1900-09-17 — Page 4

६

4

Shipping.

IMPERIAL.GERMAN MAIL LINES

"FOR SHANGHAT NAGASAKI

HIOGO AND YOKOHAMA,"

THE Imporial Gorust Neil Stan

SACHSEN,

of the NORDURUTSCHE LLOYD, Captain E.

·OESSELMANN, dus here with the outward German Mail about TUESDAY, the 18th Inst., will leave for the above places -sbout 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further particulars, spply to

MELCHERS & Co,

Agente. Hongkong, September 14, 1900.. 1880

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FORSWATOW; AMOY & TAIWANFOO, THE Company's Steamship

ANPING MARU,

Captain S. ATUM, will be desparched for the nisure Forts, on WEDNESDAY, the 19th September, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, September 8, 1900.

1819

THE CHINA AND MANILA STEAM- ́STIIP. COMPANY, LIMITED..

FOR MANILA (DIRECT);

THE Company's Steamship.

MENMUIR,

Captain P. W. ALATONU, will be despatched,

as above bu FRIDAY, the Slat Inglant; at

6 p.m.

The Attention of l'assungen is directed

Shipping.

Mails

THE CHINA MAIL.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, CALIFORNIA AND ORIENTAL

··LIMITED.·.·

FOR SWATOW, AMOY & FOQCHOW,

HE Company's Steamship

"HAITAN

Captain Roach, will be despatched, for the above Porte, on TUESDAY, the 18th fist., at 11 am.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAFRAIK & CO.,

General Manageṛa) - Hongkong. September 15, 1900. 1003

FOR SHANGHAI Steamship

THE

-LONGMOON, Captain F. W. Scruz, will be despatched for the above Port on TUESDAY, the 18th

Inst., at 4 pi

This Steamer has superior Accommoda. on for First and Sonnd Class Passengers

For Froight or Page, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, September 18, 1000. 1910

SHEWAN, TOMES &C's NEW YORK LINE

STEAMSHIP COMPANY."

IN CONNECTION WITH THE ATOHEBON, TOPEKA AND SANTA TE RAILROAD Co.

PROPOSED SAITINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS. and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE- OENTRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Bergenhus 6500. On 18th Sept.

S.S. Bergens will be despatched for SAN DIEGO, and SAN FRAN CISCO, FSHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 18th September.

Through Bill of Lading issued to any point in the United States."

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WILL

NAVIGATION COMPANY

ILU despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on this PATES

named

F03,

C STEAMYRUP. Shanghai

CAPTAIN

DATE,

A. F. STREET

bout 20th Sept.⠀

.... Clyde *

Milk

AL VALENTINT.

Noon, 29th Septi

About 20th Sept

LONDON LONDON, SHANGHA

YOKOHAMA, Vin

NSAKI ROBE. Rohtla †...................C. H. S. TOOQUE, RN.E...About 29th Sopt. *Sea Spacial Advertisement. 4. Passing through the Inland Sea. † For Freight only.

For Freight or pasange, and further Particulars, applygo".

P. & 0.8. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 16, 1800,

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

970

Cargo will be received on board IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

the

p.m. day previous to Sailing. Parcel. Packages will be received at the Office ubr

the same time. All Tarcels should be FOR NEW YORK VIA SUES CANAL markel to uldress in full. Value of saine

is required. THE Stanship

-v

GLENUSK

will be despatched for the above Port SATURDAY, 22nd September, 1000..

To be followed by Steamship ANAPA on.oc about 20th October, 1900............

For Freight, apply 20.

SHEWAN, TOMES & Co., Agents Hongkong, September 16, 1900

on

Consular Invoices, to accompany Cargo destinal to Points beyond San Dieg should be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Customs, Sun Diago,

For further information ne to Freight or -Passage, apply 120

BUTTERFIELD & SWIRĖ,

MONDAY, SEPTEMBER 17, 1900.

Mails

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Cullinget SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.) SAFETY—SPEED-PUNCTUALITY." Twin Screw Steamships-6,000 Tona 10,000 Hurso power-Speed 19 knots.

PROPOSED SATINGS FROM HONGKONG.

· · (Subject to "Alteration.) EMPRESS OF JAPAN...Conár. Gzo. A. LEE, B......WCONESDAY, 2th Sept/1900- EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ADORIALE, B.N.WEDNESDAY, 24th Oct. 1000. EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, R.N... WEDNESDAY, 1st. Nov./1900

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMEO, ADEN SUEZ, PORT SAID, ELAND SEA OF JAPAN, and Maundy, wurke the royego YOKOHAMA TO

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN BAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS ; Atso

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS..

