1900-09-24 — Page 4

THE CHINA MAIL.

MONDAY, SEPTEMBER 24, 1900.

Shipping.

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION FOR YOKOHAMA AND KOBE.

COMPANY, LIMITED...

THEN

HE ND. L. Steamship

BAMBERG,

FOR SINGAPORE, PENANG AND Captnia Jacous, will be desvatehod for

'CA LOUTTA."S

THE Company's Steamship

ון

KUNSANG,

Captain BOLLER, will be despatched as above on TUESDAY, the 20th Instant, at Noon.

For Fraight or Pasangn, apply to

JARDINE MATHESON & Co.,

General Bugera, Longkong, September 18, 1900.-

"the above" Ports on TUESDAY, the 25th Inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to.

STEMSSEN & Co. Hongkong, September 22, 1900,

1961

FOR SINGAPORE, PENANG AND-

CALCUTTA.

1028THE Steamship

OCEAN STEAMSHIP COMPANY:- "TOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

OLAUCUS,

Captain BARWISE. will bu dospatched, us abore on TUESDAY, the 20th lustant.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Aynda.

Hongkong, September 21, 1900,

1697

THE

CATHERINE APCAR Captain 3. G. OLIPENT, will be despatched for the above Forts on SATURDAY, the 29th Idst., al p..

For Froight or Pasengo, apply to

Agents. Hongkong, September 22, 1900."

CHINA NAVIGATION COMPANY, "LIMITED."

D. BASSOON, SONA & Co.,

Mails

PENINSULAR

Mails.

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL, despatch VESSELS-to the Vadermentioned PORTS on the DATES

faul

FOX

STEAMSHIP

CAPTAIN,

[LUNDON, &e.....Clyde L. VALENTIHI ....

SHANGHAT istet. 3. Cone TOKOHAMA, Vie

DATE.

Foon, 29th Sept

About Zach Supe

STEAM FORES STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS,- PLYMOUTH AND LONDON.. Through Bills of Inding imul for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN TORTS.* 900 Special Advertisment. † Pusing through the Inland Sea.. † For Freight only.

For Freight or passage, und further Particulars, upply ini

TN, Carying Hor Majesty's Stowship CLYDE, Copirin A. L.

YSARUSKOBE, Rökille Fan, C. 1. 8. Tour, E.N...About 20th Sept. LONDON.........

19....................E, G, ASBREWS About Ith October,

A M. MARSHALL, deling Superintendent.

1900

Mails, will be despatched from this for P&Q S. N Co's Offico, ROMBAY, on SATURDAY," the - 29th Laughing, September 19, 1933,

970

September, 1900), at Noon, taking Tussen gors and Cargo for the above Ports.

FOR SAMARANG & SOURABAYA, CHINA NAVIGATION COMPANY,HE Company's Steamship

* LIMITED.

FOR MANILA FLA AMOY. THE Compeory's Stenresid

THE SUNGKIANG,

Captain Homass, will he despistclied us alove on TUESDAY, the 25th

E

The attention of Fassengers is directed. to the Superior Accommendation offered by this twin-scrow Steamer.

A daly qualified Surgeon is carried and The Vesser is fitted throughens with Electric Light.

NANCHANG,"

Laptain FINLAYSON, will be despatched

....

above on SUNDAY, the 30th Datant..

For Fright or Pissage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

vigents.

"Thougkong, September 21, 190.

SAIL TO NEW YORK. sailing Vesel

SACHEM.

Sille and Valuables, all Cargo for France, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

and Tes for London (under mangement) will be transhipped at Colemba into a stamor procesuing direct to blarseillca and

as Londis; other enrge for London, koi w

bowonyayed pit Bombay without Tratakips

ment.

Parcels will be received at this Office until 4 p. on Lho day before sailing. The contents and relue of all packages are 1949 required.

will sail for tho abyre Pertoulor about 30th- Septembar, 1000}, /

|

For Freight, apply to

31826

For Freight or Passage, apply fo

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents, Hongkong Septemtum 24, 1990.

