1900-10-09 — Page 4

Shipping.

UNITED STATES AND CHINA.. JAPAN STEAMSHIP LINE.

(HAMBURG-AMERIKA LINJE HAMBURG).

FOR NEW YORK FLA SUEZ CANAL.

ME Fell-powered Steamship

ASTURIA.

Captain HILDEBRANDT, will be despiteful for the above Post on or about 10th October

For Freight, apply tas

CARLOWITZ & Co, Agents Hongkong, August 30, 1900,

OSAKA SHOSEN KAISHA,

Shipping.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.-

FORSWATOW, AHOY & TAIWANFOO. THE

THE Cmpany's Steamship

ANPING MARU: Captain S. Arstu, will his dasturched for the above Ports, on WEDNESDAY, iho 17th October, as Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISIA,

Agents.

Hongkong, October 3, 1900.

2017

Mails

STEAM FORE

THE CHINA MAIL,

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, -

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading weed for BATA-

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WILL

NAVIGATION COMPANY

ILI despatch VESSELS to the Undermentioned POEL on the LATES

intel :---

TUESDAY, OCTOBER 9, 1900.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANYS- ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

·BTEAMNGIE.

CAPTAIN. G-D BENNETT, IN.

DATE.

About 1204 October. Nomy, 13th October.

„A. W. Symoss, RS About 18th October.

F. J. COLF....

Noon, 27th October.

"THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

SHANGHAT Gersan LONDON. ... Benght

MARSKILLIS &

LONDON... Chancčica. L MARSEILLES and Hats FOR NEW YORK VIA SUEZ OANAL

HE Steamship THE

LONDON, Direct, MALTA....... MARIA DE LARRINAGA wil bo dontched for the above Port on Stouship BENGAL, Captain S. See Special Advertisement. Parsing through the Inland Sea. For Freight enly. CallingatSHANOUAL, NAGASAKI, KORK, YOKOHAMA AND VICTORIA, L.C.) WEDNESDAY, the 10th Instit

FOR SWATOW, AMOY & FUOCHOW

·TRE Lungsany's Steamship

AKASHI MABU,

For Freight, apply to

VIA, PERSIAN GULF, CONTIE ENTAL AND AMERICAN PORTS,

BARCHAM, carrying Her Majesty's

For Freight or passage, and further Particulars, apply to"

DODWELL & EG, L.,.

Agente. Longkong, October 6, 1000,

Mails will be depniched from thin-for

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

1948

BOMBAY, on SATURDAY, the ́ 13 P. & 0. 8. N. Co.'s Office, October, 1900, at Noon, taking. Passengers and Cargo for this above Ports

Hongkong, f October 3, 1900.

-979-

Captain Ki Soorat, will commence a -Regular Service on WEDNESDAY Next, Di Octer, betwewi HONGKONG SI Foocrow, via SWAMW and Abov, and will NAVIGAZIONE GENERALE afterwand leave Hongkong for the portal, erely other Wednesday."

For Freight or Passage, apply to.

MITSUI BUSSAN KAISHA. Agart

Hongkong, September 27, 1908) 9-1909

AUSTRIAN LLOYD'S STRAN

NAVIGATION COMPANY..

STEAM FOR SINCAITHE PINANG WILLZIEH COLOMBO, ADEN, SURA, PORT SAIL FIUME & TRIESTE. Taking tango at through dates to the BRAZEM to Sourn Arites. Bee Sus. Black SA, LEYANG, VENICE

tl Anitrare Ports). pany's Stomanip

MARQUIS BAUQUÈDEM,

Captur . BinaTER. will be despatched

as above TUESDAY, the 10th Instant, in the Afterudna.

JIK

For information L'assage and Freight, apply t

SANDER, WIELER & Ca..

Jycuts.

Hongkong, Det lære 5, 1884.

29162

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON. PLA SUEZ CANAL

Company's Steamship PATROCLUS,

Captain Dress, will be despatcted as abure on TUESDAY, the 16th October.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, September 7, 1900. - 1866

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA.

THE Conyaay's Steunship

SUNGKIANG

Captain Moons, will be despatched as love on WEDNESDAY, the 17th Inst..

The attention of Hassengers is direted

to the Baperior Accommodation ollured by skin twith-enact Steamer.

Adale al tied Sazem is carved and he Vessed fed througliout with Electric

"TIME"

For Freight or Pasage, apply to

BUTTERFIELD & SWIKE,

Atyents.

