra, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE

and ADRIATIC PORTS),

THE Company's Steamship

MARQUIS TACOTHEFIEM,

Captain A. Bizarren, will be despatched

ne above on TUESDAY, The 10th Instant, in the Afternoon.

LIMITED

FOR HAIPHONG, A THE Company's Steamship Captain BATET, will be despatched for HAILOONG, the above Fart on FRIDAY, the 12th Thst, at 10 am.

For Freight or Passaga, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers, Hongkong October 10, 1000, „ -2002

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

THALES,

FOR SWATOW.. [F]THE Company's Steamshiji

Captain-Rouson, will be despatched for the above Parts on FRIDAY, the 12th Just nt Inylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, DAPHAIR & Co.,

General Mangers, Hongkong, Detolár 10, 1900.

2004

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR KOBR.

For information, as to Passage and THE Company's Steamship

Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents.

Hongkong; October, 100

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA BUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

PATROULUS,

Captain DRESS, will be despatched as abovs un TUESDAY, the 16th October,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ayet Honghung, September 7, 1900.

1860

THE OSAKA SHOSEN KAUSHA, LIMITED.

FORSWATOW, AMOY &TAIWANFOO.

THE

THE Company's Steamlip

ANPING MARU,

Captain S. Ansum, will be despatched for the above Purte, on WEDNESDAY, Ulic 17th October, at Daylight.

For Fright or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

igente.

Hongkong, October 3, 1900.

2147

CHINA NAVIGATION COMPANY,

-LIMFFED,

FOR MANILA,

THE

THE Company's Sunship.

SÜNGKIANG"

Captain Moouz, will be despatched as ahove on WEDNESDAY, the 17th Innt,

The attention of Passengers is directed te the Superior Accommodation oflared by

thin twin screw Bigamen

A duly-qualified Surgeon is carried the Vessel is fitted throughout with Electric Ligli

For Froight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agents.

Hongkong, October 8, 11990.

2000

SHEWAN, TOMES & Co.'s SEW YORK

LINE.

FOR NEW YORK PLA SUEZ CANAL.

TRE Stenship

TH

ANAPA

CHANGSHA,

na

Captain Moon, will be dospitched above on TUESDAY, the 23rd Inst.

For Freight or Passago, Upply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Ageals. Hengkong, October 4, 1909. 2007 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED...

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Taon, PORT DARWIN aud QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C)

THE Stoan ship

GUTHRIE Captain McARTI, will be despatched for the above Paris on FRIDAY, tho. 26th Instant, at Daylight.

specially

This well-known Stoomer is fitted for Passengers, nini has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisivas, Ico, &o., theoughout the voyage.

This Stommer is installed throughout with the Electric Light,

Mails

THE CHINA MAIL.

STEAM FOR STRATTS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading issued for BATA VIA, PERSIAN GULE, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

W

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned. PORTE on the DATES

bamed:-

FOLL

SHANGHAT........Chea

STEAMSHIP.

LONDON, Ro.....Bengal * FALARSEILLES &

LONDON.........Caridit J SHANGHAI ANE

JAPAN Canton

SHANGHAI.Curimanded MARSEILLES and);

UAPTAIN,

DATE.

C. D. BENNETT, IN.BAbout 12tir October, „IS. BAROĦAM,

„Noon, 13ti Ostober.

J

A. W. SYMONS, NE...About 18th October.

C. F. LOCKSTONE, B.2.1. About 26th October. F. W. VIDEier, D... About 28th October..

Noon, 27th October. LONDON, Direct. LILA.............. F. J. COLF.......................... THE

THE Stomahip BENGAL, Captain SLONDON Bombay

G. M. Moxreonu, 1,8,8.,,About Ist Nov.- Bakcha, carrying for Majuszya * Seo Special Advertisement. t Passing through the Inland Sea. ↑ For Freight only. Minila, will bo dospatched from this for

For Freight or passage, and further Particulars, apply to P. &0. S. N Co.'s Other,

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent. Hongkong, October 11, 1900,

BOMBAY, SATURDAY, the 13th deschi, 1900, nt. Noun, taking Passengers and Cargo for the dhovo Porta

Silk and Valtablck, all Cargo for Fruco

and Tas for London (under arrangement will be transhipfed at Colombiato à steamer proceeding direct to Marsoilles and fandby Father cargo for London, &c, will be conveyed vid Bombay with Transtigs

jout.

