1900-09-28 — Page 6

THE CHINA MAIL.

FRIDAY, SEPTEMBER 28, 1900.

Shipping.

THE OSAKA SLOSEN KAISHA, LD,

FOR SWATOW, AMOY & TAMISUI, THE Company's Steamship'

MALLZURU MÁRU, Captain T. OGATA, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 30th Inst., nt Daylight..

For Freight or Paringe, apply t

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Tonghong, September 24, 1900:

1966

CHINA. NAVIŠATION COMPANY, LIMITED

FOR MANILA, CEBU AND ILOILO, THE Company's Staanabip

KAIFONG,

Captain PENEATHER, will be despatched. as above on SUNDAY, the 30th Inst., at Daylight.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offired by

this twin-scrow Steuer.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel in åtted throughout with Blestric Light.

For Freight or Passage, apply ke

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, September 23, 1999. 1974

FOR SHANGHAI

HE Steunship

Shipping.

FOR SINGAPORE, PENANG AND. CALCUTTA.

CATHERINE APUAR, Captain J, G. OLIZENT, will bruspatched for the above Ports on SATURDAY, the 29th Inst., at 3 pm

For Freight or Passage, apply to

D. BASSOON, SONS & Co., Agents. Hongkong, September 22, 1930.

1900 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.... THE Company's Steamship

LOUNGSANG, Captain WEGAL, will be despatched as above on SATURDAY, the 20th lust., at 1

This Streater bas' superior Accommoda- tim for First-cles Passengers, is fitted throughout with the Electric Light, and carries a Doctor.

· ---- LYERMOON, Captain G HEERMANN, will be despatched " for the above Fort on MONDAY, the IT

October, al 4 p.m.

This Stenner hues unporior Accommoda, tion for First and Second-Class Passeng

For Freight or Tussoge, apply te

SIEMSSION & Co.

Hongkong, September 26, 1900.

1987

OCEAN STEAMSHF COMPANY,

FOR LONDON, PLA SUEZ CANAL,

THE Corujany's Stonnship

ALJINOUN,

Captain Perron, will be despatched as aborg on TUESDAY, the 2nd October,

Fox Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta. Hongkong, August 28, 1900.

1808

OSAKA SEOSEN KAISHA.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

THE Company's Sternship

ÄRASHI MARU, Captain K. SUGURI will commence s Regular Services on WEDNESDAY Next, 10th October, between Hosenoso and Foocnow, via SWATOW and AMOY, and will afterwards kave Elongkong for these ports overy other Wednesday,

--Freight or Passage, apply turns P1!

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, September 27, 100:

For Freight or Pussage, upply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong September 25, 1900, 1977 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS PUSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE ...AND YOKOHAMA LA

LAOS, Co.'s Steamship Captain Flashs, will be despatched for the abung Purta on or alnut SUN- DAY, the 30th Inst, instead of asprurious- Jy, notitied.

For Freight or Passagi, apply to

„G, DE CHAMPEAUX,

yent

1909

Hongkong, Sept. 27, 1900. THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA...

THE Company's Strauslaipe

ESMERALDA.

Capt. Gr. J. BLAXLANI, will be despatch- ed a baro on TUESDAY, the 2nd Petcher, at 6 p.ta..

This Steamer has Superior A commoda→ tion for Passengers and is fitted with the Electric Light.

A Doctor is carried. Fer Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Stanagers. Hongkong, September 25, 1890.

1080 AUSTRIAN LLOYD'S STHAM NAVI-

GATION COMPANY.

--་

STEAM FOR SINGAPORE & BOMDAY,

In-ciesc connection-with-the Co.'s-Accele¬

rated Line to TRIESTE).

1909 THE Company's Steamship

UNITED STATES AND CHINA, JALAN STEAMSHIP LINE.

(HAMBURG AMERIKA LINIE

1 HAMBURG)

FOR NEW YORK FA SUEZ CANAL.

DIE Full-powered Stentship

ASTURIA,

THE F

Captain Humanaşım, will be deqpestched fer the beve Port on or about 20th October.

For Frogist, apply to

+

CARLOWIEZ & Co., Ahunts Hongkong, Angu0, 1000,

1818

OCEAN 'STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

THE Company's Steamship

IDOMENEUS, Captain-diner, will bo danpatched as above on TUESDAY, the 39th Ökoteliu.