STEAMEINTLI

KIN-WILL CALL AT SOUTHAMPTON 19 LAND TABSENGETS AND LUQUARE-

D... IN "Russia, M

N.BAR VAN BE TAKEN ON TURQUE LES OF LADING YOU THE PRINCIPAL PLAC

1744

Agents, HORORONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, August 24, 1900.-

587

PREUSSEN

NOTICE

HAMBURG HAMBURG AMERIKA LINE)

SACHSEN

OLDENBURG

to the uxcellent Accommodation provided THE CHINA AND MANILA STEAM-

by this Steuer. She is fitted throughout |

with the Electric Light, and is supplied |

with Refrigerating Chamber.

A Ductor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES. &.0...

Generis Mon 0471.

Hongkong, September 14, Ï500,

́SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA: VIA AMOY.

THE Company's New Sturnuskip

DIAMANTE

Captain A.-Ramsay, will be despatched as above on SATURDAY, the 22nd Sept., 1802 at 5 p.m.

'CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

YOR TAKU.

THE Company's Steamship

CHINGTU,

Optin Willams, wilt bo dispatched on SATURDAY, the 221 Inst., al Nom.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accord on offered by this Steviner.

First Class Haloqu is situated

forward of the Engines.

The attention of Passengers is directed to the oxcallant Accommodation provided by this Stoomer. She is fisted throughout with Electric Light.

A Doctor in carried.

For Freight of Passago, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,» "General Managers, Hongkong' September 16, 199: ·

COMPAGNIE DES MESSAGEKIES

MARKIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS..

SAIGON,

STEAM FOR. SINGAPORE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJBOT TO ALTERATION:

Stenders.

Sailing Dates. THURSDAY, 20th Sepreniher. WEDNESDAY, · 3rd October. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st October. WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 28th Decembor. WEDNESDAY, 9th January, WEDNESDAY, 23rd January, WEDNESDAY, 6th February, WEDNESDAY, 20th February, WEDNESDAY, Gth March.

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALEBIT

PRINZ HEINRICH

BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, -DJIBOUTI,

· EGYPT, 'MARSEILLES, MIRDITERRANEAN AND BLACK EEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

SALAZIE,

LATED

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE the 24th September, MONDAY, 1000m, the Campany's Steanstip NeoGE, with MAILS, Captein | PASSENGLES, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES V Ports of Call, Werner TUANSHIPMENT Cargo and Specio will be registered for

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

A duly gunlified Surgeon is carried and FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND

the Vessel is fitted throughout with Elec-

trie Light.

For Freight and Passage, apply to

1806

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, September 13, 1000.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

QUE Company's Steamship

GLAUCUS, Chptain BARWISE, will be despatched as above on SATURDAY, the 2nd Instant.

--Phe Freight, npply to............

BUTTERFOLD & SWIRE, . Agents. Hongkong, September 14, 10. 1697

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHHI LINE

FOR NEW YORK-PZ1 SUEZ CANAL.

THE Steamship

ORWELL

PORTS, SYDNEY AND

MELBOURNE,

THE Company's Steamship

na well sa for Marseilles, and ad- cepted in transit through Mscilles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon.

Cargo will be received on board until 4 P. Specie and Parvels until 3 p.m.400 die 23rd Instant (Parcels fer not to bo sent on board; they must be loft at the

guney's Obes).

TAIYUAN, Captain NELSON, will be despatched on SUNDAY, the 23rd Inst...

The attention of

is directed Pasongers to the Superior Accommodation offered by this Steamor. The First-class Saloonis itu ased forward of the Engines. ARefrigerating Chamber ensures the supply of Fresh Pre- visions during the entire voyage. A duly-quired. qualified Surgaon is carried, and the Vessel

is

fitted throughout with Electric Light. N.B.Recan Tickets issued by this Com -pany-te and-front-AUSTRAtas oro available- for Return by the Stonmore.of the Enszern and Australian S.. S. Co., and vice verat.

For Freight or I'assage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aquats.

Hongkong, September 14, 1990.

SAIL TO NEW YORK.

THE

Contents and value of Packages are re-

For further particulars, apply at thữ [Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX; trent Hongkong, September 12, 1900.“

1887

TOYO KISEN KAISHA.