970

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE,

لا

THURSDAY, OCTOBER 11, 1900,

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CIUNA, JAPAN AND EUROPE, PTA CANADA AND THE UNITED STATES.

Call SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, DC.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY, Twin Screw Steals -6,000 T-~10,000 Horsepower-Speed 19 knots..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Bubject to Alteration.)- EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ASCHMALD, EN... WEDNESDAY, 24th Oct. 71000 EMPRESS OF INDIA...Consdr, G. F. MARSHALL, EN.R. WEDSESPAY, 1st Nov./1000 EMPRESS OF JAPAN...Condr. H. Pynus, N. WEDSDAY, 19th Dec./1000

Parools will be received at this Office STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IM

until 4 p.m.on the day before sailing. The

contents, and value of all piokagas are required.

Shippers are particularly requested to moto the turms and conditions of the Com pany's. Bills of Ladies

For further Particulars, apply to

M. MARSHALL,

Acting Superintendent, P. & 0. 5. N, Co.'s Office,

Hongkong, Septombor 28, 1900, 2013

NOTICE:

|

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; TORTS IN THE LEVANTE, ELACK SEA AND BALTIC FORTS.; ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALLIMOUT, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTE.

STEAMERY WHEN CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS, AND LEOGAGE NB-CARGO GAY ÉS TAKEN ON THRQUON BULA OF LADING FOR THE PRINCIPAL

Blennors.

SACHSEN

·13-TUGA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 17ils October.. WEDNESDAY, 81st October, WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 20th

December.

OLDENBURG DAYERN ** STUTTGART

KONIQ ALFERT

PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

BATAVIA,

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINE) SACHSEN

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, BUYET, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX

PORTS

ALKO

OF BRAZIL & RIVER PLATE.

N MONDAY the 22nd October, at 1 p.m., the Company's Steamabi

WEDNESDAY, 9th January, WEDNESDAY, 23rd January.

WEDNESDAY, Gth Forry.

WEDNESDAY, 29th February.

KIAUTSUROU (HÄMBUNG AMERIKA LINE) WEDNESDAY G March,

USE

N WEDNESDAY, the 17th day, of: Qutobur, 1900, at Noon, the Steamship

PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Post an above, Calling ai A vees and Gaso

Shippling Orders will be granted, till Buon, ou Monday, the 15th October, Gurgy and Specio will be recoived on Board until 6 p.in. on Tuesday, the 36th October, End" Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 16th October.. Contents of Packages are required. No Parel Receipts will be signed for loss than

A Stewardess and a duly-qualified Sur L108, Captain FLANDS with MAILS) | $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic i Measurement.

yeon are carried.

N.B.-Return Tickets isuued by this Company to nad from AUSTRALIA are avail. able for return by the Steamers of the CENA NAVIGATION COMPANY and vice versa,

For Froight or Passage, apply to

PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES Ports of Call, Without TraNSHIPMENT, Cargo and Specie will be regziture for as wall as for Marscillos, and ac- London --aapkan

in trabait through Larsoilles for the priticipal Places of Europe..

1947 Shipping Ondars will be granted till 2081 Noen

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

dginets, Hongkong, Outuber 6, 1900,

GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

Company's Steamship

GLENGYLE,

E

on SATURDAY, the 27th Octobor. Captain Danke, will be despatched as more

For Freight of Passage, apply to

MCGREGOR BROS, & COW,

“Agents. Hingkong, Soptealer 29, 1900.- CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

2014

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND TORTS, SYDNEY & MELBOURNE. WE Company's Stenship

CHANGSHA, Captain Moore, will be despatched on

THE

will be despatched for the ore Purt on MONDAY, the 12th November, at Noon.

about 20th October, 1900.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, September 22, 1900. 1903

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

TE Comping's Steamus.

IUOMENEUS,

Captain Key will be despatched. 89 above on TUESDAY, the 30th October.

For Freight, apply to

DUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, September 27, 101.

