1900-10-01 — Page 4

THE CHINA MAIL:S

MONDAY, OCTOBER 1, 1900.

Shipping.

FOR MANILA AND ILOILO. HE Steamship

A LEGAZPI Captain TRICAR, will be despatched 8 atore on TUESDAY, the 2nd October, ut Noon.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation oflared by this Steiner. The First-lags Saloon is situated forward of the Engines The Vessel is fitted throughout with Electric Light.

1990

For Freight or Passage, apply to

LIZARRAGA HERSTANOS,

Agents. Hongkong, September 27, 1900..

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA-1014-AMOY. JHE`Company's Steatralip

THE

YUENBANG,

Captain ROLFE, will be despatehol na alve on TUESDAY, the 2nd Octout, at

Shipping.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOO,

WE Company's Steamship

ANPING MATŲ, Captain S. Arsus, will be despatele for the above Ports, on WEDNESDAY, tha 3rd October, at Daylight.......

For Freight or Pasige, apply to

MITSUI BUSSAN KAISIA, Agent. Hongkong, September 19, 1900.

1937

CHINA NAVIGATION COMPANY,

· LIMITED.

Mails

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.. PROPREEN SAILING FROM HONGKONG. Hongkong, Maru, (vin

Shanghai-Nagasaki, Baron sayÜeti Kebo, Inland Sos, `6, HE NO Y'has & Honglalu), Nippon Maru,(MIA) Shanghai, Nagasaki, Koba, Inind Sen, Yo- kolama & Honolulu)] America Mura, (van) Shanghel, Nagasaki,

Tax, Oct. 30, at Noon.

SATURDAY,

Kol, Inland Hoa, FoNor, 24, at Nom kohama & Honoluly)

FOR MANILA, ILOILO AND CEBU, THE Trin-Screw §. 5. HONGKONG THE Company's Steamship

“KAIFONG,"

Captain PayerATER, will despatched en TUESDAY, the End Ocicber, at 4 p.. The attention of Passengers in directed to the Superior cingulation effort in this Steamer. The First-class Saloon is situated

This steamer has superior Accommoda-forward of the Engines. tion for First-class Passangers, sted throughout with Electric Light, and carries the Vessel is fitted throughout with Elos A duly qualified Surgeon is carried und a Doctor.

trie Fight.

For Freight or Panagy, apply to

2012

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agentzi Hongkong, September 28, 1000.

JARDINE, MATHESON & Co.

General Manage Hongkong, September 25, 1900.

QUEAN STEAMSHUIT: COMPANY.

FOR LONDON, PTA SUEZ CANAL,

QUE Compatty's Steamship

ALCINOUS,

Captain Inn, will be despatchel is souve on TUESDAY, the 2nd Octobr.

For Freight, apply to

OSAKI SHOSEN KAISIJA,

2005

FOR SWATOW, AMOY_&_FOOCHOW.

THE Company's Stenurship:

AKASHI MARU, Captain K. SuoUKI, will conmense Regunt Service on WEDNESDAY Next, 19th October, butween HONGKOK and FOULTRAY, YER SWATow and Astor, and will afterwards lones Hongkong for the ports 1806 every other Wednesday.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, August 28, 1908.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

co

STEAM FOR SINGAPORE & BOMBAY (I close connection with the Co.'s Accele nated Line to TRIESTE).

THE Company's Steamship

MELPOMENA

Captain 12. Marcorson, will be despatched as dose on TU1:30.AY, the al October,

in the Afternoon.

Forinformation astu Pungeauí Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co,

dyente. Hongkong, September 25, 1900.

1984

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Stensbij

Τ

MARIA DE LARRINAGA

will be despatched for the above Port on

thout the tch Vetober, 1900.

For freight, apply to

1948

DODWELL & Co, Lv...

... agents. Hongkong, September 21, 1900. UNITED STATES AND CHINA. JAPAN STEAMSHIP LINE. HLAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG).

FOR NEW YORK FIA SUEZ QANAI, TUE Full-powered Steamship

ASTURIA, Captain Almanacor, will be despn.ched for the above Pint onor about 16th October,

For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents Hongkong, August 30, 1900, 1818

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VLA SUEZ CANAL прик

HR Company's Steamship

PATROCLUS,'

'Captain DICKENS, will be desprechul as abire on TUESDAY, the 16th October,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, September 7, 1999.

