1900-10-06 — Page 7

SATURDAY, OCTOBER 6 1900.

Hails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

17ILL: despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

WILL

tainad

FOR.

SHANGHAI AND

TEAMSHIP.

KIAO CHUU „lucutie 4

SHANGHAI.........Chusan

LONDON, de......Bengal ***

MARSEILLES &

PATE.

THE CHINA

Meils

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COM

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

.T. I. HE, 1...our 7th October.

C. D. BENNETT, R.N. About 12th October,

S. BARCHAM

Noon 18th October

LONDON... Cendar .....A. W. Symoss, u.S...About 18th October, MARSEILLES ́and]

LONDON, Direct. ALALTA...........{F. J. COLE........

Noon, 27th October,

* See Special Advertisemcar. + Passing through the Inland Sen. ↑ For Freight only,

For Freight or passage, and further Particulars, społy io.

P. & O, S. X Co, 'e Office,

Hongkong, October 3, 1000,

A M. MARSHALL, Acting Superintendent.

979

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EURO

VIA CANADA AND THE UNTIED STATES. Calling at SHANGHAL, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VIC

SAFETY SPEED-PUNCTUALITY Twin Screw-Steamalips-6,00 Tons-10,000 Horse power-Speed 10

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.) EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARCHIBALD, B.N... WEDNESDAY, 246 EMPRESS OF INDIA..,.Com. O. P. MARSHALL, IN WEDNESDAY, 21 EMPRESS OF JAPAN. Comadr. II. Pious, N. WEDNESDAY, 10

STEAM, FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, Trans-Pacific journey, and pake connection at Vancouver with the PAL

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG: PORTS IN THE LKVANES, BLACK SEA AND BALTIC FORTS :

Also

TINLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage: YOR HE nignificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass throug VANCOUVER (3.0.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to W PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC [TO THE" WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection layanide Quebec, Halifax, New York and Boston with all Tans-Atlantic Lince, whic

LONDON, NEW YORK-BOSTON BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON to firent Britain and elio Continent are given choice ofOUND TY

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT MOUTHAMPTON TO LAS Passenger-and-LUGGAGE, N.B.-CARGO CAN BK,TAKEN ON THROUGH Bills or Lapisu FOR THE PRINCIPAL PLACES IN CHIA. PROPOSED SAILINGS FROM THONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 17th Octu WEDNESDAY, 31st

Steamers.

BACHSEN

OLDENBURU

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZ HEISHICH

PRINZESS IRENE

PROUSSIN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)

SACHSEN

WEDNESDAY, 14th Novembe WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 28th December WEDNESDAY, 9th January. WEDNESDAY, 2313 January. WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February.

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY 6th March.

N WEDNESDAY, the 17th day of October, 1800, at Noon, the Steamship SACHSEN, of the NouDEUTSCHER LLOTH, Captain E. OESTELMANN, with MAILS,

Passengers boored through to all principal points and

Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 0, 9 and 12" SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Meinbors Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in t

Irina and Japan Governments,

The attractive features of the Company's route embraco its STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIAN TRANS-CONTINENTAL TRAINS (tho Company having roçoived fle for sand at recont Chicago World's Exhibition) and the diversity of Ma MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passo5

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route operated by the Company, and their appointments and Cuisine arn unexce For further information, Maps, Guido Books Rates of Prasage, etc., D. E BROWN, Gine

Hongkong, September 26, 1900. –

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FastOUT SERTICE);

PEUDET STEE

NORODEUTSCHE

(FREIRESSERVI

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

PASSENGERS, SPECIE, and CA100, will leave this Port as above, Calling at (Taking Cargo at through rites to ASTWERT, ANSTERDAM, ROTTERDAM, LI

Nather and Gusoa.

Shipping Orders will be granidd "till Neon, on MONDAY, the 15th October, Cargo and Sped will be received on Board until pa on TUESDAY, the 16th October, und Pureels will be recowedst the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 16th October,

Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

1947

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Lhen can be washed on board.

+

Norddeutscher Lloyd,

For further Particulars, apply to

U. S. MAIL LINE,

Pacific Mail Steamship Company

TIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. • Chaia (via Shanghai,

Hat Noon.

