1900-10-10 — Page 5

Shipping.

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP "COMPANY, | INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

LIMITED,

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUL FOR SINGAPORE, PENANG AND. THE Company's Steamship

FORMOSA,

(HE-

CALCUTTA,

Uuptain Homans, will be despatched for Company's Steamship

the above Port on THURSDAY, the 11th Iust, at Daylight.

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, October 9, 1900.

**2087

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

LOONGSANG,

SUISANG,

ご

Captain Tab, will be despateliod as shoye on TUESDAY, thò 18th Ỉnstant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers,

Hongkong, October V, 1900.

2080

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI

THE Company's Sienaship

MAIDZURU MARU. Captain T. OSTA, will be despatched Captain WEGALE, will be despatched as for the shave Ports on SUNDAY, the ith above on MONDAY, the 5th lost, af. 4 | Lus, at Daylight,

...

This Stormer has perior Accommoda-

ti for-First-class Passengers, is fitted throughout with the Electric Light, and carries a Doctor.

Fer Freight or Pawage, apply :

JARDINE, MATHESON & RA

General Managera.

200 Hongkong October 29, 1900, AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY.

- STEAM F SINGAPORE, TENANG, CALZOTTA, COLOMBO, ADEN, SUBZ, PORT SAID. FIUME & TRIESTE,

(Taking Cargo at through Rates to the BAZEN SOUTH AFRICA, Rua Bas, BAUL SEA, Levasy, Vesper and Aniuwne Ponte).

HE Company's Stenship

MARQUIS BACGEEHEM.

Captam A. Bharpen wil be despatchi

an above on TUESDAY, the 144 instant, in the Aftern

For information Freight, apply to

L

to Passage mal

SANDER WIELER & G

Hongkong, October 5, Ba

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FLA SUEZ CANAI,

EE Company's Sienashi;

PATROCIUS,

Campanie Thesess, will be despatched, as above ci TCESITAN," The 16th October.

For Freight, upply to

BUTTERFIELD & SWIRL,

21′les.

Hongkong, September 7, 1900,

1866

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA.

E Company's Steamuhip

SUNGKIANG.

- Captain Meous, will be despatched as

above on WEDNESDAY, the 17th-lrat.

The attention of Passengers is directal

to the Superior Accommodation offered by this twin-screw Stemmer.

A'duly-qualified Surgent is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light

Fur Freight or Pasage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE, Agents.

2065 Hongkong, Netolier 5, 1910.

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK |

LINH

For Freight or Pastaza, apply in...

MITSUI BUSSAN KATSITA

Agenta. Hongkong, October 8, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

- FOR KOBE. THE Company's Steamship

2070

CİLANGSHA, Captain Moone, will be despatched as above on TUESDAY, the 23rd lost. For Freight or Passage, apply to“

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, October 1, 1999.

2057

Mails

BIENTAL

THE CHINA MAIL.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, 'EGYPT," · MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bills of Lading Assted jur BATA VIA, PERSIAN GULE CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PONTS.

THE Steamielip BENGAL, CA THE

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL despitch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

zined ---

FOIL.

SIKAMSKII,

SHANGHAI........Chutscen

CAPTAIN.

DATE, C. D. BENNETT, R.N.E...About 12h Catnber. LONDON, "......Bengal, BARCHAM..........Noou, 18th October, MARSEILLES &

LONDON.Candia . W. SYLTER, R.......Aboni 18th October." MARSEILLES and ITA. J. 001

CO....... ..Necon, 27th October. LONDON, Direct. j Sortsport-Advertisement. + Paying it ough the Inland Sea For Freight only. For Treight or passage, and further Particulars, apply Le

A. M. MARSHALL, A÷ting Superintendent. 1.6, 8, N.C. Ollie,

Hongkong, October 3, 1900...

BARUHAN, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 10th October, 1980, at Noon, taking Pussangem Hand Cargo for the above Ports.

and Valuabica, Cargo for France;

-9970

WEDNESDAY, OCTOBER 10, 1900.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE FIA CANADA AND THE UNITED STATES.

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY. (ingat SHANGHAI, KAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)

Twin Screw Steamships--6,000 Tous-20,000 Horse power-Speed 19 kuvis,

Provost SAILINGS FROM Honazoso. (Selded to Alaration..