PRINZISS IRENE

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA-LINIC)

ON THURSDAY, the 20th day of Septeraler, 1900, at Noon, the Steamship PREUSSEN, of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain H. KIRCHNER, with MAILS, TASSENGERS, SPROIE, and CARGO," will leave this Port as above, Calling at NivaEE and GENDA.

and Shipping Orders will be granted til Noun, on TUESDAY, the 18th September, Cargo

Pence will

will be received in Board until 5 pm on WEBKESDAY, the 19th Sept., and swill be receivedat the Agency's Office until Non pu WEDNESDAY, the 19th Sept. Catents of Packages are required. No Paras1 Receipts will bo'siguod for less than $2.50 and Pocets should not excest Two Feet Cabic in Mesurement

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardees. Linen can be washed on board, an

Norddeutscher Lloyd,

For further Particulars, apply to --

862

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

--HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HOVORONG. City of Petiny, (vi)

Shanghai, Nagasaki, TCESDAY, Sept.. Kobe Leland Sea, 18, at Noon.

Chence (via "Shanghai,

1804 TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND-Yhata and Hula). SKA OF JAPAN & HONOLULU) Nagasaki, Kobe,

I Sailing Vessel NORWOOD, and

SACHEM,

will be depatched as above on or about will sail for the above Pert on or about 30th

the 20th Inst.

Für Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Hongkong, September 4, 1300. 1813

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

DIRECT. FOR LIVE

Var at LONDON Rates)..

THE Company's Steamship

RECTOR,

September, 1900.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, September 15, 1900. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM ATTED.

1913

Captain BARK. will be despatched as above. pa THURSDAY, the 20th September,

For Freight, apply to

Agents

Hongkong, August 24, 1000,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, I Hongkong Maret, (vis)

Shanghai, Nagasaki, Saturday, Oct. Kobe, Jaland Sea, 6, st Noon." T'hai & Honolulu

Nippon Mart K

Shanghai, Nagasaki,

Inland Sea, Yoko kama & Honolulu, City of Rio de Janeiro, (ein hai, Nagasaki, Kobe, In' and Sea, Y'hains and H'lalo)..

SATURDAY, Oct.

13, at Noou.

THUHAY. Nov. 8, at Noon,

Steamship City of Feki y TUESDAY, Od. THE US. Steps FRAN

30, at Noon

· Kobe, Inland Sea, Yo-

& Honolule)), American 19

Shanghai, Nagasaki, | SATURSDAY,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Porr Darwin & QUEENSLAND

· Pours, rand taking through Cargo to ADELAIDE -NEW ZEALAND. TASMANIA, 40.)

AUSTRALIAN,

HE Stennischip

Instant, at Daylight.

1784

This weitknown Steamer is specially fitted for Pusscogers, and has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

TOR MANILA. Company's Steamship

TAITUAN, Captain SAISON, will be despatched on SUNDAY, the 23rd Instant.

The attention of Passengers is directe to the Superior Accomendation offered by ths Stenuer. First class Saloon is situatoil forward of the Engines.

CISCO, 14 SHANGHAL, NAGASAKI, SALONLAND SEA YOKOHAMA TUESDAY, the and HONOLULUTODES

cation.

Melchers & Cô, Agents,

Decidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS. TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND_EUROPE, VIA

ARD

THE OVERLAND FAILWAYS;

AFLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

FIA INLAND SEA OF JAPAN ÅND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS ON HONGKONG. Gzelic (via Shanghai,”

Nagasaki, Kobe, Thursday, Sept. Inland Sea, Yoko 27, at Noon. huria & Honolulu).

Doric (vin Shanghai,

Tuesday, October

23, at Noon

Saturday, Nov. 17,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, Inland Sea,

Yoko hama & Houella). Coptic (via Shanghai,

Nagasaki,

Kobe, Inland Sea Yoko- boria & Hoolul).

Co.'s Strainship GAELIC will be despatched for SAN FRANCISCO,

THE

ita

THE TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Ling pass the fam VANCOUVER (B.03 in 12 DAYS, eaving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IM- PERIAL LIMITED, TRAINS of the GANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 190 HOURS. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans Atlantic Lines, which passengers. to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all princips points and AROUND THE WORLD,

AIM

Retura tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military,

Civil Services, and to European Officials in the. Serries of Diplomatic Shina and Japan Governments.

The attractive features of this Company's ronto smbiace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World the LUXURIANCE OF ITS 1RANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the kighest awan!. for sine at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway presen

2:

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route me owned and enerated by the Company, and their appointments and Guisine are mixedled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Prange, etc., apply to

D. E. BROWN. General Agent,

PUDDER STREET.