1892

CUINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANIJA.

THE Company's Steamship

CHANGSHA

Captain Moore, will be dispatched, on MONDAY, the 12th November, at Nocu.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommolition offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

Adly qualified Surgoon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electris Light.

"For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, October 4, 1900. -

2005

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern razici'ation: of the nerodas system..

For bin workere, professio

hat may, teachers, studente,

elt and u debility..aminal

origin and unwornia.

Jcle readily sendated and promotes tigestiqu........*

PHOSPHOBLYCERATE SUP (CHAPOTEAUT PHOSPHOGLYCERATE WINE

(CHAPOTEAL

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUTHLAN

, Vivianne, PARIS FRANDE

For Salon by A. 8. Yani & Co., Cham

E21

The attention of Fassenagersis directed to the Superior Accommodation ofered by this! Steamer. The First Class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chumbor ensures the Supply of Fresh Pro- visions during the entire voyage-

A duly qualified Surgeon is carried and the Vensel ie fitted thuonghoul with Electrio

LiReturn Tickets issued by tiria

Company to and from AUSTRALLA are urail BASTRES ASIC AWERALIAN S. 8. Co. and Bass by the Steatom of the

-vice veral

For Freight or Ramage, apply to

BUTTERFIELD &.SWIRE, Igenta, Hongkong, October 4, 1000.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

Cargo will he retired on board until 4 1. Specie and Parcols until 3 p.m. on the 21st Octuber. (Parcals are not to he scat on board they must be left at the | Agency's Offics).

Contents and value of Packages at TC- quired.

For further particulars, apply at the Company's Offies!

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, October 8, 1000.

2085

TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO, FIA-INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG, Nippon Maru, - (vis

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo kobane & Honolulu)) America Mart, (vin

TUESDAY, Oct. 30, at Noon.

The Steamer has splendid acconimodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

For further Farticulars, apply to

U. S. MAIL LINE.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

Pacific Mail Stoamship

Company.

TAKING CAROD AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND

HONOLULU

SATURDAY, Oct.

13, at Noon.

PROPOSED SATINas Fagar HONGKONG. Chinu (vis Shanghai,

Nagasaki,

Kobe, liland - Sue, Yoko hama Honolulu, Cily of Rio de Janeiro, (via S'hai, Nagasaki, Kobe, In and Sca, Y'hama and I'lulu).J City of Peking (via Shanghai, Nugaki, Kobe, Inland Sex,

'hain and H'lulu))

Trunanay, Nov, 8, at Noun

Townay, Doc. 4 at Noon.

SOUTH AMERICA AND EUROPE,

THE OVERLAND FAILWAYS; ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONA. Dorie (vis Shanghai, Nagasaki, Kobe,

Inland Sea, Yoko

han Honolulu). Coptic via Shanghai,"

Nagasaki,

Tuesday, Octover

23, at Now.

TE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lindpass through the famoITH"- 1 INLAND SEA OF JAPAN, and cially make the voyage. YOKUHAMA TO VANCOUVER (B,C) in 12 DAYS, eaving THREE DAYS to a WEEK in the PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and eross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Co connection is inede at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Linea, which passengers to Great Britain and the Continent tro given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Retina tikets to various points at rodoved rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of SPECIAL RATES (frst class only) granted to Missionarica, Maubers of the Naval,

him and Japan Governments.

The attractive features of this Company's toute embrace its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS RANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highost award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway paves.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled...

For further information, Maps, Guite Honka, Itates of Piling, etc., apply to. D. E BROWN,- General Agent, PEDDER STREET:

Hongkong, September 26, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FLIGHT SERVIOS)

1090

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FEET SERVICE).

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWEET, ANSYEUHAN, Rorvendam, Labor, Uronto. LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC POTS; Norn and SouтH ANERICAN PORTS).

Stenmora

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

9. 8. ASTURIA,

Capt. HILDEBRAND, S. S. BAMBERG,

Capt, JACOBS,

S. S. SARNIA,

Capt. SCHLAFFRE,

S. S. SUEVI,

Capt. Föne,

SS. AMBRIA,

Destinatione,

NEW YORK.

(vin Suez Canal).

HAVER and HANDVES.