1800

For Friglie or l'assago, apply to

MITSUF BUSSAN KAISHA,

Hongkong, Septembar 27, 1500;

+

SLARU WII te despatched for SAN FRANCISCO, via, SHANGHAL NAGA SAKI, HAMA and HONOLULU, on SATUR KODE, INLAND SEA, YUKO- DAY, the 6th October, at Now, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Euro.

Hails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

W

NAVIGATION COMPANY

7ILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named-

VAITAIN.

•Mainee's

„E. G. ANDREWS

SHAL& JAPAN. Sacola +

TH, HE, R......

LONDON

{ SHANUIAL............. Chuch LONDON. &...... Bengol

BATE.

Abuul 4th October, About 6th October.

..Noun, Wük October,

For Freight only..

C. D. BENKETT, R.N.R...About 12th October. S. BERUHAN

Soo Special Advertisement. + Passing through the Inland Sea

For Freight or passage, que further Particulare, apply to

A M. MARSHALL, Acting Superintendent.

O. S. N Co.'s Office,

Hongkong, September 20, 1900.

past thugs the IMPERIAL GERMAN MAIL

Steamers of this. INLAND SEA OF JALAN, and call at HONOLULU, A Pongora avo allowed

979

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

́ ́THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND HUROPE,

FIA CANADA AND THE UNITED STATES. 10ding SILANG HAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.(

ZAFETY- SPEED-PUNCTUALITY.--'

Twin Screw Steamships-8,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 29 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HOKOKOKO, Subject to Alteration.] EMPRESS OF OHINA...Comdr. R. ARCHIBALD, R.X.R., WEDSDAY, 24th Oct. (1900 EMPRESS OF JAPAN...Comdr. B. Pys, WEDNEDAY, 1 Dec./1900-

LINE. PRESS OF INDIA Coudr, O. P. MARSHALL, N. R. WEUNERDAY, "at. Nov./100

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINE.

to bronk their journey at any point en routs. Through Fassago Tickets granted to Eng Land, France, and Germany by all trans-TEAM Atlantic lines of steamets and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application,

Passengers holding through. ORDERS TO EUROPE have tho chiest Overland

Red routes from San Francisco, including

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, End NORTHERN PAUD RAILWAYS, also the CANADIAN 'PACIFIC RAILWAY on pay. I ment of £1 it addition to the regular tai rate

་

Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States bay between San Francisco and Chicago, the option of the SovTTERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PAGETIC, DERIVER AND GRANDF, and other direct comnesting Rail- Hay

and from Chicago to delination choice of direct lines, Particulare of the

Various

ivates can 1999 had on application.

Special rater (first class only) are granted to Hissionarics members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, to Europes oficials in service of China and Japan, and to Government "officials" and their families.

GLEN LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON FLA SUEZ CANAL. THE Company's Stenship

FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, sving THREE DAYS to a WEEK in the

NAPLES, GENOA, ANTWERP, FREMEN/HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND DAUTIC PORTS;

ALSO

Enguificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage-YOKOHAMA TO Trans-Pecite journey, and make connection Vancouver with the PAGATIAJ IM- PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and are the Continent FROM THE PACIFIC TOPLE ATLANTIC WITHOUT ULLANGE IN 100 HOURS, Cloes etnoction is made at Montreal,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, Halifax, New York and Boston with all Tram Atlantie Tipes, which passengers

AND SOUTH AMERICAŃ PORTS.

STEAMERS WILL Cart, ar 500THAMPTON 10 LAND PASSESGRUS-AND-JACOAGR. B-CARD CAN OF THOU LES OF LABING FOR THE PRINCIPAL PACES

Steiners

IN. UIA.

TROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Sailing Dates. WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 31st October. WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 26th December," WEDNESDAY, 05 Juninary. WEDNESDAY, 23rd Jummary. WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 6th March. WEDNESDAY, 20.4 February.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN OLDENBURG BAYERN STUTTGART

PRINZ HEINRIC KONIG ALBERT PINZESS IRENE PREUSSEN

IAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

N WEDNESDAY, the 3al day of October, 1900, at Noon, the Steamship ON AUSTIN, YU Ly Copinia Kosch, with WALL, Captain DARKE, will depatbed as shove portation to Yokolumes and other JanASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Purt as nisure, Caling at

GLENGYLE,

on SATURDAY, the 27th October. For Freight or Pusange, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents, Hongkong, September 29, 1999.