Nagasaki Kobu, SATURDAY, Oct. Inland Sea. Yoko han Honolulu,

Shah

City of His de Jinwin, |

(via

Nagasaki, | Tavasnay, · Nor.

8, at Noon.

Kobe, In'and' Sen," Y'hsin and H'iulo),;

City of Peking, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Y'ham and 'iulu).

THESDAY. Dec.

at Noon

THE IS Steamship Chia vill The despatolikil for SAN FRAN- CISCO, SHANGHAI NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, die 4th October, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe. Steamers of this he pass though the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en roete. Though Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the pal cities of the United States or

Rates may be obtained on appli- | cation.

l'assengers holding throughORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental' Steamship Co.

[TAKING MUGO-AND-PASSENGERS: TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, TM

THE OVERLAND FAILWAYS,

LONDON, "LAYERPoor, Grascow, Thus, Gsos, Ponts in the L

BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN P

Studmore.

9. S. SAXONI,

Capt. JER,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. Destinations.

| 8, 8, ASTURI3,

Capt. TheBRANDT,

8. 8. BAMBERG;

Capt. Javory,

* 5. S. SÄRNIA,

Capt. SCULABPRE

Selling Dat HAVRE, D'UES & BAG L'don with transhipinentinH'burg, v. Cno

HAYE

NEW YOR

(via Suez Canal).

On th

Oct

About 15

Octobe

HAMGURO, (London About 2 with transhipment in H'burg). A Octobe

AV & Hamburg ... **** (Abour 3: (I'don, with transluipment in Hl'burg}{ Octobo

*S.S, KONIGSHERG, ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ HAVRE & HAMBURs.

-Capt. ScвÄDER,

(About

} {ÞJon with tenshipment m'burg), Novembe

* These Steamers Tage Superior Accommodation for Passengers Doctor and a Stevenless.

For further particulas us to Freight, Passage, etc., apply lo

Carlowitz & Co.,

Hongkong, September 21, 1900

ATLANTIC & OTHER CONNECTING NIPPON YUSEN KATS

STEAMERS;

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONOL Dorte (via Shanghai," Nagasaki Kobe,

Inland Sea, Toko- hama & Honolulu).,J Coptic (via Shanghai, Nagasaki, Kobi, Inland Sea, Yoko Hama de Honolulu), Gaelic (vin

Nagasaki, Inland Sea, Yoka hams & Honolulu).

Tuesday, Octubor

28, at Noon.

Saturday, Nov. 17, et Noon.*

Tuesday, Dec. 11;

at Noon.

Corer Steamship DORIC will be despatched for SAN FRANCISCO,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAWINGS FROH HONURONG-SUBJECT TO ALTERAZ

Steaniers AWA MARU, - TRENT,

KABUGA MARU,

E. W. HANWELL,

TAMBA MARU

J. W. WALE

YAWATA MARU, A. E. Moses,

Destinatione.

KOBE & YOKOHAMA,

NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA,

Sat

FRED

De

THU!

Oct

FRI

AR, COLOMBO and Porr SAID. SYDNEY and MELBOURNE VIA FRIL MANILA, THURSDAY ISLAND

TOWNSVILLE and BRISBANE

MARSEILLES, LONDON, and

ANTWERP, Via SINGAPORE, PEZ

SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, the United States, Canals and Europe, in connection with t

Through Passenger Tickets and Bilis of Lading issued for the Pri INLAND STEA, YOKOHAMA and HONO-WAY and ATLANTIC STRANDUS.

the GREAT M

LULU, on TUESDAY, the 23ud October - For futur information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., app

pany's local Brunch Office at Pence's Building 1st Floor Chater Road-

Noon

HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passourers Tickets granted tu England, France and Germany by all trapa Allitic lines of Steamers, and to the prin- cipal cities of the United States or Canada Rates and particulars of the various routes: ay be obtained upon application.

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Steamers of this line pass through the PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER INLAND SEA OF JAPAN and call at and RIO GRANDE and NORTHERN | PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payinent of 4% in addition to the regular teri rata.

Pusongers holding orders FOR OVER LAND CITIES in United States have botwood San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFTC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Special rates (first class only) are geautod DENVER BRIO GRANDE and other to Missionarios, metabors of the Noval, direct camecting "Railways, and from Chi-Military, Diplomatit, and Civil Servicos, cago to: destination, the choice of

chure of dira

Timer.

Particulars of the various toutes can be lad on application.

Eecial rates (first class only) are granted to. Missionaries, Members of tho Naval, Military, Diplomatic, and Civil Servicos, to European officials in service of China and Japan, and to Government offcials and their families,

aran tehla in service of Chian and Japan, and to Governunt offcials anil their families:

Passenger who have paid full fare, ye barking at San Francisco for China or Jajsso (or vice versa) within one year, will allowed a domit of 19 per cent. This alcance does na ply to througle fares from China and Jugan to Burpe

he

All Parcel Packages should be marked to

Through Bills of Lalking issued for transat dies in full fee will be sure portation to Yokohama and other Jupinat Company's

Hougkong, October 1, 1900

A S. Mihara, Mo

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

PROPER SAILINGS, FRost HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yok

FOR VICTORIA, BL, AND TACOLA

IN - DUNNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Captain

Steamge

to San Francisco, to Atlantic and day previous to Inland Cities of the United States, via Consular Invoices to accompany Cargo Pictoris. Overland Railway, to Haven, Trinidad, destined to points beyoud San Francisco,

until 5 p.m. the

Freight will be reexived on board unti For further information es to Freight

and Demerara, and to ports in Mexico, in the United Uletes, should be sent to the Licke of Fife in Central and South America, by the Co-Company's Offices, addressed to the Col- Olympis

any's and connecting Sheanors loutor of Custoins, San Francisco

(3502) 3001 -33821

Paitou

W

2837

3. Trueétic

Company, Queen's

abould

J. S. VAN BUIL Agent. Hongkong, September 25, 1900, 2008

pan. the day previous to calling. Parlor Passage, apply to the Agency of the HE attention of passenger is directed in the very cheap rates riffere Fackages will bu received at the office until

6 pm, same day; all Panel Packa

be marked to address in full, value

of same is required: h

Consular Invoices accompany Cargo destined to points beyond San Francisco: in the United States, bhould be sent to the Company's offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custonis 30 Bst. Francisco.

For further information as

ag to Passago

Company Queen's Building

S. VAN BUREN, Avent

1934

Fungicong, Sept. 12. 1300,

1. THE TRI-METRICAL CLASSIC.

千字文

2- THE THOUSAND WORDS' POEL-

Translated from the Chinese el Aus

by E. J. Erre PHO

To be hud--Price 30 Centz the set-from

the *GIENA BEAT Office, Wyndham

Stres

CHAS, J. GAUPP & Co., Chronometer, Watch & Clock Afuera Jescellery, fold & Silversmiths.

Tatto ID COAST IN ARITY RASTEEN

UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52 Koulut acominciation. First class Tsilo. DOCTOR and STEWARK Pusonger to Ettore any proceed by one of the First-Class ATL LINKS

HONGKONG TO NEW YORK, PAS NAUTICAL, BCIENTIFIC AT Railroad travelling in scoond to none on the American Continer

METEOROLOGICAL

TOIGTETIS E

OLDBSBATEN

- BINOCULARS, AND ILLESCOPES. Brronn's Lama, "AND TIMER Compasses, ADMIRALTY & IMRAY CHARTS.

NAUTICAL BOOKS.

doorstep tahlile from Time Digcagcan is attachesi cofrani.com day and night: Tacoma to New York ja 43 daya. Magrilitent Scenery and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The heat, Toute to thia KLONDIKE GOLD FIELUS, Frequent Sailings

English Sigan & ELECTRO-PLATED WARZ | TACOMA to Dyra and Sr. MicHEBL Christoflo & Co.'s ELECTRO-PLATED. WARE,

GOLD & SILVER JEWELLERY

in great variety. DIAMOND S

DIAMOND WELLERY

Splendid Collection the Latest LokKLON HATTERING, OF: vary widderal orga" 479

Rates of Passage to other l'oints on application, Special rates llywed to numbers of Government Servicea, For further information au to Passage or Freight, apply to:

Dodwell & Co., Limited,

Hongkong. October 1, 1900