EMPRESS-OF OANA...Connir, R. Archant ENTRAWLDNESDAY, 2414 Oct. JICE EMPRESS OF INDIA...Condr. O. P. MARSHALL, B... at

and Tea for London (under nrs IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF JAPAN.Comdr. 11, TAMA, BATH WEDNESDAY IN NON-/1900

will bo transhipped at Colombe nito s steamer proceeding direct to Marseilles Au Lorden; other cargo for Lunden, &c, will lo conroyed vid Bombay with Trupshif

ment.

Farcels will be received at this Ofice until 4pm, on the day before sailing. The anitents and value of all packages aro naquired.

Shippers are particularly requested to note-tho-terms-and-conditions of the Com. Inny's Hill of Lading.

For further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- | P. & 0, 5, N. Co Ofice,

SHIP COMPANY, LIMITED.

TOR SYDNEY AND MELBOURNE.

(Calling at Ton, PORT Davis and QUEENSLAND PORCA, and taking through

Ego to: ADELAIDE, NEW-ZEALAND

TASKASTA, &c.)

THE Steamship

GÜTHRIS, Captain McAarva, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, 1to 20th Listunt, at Daylight.

This well-known roamer is specially fitted for Passengers, and line a Refrigeni- ting!!

Thumber which ensures the pay of Fresh Provisions, les, et, droughout the

Hongkong, September 28, 1990. 2013

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGENES

·MARUITES ---- PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE,

BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALGUITA, DJIBOUTI, RGYPT, MARSEILLES, - MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,

* HAVRE, BORDEAUX ;

ALS

NORDDEUTSCHER LLOYD,

HAMBURG-AMERIKA LINE.

STEAM FOR SINGAPOEF, PENANG, COLUMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, VANCOUVER (B.C.), in 19 DAYS, suring THREE DAYS

NAPLES, GENOA, ANTWERP, DREMEN JAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PONTS;

* ALSO

LONDON, NEW YORK BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN TURTS

STEAMERS WHL pa se SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER AND LARCADE. NB.-VATION DE TAKEN ON THEODCH JUGA DËÏ¡ADINU FOR THE PlusCIPAL PLACES

RUSIA.

SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. Steuners.

WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY 31st October, WEDNESDAY, 14th Noverbor. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. AREDNESDAY, 3 December. WEDNESDAY, Oth durary WEDNESDAY, 23rd January. WEDNESDAY, 6th Fehrnaty. WEDNESDAY, 20th February.

| STUTTGART

KONIG ALBERT..

PRINZ-HEINRISIE

PRINZESS TŒNE

PREUSSEN

HAMBURG (L'AMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (ATURÓ AMERIKA, LANK) WEDNESDAY, th Blarch.

N WEDNESDAY, the 17th day of October, 1900, : Nuob, the Steamship PASSENGERS SPECIE, and CARGO, will leave, this Port as above, Calling a NAPLES and GUNDA,

OSCHER, the NONE COCKKR 12012, Cuplain E. Urazas, with A

Engulficent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lino pass Through the friners

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA ram-Pacific journey, and makes connection at Vancouver with the PALATIAL IM. BEAM TE

PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACITIO RAILWAY, which lead lily, and cross the Continent FROM THE FACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close commection in mado at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans. Actantic Lines, which songer

| to Great Britain and the Continent are given choice of,

Presenter booked through to all primapal fons and AROUND THE WORLD, Return tekets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 montlus.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Mambors of the Naval, Military Diplome divil Services, and to Europe at in the Service of

hina and Jupan Governments.

The attractive features of this Company'a youto anthrace it PALATIAL STEAMSHIPS, (snrol to none the World the LUXURIANCE OF ITS

ANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company laving received the highest awar for same at recent Chicigo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND TAKE SCENERY through which the Bailway passca.

THE DIXING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are red and auctated by the Company, and their appointments and Cuisine are unoxoeled.

For further information. Maps, Guide Books, Rates of Passare ate appleto

D. E. BROWN, General Agent, PRIDDER STREET.

Hongkong, September 26, 1:00.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

J000

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FRUIT SERVICE).

(FISIORT SERVICE) OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Shippie: Ontors will be granted till Noon, on Moxay, the 15th October, Cage. Taking Cargo at through rater to ANTWERK. AMStrRuan, Reverendag, Laets, Greiro,

Thin Stoomer is installed throughout with PORTS OF BRAZIL & RIVER TLALPan Specie wili bu received un Bound until 15.m on FRESCAY, the 30th October, and

the Electric Light.

genre carriel.