Through Bills of Lading issued for

NATIS at GENOL

Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Hava, Trinidad, and Demerara and to pora in Mexico, Central and South Americh, by the C$2.00 and Parcels should not exceed Twa Post Cubie in Measurement, 2014 pany's and connecting Steeds.

The Steamer has splendid accommodation and carries & Doctor and Stewardess, Luen can be washol can board.

and Spent will be receival on Board ratil 5 p.m. gu TUESDAY, the 2nd Octobur, sid Shipping Orders will be granted till Noon, on Mornay, the 1st October, Cargo Tarcels will be receive at the Agency's Oilice until Noon on Turspay, the 2141 Defeber.

Contents of Phekages are required. No Paccul Roceipts will be igand for less than

Notices to Consignees.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMT'ANY.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

FROM SHANGHAL

Froight will be received on board unti 4p.. the day previous to sailing. Prok- nges will be received at the Office until 4 F.D. Hame day all Parcel Packages should bo marked to address in ball; value of same is required..

3

Consular Invoices to accompany Carg destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Scaled Envelopes, aldriased to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information 38 to Passage

J. S. VAN BUREN, Agent. Helgkong, September 13, 1900.

1947

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co.; Agents,

For father Particular, apply to

U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship Company."

HONOLULU

THE Stanulüp Azelpomene, having arri. and Freight, 'apply to the Agency of the FIA INLAND SEA OF JAPAN AND

vod, Consignees of Cargo are hereby Company, Queen's Building nformed that their Goods are boing landed at their risk into the Gudowne of the HONGKONG AND Kows WHARF ANK GODOWY COMPANY, LIMITE! wubace delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Gouds have left the Gedowns, and all |

Claims at bo sent in to the Office of the October, or they will not be recognized. Undersigned before Noos, on the 6th

No Fire Insurance Kas been offected, and any Coods remaining in the Godowns after the 6th October will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER WIELER & Co., Ageats. Hongkong, September 29, 1900.

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1394

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE TRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

PROFOAD SAILINGS FROM HONGKONG. China (ia Shanghai, Nasaki Kebe,

་་

Jalan Sea, Yoko

SATURDAY, Det..... 13, at Noon.

hama & Honolali, City of Rio de Juncu,

(via S'hai, Nagnenki, Taunsbay, Nov.. Kobe, Inand Sea, 8, at Noon, Y'hama and Hali). City of Poring, (via Shanghai, Nagasaki, Kobe,Talud Sen, Y'a und luu).

T, Dec.

at Noon,

2015 PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE 0. S. Steamahip China will

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, PORT SAID AND -SINGAPORE.

vie BOMBAY,

SHEWAN, TOMES & Co,'a NEW YORK ori, having arrived from the London as well as for Marseilles, and so Can

LINE *

ANAPA

Company's Steamship Huk

Cargo are hereby.

FOR NEW YORK VLA SUEZ CANAL, informed that their of any being her and placed at their risk inthe HONGKONG ASD JHE Steamship THE

KOWLOON WHARE AND GONOWS COMPANY'S Gorowys at Kowloon, where etch consign- ment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as sou: as the Goods are landed.

will be despatched for the above Port on or about 20th October, 1900.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, September 22, 1900.

1903

QUEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

THE Company's Steamship

IDOMENTUS. Captain Rilex, will be despatched is Tabora on TCESDAY, the 30th October

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

yenist Hongkong, September 27, 1990. 1092

obtained.

from

the

best

Relieves the coal-

ding pain at once

Kyl

CURES:

all discharges from

the genito urinary or

SANTAL gans in either

wood.

Unlike the sen

dal oil of the Bazarsissa: perior to Lo-

Sex in

Optional Goods will he carried on undens. instructions are given to the contrary be- fore Noon To-DAY.

Goods not cleared by the 3rd October. will bo subject to runt.

No Fire Insurance will be effected. All Ship-damaged Packages must be eff in the Godowns, and Notice of use sent to this Office before the 8th Prosime or Claims in connection therewith will not be recognized.