For Froight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Ayente. Hanging September 27, 1960. 1990

Kinghorn & Macdonald, Consrilling technical Engineers and Surveyors, CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF ALL KINDS OF MACONERY AND APPLIANCES.

10E MAKINÒ.

"KINGHORN AND "NAC-

MELPOMENE, Caprain C. Marcovich, will be despatched ps above on TUESDAY, the 2nd October, in the Afternoon,

Forinformation as to Passageand Freight, apply to

SANDEL, WIELER & Co.,

Agente. Bongkong, Saptoraber 23, 1906.

1984

Hails

STEAM FOR

·STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS; PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF, COSTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS

THE

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

TILL drapstel VESSELS to the Undermentioned PURTS on the DATES.

mod

STEAMISTITE

198. SHANGHAL.Media.

LONDON. .......Clyde YOKOHAMA, VIL

N'SAKI SKODE, Rohida tule LONDON......... Matacen

DAPTAIN.

F. J. COLE A. L. VAISTINI

FAT ...Daylight, 20th Sept. Soon, 29th Sept

CH. S. Tocque, R8,9 pm., 200k Sopr. ..E. G. ANDREWATCH About 4th October, S'HAI & JAPAN.. Socotra 1............T. H. HID. R.N.R... FABOur dille Cletober.

Seo Special Advertisement. † Pasing through the Inbusd Sen. 4 Fo Fisight suly.

For Freight or passage, and further Particu'son, apply'ni

A. AL. MARSHALL, `deling suportahlunto

HE Stonzaship CLYDE, Captain A. In VALENTINI, carrying Her Majesty's Mails, will be despatelied from this for BOMBAY on SATURDAY, thà 2912608-N-Cr's Odloop- September, 19K at Noon, taking Passen Hongkong, September 28, 1900. gees and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France,

and Tha for London (under arrangenion) IMPERIAL · GERMAN

will be mushipped it. Culobe into a Ateamer procoeling direct to Marseilles and Louden; other cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay without Tropahip-

ment.

Parcels will be received at this Office. until 4 pim. on the day before sailing. The contents and value of all packages: are required.

Shippers are particularly requested to noto the terms and conditions of the

y's Bill of Lading.

$170

Mils.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

(Chilprydd SHANGHAI, NAGASAKI, KORS, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.{

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.: -Twin Screw Storslijs, Tom-10,000 Horsepowers breed 19 kuota,

Procoser Saulesas rubu IlusokoNG, - Chiljent to Alteration.) EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. ARCHESALD, R...WEDNESDAs, 24th Oct. 1903 EMPRESS OF JAPAN...Contr. II. Pycus, N. WELL, 2016 Dec./1000

MAIL LINE EMPERSSOFINDIA. Conr. 6. P. MARSHALL, BR. WEAN, IN Nov./19/

A LINDY

NORDDEUTSCIZER LLOYD HAMBURG-AMERIKA

STRAM, FOR "SINGAPORE, PANANG, COLOMBO, ADEN SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN,HAMBURG; -PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS ;

Com-LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS

For further Particulars, apply to

A..M. MARSHALL,

Acting Superintendent. P. & O... N. 65 Office,

Hongkong, Soptember 15, 1906, 1909 TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, TIA INLAND SEA OF JAPAN & BONOLULIL

FLOPOSED SAILINGS FROM HONORUNG, Hongkong Maru, (via)

TUESDAY, Oct. 30, RE, Noon.

Shanghai, Nagasaki, SATURDAT, Oct. Kobe, Talaud Sca, 6, at Neon. Y'hama & Honolulu), Nippon Maru tvin Shanghai, Saganki, Kobe, Tuland Sen, Yo Americs

kohama & Honolulu))

Afum,(vis Shanghai, Nagasaki,

SATUESDAY, Kobe,Iubad Sen, Yo-Nov, 2, at Noon. kobanis &. Honolulu)}

HE Twin-Screw S. S. HONGKONG

TUB magalfont TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous

- JAAN, an analy make the super XEROLAMA TU VANCOUVER (B,C.), in 12 DAYS, avg THUED DAYS to a WEEK in tho Trans-Pacific journey, and make connection ut Varevor with M-PALATIAL IM--- PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANAHAY PACIFIC RAILWAY, which laro, daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS, Close tomection is munde at Montreal, Qe, Halifax, Now York and Buston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and this Continent are given choice of. -

Passengers booked through all pripal points and AROUND THE WORLD, Butan tiskata to various points at reduced rates, Gool for 4, 6, 9 and 12 mois

SPECIAL RATES (first clies only) granted to Missionais, Mentors of the Naral,

-- STEINERS” WELL, CAN. SV SOUTHAMPTON 76 LAST Passengers AXD LUGGAGE,

K.B.-CARD CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE FRINCIPAL PLACE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNO-SUBJECT TO ALTERATIONS, Diplomatic and Civil Services, and to European Dibials in the Service of

Steamers.