Hongkong, October 5, 1800

ITALIANA. (Fionio & RunaTEINO UNITED COMPANIES.) STEAM FOR SINGAPORE, PENANG

AND BOMBAY,

Silk and Valuables, All Carga for F IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

and Ten for London (under arzangement); will be transhipped at Colombe into steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for Louidon, & will be conveyed vid Bombay. with Transtip

nant

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Trin Scrow Steamship-6,000 Tous-10,000 Horse power-Speed 10 knots..

PROPOSED SAILINGS FROM Honokaso, (Subject to Alteration) -EMPRESS OF CHINA...Conde-R. Ancuta,n.KWEDNESDAY, 165 Chet. /100) EMPRESS OF INDIA....Comdr, O. P. MansitALO, R. N.R. WAUNESHAY, 1st Nov./1,00 EMPRESS OF JAPAN...Contr. II. Press .N.R. .... Westsay, 18th Dre/100

>

Parcels will be received at this Office SM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, AI ER SUEZ, FORT SAID, Tram-Feitic jumtney, and ruske connection at Vancouver with the PALATIAL tal-

until 4 p.m. on the day beforo sailing. The contcata and value of all packagus · ara- required.

Having commoxion with Company's Mail Steamers to ApS, SUZ, PORT San, and MESSINA, NAPER, LEGHORN

Eses, also VERICE and TEST

Shippers are particularly requested to N! MEDITERRANEAN, Aimitatio, Luvan. usu nad Seth Any'n Bills of Lading

AMERICAN FORTY Lote the terms and conditions of the Coni Up to CALGA

For further Particular, njply to Taking Curge at through wies for PIHAN

A. M. MARSİLALL,

deling Superintendusid, Ë. & O. À. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 28, 1900.· 2013

Giren Baudai, also TARCELONA, VALENZA, ALICANTE ALMERIA and MALA

I Steamship

THE

་

BURMIDA, Captain SARTORI, will be despatched a above on WEDNESDAY, "The 10th Instauit. at Noon

A BOMBAY the Steamer is discharging i in VICTORIA Dock.

For Further particulars regarding Freight and Passage, «pply to

JADŁOWITZ & Co.,

agents.

2082 Hongkong Octahir 8, 1900.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MINILA Pra aoi THE Company's Steamship,

DIAMANTH

NOTICE.

حمد

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANGAIS,

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPURE

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO

LUNDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN FOREST STEAMERS WILL VALE AT SOUTHAMPTON-TO-LAND PASSENGERS AND TANG..... N.E.--CA CAS E TAREN ON TYTRÓDAH BILIS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACER IN RUSHIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Sailing Dates. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st October.. WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th Noventer WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 24th December. WEDNESDAY, 9th January. WEDNESDAY, 2d January.

·

Steiners.

SACHSEN OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT..

PRINZ HEINRICU

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

BATAVIA

SACHSEN

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON," HAVRE, BORDEAUX;

FORTS OF BRASIL & RIVER PLATE

Captains A, TAMBAY will be despatcholN MONDAY, the 22nd October, asálvenu WEDNESDAY, the 10th Inst., at 1 p.m., the Company's Stanarship at & pau

LAOS, Captain FLANDS, with MATLS, PASSENGERS, SPECIE, and OANGO, will leave this Port for MARSEILLES Via Ports of Call, Wirtour TRANSIMPMENT.

The attention of l'assengers is directe to the excellent Accommodation provided by this Steamor. Sho is fitted throughout with Electric Light,

A Doctor is carried.

-For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & Co.,

fleneral Afionagers, Hongkong, October 8, 12).

2077

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED,

FOR KOBE.

CHANGRIEA,

Company's Stonriship

Land Specie will be registered-for]

As well as for Marseilles, and ac copted in transit through Marseilles for the. principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noo

Cargo will be received on board until 4 p.m.; Specie wild Parcels until 3 p.

the 21st October. (Parcular not to be sont on board they must be left at the Aguney's Oftier).

Contents and value of Packages are ro- quired,

Captain Moons, will be dodelul us Company's Office,

above of TUESDAY, the 23d durat

For Freight or Passago, apply to

DUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, October 4, 1900),

2057

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK KASTERN & AUSTRALIAN STEẨM:

LINE.

FOR NEW YORK 77USUEZ CANAL

THE Stabi

ANSPA

will be despatchgi fay the olles Post mu con alamat 20h i lokaluar, fáum,

For Freight, andy to

190

Agents. Hongkong. September 22, 1900:

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FLI SUIZ CANAL

3 Company's Stemuskúp IDOMANKUS Captain Bey, will despatched as above on TUESDAY, the 3 th Öcudur....

For Freight, apply to.