NIPPON YUSEN KAISHA....... Hongkong, September 27, 1900.

1998

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MALTA. FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS:

Shipping Orders will be granted Noon.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND FAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS..

AND

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Doric (via Shanghai, Y Nagesnio, Kobe, Inland Sea, Yoko

Casis (via Shanghai,

to Great Britain and the Continent are given choice of,

--

Passangers booked through to all principal paints and AROUND THE WORLD. ------ Return trekant various points at reduced mates, Geal for 4, 6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Howbem of the Naval Military, Diplomie and Civil Service, and to Euripean Officials in the Service of

Mana and Japan Governments.

The attractive festures of this Copemy's runte unbrace its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the Work, the LUXURIANCE OF ITS ANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the Eighest award fox sau nt recent Chiengo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY though which the Railway passos.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HUTHIS of this route are owind and onerated by the Company, and their appointments and Cuisine àre unexcelled,

For frther information, Maps, Cuide Books, Butun of Passago, etc., apply te

D. E. BROWN, Gel Agent, PEDDER STERLI».

Hongkong, September 20, 1000,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

JUC

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE).

(FREIGHT SERVICE) OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(aking Cargo at through antes to Artwrap, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Linos, ÚPORTO, LONDON, LIVEEVOOL, GLASCOW, TRIESTE, GESO, Portas in the LesANTE BLACK SA and BALTIC PORTS; Notera and SoTH AMERICAN PORTS),

Steamers.

8. S. SAXONIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Capt. Jen, -SS. ASTURIA, - ----- Capt. HuNUT, 5. S. BAMBERG,

Capt. Jacons

* S. S. SARNIA,

Capt. SCHLAEFKE,

* 8. S. KONIGSBERE, I

Capt. Scribe,

SURJECT TO ALTERATION.

Destination,

Sailing Dates.

On 8th r

Praight

HAVDE, B'MEN & HAMBURG. I'don with transhipuentin H'burg, v. ColVct.

NEW YORK.

(via Suez Canal).

HAVRE and HAMBURG

(London

with translupment in 'burg).

HAVRE & HAMBURG,

(L'dou, with transhipment in H'burg)

HAVEE & HAUNT

|_ About 16th |

October, Freight, About 23rd),

October. Fraight. About 31st Fight & October: Passage.

-Alout 30th Freight & (L'don with transhipment in Hug). November. Pusenge These Steamers love Supuriér Accomacdation for Passengers, and carry & Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Pansage, etc., apply to

Hongkong, September 21, 1300,

Carlowitz & Co., Agents..

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.). -

PROJECTED SAILINGS FROM HONUBONG SUBJECT TO ALBRATION. Steamer

BINGO

MAKU,

Tuesday, October

23, at Noon.

F. K. DAVIES,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, Tuesday, Dec. 11. Inland Sea, Yoko, at Noon hania & Hondolu).

Destinations.

MARSEILLES LONDON AND ANTWERP, YiA SIXOAFUKE, PENÁNO,

Colono; anʊ PORT BA

KOBE & YOKOHAMA..

J NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA”-

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAro, l'N- AND, COLOMBO and: POLT SAID. SYDNEY and MELBOURNE. VI MANILA, DIUESDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE.

Sailing Dates.

FRIDAY, 5th

Oct; Daylight,”

FRIDAY, 13th

Oct., at Daylight. THURSDAY 18 Oct., at Noon.

FRIDAY, 19th

Oct. at Daylight, FRIDAY, “26th Uct, at 4 p.m.

*Through Passenger Tickets and Bills of Lading insul for the Principal Otios in the United States, Canada and Europo, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC STEAMERS

For further information as tu Freight, Puasago. Sailings, Eto, apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building 1st Floor Cistor Road,

A. S. Mihara, Mandyer,

he despatched for SAN FRANliam Honela).

AWA MARU, CISCO, SHANGHAL NAGASAKI Į Coptis (via Shanghai,

N. TRENT, MONDAY, the 8th October,KOBE INLAND SEA YOKOHAMA Nagasaki, Kobo, Saturday, Nov. 17, KAHUGA MARU,

Inland Sen, Tobo. INDUS, Capt. DuCHATEAU, with MAILS, 4th October, at Noun, biking Freight

E. W, HASWELL, PASSENGERS, SPEDIE, and CARGO, for Japan, the Znited States, and Europe. will leave this Port for MARSEILLES Steamers of this line pass through the

TAMBA MARU,

J. W. WALE, INLAND SEA OF JAPAN, and call at This Stommier contacts at COLOMBO HONOLULU, and passengers we allowed with the s 8. Polynesien, which vessel

to broad i

thair journey atony point en route.