EASTERN & AUSTRALIAN STRAM; SHIP COMPANY, LIŞĮTED.

FOR SYDNEY, AND MELBOURNE, (Calling at Pot DARWIN & QUARNSLAND - Pare, and taking through Gargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAXMANIA, o.)

THE Stowship

AUSTRALIAN,

Captain Elers, will be despatchel for the al Fats on THURSDAY, the 27th Intan, at Daylight,

This well-known Steamor is specially fitted for Passengers, and has

Refrigera

SHEWAN, TOMES & Co.. Hongkong, September 15,, 1904, 1913

THE OSAKA SHOSEN KÄISHA, --

LIMITED.

FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

A Campany's Steamship

ANPING MARU, Captain S. Aration, will be destruled for the love Forte, on WEDNESDAY, the Bal October, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Ageats.

Shippers as particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading.

For further Particulara, apply to

A. M. MARSHALL,

Aching Superintendent.

P. & b. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 15, 1800, 1909 |

NORDDEUTSCHER LLOYD`-

KAMBURG-AMERIKA LINE.

Mails.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN. AND EUROPE," VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

( Galingut SHANGHAT, NAGASAKI, KOME, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY SPEGD-PUNCTUALITY,

Twin Seous Stemski ps4,900 Tona-10,000 Home power-Spec 19 knots.”

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.) EMPRESSOP JAPAN Condy, Gro, A. LEE, RR, WEDNESDAY, CHSLEYHOU ENPRESS OF CHINA.adr, R. ARCHIBALD, Y.N.R. WIDNIS!ay, 21 Octo/1990 EMPRESS OF INDIA....Comdr, O. P. MARSHALL, K.N.E. WEDNESDAY, 21st Nov (190)

STRAILER SINGAPORE PINANG, COLOMBO, ATEN SUEZ, PORT SAID, VANCOUVER (D.O.), in 12 DAYS, ring THREE DAYS to a WEEK in the

NAYLES, GENOA ANTWERP, KREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AKH BALTIC PORTS;

agai

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL ALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASKENGrus, and LuggaGE. NB-UARDO MAR BE TAKEN ON TEROCH BILLS OF LADING FOR THE PAINUTAL PLACES

-IN ILUKSIA.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE). SACHSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGILONG-SUBJECT TO ÄLTERATION.

Strainer

Shiling Dates. WEDNESDAY, 3id October. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, Bht October. WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November

OLDENBURG BAYERN

TOYO KISEN KAISHASTUTICART

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HezGKONG, Hongkong. Maru, (via)

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, OUT. Kobe, Inland Sea, 6, at Yoon. T'hama & Honolulu), Nippon Man (via) Kobe, Intaad Soo, Yo

Hongkong, Septembar 151, 1990.

1987

TUESDAY, Oct. 30, at Noon

kohama & Honolulu),

|

America Marg, (via)

Shanghai,. Nagasaki,

ting Chamber which ensures the supply of FOR NEW YORK VIA SURZ CANAL. Fresh Provisions, Ice, &c., throughout tasure Steungp

voyage.

MARIA DE LARKIN AĞA

Tur Stemmer is installed throughout with will be despatched for the above Port on the Electric Light.

A Stewardess and adoly-qualified Sur-hout the 6th October, 1900.

goon are carried.

N-Return Tickets issued by thin Compary to and from. AUSTRALIA are avail ulo for rotarn by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Fansigo, apply to****

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agents,

1888 Hongkong, September 11, 1900,

NIPPON YUSEN. KAISHA,

FOR MANILA.

Company's Steamship

THE NARO MARU,

6,00 Tons Gruss," Captain G. E. P. Cook, will be despatched for the above Port an FRIDAY, the 28th Instans, at 4 p.m.