BUTTERFIELD & SWINE dgrau Wongkong, Septenikov 97, 39003 1952

CHINA NAVIGATION COMPANY, BİMATED.

FOR MANILA. "Campany's Steamship

CHANGSHA,

Captain Moun, will be despatched on

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND Pours, and taking throngh Cango to ADELAIDE, NEW ZEALAND, Tasmania, &c.)

PUE Stoamship:

GUTHRIE Captain Meureun, will be despatelord for, the above Ports on FRIDAYS the oth

Daylight. Instant, at

This well-ithun Steamer is specially fitted for Passenger, and has a Refrigera

ng ugher which ensures the supply of Prish Provisions, fou, fun, throughout the

For further particulars, apply at the

G. DE CHAMPEAUX. Agent. Hongkong, October 8, 1904).

9085

TOYO KISEN KAISHA.

Tuesday, Oct.

TO SAN FRANCISCO, VJA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINOS FROM Hosoyonu, Nippon Mart. (via) Shanghai, Nagasaki, Kabe, Inland Sea, Yo- koloon & Honolulu) America Mars, (TIA Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo, kohanis & Honokalo}} Hongkong Man (V)

Shanghai, Nagasaki, TusDay, Dec, Kabe, Inland Sen 18, ut Nook. Y'imum & Honolulu),

SACURDAY, Nov. 24, 2! Noon.

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINE)

WEDNESDAY, 4th February

WEDNESDAY, 20th February

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINEY WEDNESDAY, 6th March.

YN WEDNESDAY, the 17th day of October, 1900, at Noon, the Steamship

WAR

PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Pert as above, Celling st 5rbudack Ba

Shipping (ndors will be granted till Noon, on MayDay, the 15th October, Cargo and Specie wil berecived on Board until pm, on Tersay, the 16th October, and Farents will be received at the Agency's Ulice until Nuott on Tunay, the 10th October, Contents of Ickages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not overed Two Feet Cubic in Mazuromunt

.947

The Steatner has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd

For father Particulath, apply to

U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship

Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND MONOLULU.

PROPOSED SAILING FROM TEOSORONO. "China Wic Shanghai, į A

Nagasaki, Kobe, SATURDAY, Oct, Inland Ses, Yoko 1, at Noon. hma & Honolulu,

·City of Kin de

Shai, seg

Kobe. In'and Sea, Ya and Huto)., City of Peking (vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Innd Sea, Yhi and Hula).J

THURSDAY, Ner. 8, at Nova.

Tuisday, Dec. 4, at Noon.

1366

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, PIA

THE OVERLAND FAILWAYS.

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULE

PROPOSED SAILINGS FROM HONUKONG, Doric (via Shanghai,

Nagasaki,

23, at Noon.

hobo,hesday, October Inland Sea, Toko- kama & Honolulu).).

(vin Shanghai, Nagasaki, Kobe,Saturday, Nov. 17,

st Noon.

Inland Sea, Volo hama & Honolulu), Gaelis (vis Shanghai,

Nagasaki, Kobo, Tuesday, Dec. 11,

at Noon. Inland Sea, Yego?. bama & Honolulu).

3th at Noodusratcant for SAN FRAN THE US. Steamlip Chine will CISCO, via SILANGHAI, NAGASAKI KORE INLAND SEA, YOKOHAMA Co and HUNDLALU, on SATURDAY, the Freight 4th October, at Noon w Europe.

United States, and for Japan the

Stoantra of La line through he INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are a

are allowed to break their journey at any point barvate. Though Pass ge-Tickets, granted to 3. S. NIPPON This Steamer is justndled throughout with Twin-Scree

France, and Gorany by a MARU vill bo despatched for SAN Alantie fires of Steamers, and to the the Beetria Light.

A Stewardess and a duly-qualified Bur- FIANCINOD, vin SHANGHAI, NAGA principal sites t the United States

SANI, KUBE, INLAND SEA, YOKO-Canada. Tates may be obtained on. Le ro cariiert,

-Retur Tickets "fined by this 11AMA and 11ONOLULU, on TUES catior. Compinay to ami from Testata are avail. DAY, the 30th October, at Noon, talang Mile fo

enture by the Steamers of the Fraight and Passengers for Japan, the CHAINA NAVICATION COMPANY and vice versUnited States, & Euryc

For Freight or Tausage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

agrubs. Hongkong, October 5, 1900. 2061

(GLEN · LINE OF STEAMERS.