A Stewardess and a duly-qualified Sur-ON MONDAY, the 22nd October, at 1 pm, the Comptory's Steamship 108, Capton FADIN, with MAILS, PASSENGĪRS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort for MARSEILLES Via Ports of Cali, WrruOUT TRANSHIPMENT, Lago and Specio wil be magisterad for

N.-Return Tickets issued by this Company to al f from AVSTRALIA are avail- alde for return by the Stemmers of the NA NAVIGATION COMPANY and vice versa. For Freight or Fossage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Cv.,

Agents Hongkung, October 5, 1900. 2001

'GLEN' LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

HE

Company's Steamship

GLRNGYLE, Captain Danke, will be despatched us above on SATURDAY, the 27th Detcher, Fur Freight or Passage, apply to

MCURECOR BROS. & GOW,

Hongkong, September 20, 1900. 2014

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE.

FOR NEW YORK PZA SUEZ JANAL THE Compan's Stenship THE Stusaship

ANAPA

will be despatched for the above Port on or about 20th October, 1900,

For Freight, apply to

1963

SHEWAN, TOMES & Co., zīgguts. Hongkong, Sagstaaber 22, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SURZ CANAL.

THE Company's Steamship [DOMENEUS,

Captain Ruay, will be despatched as alive on TUESDAY, the 10th Detriber.

For Freight, apply to

DUTTERFIELD W SWIRE,

Hongkong Syptuanier 27, 1991)

CHINA NAVIGATION, COMPANY

LIMITED.

FUR MASHA.

THE Company's Steamship

CHANCSHA, Captain Moon, will be despatched i MONDAY, the 12th November, it Noon.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamor. The First-class Saloon is situstel ferward of the Engines,

A daly qualified Surgeon is buried and the Vessel is bitted throughout with Electric Light.

-For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents Hongkong, October 4, 1900.

GRIMAULT'S SYRUP

OP

2035

HYPO-PHOSPHITE of LING

FOR DISEASES OF THE CHEST.

All suffering from Catarrh, Con sumption, Obstinate Coughs or Colds and those affected with diseases of the Chest, Lange and Bronchial Tubes, should take

GRIMAULT'S SYRUP«<HYPO-PHOSPHITI ILINE Prescribed by the leading medical autho- sitiestraft-eGentries for the last twenty. ↑ five years with the greatest success, it continues to retain its reputation whore all other medecines bave faijed, pod

Grimaull's Syrup immediately arrests the Cough, Spitting of blood and Nights- weats, and the Appetite improves ra- ja pidla fact soon demonstrated by an in- {crease of weight and healthy appearance.

Grimant's Syrup hasa rose colour, and la sold in flat oval boules, Beware of ImitationS.-" GRIMAULT & Ca, Paris. Sold by all Christs

For Sales by A. §. Watson & Con Cianity

UNANGSHA, Captain Moors, will be despatched on MONDAY, the 12th November, at Noon!

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation effored by this Steamer. The First Class Saloon is aithaled. forward of the Engines & Refrigemting Chamber ensures the tipply of Fresh Pro visions during the catire voyage. A duly qualified Surgeon is

carted and the Vessel is fitted throughout with klectric Lig

MA-Heruen Tickets issued by this Ompany to and from Aesmtania are avail- ablo for rotum by the Steusew of the HASTEAN AND AUSTRALIAN 5. S. Co. and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, October 4, 1900).

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SURZ CANAL.

THE Company's Stomaship

AGAMEMNON, Captain Sie, will be despatched as above on TUESDAY, the November.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. --Hongkong, October 3, 1900.

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATOMSON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Cn.

As well as for Marseilles, and, ae- cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Euture.

Shipping Orders will be granted till Nook

Cargo will to revived on hoard until 4' p.m.; Sadio and Parads until 9 pan. cu the 21st October. (Parools are not to be seat on board; they must be left at the Agency's ico).

Content and value of Packages are re quired.

For further particulars, apply at the Company's Ollée.