Hongkong, August 20, 1900, HAMBURG-AMERIKA LINIE

1816

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE),

(FREIGHT SERVICE OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo ut through rates to ANTWERP, AMSTEbram, Rutierṇam, Liɛgon, OreKTƠNG

TANDON, INVERPOOL, Glascow, TRIESTE, GENOA, POIs in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; Nosid Sort: AMEITCAS PORTS),

Stenniers,

+ S. S. SIBIKIA,

Capt. BRAUN,

S. S. SAXONY!,

Capt. Joan,

5. 5. ASTURIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

Capt. HaversinDY |

Destinations.

HAVRE & HAMBURG. }(L'don, with transhipment in it'borg)

HAVRE & HAMBERG Lion with transhipment in 'burg),

NEW YORK

(via Suez Canal).

SS. HAMBURGARE and Aden

with transhipcat in 'Lurg).

Capt. JALOUS,

*8.8. KONIGSBERG, Į-

Capt. SCHÜDER,

Salling Dates.

On 18th Freight & Sept. Passage. About End Freight.

Gat. f

Freight

PAbout IQBT:

Ostebon J

About 1st Freight.

1 October.

About 30th) Freight &

HAVRE & HAMBUR JULZdon with transkipmacutin H'burg), 1 October. / Passage. These Steamers have Superior Acccomodation for Passengers, and carry & Doctor and a Stewardess.

For further particulara un to Freight, Passage, de, apply to

Hongkong, September 8, 1990)

Carlowitz & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP C0,

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA |⠀⠀⠀ FOR PORTLAND, OREGON,

· IN CONNECTION WITH Oregon Railroad & Navigation Co.

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

StamerTon Caplain,

* Glenight $750. Frakce Green Alai 2839 MoNair Victoria 43502 J. Panton

Calling at FOOCHOW.

Proposa Sailing

Seams Tanz

Captus

Proposed Buiting.

Seps 20alon altre, 2872. Kennelly... Des 20

Sept. 29

. Oct. 162

THE attention of passengers, is directed to thỏ very cheap ratos offered by this Lino The TAC FILLUAT and to the INTERIOR and BASTERN CLITES of the UNITED STATES, and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £52

Excellent accommodation Finst class Table. DOCTOR IM STawaupesz curried, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK £98.

The Railroad travelling is second to none on the Ameiur Continent; TWA Trans. continental trains daily from Taco DINING CAR is attached to trans-continental trains

voyage.

CASCADE bloUNTAINS. The YELLOWÉTONE NATIONAL PLEK Youte.

#HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR FORTLAND, £35.

The best route to the Kuoxnykɛ Gorn Fretos, Frequent Sailings from VJCTORIA, TACOMA And PORTLAND to Drea, and Se. MucHAEL.

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND PACE £65.10.0. This rate covers the ocean voyagu to Tacoma or Portland and back, Railway from Taconis or Portland to Cinnsler and returs, Sleeping and Dining Car acceanmodation Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Coach transportation Cizzatue. to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstong Lake Grand Canon end Falls of the Yellowstone, and return, and fivo and one half anys board at the Park Association hotels.

Kobe, Inland Ses, Yo. Nov, 24, at No. 18th September, at Noum, targ Freight kohama & Honolulu)

for Japan, the United States, and Europe. the through Steamers of this line INLAND SEA OF JAPAN, and call at ULE Twin-Scrow S. & HONGKONG HONOLULU, and partagers are allowed NCISCO, patolod for SAN to break their journey at any point en routo,

via SHANGHAI, NAGA SAKI KOBE, INLAND SES, YOKO England, Frases, and Geraaany by all

Though Page Tickets granted

BUTTERFIELD & SWIRE, above Ports on THURSDAY, the 27th DAY, the 6th October, at Noon, taking principal cities of the United States or INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLINES

Captain Hrs, will be dispatched for the KAMA sud HONOLULA', o SATUR. trans-Alantic lines of Steamers, and to the via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, Freight and Passengers, for Japan, the Canada. Bates may be obtained on appli-I LULU, on THURSDAY, the 27th Sept.. United States, and Europe, INLAND SEA OF JAPAN, and all at LUROI are the choice of the Overland

Steamers of this line pass through the

Passengers holding through ORDERS TO at Noon."

amery of this line pass through the Fresh Provisions, Ioo,&c., throughout the | HONOLULU, and Passengers are allowed Bail route from San Francisco, including INLAND SEA OF JAPAN and call as day and night; TACOMA to New-Yonk in 44 days. Magnificent Scenery of the Rocke

This Steamer is installed throughout with to break their journey at any point en route, the SOUTERRN PACIFIC. UENTRAL HONOLULU, and passengers are allowed and the Electric Light

Through

Passage Tickets granted to Eug. PACIFIC INION PACIFIC, DENVER to break their journey at any point en roze. Stem dess ut a duly-yualided Surland, France, and fiermany by all trays wa KIO GRANDE and NOWTHERN Through Favanger Ticketa gruted to geori are carried.