GLEN

FOR LONDON FIA SURZ CANAL.

THE

MUNDAY, the jeth November, at NoH Comma's Steamship

The attention of Passengers is directed to

the Superior Accommointion cfered by Captain Laure, will be destitched as where

this Stoamer. The first class Saloon is situated forward of the Engines,

A duty-qualified Surgeeu is carried and the Vossel is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

·BUTTERFIELD & SWINE,

dyents, Hongkong, October 4, 1990.

RUDO

on SATURDAY, the 27th October

For Freight or Passago, apply to

Passenger hovling throughORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail-roue fron a Francisco- including Steamers of this lines through the

10 SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL INLAND SEA OF JAPAN, and asli PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER BONOLULU, and Passengers to diloved and RIO GRANDE and NORTHERN to break their journey at any point en rue PACIFIC RAILWAYS; as the GANA

Through Fassage Tickets grouted to Eng DIAN PACIFIC RAILWAY en payment land, France, and Geromy by all trans of initia to the regular fall inte.. Atlantic line-of-stow and in the gain. Issengers riding anders 101 OVER cipal cities of the Eated States or Canada. 1AND CITIES in United States have Letween San Francisco und Chicago, the Rates may be obtained on application, ---Passengers Inlding through ORDERS

TO EUROPE have the elite of Grorladting of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRALPACIFIC, UNION PACIFICE

cago

E Co.'s Steamship DORIC will be despatched for SAN FRANCISCO,

INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on TUESDAY, the 23rd October,

Noon.

magnificent TWIN SCREWSTEAMSHIPS of this Line pan through bio fmagns THE MAND SEA OF JAPAN, red silly make the roage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEI in the PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY, which toovo vinily, novi gross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE IN 190 HOURS. Cosa connection is made at Bontioal, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers Quebec,

Passengers hooked through to all principal points--AROUND THE WORLD, to Great Britain on the Continent to given choice. Retten láskets to various points at reduced rates, food for 4, 6, 9 and 12 months

SPECIAL RATES (first class oily) granted to Missionaries, Mewbers of the Naval, Military, Diplomantic and Civil Services, and to European Oficials in the Sorice vi

ia and Japan Geroramenta.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the JUXURIANCE OF ITS RANS-CONTINENTAL TRAINS (lié Company having received the highest way for samo at recont Chicago World's Exhibition) naid, the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of the Tome to owned and overted by the Company, and their appointments al Caleine are mercclied.

For further information, Mopa, Guido Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. K. BROWN, Genevel Agent, PENDER STREET:

Hongkong, September 20, 1900.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

1950

NORDDEUTSCHER LLOYD,

(FREIGHT SERVICE)

(FREIORT SERVICE).

OSTASIATISCHER FRACHTDAMITER DIENST.

Taking Cargo at through antes to Anzwert, AmsizavaṀ, ROTTERDAM, LINHA, Gre LONDON, LAVERiool, Glasgow, TrizRTE, URNÓA, Pours in the LEVANTE; BLACK SEA ON BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

Stenmark.

| S. S. ASTURIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Capt. Hess, J

S. S. BAMBERG,

Capt. Jacons,

8. S. SARNIA,

Capt. SOLARKE,

AUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

NEW YORK.

(via Sacz Cunat).

(London

| HAYRE and Hansung.

with Exanshipment in 'burg).

HAVRE & EANRURG.

Sailing Dates.

About 15th Freight.

October., F

`ćbout 23rd)

1 October Freight.

About 31st) Freight &

↑ (Elon, with transhipment in 'burg) October. Passage.

*SS KONIGBRERL).................. Harry & HandYRI,

Capt. Scaten,

About 10th) Freight &

('don with transhipment in burg), (November. 7" Pange. These Steamers have-Superior Accommodation for Passengers, and carry a

For further particulars as të freight, P’'assage, otel, apply to

Docter and a Stewardess..

Hongkong, Septouber 21, 1900.

Carlowitz & Co., Agents.

18$

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAUL. STEAMSHIP COMPANY.)

"PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--SLEJECT TO ALTERATION.

Stommors.

APA MARU, N. TRENT,

KASUGA MARU,

E. W. HASWEIJĄ

TAMBA MARU,

J. W. WALE.

PAWATI MARU, A. E. Moses,

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA,

NAGASABI, KOPE &

YOKOHAMA.