G. DE CHAMPEAUX, pent Hongkong, October 8, 1900,

2285

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA JNLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Nippon Maru, (vii) Shanghai, Nagasaki, Robe Inband Sea, Yo Johanna & Tonolulu) America Mart, (vi) Shanghai, Ngacaki, Kobe, and Sea, kokama & Honplötu), Heatong Mary, (via Shanghai Nagasuki, Kolf, fold

TOEKDAY, Oct. 30, at No.

SATURDAY, Nov. 24, 21 Noon

Tunay, Dec. IS, at Noon.

Parcs will be aired at the Agoney's Cifles uncil Nom on Testar, the leth October.

Contents of Fackuges are required. No Parcel Receipts will be sigued for less that 82.50and Parvels shut not exceed Try Food Cable in Measurement

.047

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Lipen om ho wished on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Partialara, apply to

U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship

Company.

VIA INLAND SKA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPANED SAILINGS FROM 10SGRÖN. Chaña (vig" Shanghai,

THURSDAY.- Nov. $, at Neon.

SATURDAY, Oct. Nagasaki, Kebe, Juland Sea, Yuko į -13, at Noon. ham & Heqiolulu, City of Riu de Jeswim, (vis Shai, Nagasaki, Koby, Inland Sus, Yhans and II'Inl) City of Pelang, (vi) Shanghai, Nagashki, Kobe, Inland Sex, Tharan and A'lalu).}

TUESDAY, Deb. 4, at Noon,

A

Melchers & Co., Agents,

Occidental and Oriental Steamship. Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND TAILWAYS.

AND

LONDON, VERFood, Ghadow, Thri, Osson, Pone in the LaveNTEŞ BLAUS SEA and BALTO PORS; Norra and Socrи ASENJUAN TORTA).

Steamers.

8. S. ASTURIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

Caps, TANT,

S. S. BAMBERG,

Capt. dacons,

* 8. S. SAKN LA,

Capt.. SCHLAEPSE,

5. S. SUNVIA,

Capt. Fürek,

L

Capt. & WAGNER,

S. 6. AMBRIA,

Destinatione.

NEW YORK.

....(via Suez Canal).

Have and HAMBURG. (Landen

with trapshipment in 'burgh,

HAVRE & HAMRUKOO

Sailing Dates.

About 16th Freight.

Octolar (About 20th 1.

OctoberFreight.

[About 2nd Freight &

}(L'don, with transhipwment in II'Lurg)) Novem her. Passage,

HAVRE & HAMBURG,

('don with transshipment in Hbury). November.}

>

Havns & HaDURO,

About 18th

Froight,

About 2nd)

('don with training) Freight.

These Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong, Catabar-10, 1900.

Carlowitz & Co., Agents.

ATLANTIC & OTHER CONNECTING NIPPON YUSEN

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Doric (via Shanghini, `

Nagasaki,

KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSIUP COMPANY.)

PROJECTED SAÑOS FROM Hosekong-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

Kobe, Tuesday, October

29, at Noon. * Found her, be,

KASUOA MARU,

EW HASWELL,

hama & Honolulu). Cophic (via Shanghat,

Nagasaki, Kobe, Saturday, Nov. 17,

at Noon. Inland Sea, Yoko China & Honolulu), Guelis (via Shanghai,

aki, Kobu, Tuesday, Dec. 11,

at Noch. Son, Toko hanm & Honolulu). /

MIE U. S Steainship Ching will

bo despitete CISCO, vid SIFANGHAL, NAGASAKI, KORE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the Freigh 4th October, at Noun, taking Fre for Japan, the United States, and Europe. Stentaers of this ling puss through the INLAND SEA OF JAPAN, and call a HONOLULU, and passengers are allowed alwork their journey atally point on oile. Though Fassage Tickets granted to THE TS 3.-S. NIPPON Fagland, France, and Geriinoy, by all MARI will be despatched for SAN trans-Atlantic lines of Steamer wiki to the FRANCISCO. L HANGITAL, NAGA-principal vitice of the United States or SAKI, ROLE, INLAND SEA, YOKO Cango. Rates may be obtained on appli-INLAND SEA YOKOHAMA and HONO. HAMA HONOLULU, on TUES- | cation,

LULU, on TUESDAY, the 3rd October, at Noon

Y hatia & Honalfla), Į

Cor's Swanship__10220_wil-bo- aphed for SAN FRANCISCO, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE,

Passenger who have paid full fare, re- abaiking at San Francisco for Chins or dapan (or vice versa) within one your, will bu allowed a discount of 10 por cent. This allowance does not apply in though fures from China and Japan to Faurope,

TAMBA MARU,

3. W. WALE,

YAHATA MARʊ, A. E. Moss,

Destications.

NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Viu SisasronE, PIX- ANG, COLOMEO and Porr San.

SYDNEY and MELBOURNE Nia MANILA, THURSDAY ISLAND, ---POWNSVILLE and DRISBANE

Sailing Daten,

THURSDAY, 18th JOct, at Noon.

FRIDAY, 19th

Oct, at Daylight.

FRIDAY; 26

Oct., at 4 p..

*Through Passenger Tickets,and Bills of Lalling issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europo, in connection with the Gusar NORTHERN BAIT-

WAY RIÀ ATLANTIC STEAMERS,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc. apply at the Com- pony's local Brunch Ollico al Prince's Building ist Flour Chatur kond,

A S. Mihara, Munager.

"Hongking, Geolier 8. 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SABIsos puoм HoverOKU,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

2656 DAY, the 30th Gelober, at Ngen, taking Passengers holding througǝORDERS TO Freight and Passeligers for Japan, the EUROPE have the choice of the Overland United States, and Europe.

Hail route from Sau Frantisco, including Stentners of this line pass through the do SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Steamers of this line pass though the INLAND SEA OF JAPAN, and call it PACIFIO, UNION PACIFIC, DENVER INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, al Passengers are allowed and RIO GRANDE and NORTHERN HONOLAH, and passengers are allowed to break their journey at any point en route. PACIFIC RAILWAYS also the CANA-to break their journey at any point en route

payment. Through Passengers Tickets granted Through Pastage Tickets granted to EngDIAN PACIFIC RAILWAY on Land, Peace, and Guruny by all trans. of 5 in mildition to the regular tariff rato. England, France and Germay by all trans- Adantie line of stemor and to the pride United States have cipal cities of the United States or Ciranda

Fengers holding orders FOR OVEIL Attic lines of Steamers, and to the pri cipal cities of the United Stateser Canada. LAND

between San Francisco and Chicago, the fates and particulars of the various routes Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS option of the SOUTHERN PACIFIC, may be obtained upon application. TO EUROPE re

Special rutes (first dass only) are granted the choice of Overland CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Rail routes frouz Fan Francisco, including HENVER 3 RIO GRANDE and other to Missionaries, members of tho Naval, the Socrus Pacario, CESTRAL PACIFIC, direct comecting Railways, and from Chi-ilitary, Diplomatic, and Civil Servic UNION PACIFIC, DESVER AND RIO GRANDE, go to destrution, the choice of direct to European oficials in service of China and Japan, and to Government officials and and NORTHLAN" Picnic "RAIways; also lines. the Canarias Pacino Banway on pay-

Tarticals of the various routes can be their familia ment of 44 in addition to the regular tariff had on application rate.

Special Lates(Grst class only) are granted Passengers holding orders for OVER to Misierbrica, Mombers of the Naval, LAND CITIES in the United States have Military Diplomatic, and Civil Services, between San Franerco and Chicago, the in Euter oficials in service of Olling option of the SomeRN, PARING CENTRAS. and Jan; and to Covenian at officials and

All Pared Packages should be markedlin PACIFIC, UNION PACIF, DESVEL AD Rotheis families, Grasp, as other direct connecting Bail- Through Bill of Lading issued for trans-address in full; and same will be received ways, ad from Ching to stestination the portation to Yokohama but other Japan at the Company's Office until pan. Hus choice of direct lines."

Torts, to San Francisco, to Alluntie malay previous to Bailing.

Consular Invoices to accompany Cargo" Particulars of the various routes can at Inked Cilies of the United States, vin hot on application.

Ørestad Finilway, to divans, Trinidad, dested to point beyond San Francisen, Special inter (fire, shes only) are granted and Doniugara; to ports in Mexico, in the United Ulates, so he sent to the Duke of Fife

Olyngre to Missionuries, cabers of the Naval, Central and South America, by the Coma Company's fees, added to the Col- Military, Diplomatie, and Civil Servicos, pany's and costing Stenas.

lector of Customs, Sun Enci 1 to Europe official ir service of Chiat Fight will be received, in board until 4 and Japan, and to Government oficials the day proving to selling. Parcel 3002.........On 20th Nov. and their families.