(London

with transhipment in 'burg).

HAVRE & HAMEỪNG, “

(L'don, with transhipment in H'burg)

HAVRE & HAMBURG,

Sailing Dates.

About 18th)

October,

Freight.

About 20th Freight.

Dctober. J'

(Abous 2nd) Freight &

November. Prasige.

About 18th).

(Udon with trashigmentin 'burg). (Norember

Freight

About 2nd

HAVE & HAMBURG, Capt. A WSNER, (L/don with transhipment in buy) December Freight. These Stoumors have Superior Accommodation for Passengers, and carry Doctor and a Stewardess,

For further particulars as to Freight; Passage, etc., apply to

Carlowitz & Co, Agents.

Hongkong, October 10, 1800,

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBIECT TO ALTERACION. Steamers.

KASUGA MARU,

E. W: HASTELL TAMBA MARU, ·

INABA MARU,

Lobe, Saturday, Nov. 17, JW; WALE

Inland Sea Toke.

hazza & If-volulu); Garlic (via bhanghini,

at Noon

Nagasaki, Kols, Tucaday, Dec. 11 Tuland Sea, Yoko- at Noon.. hama & Honolulu);).'

THE U.S. Binmahip China"--"will"

be despatched for SAN FRAN CISCO, 84. SHANGHAI, NAGASAKI, Shanghai, Nugasski,

SATUESDAY,

KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA Kose, Inland

Yo Nov. 24, 4 Nomad TOOLULU, on SATURDAY, the kobane & Honolatu

4th October, at Noon, taking Freight Hongkong Mar, (via)

for Japan, the United States, and Europe. Shanghai, Nagasaki,

Steamers of this le pass through tho Kobe, Inland Sea,

INLAND SEA OF JAPAN, and call ac186 Co.'s Steamship DORIC will be HONOLULU, and passengers are allowed despatched for SAN FRANCISCO, Y'hama & Housialu),,

to break their journey at any point en route.sia SHANGHAI, NAGASAKI KOBE,

Though Pusage Tickets granted to

TUESDAY, Dec. 18, at Noon

hans-Atlantic linos of Steamers, and to the LULU, on TUESDAY, the 23rd October, England, Franco, and Gerony by all INLAND SEA YOKOHAMA and HONG- principal cities of the United States or Unnada Hates any be obtained en appli

at Nou cation.

Det

W. BAINORIES.. YAPATA MABU, A. MOSES

IDZUMI MARU,

SANUKI MARU. 1 J. Cunkow,

W. Townend, FIRUNGTIMA MARUSS

Destinations.

NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vid SINGAPORE, PEN-

(and, Cotone and PORT SAID.

Hongkong, October 11, 1900.

Sailing Datos

584

THURSDAY, 18 Oct., at Noon:

FRIDAY, 10

Oct, at Daylight. FRIDAY, 26th

Des., at Daylight. FRIDAY, 20ch

Oct., at p... SATURDAY, 27th (let, at 4 p.. FRIDAY, 2nd-

Nev., ut Daylight. SUNDAY, 4th

No, at Daylight."

KOBE & YOKOHAMA, SYDNEY and MELBOURNE Vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE VICTORIA, B.C., and SEATTLE U.S.A., VL SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON AND

MABU will he despatched for SAN

ANTWERP, VI SANGAPORE, PENALO, H. Twin-Screw S. 3. NIPPON

CULOSO BI POEY SAID. FRANCISCO, VI SHANGHAI, NAGA

MOJL, KOKE & YOKOHAMA, SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMA HONOLULU, on TUES

A Steamers of this line pass three to the United States, Counds and Europe, in connection with the Guzar NORTHCON RAIL-

Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities T DAY the 30th October, at Noun, taking Tasstugers holding through ORDERS TU INLAND SEA OF JAPAN and call at WAY and ATTASTIC STEARERS. 2050 Freight and Passengers for Japan, the EUROPE havs the chaice of the Overland. HONOLULU, sed passengery are allowed

United States, and Europe.

Rail route from Sar. Francise, including to break their journey at any point en route.pany a local Branch Oflice at Prince's Building 1st Floor Chater Road.