YAWATA-MAEU, takes on her Passengers and Maity, leaving

Though Fassage Tickets granted to THE Co. "Elearnship DORIO will be Misty, thest Port on the 20th October, direct to England, France, and Germany by all despatches for SAN FRANCISCO,

ITER SUEZ, PORT SAID and MARSEILLES.

trans-Atlantic lines of Steaters, and to the via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBL Cargo and Specie will be registered for principal cition of the United Status or

Rates may be obtained on appli-INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO pricipal Plason of Europe,

in transit through Marseilles for the cation

Passengers holding through ORDERS TU LULU on TUESDAY, the 23rd October EUROPE have the choice of the Overland at Noon, Rail route from San Francisco, including Cargo will be received on beard until the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL INLAND SEA OF JAPAN and call si Steamers of this line pas through the P.m.; Specic.und Parcels until 3 p.m. on PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER HONOLULU, and jussengers are allowed the 7th October. (Parcels are not to hand RIO GRANDE and NORTHERN to break their journey at any point en route. sent on board: they must be left at the DLAN PACIFIO RAILWAY on payment PACIFIC RAILWAYS; also the CANA. Agency's Office).

Contenta and value of Packages are re- of £4 in addition to the regular tariff rato. quired.

Passengers holding orders FOR OVER For further particulars, apply at the LANDITS in United States have Company's Office...

between San Francisco and Chicago, the G. DE CHAMPEAUX,

option of the SOUTHERN PACIFIC, be naived upon application. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC to Missionaries, members of the Naval, Special rates (first class only) are granted Agent. Hongkong, September 24, 1900,

DENVER and RIO GRANDE and ather Military, Diplomatic, and Civil Services. 1976 direct connecting Railways, and from Chilo Kuropean oficials in service of China cago to destination, the choice of direct sit Japan and to Government officials and lines.

Laoir families. : Particulars of the various router can be bad on application

SOMIEN

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Special rates (first class only) are grunted

England, Trance and Goruny by all tens

Through Passengers Tickets granted to

cipal cities of the United States or Canada. Atlantic lines of Steamers, and to the prin Rates and particulars of the various rouks

Passenger who have paid full fare, re Japan (or vice versa) within one year, will mbarking at San Francisco for China or

to Missionaries, Members of the Naval, be allowed a discount of 10 per cent. This Military, Diplomatic, and Civil Services,chrance dees not apply to through farss to European oficials in service of China from China and Japan to Europe,

and Japan, and to Government officials and All Parool Packages should be marked to their families.

address in full; and same will be received Through Bills of Lading issued for trans-At the Company's Office until 5 p.ru. the portation to Yokohama and other Japan day previous to sailing Poits, Ban Francisco, to Atlantis and

Hongkong, October 1, 1907.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOEED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

Argemar

FOR VICTORIA, BU.. AND TACOMA

AN "CONNECTION, WITHI ̈

Northern Pacifio Railway Oo.

Steainer.

Tona.

Contalar Invoices to accompany Cargo Luland Cities of the United States. Fastined to points beyond San Francisco, Victoria Úveriand Railway, to Havana Trinidad, in the United Utites, should be sent to the Through Rilis of Lading issued for BATA. and Demeram, and to ports in Mexico, Company's Offees, addressed to the Cel Duke of Fife

VIA, PERSIAN GULE, CONTIN. Central and South-Ameries by the Don lector of Customs, San Francisco CONSIGNEES of Cargo by the aburo- ENTAL AND AMERICAN PORTS. Pany's and counseling Steamers,

Damod Vessel are hereby informed

For further informón, as to Freight that their Goods are being landed and HE Steamship BENGAL, Captain S. p.m. the day previous to calling Farvel Company, Queen's Building

Freight will be received cu board untilor Pasenge apply to the agency of the placed at their risk in the HosazonG AND

THE

Bancha, carrying Her Majesty'sou, we day; all Parcel Packages

Pagkages will in received at the ufus until J. 8, VAN BUREN, Agent.” KOWLOON WHARF AND GODOWN CONTANT'S

20 Renowng & Kowloon, whore each cousiga Matts, will be despatched from this for should be murke to

Captor.