This New Mail Steamer is specially ex- structed for service in the Tropics, and la providel with superior accommodation and with all modern fittings and ments for the safety and confort of Passen. gons, Eleente Light and Refrigerator Doctor and Shewardess carried,

prove-

Return Tickets issued by this Compay are available for turn by Steamers of the other Linco

For Freight or l'assage, apply to

A. 8. MIHARA,

Manager. Hongkong, Huptember 20, 1900.

QCRAN STRAMSHOP COMPANY.

FOR LOXOOX, PLL SURGA CANAŤ, –

[F]: Company's Storship'

ATTHENOUS Captain PeuroRD. will be despatched as above on TUESDAY, the 2nd October.

Fur Freight, apply for

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, August 1904-

For Freight, apply to

DODWELL & Co, L.,

Agents. Hongkong, September 21, 1900. 1948

"UCEÁN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

HE Company's Steamship THE

PATROCLUS, Captain Dicks, will be despatched as above on TUESDAY, the 16th October,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, September 7, 1900.

1806

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK

LINE.

SATURSDAY,

Kobe, Inland Sea, Yo-Nuv. 24, at Noon. kchama & Honolulu)

WE Twin-Screw S. S. HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, or, SATUR- DAY. the 6th October, at Noon, taking Freight-and-Passengers for Jepun, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengem are allowed

to break their journey at any point en route.

KONIO ALBERT PRINZ HEINRICH PRINZESS TRENT PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

KJAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LING

THE magnificent TWIN-SUREW STEAMSHIPS of this Lido pass Elaroueli slut finew's INLAND, SEA OF JAPAN, and rully make the voyage TOKOHAMA TO Trans-Pacific journey, and inaka consaction Vancouver with the PALATIAL IM- PARIAL LITTED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leavo dady, and the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Blentral, Quebce, Helifes, New York and Boston with il- Trons-Atlantic Lines, which pressaison to Great-Britain and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to sious points at redited tatos, Good for 4, 8, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first cliss only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diploustle and Civil Services, and to European Officials in the Service of

him and a Government..

The attractive features of this Company's soute embrace its PALATIAL TEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS ANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN ROTELS of this route are owned and WEDNESDAY, 12th December.overated by the Company, and their appointmente nad Cusine are unexcello.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Pessago, otel, ujaly to D. E. BROWN, General dyeni, PELDER STATED.

WEDNESDAY, 20th Decora ber.

WEDNESDAY, Jaunsary.

WEDNESDAY, 28ed WEDNESDAY, 6th Fobruary.. WEDNESDAY, 20th February. WEDNESDAY, 6th Marela.

WEDNESDAY, the 3rd day of October, 1800, at Navn, the Sanship HAMBURG, of the HAMBURG AMERIEA LINE, Captain Kheer with MAILS, PASSENGERS, SPROLE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be grouted till Nuor, on MosDAY, the 1st October, Cargo and Specs will be received on Board until 6 písì, on Tuesday, the 2nd Octobery-and Taroela will be received at the Agency's Office ur til Noon TUESDAY, the 2nd October,

Contents of Packages are required. No Farsel Receipts will be sigued for less than 62.60 and Percels should not exceed Two Feet Cubic in Keasurement.

1937

Tho Stemmer has splendid accurinodation and carries a Doctor and Stuwordėsa, «

· Linen can begynelied on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

U. 8. MAIL LINE.

Pacifle Mail Steamship

Company.

HONOLULU. “

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. China (vin Shanghai,

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

SOUTH AMEMCA, AND EUROPE FIA

- THE OVERLAND FAILWAYS,

Through Passage Tickets granted to Eng. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND ud, France, and Germany by all true- Atlantic lines of steamers and to the print cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengeza holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Orerland Kal routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN Pacific Balataya; alsó-

FOR NEW YORK VILSUEZ CANAL CANADIAN PACUTO RAILWAY on par- ment of £4 addition to the regular tariff

Passengers holding onders för OVER-

HE

Steamship

"ANAPA"

ruto.

will be dequered for the sive Part 3 LAND CITIES in the United States lave or about 20th October, 1960.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOUMES & Co., Agents. Hongkong, September 22, 1000

Notices to Consignees.