Packages will be received at the oflice until Through Bills of Lading issued for trafe in same day, all Fuel Packages RSS Cortide City will bedentched portation to Yokohama 17 jaher Japan should be marked to address in full value for SAN DIEGO, and SAN FRAN- Ports, to San Francisco, to Atlantic and of rate is to recompany Cargo 01800, PM MOJI, KOBE, YOKOHAMA Inland Citics of the United States, vi and HONOLULU, on TUESDAY, the Overland Railway, to 1tavat Tanidad, destined to points beyond San Francisco 20th November.

and Denerar, d to parts in Mexico, in the United States, should be sent to the Through Bils of Leding issued to say Central and South America, by the Com Commy's flors in Sealed Envolopen niet in the United States.

essed to the Collector of Canton st Sant jany's and coniecting Hymners. Cargo will be receivul oli ikulu tun e Print vin inproof

PROPOVED SAILINGS YIHM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo" und "Pässängers to JAPAN LA PORTS, BA HONOLULU,' THE CENTRAL MEXICO, TU CENTRAL and SOUTH AMERICA,

Etc.

Carlisle City,

samic is required.

Consubor

I. 6. VAN BUREN, „Agent-

1944

jm, the day provious to Sailing. Parcel 4 p.m. the day previous i Bailing Pack:- For further information as to Passage Packages will be receival at the flies until ages will be required at the Office until 4 and Freight, apply to the Ageny of the the same, thue. All Parcels ahould her.. samo day; il Parcel Packages should. Company, Caur's Building nicked to uldrons in full Value of wine be marked to address in full ; valuo of is required.

Consular Invoices, to accomplipy Canyo destined to Prints beyond San Disge, should be sent to the Company's Office. addressed to the Collector of Customs, Sun

Diego,

Fio further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta,...... HonduONG, CHINA & JAPAN, Hongkong, October 5, 1800,-

2003

~ Hongkong, Sept. (9, 1900

Consular Invoices to accompany Ca destined to points beyond San Francisco in The United States aloull be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, 1-THE TRE-METRICAL CLASSIC. addressed to the Collector of Custopes Le

千字文 San Francisco.

%

2. PILE THOUSAND WORDS' POEM. fur further information, astu Passagemanated frete the Chinese and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

by EJ. Eire, Pu.D. Ta-bo had-Price 30 Cunts the sat--from the Gauss: Mati | Ofke, 5 Wyndham 1808tro

3. S. "YAN BUREN, diani. Hongkong, October 6, 1900.

For further information as to Freight or Parsage, apply to the Agency of the Compray, Queen's Building.

J. S. VAN BUKEN, Agent. Hongkong, September 28, 1000. 2002

CHAS. J. GAUPP & Co., Chronometer, Walsh & Click Blutere

Gold & Silversmiths. UTICAL SCIENT NAL

BLETEOROLOGICAL, INSTRUMENTS.

FOIGTLANDER'S Chtertazz BINOCULARS AND TELESCOPES.: Rrraie's LIQUID AND OTHER COMPASSES. ADMIRALTY & IMRAY CHARTS, NAUTICAL BOOKS.

English SLVER & ELECTE PEATED WARE

'Christofle & Co.'s ELELTED-PLATED WÄRE, GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. DIAMOND S

DIAMOND JEWELLEIKK Splendid Collections of the Latest LuxTON PATTERNS, dry moderate price; /472′′|

FOR VICTORIA, HO, AND TACUMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacifio Railway Co.

Steamer.

Tuns.

* Vitoria

**

Captain.

3502

J. Panton

3001

W. Watt...

3891

J. S. Cox

2837

J. Triebridge.

Culling at SHANGHAT..

97

Propowed Sailing.

October November 10 -November--24- November 30-

THE attention of passengers is directed to tho vory champ rates offered by this Line

UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, £52

Excelient accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE way provsod by one of the First Clasa ATLANTIC MAIL, LINES!

$

HONGKONG TO NEW YORK, 248

The Railroad travelling is second to none in the American Confront, TWO THOS continental trains daily from TacoMA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day spd night: Tacoma to New York in 4 days. Magnificent Scenery of the RoUKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK TOUS,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The boat roufo to the KLUNDYE GOLD TILOS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYFA and ST. MICHAEL

Ratge of Passage to other Paints on application.

Special rules allowed to members of Governinent Services

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, October 1, 1800.