3802

3601

Pastou W. Watts...

3321:

2337

J. Truebridge:

Proposed Saving.

October November 10 November 2 November

attention of passengers is directed to the very chop ratos. offered by this Line Tation of very waton

ant will be sorted out Mark by Mark, and BOMBAY, on SATURDAY, the 13th Cisame is required.om fuli, Salve stumphony, Septembar 28, 2000,, FOOD UNITED STATES and to EUROPE

ID 48 HOURS delivery can be obtained as soon as the October, 1900, at Noon, taking Fassengers

Goods are landed. Santal-Midy This Vossel brings on Cargo :-- -

dud Cargo for the above Ports.

NTA

paiba, Cuba WID

For Injections,

and causes

fno inconveniences,

Deware ofirlativise

Each) igy Capsule (HD)

bears the NAND

RUE VIVERE, PHOS

For Sales by 4. 9 W

is a

From Losos, & ex D. Arcadia, &a, Kilon, King Alter and Assyria.

for

destined to points beyond San Frane sta Consular invoices to accompany Cargo

in the United States should be sent to the Silk and Valuables, all Cargo for France, addressed to the Collector of Chistens at a

Company' olios in Seated Ruvolopos.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

THE Company's Steamship

FOR SAMARANG & SOURABAYA.

ANANCHANG

THE

HONGKONG TO LONDON, 252. Execilent accommodation. First class Table DOCTOR Red STEWARDESS.carried.. Passengers to FUROPE may priced by one of the First Chus ATLANTIÓ MAIL

LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

specific drubín and Oriental. From PEESTAN GULK, and Tes for London (under arrangement) Trauelado to Fassage Captain, FISLAZSON, will be espatched asetinental trains daily from Laço Dining Car is antheber to trans continental trams

will be transhipped at Colomba into a steamer proceeding direct to Marseille and

For ther information as London; other cargo for London, wit and Freight, apps to the Agency of the above on TUESDAY, the 2nd Compaty, Queen's Huilding,

Option! Goods will be lauded here un. Cystitis less instructions are given to the contrary

before meso-day,

bo conveyed out Bombay with Tranship.

Goods not cleared by the 3rd Oct., atment. 4 p.m., will be subject to rent.

Parcels will be received at this Office

No Firs Insurance will be affected by me until 4 pit, on the day loro zailing. The

in TADY cuse whatever

contents and value of all packages are

Shippers are particularly requested to note the turma and conditions of the Com pany's Bills of Lading.

All Damaged Packages must be left in required the Godorus, and a certificates of the da age obtained from the Godown Company within ten dage after the vessel's arrival here, after which no Clating will be re- cognised.

A. M. MARSHALL

dating Superintendent. Hongkong, September 27, 1900. · 1201

For further Particulars, apply to.

AM-MARSHAJ),

Acting Superintendent.

P. & O's. N. Co.'s Office,

Honghong, September:22, 1900. 2013.

Z

VAN BUREN, Agent.

Hongkong, Sept. 15, Inc.

1034

THE TU-METRICAL ONASSIO

千字文

THE THOUSAND WORDS POEM. Translated from the Chines

ChL Envy, PH.D. | To be had Price 30 Coats the set---Irou

Cima AL Uee & Wyndh

the

ber

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Our Agcals --- Hongkong, September 28, 1800,

SAID TO NEW YORK. EE Sailing Vessel

SACHEN,

1949

will sit for the above Port on or about 30th September, 1900, N For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO Hongkong, September 10, 1000,

The Railroad fisvelling us sccond to none on the American Continent; two trans-

day and night: Tacoma to New Your in 41 daya. Magnificent Scenery of "the Roczy and CASCADE MOUNTAINS, THU YELLOWSTON'S NATIONAL PARK route.

HONGLONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDIKE GOL) FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYBA and Sr. MICHAN

Rates of Paretge to other Points on application.

Special rates alluded to members of Ginernment Services.

For further information as to Pussige ur height, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, October 1, 1000)