For further information as to Freight, Fassage, Satlings, Etc., apply at the Com Steamers of this line pass through the the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Through Passeigern Tickets granted INLAND SEA OF JAPAN, and all at PACIFIC, UNION PACIFIC. DENVER England, Franes sud Germany by all truna HONOLULU, and Passengers are allowed and RIO GRANDE and NORTHERN Atlantic lines of Stimmars, and 20 the prin

A. S. Mihara, Manager. to break their journey at any point en route. PACIFIC RAILWAYS also the CANA cipal cities of the Unitou Statce or Canada. hrough Passage Tickets granted to Bug LAN PACIFIC RAILWAY on payment Rateand particulars of the various raules. Captain Nu, will be despatched as and, France, and Germany by all trans- of £4 in addition to the regular tarif mtc. may be obtained upon application. ahore on TUESDAY, the 13th November.cipal cities of the United States or Canul. LAND CITIES in United States have to Missionaries, members of the Navel, Atlantic lines of steamers and to the prin Passenger holding orders FOR OVER Special tales (first elmas only) are granted Fer Freight, apply to

Rates may be obtained on application,

Passengers holding through ORDERS option of the SOUTHERN PACIFIC, to

between Ban Francisco and Chicago, thores oficials in service of Chins Diplomatic, and Civil Services TO EUROPE have the choice of Overland CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and Japan, and to Government officials and Rail router from San Francisco, including DENVER and RIO GRANDE and other their families, the SQUIREER PACKS CENTRAL PACIF, direct connecting Railways, and from Chi

their families who have paid full faro, re UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE age to destination, the choice of direct embarking at San Francisco, for Chie, or and NORTHERN Pacino RAILWAYS; also lines. the GANADIAN PACIC RAILWAY on pay.

Japea (or vicce versa) within one year, will Particulas of the various routes can be be allowed a dismount of 10 per cent. This morit of £ in addition to the regular friffind on application. xiste.

allance does not apply to through fures, Special rates(first class only) are granted from Ohine and Japan to Bumper Passengers boking orders for OVER to Missionarios, Members of the Naval LAND CITIES in the United States have Military, Diplomatic, and Civil Services, between San Francisco and Chicago, the to upean oficial in service of China option of the SocriteRS, PACIFIC CESTRAL and Japan, and to Government officials and Pace, Union Pacige, DaVEL AND RIO their families. GRANDE, and other dirces connecting Rail- Wys, and frea: Chicago to destigation the choice of direct Bus

AGAMEMNON,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente Hongkong, October 3, 1900, 2043 CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE "RAILROAD Co.

PROPOSED SAELSNOS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers JAPAN PORTS. and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA,

Etc.

Carlisle City 3008. 20th May

THE S.S. Coride City will be despatched

SS. will CISCO, Fiz MOJE KOFE, YOKOBAMA and HONOLULU en TUESDAY, the 20th November.

Through Bill of Lading issued to any point in the United States.

Cason will refund og

p.nu.

Tutionbars of the various routes da att bed от application.

All Parcel Packages should be marked to address in full and und will be received at the Company's Office until 5 p.m. the Jay mords to Bailing.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS TOM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kohe und Yokohama.

FOR VICTORIA, BC, AND TACUMA

IN CONNECTION, WITH "

Northern Pacific Railway Co.

Steiger.

Tons.

Consular Invoice w accompany Cuge in the United Utates, should be sent to the destined to point beyond San Francisco, Conran Offers, dressed to the Cal local Customs, bed Fland

4. Victoria For further information as to Freight | Erdenvir.

Pazsagu, apply to the Agency of the Duke of Life Compiny, Luca's Building.

Obyvan POPIS VAN BUREN, Agent

Hongkong, September 28, 1930, 2002

partation to Yoken, wat older Japazi Through Bill of Lading issued for trans Ports, to San Francisco, to Atlantic and inland Litros of the United States, via Overland Railway, to Harura, Trinidad, Special rates (first class only) are granted as Descrie, and to ports in Mexico, to Missioreries, members of the Naval, Central and South America by the Cons Military, Diplomatic, and Civil Services, uny's did correcting Stengs 60 Kuropean officials i service of China. Freight will be recived on board until I and Japan, and to Government licials the day previous talling Primal and their families,

Packages will be race ved at the office until INDO-CHINA STEAM NAVIGATION should be marked to address in full vido 6 p.m., same day all Parcul Packages COMPANY LIMITED.