FROM HAMBURG, PENANG AND

SINGAPORE.

between San Francisco and Chicago, the uption of the SocTUREN, PAuric distan PAUIMIC, USION PACT, DENVER AND to

had

of

Narusaki, Kobe, SarvRDAY, Oct. Inland Ses, Yoko į 19, Noon. hama & Honolulu,. City of Rio de Janeiro, (via Sun, Nagaki, Kobe In and Se X'haran and H'lul). Cily of Paing, sin

TURRAY, NOV 8, at Noon.

Shanghai, Nagasaki, ↑ Tumnay, Deo," Kobe Tuburd Sea, 4, at Noon..

Y'hama and 'lulo).

AND-

ATLANTIC & OTHER CONNECTING. STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM Hribuovo. Casio (via Shanghai,)

Nagasaki,

Kobo, Inland Sea, Yoko hama & Honolulu). Copie (via Shangbai,

Tuesday, October

25, at Noon.

Nagasaki, Kobo, Saturday, Nov. 17, Inland Sea, Yoko at Noort.. hams & Honolulu)"},

TE

Hongkong, August 29, 1905.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

1810

NORDDEUTSONER LLOYD.

(FAIGHT SEEVICE).

(FREIGHT SERVICE) OSTASIATISCHER FRAGHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERT, Auguriam, Rouernau, Laos, Cooking LONDON, LIVERPOOL, GLAIGOW, TRIESTE, GENOA, Ponta in the Lavigne ¦ BLACK SEA and BALTIC PORTS; NOT and SoUTH AMERICAN FORTS).

Steamers.

8. S. SAXONI',

Capt. JRGER,

8. S. A TURIA,

PROPOSED SAILINGS FROM TIONGKONG

Capt. HILDEBRANDT.

S. S. BAMBERG,

Capt. Jacon, ⚫S. S. BARNIA,

Chpt. SOHLADIES,

}

*S.S. KONIGSBERG, Y

Capt. Ecutives,

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

Sailing Dates,

Out

Freight:

RAVRE, B'MEN & GAMBURG, Lion On 8th with transhiqsentin furg, v. C'pol

NEW YORK.

(vin, Suez Canal).

HAVE And HANG, (London

About 15th October About 2310),

Freight,

with teanabiguan: in It bargyrigh

HAVES HAUATING..

(dou, with transhipment inH'burg)

HAVRE & HAMENTO.

(L'den with transigenti Ibura

About &ike Freight &

October. Passinge

ƒ

About 10th) Freight &

Novomber. Passage,

*These Steuners have Superior Accommodation for Passengers, and carry a

Docter and a Stewardess.

For further particulqa us to Freight, Pansago, dte, apply to

Hongkong, September 21, 1993,

Carlowitz & Co., zfgmits.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROYCEED SAILINGS FROM HONGKUNG

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

Brasandr

Nagusuki, Kobe, Thursday, Sept. Tyland S, Yokos 27, at Non GRANDE, and ather direct connecting Rail-5. Stexuimbi China will

hania&Honolulu). J Ways, and from Chicago to destination the CISCO, SHANGHAI, NAGASAKL

besteed for SAN FRAN-Dorie (via Bharga 1963 choice of direct lines." Particulars

KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA the various routes can bend TONOLULU, on SATURDAY, the on application. Special rules (first class only) are granted for Japan, the United States,

4th October, at Noon, taking Freight to Missionaries members of the Naval,

aul Faqe. Military, Diplomatic, and, Civil Services, INLAND SEA OF JAPAN, and call at Steamers of this line pass Wuwagh the to European officials ir. wervice of China HONOLULU, and passengers are allowed

Queen Aluído. and Japan, and to finveracont officials track their journey any pointure Co.'s a GAELIC will be ple and then families.