MARSHILLES, LONDON, Hard ANTWERP, V SINGAPORE, Per- ANG, COLOMEO and Pour SAP.

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Sailing Dates ĮWEDNESDAY, 201 Oct., at Daylight. THURSDAY, 18th

Oct., at Neo1.

FRIDAY, 19th

Col., at Daylight.

(FRIDAY, 201

Jet, at 4pm.

*Through Passenger Tickets and Bills of Lading issuel for the Principal Cities in viu SHANGHAI NAGASAKI KOBE the United States, Calida a Paroje, in connection with the GBBAT NORTHERN RATL

WAY and ATLANTIC STRAYERS,

For further information 2 to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Ou pany's local Bruch Office at Prince's Building 1st Floor Chister Road,”

A. S. Mihara, Manager.

Steamers of this time pass through the INLAND SEA OF JAPAN cand call at HONOLULU, and passengers arg allered to lacak their journey at any point du route. Through Passengers Tickets granted te England. Face and Genary by all true Atlantic lines of Scourers, and to the prin pal cities of the Unisid Suces for Coinda, Rates and particulurs of the various routes

bo obtained on pplication. Special rates first class only) rae graulud,

Itail manes from San Francisco, including DENVER BIOGRAD td other to Missionarica nabers of the Naval, the Sourums PACIFIC, CENTRAL PARIC, direct ocnnecting Radways, and from Chi-Military, Diplomatic and divil Servic UNION AU DES AND RIO GRADE, nad Normers Pacific Railways; "also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay- ment of £4 in addition to the regular tarif 3014 rato.

MJUKEGOR PROS. & GOW,

sigenti. Hongkong, September 29, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE.

Company's Stanship

CHANOSHA,

RIGAUD'S KANANGA Captain Moon, will be dengriched on and on applications.

WATER

JATAN

(LIGN/TEAED)

The most delightfully freshing Tollot Water. it renders the skin Art';-relea, inne- quito bites and imparts a delicate fragance

RIGAUD'S CHOICEST NEW EXTRACTS

RECOMMENDED

CK GRACIOSA

KANANGA

LOUIS XV

ASCANIO LUCRECIA

LILAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSEE BOUQUET ROYAL

ROSINA

IRIS BLANC

IRIS AMBRE YLANGYLANG FEAU D'ESPAGNE WHITE VIOLETS

WHITE HELIOTROPE

LILY OF THE VALLEY

A demolan “xamrtiment, of viery other adque, EN RIGAUD & C, PARFUMERS – PARIS,

to destination, the choice of direct to Europem oficials in service of China and Japan, and to Government officials and tes. Particulars of the various routes can be their families. hal on application.

Passenger who have junk full fare, re embarking at San Francisca for Chica or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 por cont. Thes oues dece not my by to through fures from China and Jugen to Europe.

Hongkong, October &. 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

ForseD SAILINGS TO HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokokarra.

FOR VICTORIA, TUL, AND TACOMA

IM CONNECTION WITH Northern Pacife Railway Co,

Socamer

Tuts.

Special ratolist einsa only) are granted Passengers bothing orders for OVER

to Missionaries Members of the Naval, LAND CITIES in the United States have Military, Diganatin, and Civil Services, between San Francisco and Chicage, tito Face oflinks in barvice of Chul option of the Sethun, Pacurio CENT9,31,

and Jayun, and to Goverrune ut oficials and PACIFIC, UNION PACIFIC, VENVER AND Rau their fambes. GRANDE, and other dirces connecting Rail ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines

Particulars of the various toutes can ad Special frules (firat ulaskonly) are granted to Missionarios, members of the Naral, Military, Diplomatie, and Civil vices,

For further information as to Freight to European cilicials in servien of China and Jayas, and to Government officials the day rocious, to calling Percolor Tassar spy to the Agency of the and their fantes.

Packages will received at the die nata Company, Queen's Building Through Bills of Lading insted for tear, sune Bay all Pure Packages J. VAN BUREN, Agent.

2002 A duly qualified Surgeon is carrieak and portation to Yokehaus nad otter Japan should be marke i tu adreso in faŭg valko the Yasook is itted throught with Electric Ports, to Ser. Fronton, to Atlantic and of same is requiral Light - N.B. — Return-Titets, issued by this "Comfy to and from Asia are avail able for return by the Seius of the BARTERS AND AUSTRALIAN S S. Co. and

All Parcel Packages should be marked to Through Bils of Lading issued for trans- dress in full name will he received portatil to Volebama and other Japan the Company's. Ofico until 5 p.m. the Ports, in San Francis to Atlantic and day previous to ceiling.