ON ROMA.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) - SACHSIN 'OLDENBURG BAYERN STUTTGART

KONIG ALBENT |PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

TREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

Sailing Dates. WEDNESDAY; Bed Octelor. WEDNESDAY, 17th October, WIDNESDAY, 314 Octolser. WEDNESDAY, 14th November, WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, Eth December. WEDNESDAY, 26th December. WEDNESDAY, 9th January WEDNESDAY, 2nd January

WEDNESDAY, 6th February.

inal Jayili Governments,

The attative features of this Compeny's os cuanto its PALATIAL STEAMSHIPS. (econd nu in the World), the LUXURIANCE OF ITS ANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for me at recent Chienge World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT, MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Tilway pe

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of the route are owned and overted by the Company, and their appointments and Cuisine are mexrolled.

For further information, Maps, Guide Bocks, Rates of Paasige, etc., ady to

D. E. BROWN, Grneral Agent, PEDDER STARES.

Hongkong, September 26, 1800,

WEDNESDAY, 20th Febrer AMBURG-AMERIKA LINIE

KIAUISCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, 6th March.

N WEDNESDAY, the 3rd day of October, 1900, at Noon, the Steamship HAMBURG, of the HAMBURG AMERIKA LINE, Captain Elk, with MAILS, PASSENDERS, SPECIE, CARGO, will leave this Port as above, Calling at Karin e UEIDA...

Shipping Orders will be granted till Noon,, on Mosday, the 1st October, Carge and Specie will be received on Board until op. on TUESDAY, the 2nd October, and Paroda will be reccirédat the Agency's Olice until Noon ou Tuísday, the Pad October

- Contents of Packages ate required. No Parent Receipts will be signed for less than

The Steamor has splendid, accommodation and carries a Doctor cad biemaless. e. Lirea can be wastfed on board.

TMARE it as despatched for SAN S.00 Parcele bull not exed Two Poet Cubio in Measurement.

FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA! SAKT, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on SATUR- DAY, the 6th October, at Noon, taking Freight and Passurgers for Japan, the United States, and Europe.

1047 Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at RONOLULU, and Passengues are allowed

break their

Journey it any point en route. Through Tassage Tickets granted to Eng- land, France, and Gormany by all trans- Atlantic lines of stentors and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Cu.

Norddeutscher Lloyd,

Melchers & Co., Agents.

For fasther Particulars, apply to

U. S. MAIL LINE,

Pacific Mall Steamship

Company.

Occidental and Oriental

Steamship Co.

1980

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE).

(FREGIT SERVICE OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Tuking Cuyo at through rates to ANTWEEP, ASSTERIUM, Korseruam, La zon, CorTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRITATE, Gevos, Tours in the LEVASTE: BLACK SEA and BALTIC PORTS: Nouth and Sour AMERICAS L'OPTS),

Steamers,

S. S. SAXONI,

Capt. Jhorn,

6. 8, A×TURÍA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

Capt. HILDESLANKT, S. S. BAMBERG,

Capt. Jacous,

• S S KARNIA,

Capt. SCHLAEVKE.

KONIGSBERG, Į

Destinations...

Sailing Dutes. HAVRE, B'SEN & Handvus Lion! On Sil

transhipnout in 'burg, Y. Chi Get Freight.

with

Î

NEW YAN

(vin Suez Canal).

AVRE Anda. (London. with transhipment ja 'borg),

About th

October. Freight, [Alaut 23rd).

October. Fray-lif (Almus it's Freight &

October. Passage. About 10th Freight & November. Puiseige..

(L'ton, with transhipuiënt in Hurg)

HAVE & Hamburo, (Lon with transhipment in Ilburg), *Thoss Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and curry a

Capt. SCHE,

TAKING CARGO AND PASSENGERS*S.S.

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL 'AND-

Passongor rolling through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland | VIA ISLAND SEA OF JAPAN AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

the SoCTERIEN PATTERS, CENTRAL PACIFIC, Rail routes from San Francisco, including

UNION PACIFI. DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYA; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay | ment of £4 in addition to the regular tarill

rate.

Fassengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, RACING CENTRAL PACIFIC, UNION PACIENI, DERver and Rio GEANDE, and other direct connecting Rail

FOR MANILA AND HOILO. WE

StanshipEGAZPI Captain TALAR will be despatched as above on TUESDAY, the 24 October, at Nov.

The attention of Passengers is directedly, and from Chicago to destination tha to the Superior Acccomodation offered by this Steamer. The First-class Baloon is situated forward of, the Engines. The Vessel is fitted throughout with Electric

Light.

For Freight or Passago, apply to

LIZARRAGA HERMANOS.

As Hongkong, September 27, 19XL-

direct lines. Particulars of the various routes can be lad on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionarios, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European ollicia's ir service of Chins and Japan, and to Government officials and their families.

--HONOLULU,

Preroago SansOS FROM HONGKONG. Chính (via Shanghai,

Nagasaki, Robe, Intel Ses, Yoko hama & Honolulu, City of Ride

(via St, No Kobe, In and Sen, Thanx and Hold City of Peting, (via) Stonybai, Nagasaki, Kobe, Inland See, T'hama and H'lulu).,

SATURDAY, Oct.

16, at Mune.

TuviSDAY, Nov. 8, at Nour

TUESDAY, DEC. 4, at Noon.

THE U. S. Steamship China will

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

I

PROPOSED Sauungs from Hovekoxo. * Doric (via Shanghai,"

Nagasaki, Kobe, Inland Sen, Yoko hatin & Honolulu),

Coptic (via Shanghai,

Nagnanki,

Tuesday, October

23, ai Noon.

Kabo, Saturday, Nov. 17,

At Noon

hama & Honolulu) Inland See, Yoko Godic (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Taesday, Dec. 11, Irland Sau, Toko- at Noon..

hams & Honolulu), the

Doctor and a Stowaniens.

For further particulars as to Freight, Pausage, otel, npply to

Carlowitz & Co., Agents."

Hongkong, September, 21, 1800.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

ProPosso SAJINOU FROM Hoyekono,

Vía Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokakoma.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Sletner.

Mai.

be despatched for SAN FRAN CISCO, vid SHANGHAI, NAGASAK KOHE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY: the 4th October, at Noon, taking Freight Through Bills of Lading issued for trans for Japan, the United States, and Europe.. 1996 portation to Yekobama and other Japan Stocmes of this line pas shroug

Ports, to San Francisco, to Atlantie and INLAND SEA OF JAPAN, and call at Inland Cities of the United States, via HONOLULU, and passengers are allowed Overland Bailway, to Havana, Trinidad,

to break their journey at any point en route. And Demarar, and to ports in Mexico,

to Though Fassage Tickets granted Central and South America, by the Con-England, France, and Germany by all FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOO.pany's and connecting Steuners

Freight will be received on board til ans-Atlantic lines of Steamers, and the INLAND SEA, YOKOHAMA and FONO: Duke of Wife THE Company's Steamship,

4 p.m. the day previous to sailing. Pack-cipal cities of the United States or LULU, on TUESDAY, the 23rd October,

Canada, Rates may bo obtained on applit Noon

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

--ANPING-MARU,

Captain S. Ansan, will be desparched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 3rd October, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, September 19, 190),

1937

FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL.

HE Stoomchip

MDONALD having been appointed SOLE AGENTS for Mess. J. and E. HALL PATENT REFRIGERATING MACHINERY, OTE prepared to supply Estimates, Plane and Specifications for all aizes of Machines.

Address, Praya Central, under Hong-will kong Hotel.

Telophone, No. 143.

Telegrams, trono, Hongkong." A. B. C. & Al Codes used.

JOHN W. KINGHORN, MIME, MLMech.-E., London,

DONALD MACDONALD,

Hongkong. May 28, 1898.

RIGAUD'S

1095

WHITE VICHST

EXTRACT

This fugative and.. delicate perfume is persistant as an Extract for the handkerchief"

sa and

while Soap

Powder

it has been adopted by the most re». fined Fronch Society,

RIGAUD et C

$10.000

White Violeta

--PERFUM KAS ---es

qual inch heute of PARIS Rigaud's Extract

For falsa by A. 8 Valor & lân, tugir

MARIA DE LARRINAGA be despatched for the above Port, an or about the 5th October, 1900,

For Freight, apply to

1918

DODWELL & Co, L., ... Agents. Hongkong, September 21, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FTA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

PATROCLUS Capinin Dieres, will be destafétiod z Biovo.om TUESDAY, the 36th October.

For Freight, apply to

--~ BUTTERFIKLD) & SWIRE

- Agents. Hongkong, September 7, 1900.

1966

4) ages will be received at the Odikte vantil. I pr. samo day; all Parcel Packages should be marked to address in full: value of same is required.

Consular Inveiens to socompany Cargo destined to points begend San Francisco the United States should be swart to the Company's Office in Boulod Envelopes, aldressed to the Collector of Customa a

San Francisco.

For further information as to Fassage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

.1894

cation.

Co.'s Steamship: PORIC will be despatched for SAN FRANCISCO, Victorin

vis SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE | Braemar .

EUROPE have the choice of the Overland INLAND SEA OF JAPAN and call at Passengers holding through ORDERS TU Steamers of this no jau through the

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL to break their tourney at any point en rinite. Rail routs from San Francisco, inlading HONOLULU, and passengers are allowed PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER

Through Passengers Tickets granted to

of £4 în addition,

Clain,

2932

F McNair

J. Panton

3601 2821

W. Watt

J. 8. Cox

784

Propized Suising

Soutombor 29 Octubxer 10 November, 10

·November · 24

U attention of passages is directed to the very cheap rates fered by this Lino to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES OF Che UNITED STATES and to EUROPE

HONOKONG TO LONDON, LUZ

Escollent Accommodation. First class Table. Docton mal STEWAkpark corried. Purcugore to EUROPE may proceed hy one of the Fint-Class ATLANTIC MAIL.

HONGKONG TO FEW YORK, £48,"

The Railroad travelling ia second to none of the American Continent; two truda cantinental trains daily from TACOMA. Dasing Danis attacked to trans continental traine day nad night; Tatoasa to New York days. Blagnificent Scenery of the Booky- and CASUADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONI: NATIONAL Panu route,

and RIO GRANDES NORTHERN England, France and Germany by all trans- PACIFIC RAILWAYS, aleo, the CIANA Atlantie ins of Steiners, and to the prin- LINES, DIAN PACIFIO RAILWAY on payment cipal cities of the United States, or Canada. the regular tariff teates and particulars of the various contes LAND UTIs in United States have

Passengers holding orders FOR GYER-may-bo obtaised upon application.

· Special rates (first class only) are granted botwoon. San Francisco and Chicago, the to Missionaries, members of the-Naval, option of the SOUTHERN PACIFIC, Military, Diplomatic, and Civil Services, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, to European edicials in service of China DENVER and RIO GRANDE and other and Japan, and to Government officials and direct connecting Railways, and from Cai- their families. cago to destination, the civics of

Passenger who huva paid full fare, re direct lines.

emparking at San Francisco for China or Particulars of the

Japon (or vicce versa) within one year, will- be allowed a discount of 19 per cent. This had

on application. Special rates (best class only) are granted lowance does not apply to through faces to Missionaries, Members of the Naval from China and Japan to Europe. BATAVIA,Military, Diplomatic, and Civil Services All Parcel Packages should be marked to to European destals in arvior of China addrose in full and rame will be received and Japan, and to Government officials and

All the

the Company's Olico until 6

p.m. the their Funnies

day precious to sailing, by

Consular. Involves du secoratany Chryq destined to points beyond fan Bragcisco,

J. S. VAN BUREN, 4gent. Hongkong, September 13, 1900.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON,

SINGAPORE,

COLOMBO, BOMBAY, "ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND

BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX

AZÃO

...

various routes

Di

Thronga bills of Tading lasted for trad74- portation to Tekottawa and other Japan

Porbs, to San Francisco, to Atlantic and PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.dad Cities of the United States a

in

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the Kronpris GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Vietor TACOSA to DYSA and Se Mac.

Rates of Fassage to other Points on suplication:

! Special rates allowed to member of Governankens Services...

For further information ne te Pessage or freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 20, 1900.

422

the United Utates, ebeshi be sent to the IPPON YUSEN KAISHA,

Company's Offices, addrossed to the Gal-

lector of Custouin, St Francisco,

For further information Is Fieght

Overland Railway, in Hawa, Trinird, M MONDAY, the 8th detober, Dendrors, and to ports in

at The Company's Steatosip Cousal and South à tous, say that in or Parsage, apply, to the Agonoy, the INDUS Cape, DUCHATEAU, with MAILS, Pony's conecting Steamers, Company, Queen's Building SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK will leave this Port for MARSEILLES will be received at the office until

PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, Pacight will be received on boned antal

S VAN BUREN Agent. previu to selling Procl Hongkong, September 28, 1900,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

LENE

FOR NEW YORK PTA SUEZ CANAL.

THE Steamship

A GANAPA

via BOMBAY.

Pu

This Steiner connects at COLOMBO [p a day; all Parest Packages with tho & Polynesien, which vessel should be marked

takes on her Pesscagers and Mails, lavine of sane is required, rosii full ; valpė)

that Port on the 20th October, direct to will be despate sed for the above Pork on SUCZ, PORT SAID and MARSEILLES. For about 20th Dctober, 1900.,

2

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agente

Hongkong, September 27, 1800, -

三学裹

1963

1 THE TRI-METRICAL CLASSIC.

千学女

THE THOUSAND WORDS POEM

Translated from the Chines

by E.-3. But, Pa.D: To be had Price 50 Cents the cet-Fron the Crusa: MAIL Offee, Wyniksin. Etrent

Consular Invoices to accorpaty Caro destined to points beyond & Francisco Carro atal Specie will to registered for in the Untal Sates, should be sent to the London as well as for Marseilles al Company's thess in Scaled Eurolopes, copted in transit throught Marscilles for the addressed to the Collector of Customs at an principhi Places of Europe,

Francia

Shipping Orders will be granted till Noon

Cargo will be received on board until 4 p.m.; Sports and Parculs ibil: 3 p.m. co the 7th October. (Parcela, ar net to be sunt on board they must be left at the Agency's Office). Contents and quired.

vaião of Packages are re

for further particulars, apply it the Comuny's Office,

For further information as to usenge end Freight apply to the Agency ' thu Company Quon's Buckling="

За

J. S.VAN BUREN, Agot

1334 Hongkong, Sept. 19, 1909

WASHING BOOKS.

The Engah ann. Giftes, );

G. DE CHAMFRAUX,ABRIAN'S BOOKS for the use

Agent, Hongkong. September 24, 1900, 1973

of Ladis and Gonflemen, ezt NOW.

be find at the 4fice - Price: 81 osch,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECU SALINIS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Skamerd

BINGO MAKO,"

KAWA MARU, Z

NTHENT KABUGA MARU, E. W. Haswel

FOR SAMARANG & SOURABAYA,

E Company's Steamship NANCHANG, Captain FINLAYSON, will be repaichou as TAMBA MARE, above on TUESDAY, the 2nd Otrobe

J. W. WAL For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents. Hongkong, Septon:ber 26, 1900.. 1049.

SAIL TO NEW YORK. THE Sailing Vessel

SACRAL-

twill evil for the mbaro Pork on or about 30th September, 1500

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & 06. Hoagkung, September 16, 1900. - 1018 |

TAWATA MARU, A. MOSES,

Destinations,

Sailing Datos.

MARSEILLES,, LONDON, ÄND. ANTWERP„Via Šingaroïe, Pesakot,

|

FRIDAY, ĦAB

Oct. at Daylight. “

COLONILO and Poze Siru

KOBE & YOKOHAMA,

NAGASANI, KOBE & AYOROHAMA,

MARSEILLES, LONDON,

FRIDAY, 12th

Oot., al Daylight.

THURSDAY, 181

Oct., at Non

FRIDAY, 191,

ANTWERP, V SINGAPORE, PESO at Daylight.

ANG, COLOMBO and Pour SAZNAT THURSDAY ISLAND, TOWNS FRIDAY, 2uch VILLE and BRISBANE V‰ MANILA,

Ooh.. ht 4 p SYDNEY and MELBOURNE |

Through Passenger Tickets and Bills of Lading imued for the Principal Cities a the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOLTEBRNY RAIL- WAY Rd ATLANTIC STEAMERS, MAKE

For further information as to Freight, Passage, Suilinga, Etc., apply at the Come pany's Jocul Branch Ofice of Prince's Building at Flour Chester foal.

A. S. Mihara, Maneger

Hongkong September 22, 1900.