Though Fassage Tickets granted to THEN. D. L. 8. 5. Bendry: Captain portation is Yokohauta and other Japan trans Atlands lines of Stcomes and to the SHANGHAL NAGASAKI, KODE,

Through Bill of Lading issued for fans. Biglud, Fence, and, Gerlinay fell despatched for SAN FRANCISCO, Umpis Jacs, having arrived from the Parts, to San Francisco, to Atlantic and principal cities of the United States or INLAND SEA, YOKOHAMA BÜ'HONO- slove parts, Consignees of Cargo pre Inland Cities of the United Statas, vin Canada: Kates may be obtained on appli hereby requested to send in their Bills of Overland Railway, te Hayama, Trindad, Tading for countercitare by the Ender signed and to take fanardiate delivery of Central and South America,, by the Com-FUROPE have the chaiep of the Overland Passengers holding throughORDERSTU their Goods from alongside.

and connecting Steamers,

Steamers of this line pas through the Optional Cargo will be forwarded unless are red as board untu Keil Toure from San Francisco, including notice in the santrasy be given before 20than the day previous to sailing rack, de SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL } INLAND SEA OF JAPAN and will at HONOLULU, and passengers are allowed. Any Largo impeding herdischarge will be ages will be received at the Office util, 4 Į PACIFIC, UNION PACIFIC, DENY to break their journey at any pomt en tuule,"

Pil. same Laadud into the Godess of the loseKONG be marked to dress in tail; value of DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Alantic lines of Steemers, and to the prin

day

And NORTHERN all Parool Packages should PACIFIC HAILWAYS; the CANA

Through Passengers Tickets gaited to HANT KOWLOON WHARE AND GODOws Come in required.

"England, France and Cunway by all team- PANY, LIMITED, and stored at Camsignees Consular Invoices to accompary Cargi

of £4 in addition to the regular tarii rafeipal cities of the United States or Canada. risk mul

L'expense.

Frasengers holding unlers FOR OVER. destined to points beyond Sui Francisco in LAND CITIES in United States have Rates and particulara of tlio various routes Goods have left the Godown, and all Goods Company's Utice in Sealed Envelopes, eption of the SOUTHERN PACIFIC

be obtained upon application. vagnising walelivered after the 20th Inst, addressed to the Collector of Customs at CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC Military, Diplomestic, and Uvil Service,

Special

Missionarios, members of the Naval, wo abject to rent.

San Francisco,

DENVER and RIO GRANDE and other All Broken, Chufed, and Dunged Goods for the above, Port aṇ or about 10th: Viêtübar, fere to be left in the Godowns, where they and Freight, apply to the Agency of the cayo to destination, the choice of dirim and Japan, and to Goverment officials and

For further information as to Passage direct connecting Railways, and from Chi Lo Europera allicials-in serviós of Chin Company, Queen's Building.

4808

UNITED STATES AND CHINA. JAPAN STEAMSHIP LINE (HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG).

FOR NEW YORK FLASURE UANAL THE Full-powered Stounsini!

ASTURIA, Captain ERANT, will be despatched

For Freight, apply tod

CARLOWITZ & Co.. Agents Hongkong, August 30, 1900,

Instant.

and Demorar, and to ports in Mexico,

.

and RIO GRANDE

"FOR VICTORIA, BU, AND TACOMÁ

IN CONNIVSTIÓN, WES

Northern Pacific Railway Co.

Miris.

Captain.

-2832

MeNair

3202

J. Putton

-2837

J. Triebridge

3601

W. WILE

September · 20

Detolicy

2.1 November 10

LULU, THURSDAY, the ib Sept., PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of e

Noon..