Come nevojens to acconjey Corgo Victoria folurd Citics of the United destined to points beyond San Francisco, Brunar Overland Ralisay, to Havanny Trinidad, and Dexterurut to perla in Mexico, in die Unital Utate, should be eat to the Dr Fife Central and South Americ, by the Co-Cristany's Oü, midrand to the Campin

Loctor of Customs San Francisco eny's and coocking Steez

the Suxairmation load to

MONDAY, tho 15th November, at Boon, ---The afteńcinerof

3ly this Steamer. The First Class Saloon is situated forward of the Engines. Reicigorting Chamber are the Supply of Fresh Pro visiousgharing the Cutina voyage.

For Fright or Famariage, apply to

D BUTTERFIELD SWIRE,

Agent Hongkong, October 3, 1990, -

UUKAN STEAMSHUP COM

FOR LONDON, VIA SUEZ CANÁL.

THE Company's Steamship

AGAMEMNON,

junde und ausbacting

Fight vill se recipe on band until a

Inland Cities of the United Suites vin Consabur voices tu nompany Cargo Overland Radway, to Havana, Trinidad, destined to one beyond San Franciscan and Demerars, and to parts in Mexico, in the United sabo, bubl be sent us the Central and South America, by the Com-Compy's offices is-reated Eurolages,

Andressil po du Lulierior of Customs

¡Customan Busi Freight will be received on board but rates,stion as to Inssage pan the day provious to uling, Pack- For further. ages will be rouuired at to Oflice until 4 and Freight, apply to the Agency of the 5.Mame day all rool Packages should Company, Qusar Balding

Captain Nim, will he dicholas alye on TUESDAY, the 18th November,

Kor Freigli, apply to

BUTTERFIELD & SIVINE, Agenti Hongkong, Datober 9, 1900.- 01.

he markod to address in full value of satue is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to pute boyoid San Francisco in the United Stains should be sent to the Company's Olli in Sealed Envelo addressed to the Colicolor of Customs be San Francineration to a

and Feight, apply to the Ageury of the Company, Queen's Building,

JS VAN BUREN A Hagkong "Sout, B. 100.

$1931

三子啟 E-TUR TA METRICAL CLASSIC

千字文

2. THE THOUSAND WORDS POEM,

sited from the Chinese

by E. J. LITEL PAD... be but Pria 0 Cents the term the CHINA Man One B Wyndham 15381 Bimet,

JS. VAN BEREN, dent, Hongkong October 0, 1900.

Hongkong, September 25, 1900.

CHAS. J. GAUPP & Jo.,: Chronometer, Welch & Cloth Seas,

Nevellers find it

• Süversmiths

DAL SCIENTTITU

·METEOROLOGICAL

INSTRUMENTS

VOIGTLANDER'S CELEBRATED BINQUULARS AND TELESCOPES, 1. KITCHIE'S LOTID AND OTHER COMPASSÉS.

ADAM CHARIS English Siryan & FAMTRO-PLATED WARE Christofle & Co.'s ELECTED TEATER WARE GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. DIAMOND S

NAUTICAL BOOKS

DIAMOND JEWELLERY, Splendi Pelletion of this Lateef LUNION PLATEANU 2 very verdevote prize 472

Captain

-917

Proposed Sailing,

November 21 November 30

3002

October

10

3001

W. Watt..

· November: 19"

3821

RAST

3. Truebridg

Calling at SHANGJIAI

TH

HE sitontion of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIO and EASTERN CITIES of re UNITED STATES and to EUROPE,"

HONGKONG TO LONDON, E52.

Excellent accommodaties. First clius Table Doctor and foWARDESH Carrie Passengers to EUROPE may proceed by one of the Fit-Ukus ATLANTIO MAIL 'LINES.

- TONGKONG 30 WEW YORK, £48

The Railton travelling is second to none on the America Coltirent; TWO TIANS- continental traina daily fren Tacoma. DINING CAR is attached to transcontinental trans day and night Taco to NEW Xoan in 43 days Maguificis Scenery of the Reusy and CarCADE MOUNTAINE The YELLOWSTUND NATIONAL PARK route.

BAS HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The Best route to the KSE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Vidrer FACONA LO Data and St. Mi

Rates of Passage to ethion L'airs was mylisation.

Special miley feared to nubes of Cecernent Services

For further informaation he fo Primand or Breight, sply (

Dodwell & Co., Limited, Gourt Agents.

Hongkong, October 1, 1930: