1900-10-04 — Page 4

THE CHINA MAIL.

THURSDAY, OCTOBER 4, 1900.

Shipping.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR YOKOHAMA.

ITILE Company's Steamship

BELLEROCHON,

Captain Dross, will be dogjistched on FRIDAY, the thi Jirkt.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Appe

Hongkong, October 2, 1000.

2011

FOR NEW YORK FIA SURZ LÁNAT,

Bronship

THE MARTA BE LARRUINAGA

will he despatched for the above Part (0) arabonte 6th October, 1904,

For Frendje, apply to

Agents. ---Hongkong September 21, 1900.-

1948

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, ED.

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI

THE Company's Stenship,

TASISUI MAÍO,

·Captain K. HASEGAWA, will be despatched for the ate Turts on SUNDAY, the 7th Inst, at Daylight,

-

· For Freight or Pstage, apply in

Shipping.

UNITED STATES AND CHINA-

JAPAN. STEAMSHIP LINE,

CHAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG)

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, THE Full-powered Steaziship

ASTURIA,

Captain Hitanus, will be despatched for the above Port nor shoat 10th October.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents, Hongkong, August 30, 1900.

1818

OSAKA SBOSEN KAISHA. FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. TIL Company Stemmlip

MARU, Captain K. Sears, will demence Regular Service on WEDNESDAY Next 100 Getober, between HONGKONU and Focalow, via Swarow and Ayer, and will afterwards leave Hongkong for these pints. overy other Wednesday.

For Freight or Fossage, upplý tử

Hails

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO," VIA INLAND SKA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HOsakona. Hongkong Mart, (vi)

Shanghai, Nagasaki,SATURDAY, Oct. Kobe, Inland Sea Ylama & Honolulu), J Nippon Maru (via)

Shanghai, Nagasaki,

THESDAY,. Det. Kobe, Inland Son, 20-30 at Nogu kebama & Honolulu)}:

America – Marra, ' (via ja Shanghai, Nagasaki,

SATURSDAY

Kohn, Inland Sea, YaNov. 21, st Noon. kohama & Hondu

Tuus Trin-Sever S. S. HONGKONG

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

med

.FOR.

STEAMSHIP.

Mulnera

LONDON SHANGHAI AND.

KIO.CHOU ...Socotra : SHANGHAL... Olensan........ LONDON, ...... Benyel

PATE.

DAPTAIN. 1.3. G. ANDREWS About 6th October.

"

T. H. LIDE, R.N.R........Aut 7th October. ..C. D. BENNETT, K....About 12th October, ..S. BARCIZAM...

...Nora, 13th October.

...........A. W. Symona, 8.5.....About 18th October

MARSEILLES & S

LONDON......... Cremain MARSEILLES Quá‡MALTA......

LONDON, Direct.

.....{F. J. COLL.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

“THE FAST ROUTE BETWEEN CHNA JAPAN-AND LUROVIL,

PIA GANADA AND THE UNITED STATES.

Noon, 27th October.iling at SHANGHAI, NAGASAKSI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BAL)

Seo Specisi Advertisement. † Passing thigh the Inland Sen. 4 For Freight, only"

For Freight or pasange, and farther Particulara, apply to:

A. MARSHALL, Acting Mujarin!

MAEU will be compatched for SAN FRANCISCO_vin SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOCK INLAND SEA, YOKO, 11431 and HONOLULU, on SATURU S. XTM Co.'s Obice, DAY, the 6th October. at Noon, taking Freight and fassengers for Japan, the Unlled Rutes and Bunge.

Hongkong, sterben 3,1000.

970

SAFETY – SPRED-PUNCTUALITY, Twin Screw Steamship:-- 6,000 Touis-10,000 Horse power-Speed 12 knots.

Porostu Shasut Fins Tiesnnusa

(Subject to Ailerettion.)||| EMPRESS OF CHINA...Comic. R. Anema, N... WAUNIJA, 22451 flet: 19 EMPRESS OF INDIA... Armitr. O. P. MAHOUALLI, R.YER. WEINASAT, L. "Nov./3?te}

Beunters of this time pars chrough the IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. PRISSON JAPAN.. Corals, U. PU, T.NR WRINESDAY, 191. Dec./2141)

INLAND SEA OF JAPAN, and all at HONOLULU, and Pasengers at Allowed

FORPEEUTSCHER LLOYD

break their journey at any point en route, Through Fasango Tickets granted to Bag lod, France, and Germany by all-trans- Atlantis lines of steamers on to the Frin-STRAM cipal cities of the United States or Canada. - Kates may obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland

1.0

MITSUI BUSSAN "KAISIJA, " Agents

1999 Hongkong. September 27, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KÄISILA,

*2083

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, October 1, 1900, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUBEOTS POSTE FRANÇAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

TEE Co.'s Steamsh

SYDNEY,

Captain ALLRE, will be dispatched for the above Ports on or about SUK- DAY, the 7 Instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, October 1, 1995.

1:69

THE CHUNA AND MANILA STEAM

SHIP COMPANY, LISITED

FOR MASTLA (DIRECT)..

TE Conny's Steamship

MENMUI,

Elaprosim 11. W. Matosh, will be despatched is use on 3MONDAY, the 8th Instant. al.

The Attention of Pussments if direned to the excellent décammedation, pusided by this Stemmer. Sho is liked throughout with the Eletric light, and is supplied with a Refrigerating Chamber.

A Doctor is carried.

For Frigid or Pange, «pply to

SHEWAN, TOMES & C

Genery-blanugers ——

Hanging, October 2, 1900.

2037

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ-CANAL TR Company's Steamship

PATROULUR.

Captain Dhereys, will be despatched alive on THESDAY, the 16th Databer.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, September 7, 1900. 1960

„SHEWANTOMES & CỬ NEW YORK

LINE.

*

FOR NEW YORK VAI SUEZ GANAL,

TELAS ostamoship.

ANAPA

despatchet for the above Part um

or about 2013 October, 1980.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co, Agents. Longkeng, September 29, 1900, 1963

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

"FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

TE Conry's Steamship

IDOMENKUS,

Captain Huay, will be despatched as ahore on TUESDAY, the 30th October.

For Freight, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, Suptember 27, 1960,

·109%

PUBLICATIONS ON CHINA.

Reform in Chian, by Dr. Ho Koi 35.50

The Rovinne of China

le Christianity worth introducing

into China Y

A Ramble Through Southern

Furnus...

The Back Door

-- Taz King)

50 cts.

-10 cts.

81.00 ... $1:00

15 cts.

1 str.

The Tri Mctrical Classic (Saa

The Thousand Word's Puca

(Tsin Tex Man) *Translated from the Chiness by Dr. Eitel. History of the Missions Errangeres* 30 cts. From all Booksellers, and at the EnINA Mars' Office.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME-

The modara sarative [of thà azines:9 system.

Fer breinworkers, professio Tater, teachers, studente, de, and is 4Y, BORMAT Cmnden, dyspepsia uf, secar

origin kau dacrisz

It is rechy natalbard and promo-na digesŝaĖ, PA

PHOSPHOGLYCERATE

UP

(CHAROTEAUT) PHOSPHOCLYDERATE WIDE

(CHAPOTEAL

†

FORSWATÓW, AMOY & TAIWANFOO. THE Comp

ANPING MARU,

Steamship

Captain S. Arena will be demarched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 17th October, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.

Hinggkenig, October 3, 1981,

GLEN LINE OF STEAMERS.

2047

FOR LONDON VIA SHEZ CANAL

MIE 'Company's Steataship

THE

GLENGYLE, Captavu DarkE, will be despatched as alive on "SATURDAY, the 27th October,

For Freight or Passage, appis to

MOREGOR BROS. & GOW,

Agent. Hongkong, September 29, 19,

Itait roulos from San Francis, ding

the Sorruery PACTERS, CENTRAL PACIFIC

NON FACTFIC DENTER AND RIO GRANDE,

HAMBURG-AMERIKA LINE.

FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADER BUZZ, FORT NATLES, GENOA ANTWERP, FREMEN HAMBURG; PORES IN THE LEVANTE, BLACK-SEA AND BALTIC FORTS : LONDON, NEW YORK, BUSTON BAWQBLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMISHICAN FORTS.

Also

ŢUE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lind pass through flu lmaori INLAND SEA OF JAPAN, muud suually inake the voyage YOKOLLAMK TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, IHREE-DAYS to a WEEK-in-the- SALL,Tre-Pacilis journey, and make comertion at Vancouver with the TALAL INI. PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIU RAILWAY, which leave dly, and eross the Continen: FROM THE PACIFIC TO THE NELANTIO WHOTT CHANGE IN-100-LOURS.-Counceliot in

madont Montreal, Quebec, Halifax, New York and Poston with all Trans-Atlantic Lines, which pawangers to Great Britain and the Continent pro given choice of..

tigers Tooked though To all principal points and AROUND THE WORLD, Behmeets to various puts a rodina sztes, Good for 4, 0, 9 and 12 months.

SPRUTAL RATES (est co only) granted to Missionarica, Menters of the Naval, Millary, Diplomatie and Civil Services, maal to European Oficials in the Service of

lang and Japan Governments:

STEAMERS WILE GALE AT SÜÜTILAMPION TO LANG PASIENGES AND LARGGAGE. and NORTHERN PAUPIC RAILWAYS; RISCA) CAN I TAKEN ON THEODOR BILS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES the CAABIAN Pacnic RAILWAY ob piy-.)

nont of £4 h addition to the regular turli ute.

Stoniera,

OLDENBURG BAYERN STUTTGART

IN ROMA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

Suding Dates. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st Octolar. WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 20th Decibor. WEDNESDAY, 5th January, WEDNESDAY, zara January. WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February.

KONIG ALBERT

PRINZ BEINRICH

PRINZESS BENE TREUSSEN

Pusscuzers being orders for OVER LAND CITIES in the United States have SEN betacea San Francisco and Chicago; the option

of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION Prome, Derver GRANDE, and other direct connecting Rail ways, and from Chicago to destination the clicice of direct Enues.

of the various roates can at4 Particulars o had on applicatioal

Special inces (first ches only) are granted to Missionaries, mambers of the Naval, Military, Diplomatis, and Civil Service, to Eurepona oficials in Bórvice of China and Japan, a to Cavern officials and their families.

Through Bill of Lading issued for trans.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACEISEN

TAUTSCHIOU (HAMBURGKAMERIKA LINE) WEDNESDAY, 6th March.

with MAS

The attractive features of this Company's route chbeen its T'ALATIAL TEAMSHIPS, (second to nuo in the Workt), the LUXURIANCE OF ITS ANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the highest award for satu at recent Chicago-World's Exhibition) and the divergisy-af-MAGNIFICENT- MOUNTAIN AND LAKE SCHNERY through which the Railway passos.

TIN DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are wl and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unoxeeled."

For further information, Mapa, Gusto Beoks, Ratas of Pastoge, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, September 26, 1900,

PELDER STREET.

| HAMBURG-AMERIKA LINIE

. £1.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

Per SERVIC

(FREMONT SERVICE),

OSTASIATISCHER FRACHTÐAMPWER DIENST

() SACHSEN, of the NORDEUTSCHER LOVE, CO Port as

AN WEDNESDAY, the 17th day of October, 10, nt Noon, the Steamship+ PASSENGERS' SPECIE, CARGO, will leave this Port as above, Calling (Taking Cargo at through natus to Answer, Araudia, Restennas, Lures, LORTO,

Naylas nand Genoa-

portstina Yokohama and other Jayan¦ Ports, to San Francisco, to Atlantic and Shipping Castors will be granted till Neon, un Mospar, the 15th October, Cargo 2014 Juland Citius of the United States, vis and Specse sill be received cu Board antil p.. n Tushar, the 16th October, and

Overland Radwas, Haran, Trinidad, Farers will be received at the Ageticp's Office until Men on Tussis, the link October. and Demorars, and to ports in Mexico, Contents of Packages me required. No Parel Receipts will be signed for less than Central and South America, by the Con$2.50 und Parcul stuld a xered Two Feet Cubic in Measurement. pany's and

connecting Steuners...

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. received board until Fraight will

Lingu can be washed on board. p.m. the day previous to smiling. Pack ages will be received at the Office until 4 p.1, como day; all Parcol Packages should be marked to address in full; value of samo is

OCMAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SCEZ CANAL.

Compry's Siranishly

AGAMEMNON,

Captain Nat, will be despatetot as abgre on FURSDAY the 13th Nurember,

For Freight, apply to

--------PULFERFIELD-&-SWIRE-

Agents Hongkong, October 3, 1000;

2013

Mitsui Busson Knisha. No. 6, Lee Hotse Steck, Prays Centrul. HEAD OFFICE:-TOK, BRANCH OFFICES:- LONDON,

New

You, Hower, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTAIN, NEWWANG and all Ports in JAPAN AGENCIES

3CE COAL MENINA, KASAL COAL MINES Hoŝo CoaL MINES, VISRINATALDAL MINIDA Dusquna Coax Miste

1, trusou Cua Musta Ienanzas Coat MINUS. Kosta Cout MINES. YOSHO COAR MISES. YAMANO COAL MINES,

JAKOURA COAL MINES.

IK OSAKA Suoses Katana, ID, LOKIO MARINE INSURANCE CO., Lap. Men Fine Isscnason Co., IA. KANEGAFUCHI COTTON SPINNINGðinaa. SHANGHAI COTTON SPINNING MILIS. TORIO COTTON SONNING M Mine Corres SPıssıza Milia, Liv. IMPERIAL GOVERNMENT Param B13. ONADA CEMENT COMPANY,

MITSUI BUSSAN KAISHA,

M. FUISE

Hongkong, Dec 11, 1800.

Manager.

1865

Kinghorn & Macdonald

Consulting afecunion Engineers und Surveyors, CONTRACTORS FOR THE SUPPLY

KINDS OF MAÇINCEN AND APPLIANCES.

MH

J

is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beni San Francis in the United Statos should be sons to tho Company's Office Sealed Envelopis, addressed to the Collector of Casteras las Sum FranciscA

For further information us to Passage and Freight, apply to the Agony of the Company, Queen's Building:

J. S. VAN BUREN, Agent. Hougkery, Soptuber 13, 1900),

NOTICE.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

.917

U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship

Company.

Melchers & Co., Agents,

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN THE UNITED

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, ÜENTRAL AND

HONOLULU.

Poruse SALLINGS FROM HONGKONĚ.

1825 |

Chon in Shanghai,

Nagasaki, Koba,

Infond Sex, Yoko-

SATURDAY, Oct.

13, at Noon.

COMPAONIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEDOTS POSTE FRANÇAIS.

SAIGON

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA,

"UGTÖMNO; BOMBAÝ," ́ADEN, HYTT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN "AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ATNO

Laza & Honolulu,,

City of Rio de Janeing

vie hai, Nagaki, Tusay, Nov. Kabe

La and Son, 8, ut Noon, Yht end izla).)

*Mij of Peking, (vn)

Shanghai, Nagai, Kohe, Ichand Sea, Vbaton and H'lais))

HE

TAY, Des

14, at Noon.

8. Steamship China will

FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.. bu dospatched for SAN FRAN OTHCO, SHANGHAI, NAGASAKI, Ote Company's Step BOLAND LATURDAY, the MONDAY, the 8th October, ROBE, INLAND SEA, YOKOHAMA

SOUTH AMERICA, AND EUROPE

VLA

THE OVERLAND FAILWAYS,"

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS..

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

FRUTOSED SALLIKES FROM HONGKONG: Doric (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Tuesday, October Inland Son, Yoko ( 28, at Noon. hama & Honolulu). J Copic (vi

Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Saturday, Nov. 17, Inland Sea, Yoko

hayne & Honolulu)

Gael

Ht No.

(vis Suanghai, Nagasaki, Kolb, Tuesday, Dec. 11, Inland Sea. Yuko at Kount. Lama & Honolulu).)

1 INDUS, Capt. DECHATEAU, with MAILS,

4th October, at Now, taking Freight PASSENGERS, STECIL, and CARGO, for Jupa, the United States, and uropo will leave this Port for MARSEILLES Stains of this lino pass through"'"' * BOMBAY,

INLAND SEA OF JAIAN, and cali at This Steamer omnects at COLOMIO | HONOLULU, met passengers are allowed with the R. N. Polynesien, which vessel to break their journcy at any point eu vodic. takes on her Passengers unul Mails, Teaving" Buugh Passage Tickels granted to

THE Ch's Steamship DORIC will by that Furl on the 20th October, direct to Bland, France, and Gersang by all

despatched for SAN FRANCISCO, SUEZ PORT SAID and MARSEILLES.truns Atlantic Enes of Steamer, and to the

Cargo and Spen will to registered for pricipal cities of the United States SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE London as well as for Marseilles, and Cands. Ratos may be obtained on uppll-TLAND SEA, YOKOHAMA 332 HONO- copted in transit through Marseilea for the cation. principal Places of Europe.

Passengers holding through ORDERS TO LULU, on TUESDAY, the 23rd October, Shipping Orders will be granted till EUROPE hats the choses of the Overland at Noen. › "

ALL

-

Rail

TH

Cargo will be received on Yoard until the from Son Prncisco, cluding steamers of this line pines through the i

Specie and Parcels antil 3 p.m. on the Fit Dember. (Parcols are not to be sent en gard; y must be left at the |ågency'n={fice}---------

Contents nad vaino of l'ackages are ro- quired.

SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL

FACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER INLAND SEA OF JAPAN and call at and RIO GRANDE snd NORTHERN HONOLULU and passengers are allowed PACIFIC RAILWAYS; be the CANA-to break their journey at any point en route. Through Passengers Tickets painted te DIAN PACLEIC RAILWAY payment of 24 in soldition to the rugular tariff rate.

Englund, Frutico and Gerany by alt trans Passengers holding orders FOR OVER Allanic lines of Steamers, and to the prin LAND CITIES in United States have cipal cities of the United States or Canada. between San Francisco and Chicago the Rates and particulars of the various rates option of the SOUTHERN PACIFIC, may be obtained upon application. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, 1976 DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Baitways, and from Chi go to, destination, the choice of direct

For further particular, apply at the

103 MAKING. [ESSES. KINGHORN AND MAC

DONALD having been appointed JOLE AGENTS for Mugs J. and 35. HALL'S | Company's Ofish. PATENT RoriGERATISU 31acuiseur, ary prepared to supply Estimates, Plans and Specifications for all visos of Machines,

*Address, Praya Contral, under Hong Rong Tlutel

Telephone, No. 143.

Telegramis,Kaxauoas, Hongkong." A. B. C. & AI Goden-sused,

JOHN W. KINGHORN, M.A.M.R., M.I.Merh.-E., Tamlun

DONALD MACDONALD.

Hongkong, May 28, 1898.

THE NEW FRENCH REMEDY

1000

This successful and highly popular TERRELS, 48 employed in the Centrrentel Harpitals by Bird. Bostan, Jubert, Yelpesu, id ethos. Combines sil. the desiderata to be rought-in-a-medicine-of the kind and youvemos every Alerg hittiestą employer.

THERAPION No. 1

in a remarssbly short time, often a few day ofly remores ailecharges from the urinary ergue Rupeeding injectione, thomo of which duos fr

parable barn by laying the foundation of strieure.

and other serinize diterača.

THERAPION No. 2

- for impurity of the hitovi, scurvy, pimples, apato, blotches, piest and swelling of Une Ivinte, secon dary symptame, and Alt dimases for which it bas been too duch 4.1shion to varykay toimeary, asparilla, & in the destrellas of anderers teeth and rinofheita. This preparation purides thewhole systentkrocgh the blond and theirERLY ellastantes every poisonous matter from the body.

THERAPION No. 3

ETHERAPION

PHOSPHOGEYCERATE CAPSULES(

ICHAPOTEAUT)

8, rùs viuleans, PARIS-FRANCE

For Sale by

Waka 2 Ch UC

E21

for cervous exhaustmu, waste of vitnäty kimming i Crear, wud af tas distressing cousequences of early error, excern, residents tu hot, underilly akimates, &e. It penesis purprising power restoring strength and vigour to the debilitated,

| is told by ali the principat Cheminta Merauts the gaout the Worl Prior to England 29 & 15 in underlag, stale which of the three numbers la seguírek,and öfterve Bluto Trade Marki which is a Tag-alaside of mov A TÚLVATION," as išaupens eagle Oveniment Stamp (in white belters do a red grunta) ÆRER TO very package by arder of Her Majen: un.. Comminckemyra, Kal without which it so wiatury,

G: CHAMPEAUX Agent. Hongkong, September 24. U900

li

- ¿ticulars of the various routes can he

hace application.

Sperial aten (first class only) af grited to Missionaries, Metabers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to Shopoem olleils in service of China and Japan, and to Government officius and their fonalis

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

Through Bill of Lading sued for trans INDIA, ADEN, EGYPT,

pantalia to Yokohams and other Japan MEDITERRANEAN, POITS, Path, to Fan Francisce, to Albertin and Inland Cities of the United Statua viu PLYMOUTH AND LONDON,

Civiarka Radway, to Hen, Trinidad, Through-Bills of Luding issued for BaTa

at Terengly and to pots in Biction, VIA, PERSIAN GULF, CONTING South Ausric, by the Con ENTAL AND AMERICAN FONTS.any and comethgrzaniem

will be p

bered radon bosci muil 4 THE Steamship BENGAL, Captain' 5.

be verived at the oil until Maiks, will be despatched fron this for a sus day; all karech, Packages elodd be warked de adress lu full; value of us is cottural

pars, the day

Special rates (first class only) are granted Missionaries, members of the Naval, Military, Diploniatic, and Civil Services, to European officials in service of Clies and Japan, and to Government officials and their families.

Passenger who have paid full fare, re barking at San Francisco for Chi or Japin (or vice vert) within one year, will be allowed discount of 10 per cent. This allowance does not apply to throng faves from China and Japan to Evrope. -

LONDON, Lavarroni, Grasom, TRIESTE, GENOA, Pour in the LaVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; Nort and STU AMERICAN Pours).

Steamers:

S. S. SATONJ !,

Capt. Jik

S. S. A TURI,

www.

· PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

---------Destinations.

Capt. HILERANDT.

B. S. HAMBERG, Capt. Jacous,

Capt. SCHLACKEE

J

*8. S. KONIGSBERG, Į

Capt. Schüb

HASRE, I'MEN & HAMBURG

with transhiganentia I'burg, v. CAR

New Yourk.

(via Suez Canal).

and Hanzas (London with tunashiqaurat in R'bung)-

Sailing Dates,

Ucl.

Freight.

About 10th feeiglit.

October. F

about 23rd Freight.

October.

Aldur 31st) Dreight &...

(Lidon, with transldjaneri in#burg){ October, ] Pasenge,

HAVER & LAMBUNG. Jabout 10th Freight & (Lion with transhijevontin JPburg). (November.¡ Pastage. *Theng Steamers hava Superior decominciation for Passengers," and carry a Doctor and a Stewardess.

For further particulars moto Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong. September 21, 1900.

Carlowitz & Co., Agents.

704

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGLONG--STEJECT TO ALBERLATION.

Steamers

BINGO MARU,

F. K. DAVIES,

AWA MARU,

N. TRENT, KASUGA MAKU,

LW. HASWELL,

TAMBA MARU,

J. W. Wate

FAWATA NARU

A. E. Moanay

Destinations.

MARSEILLES, LONDON AN ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANO,

COLOMEO and PORT SAID,

KOBE & YOKOHAṀA.

SAGABAKT, KOŠE &

YORGHAMA.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Fiz SINGAPURE PES ASO, COLOMBO aid Pont Sam, SYDNEY and MELBOURNE, Y MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Sailing Dates,

FRIDAY, 5th

Oct., at Daylight..

FRIDAY, 12

Oct., at Daylight. THURSDAY, 18th

Det., at Noon.

FRIDAY, 19th

Det, at Daylight.

FRIDAY, 20th-

Oct at 4 pau..

the United States, Canada and urope, inuection with the Canar Northcas Ra

Through. Russonger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in

WAY and ATLANTIC STEAMERS.

1

For further information as to Freight, Passage, Sailing Etes apply at the Com pany's locul Branch Office at Prince's Building 1st Floor Clater Road."

A.. S. Mihara, Manager,

Hongkong, October 1, 1900,

NORTHERN PACIFIO STEAMSHIP G0.

Porosen Saison Ron HowaUNG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kebe and Yokohama,

All Pared Packages should be marked to address in full and same will be received 5pm-the of the Compey's Office until 5 day previous to sailing, pama

Loasular Tüvoices to accompany Cargo Victoria destinul fo polna beyond San Francisco, Brociar in the United Ulutes, shoull be rent to those of Fife Corapany's Ees, address to the Cut Olympia. Doctor of Customs, San A

For further information s ro Freight

FOR VICTORIA, BA, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacião Raliway Co.

· 3M2

*J, Panton

SCOT

W. Walt...

$821

J: S. Cax Judbridge.....

Proposal Sailing.

October. November 10- November 34

November 30

BARAM, carrying for binjesty's Parking Plows to calling. L'arcolor Paige, «ply to the Agency of theTVEE attention of passengers in dicited in the very cheap rates offered by this Ling

and Cargo for the above Ports...

BOMBAY, on SATURDAY, the 18th October, 1960, at Noon, taking Passengers a favoites to accompany Catgo

deaned to priate beyond San Femise make Cutted Hats, atould be sent by flas Silk and Valuable, all Cargo for Franco, Chess in Seat Favo and Toa for London (under angemented to the Collector of Custbins it an will be shipped at Colimba into a Francisco.

steamer piticucding direct to Marseille and a furent intybomstion as to page: Ioni; anther can fir London, &c, wild Paid, apply to the Agency of the be conveyed zid Boubay with Tranship: Co-pany, Queen's Diaribus

anout.

Parcels will be received at this Offe until 4 p.m. on the day befor: sailing. The contents and value of alt packages aro required.

JS. VAN BUREN, Ag

Heighing, Sept. 19.00.

三字餐 1-THE TRIMETHICAL CLASSIC.

y of GENETICUSANDAORDS' FOEM

Translated from the Chiesa

Suppera en particularly requested to note the terms and rozditions of the Com- pair's Bils of Lading.

For fuitlier Rasciculars apply to

A. M. MARSHALL

dizing Sugehen ndon = Hongkong, September 23, 1900. 2013

P

Sold by A. S. WATBON & Co., Limited, P. & OF 5 N. Castic

Hongkong, Chiga and Mantle.

by E. J. Erez, TRD, To be bad--Price 3D Cunts threat from CATERA Mat! Ofice, & Wyndham Stret,

Company, Qor's Feilding

JS VAN BURES. Agent." Hougkung, September 25, 1930,

2009

CHAS. J. GAUPP & Co. onectar Watch & Glock fehers, Forecliers, Gold & Silvermaths. AUTICAL, SCIENTIFIC AND,

METEOROLOGICAL INSTROLLENTS. YOIGILANDON'U CELSOHATER -DINOCULARS AND TIO ESCOPES. Riter's LeqID AND OTHER Compasses.

ADMIRALTY & TRAY CUART

NAUTICAL BOOKS,

English SILVER & BLUTEO-PLATED WARE Christalle & Co.'s. FLETRO PRATSIL WARE. COLD & SILVER JEWELLY maja in great variety, s

DIAMONDS

DisMOND JEWELLERY Splendid Collection of try Latest LogLOS PATTZENE, 9 wry moderałą prizes, 472 i

to the PACIFIC COMST and to the INTERIOR and EASTERN GEARS of the UNITED STATES and to LUXURY,

HONGKONG-TO LONDON, 2, Excellent commodulis, First class Table, Dors and STEWARDES carried. Passengers to EUROPE may prered by one of the First-Class ATLANTIO MAIL LINES

HONGKONG CO NEW YORK, AB

The Hairoud revelling is second to me the American Continent; two trans Soutatil trains daily from Tam Dindan isättched to trans continontal tits day and night TACUMA to SEW Yoas in 45 days. Magnificent Screry of the ROY and CASCADE MOUNTAINS. The YE, LOWRNE NATIONAL PARK route,

HONGKONG 50 VICTORIA, TACOMA, £25,

The best route to the Krystyn Got Fix Frequent Sailings from VICTORIA,- TACOMA to DEA and S MACHAZL

Rates of Pussiga to obeer Poils on application.:

"SPECIALS TAIL CÍ TTeared to winters of Gothamnent Services:

For further ioiosantions to Pange or Freibt, apps to:

Dodwell & Co., Limited, General

Hangkong Clettbert (900