Through Dils of Lading issued for trans pertation to Telehma and other lapan Inland Cities of the United States, in Overland Railway, to Havans, Trimde, Centred and South America, by the Com- and Duntrata, and to ports in Mexico,

pony's and connecting

·Consular Invoices to accompany Cargo

iry FOR SINGAPORE PENANG AND destined to joints, Legoud San Francisco CALCUTTA ==== Company's offices in Susled Envelopes Captain Tamm, will be despatelied as above in the United States, should be out to the THE Colapany's Steamship |

SUISANC dresses Collector of addressed katha Collector of Cistory at Sax LENTILY BASIC NA

For Freight or Passage, apply ta

For farther intention as long

and Fright, apply to the Aguey of the Conany, Queen's building

J. S. VAN BUREN, Agent Hongkong, St, 19, 1900, 1934

the day previous to Sulling Parcel p.m. the day previous to sailing Pack Peakages

will ho zuzeivell of the Office until ages will be received at the Otho until 4 the same time. Au Press should be.It came day all T'arsel Packages studd marked to address in full. Value of same be market to address in fall; value ct is required.

same is rejulrød: « Consular Invoices, to accompany Cargo Consular Invoices to accompany Cango destined to Points beyond San Disso, clestined to points beyond San Francisco in should he sent to the Company's Office the United States should be sent to the addressed to the lector of Customs, Sta Company's Office in Sealed Envelopes 1 THE TRI-METRICAL CLASSIC.. ∙Diego •

addressed to the Collector of Custoņus ka. Saus Francisco,

For further information ns to Faight or | Passeiga, apply to

DUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, China & JAPAN, Hongkong October 5, 1200..

For further information as to Pass and Freight, apply to the Agency of the Company, Queena Erikling,

J. E. VAN BUREN, dye

2083| Hongkong, October 6, 1800, 1898

千字文 2 THE THCHSANI WORDS" POLM, Trasigted from the Chinese

by t. J, Eur, FaD. To be had-Price 30 cuts the tetemin CHINA NA Office, 6 Wyndham Street

JAIDINE, MATHESON & CA,

Gesend Abgregers. Hongkong October 9, 1008.

Captain.

Proposed - Sailing.

3602

J. Praton

October

16

30001

- Walt

November 10

3821

T-8 Cos

November 21

2837

J. Truckridge.

November 30

* Caling at SHANGHAL -

ill attention of passengers le directed to the very cheap sales ciffered by this Line tatko PACIFIC COAST and to the INTERIOR and KASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Lacedent accommodation. First class Tables Doczon aud SrewaRDESĂ Ouried,

· Fasserging to EUROPE may proceed by mnd of the First Class ATLANTIC MAIL LINES,

* HONGKONG TO NEW YORK, 243

The Railroad travelling is second to none on the Americia Continent; two tmns- continental traintdaily from Tacoma. Dining Can is attached to trans-cuatinental traina 2039 Eday and night ; Tacuja to New Youɛ in 4; dayo, Mugnilleelf Svenery of the Rockt

Kird. CASCADE MOUNTAINS. The YELLOW/QuSE National Pian route.

THE OSAKA SHOSEN KAISIA, LD

FOR SWATOW, AMOY TAMSUL

1 Corpany's Steamship:

MADZURU MARU,

Captain T. Ouɩty, will be despateljed for the above Parts on SUNDAY, the Lathe Inst, at Daylight,

For Freight of Pasuce, apply to

TITSUT BUSSAN EDELJA,

*Hookkung, Datobar 8, 1800,- **** 2076

BONGKONG TO VICTORIA, TACOMS, £35.

The best route to the KIONDYRE GOLD FILU Frequent Salgs from VicTORIZ, TACOMA to DrEC and St. Michael,

Rates of Passage to other Point on application.

G

- Special rates alizasedi të members of Grevenmani Services.""

For furter information as to Pasage or Breight, apply to

Dodwell & Co., Limited, Gener,

October