[FE-attention of passengers is directed to the very cheap rites offered by this-Line-

UNITED STATES and to EUROPIE

KONGKONG TO LONDON, L62 Excellent Becommodation. First class Table. Docton and STEWARDESS carried. Phasengers to EUROPE may proceed by one of the First-Clue ATLANTIQ NAIL

HONGKONG TO FEW YORK, £18/

LINES

No Claims will be admitted after the the United States, should be sent to the between Sir Exercisco and Chicago, th 1983 rates (first class only) are granted day and night; Tacopia to New York in 4 days Magnificent Scenery of the Rocky.

g.m.

1818

will be examined on the 20th Lust, at

No Fire Insurance has been affected.

SIUMSSEN & Co.,

Agents. Hongkong, September 22, 1900: 1969

3

J. E. VAN BUREN, Agent. Hongkong, September 13 19.

1804

SECOND EDITION.

Relieves the scal

SANTA ding pain at once

and

CURES

all discharges from

the genito urinary or-

ANTA gansin either

obtained

from

the.

best

İzin

WID

Unlike the san

wood.

dal oil of the

Bazars, issn

perior to Co

sex in

48 HOURS

Santal-Midy

is a

SANTA Specific

paiba, Cubeb, D

or Injections,

and causes

no inconveniences.

for

Cystitis

Bewarevt Unitations ANTAL

Each day Capsule/

bours. The made

E, FIE TIENNE, AS

For Rules by A. A. Wärme & Co. Cheat L

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER HISTORY DEBM, STAM, Tue, MALAY

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

報日字華

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND GIMMERUTAL JOURNÉE.

PUBLISHED EVERY MORNING.

CONTAINS THE MOST RELIA TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA,

ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM THE VARIOUS FORTS IN CHINA AND JAPAN.

$0 per Annum delivered in Hongkong.

17: $12,50 & c3 Chust Parte.

5 WELLINGTON. STREET, HONGKONO:

| Dedors bouled by Msanger, Casa-MAIL'

THE CHURCHES or

PENINSULA, CAMDODIA, ANNAL, TRIBET, ConEA AND Japan, Entrusted to the Socery of the

MASSION ETRANGERES,"

(Translated by ErwARD HAUPER PARKER Reprinted from Tz A REVIEW,')

PEIL ONE Douxas."

lines...

by

to

their Bailies. Particula of the various contes can

Passenger who have paid full fare, ro- San Francisco for Clúas or at en application.

embarking Special rates (first class only) are grentetan (or vice versa) within one year, will to Mistionaries, Membors of the Naval allowance dess not apply to through fores be allowed a discount of 10 per cent. This Military, Diplomatic, and Civil Services Chip and Jupon to Europe

to European acids in service of Chin

The Railroad levelling is second, to neun on the American Continent; two trous- continental tulus daily from Tacoma. Dimis Cau is attached to trans-continental traina

and Cancave Movstane." This YeaLOWSTONE NATIONAL Park route,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

"The best route' to the KLONDSKE GOLD FLs, Fiequent Sailings from Victowa, Tacoma to Dyes and Sa. MuiAPL.

Rates of Pasange to other Paints our application, Special rales allowed to awenbersuf Geniment Services. For further information up to Passage or Freight apply to:

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 24, 1969.

423

Commlar Invoices to acompany g|||NIPPON YUSEN KAISHA,

and Japan, and to Government officials address in full; and same will be received. All Farcel Packages should be marked to their funflies.

Through Bills of Lading issual for tranet the Cuinay's Ofied until i pat, the portation to Yakolmus and other Japan ay previous to sailing Torts, to San Francis Atlantic and Gesturel to pointe beyond San Francisco. Inland Chce the United States via the United Utates, should be sent to the Overland Railway, to Harana, Trinidad, Company & Gious, addressed to the Col and amoru, and to pats in Mexico, lector of Chutaca, San Francisco, Central and South America, by the Com party's and commuting Steamers

14

Freight, will be received on board wall. p.m. the day previous to muling. Parcel Packages will be received at the office imui). OF SALE AJ KELLY & WALSH, L. 5. ame-day all Parcel Packages

L-THE TRIMETRICAL

千字文

anal be

market to address iii fall; value of dame is repaired, Te

Gansutar Invoices to accompany

CLASSIC.stined to ponts heyond San Franciera

THE THOUSAND WORDS POEM

Translated from tho Chinese

by EJ, Ene, PD.

in the Unit

Suates, should be sent to the Company's offices in Sealed Envelopes, added to the Collector of Chaton at San

Francise.

For hurdler information

as to Passc

To be had-Prica 40 Cents the set-from and Freight, apply to tla. Aguury of the Uo. CHIA MAIL Offer, Wendham Compuy, usou Building Strock.

THE BACK DOOR,

HE Series of Articles entitled "THE

TRACK DOOR, which appeara in the Chipu Muil, have been reprinted, and may be alitained in Pamphlet Füzu

TRICT

JS VAN BUREN Hung, Sept. 19, 1900

WASHERMA

14

d

1994

*

WASHING POOKS. →

for the are V of ladies and Gertlemod, can now Le had at tlúa (2160, Face, SF thi

Faire Mint (loe,

by Passage syply to the Agcues of the For further information as to Freight

Company, Quecg'a Building, s

JY. VAN BUREN, Agent," Hongkong, September 6, 1000, 1856

CHAS. J. GAUPP & Co., Chrononcer, Watch di Clock Makara

Tercellery, Gold & Silversmiths, AUTICAL SCIENTIFIC AND

METEOROLOGICAL INSTRUMENTS,

A VOIGTLANDER'S CELEBRATES) BINOCULARS AND TELESCOPES Rizen's LiqUID AND OTHER CONLARBĖS.

ADMIRALTY & DIRAY CHARTS

KO NAUTIDAL BOOKS,

English SILVER & BANCTRO-PLATED) WARE Christofle & CoSS ELECITO FLATED WALD,

GOLD & SILVER JEWELLERY -

In great variety,

XDLA ON DES

DIAMOND JEWELLERY Splendid Collection of the Latest Lontos.

PATTERNA Gl very moderusTR. PRICIOU

472-

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINĖS

Samson F. L. SOMER HAKAPA MARIA,

SHIN NO MANU?

G. P. Cook,

BINGO MARU,

AWA MARU N. TOENT RASUGA MARI

EW HASWRD), : TAMBA MARU

JW. WALE YAWATA MARU,

FROM HUNUKOND--SUBJECT TO ÁLTERATION.

Destinations

KOBE & YOKOHAMA, SYDNEY & MELLOJINE, VIC MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE KREPEL BAY, BRISBANE, MARSEILLES, LONDON ÄND ANTWERP VEINGABE, PENANG, LARGA COLOMEO and Pony SALVA KOBE & YOKOHAMA, NAGASAKI, KORB &

Sailing Dates. FRIDAY, 281L.

Sept., at Daylight.", FRIDAY, 28th

Sept at 4 pm.,

FRIDAY, 5th

Oct., nt Daylight FRIDAY, 19th

Oot, at Daylight. THURSDAY, 18th

Oct. 25 Noon..

MARSEILLES LONDON, and ANTWERP, F SINGAPORE, TES. FRIDAY, 19th

AKA, Colombo and POET SATA Dot., it Daylight. THURSDAY ISLAND, TOWNS-

FRIDAY SON VILLE and BRISBANE Yin MANL: Oct, at 4 p.m.

SYDNEY and MELBOURNE)

Through Passenger Tickets and Bille of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Custada and Europ

will the GERAT NORTHERN RAIL-

WAY and ATLANTIC STEAMERS, DEMANDA

For further information as to Freight, Dassage, Failings, Etc., apply at the Com- pany's local Branel Office at Prince's Building Tet. Flour Cloter Bend, —

A 8. Mihara, Manager

Hongkong September 20. 100%