Atlantic lines of sterners nad to the prin PACIFIC HALLWAYS; also the CANA Rugland, Franco and Gemuany by all trans Compay to and from AVSTRALIA are avai

Ni-Return Tietoks fasted by this bipal citius of the United States or Canada. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Atlantic liner of Steamers, and to the prin

Pater may

be obtained on application.

of £1 in addition to the regular tarif rate. cipal cities of the United States or Canada. Passengers Folding through ORDERS able for return by tho Stenmers of the CNA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

Passengers holding orders FOR OVER Rates streams of the vargus footca TO EUROPE have the lunce of Overland LAND LITIES United States have may be obtained up application For Freight or Passage, apply to

Bail routes from San Francisco, including ostween San Francise and Chicago the Special miton (Just class only) are granted the SODERN PACI DENTEAR PACIFIC, option of the SOUTHERN PACIFIQ to fintionaries, members of the Navel UNION PACIFIC, DENVER AND IUG GRANDE, LENTRAL BACIVIO, UNION PACIFIO, Military, Diplomatic, and Civil Services. and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS;

also DENVER and RIO GRANDE and other to European officials in service of China the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay direct sainctisg Railways, and Tan Chi and Jajn, and to Government officials and ment of £4 in addition to the regular tariff ago to instituation, the ghoice of direct their families rate.

linus.

Passenger who bave paid full faro, re Passengers bedding orders for OVER-

embarking At San Frantiam for China or LAND CITIES in the United States have had on application

Particulars of the yarivus routes"

Ispan (or vicce vera) within one year, will betnoon Sun Francisco and Chicago, the

Sprucial rates (first close only) are granted be allowed's discount of 10 per cent. This POR UN BOEREN, PAUIFIC CENTRAL to Missionaries, Mentors of the Naval, allowance does not apply to through fures Captaiu PuLFORD, will bà despatched as GRANDE, and other direct connecting Knit- to European officials in service of China 41 Parcel Packages should be marked to.)

from Chicago to destination the and Japan, and to Government oficials and choice of direct line.

their families, Particulars of the various routes can be had on application.

Through Bill of Lading issued for a portation to Yokohams and other Japan Special rates (first class only) are granted Potato Francisco, to Achinte and to Minimaries, members of the Navul, Inland Cons of the United States, vis Bilitary, Diplomatic, aul Ciril Services, Overland Railway, to Harian, Trinidad, to European officials in service of China and Depron and to parts i Moxic, and Japan, and to Government oficiale Content and South America, by the Coin and their families.

Through Bills of Lading issued for trans-

And connecting Steamers, portation to Yokohama and other Japan. the day previous te sulling, Par

Fraight will be received on board until 4. Ports to San Francisco, to Atlantic and Packages will be received at the office until. 8, VAN BUREN, Agent. Overland Railway, to Havana, Trinidad, should be worked to address in full; vala and Demorara, and to ports in Mexico, of same is rogs to accompany Cargo Central and South America, by the Cons Consular

A duly-qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with: Electio Light

For Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agent's. Hongkong, September 11, 1900. 1883

1803

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

[FOR LONDON, FLA. SUEZ CANAL, THE Company's Steamship

ALCINOUS,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenti. Hongkong, September 14, 1000.

Relieves the scal.

SANTA ding pain at once

obtained

from

and the

CURES

all discharges from

the genito- urinary or

the SANTA gans in either

best

wood,

AL

MID

Unlike the san dal oil of the Bazars,itissus perior to Com

sex in

48 HOURS Santal-Midy

SANTAL

is a

Inlove on TUESDAY, the 2nd October.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. "Hongkong, August 28. 1901___.... 1808 UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP LINE.

(HAMBURG AMERIKA LINJE HAMBURG);

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Fal powered Steamekip THE

ASTURIA,

Captain HILBEERANDE, will be despatched for the above Port our about 10th October.

For Freight, apply to

Pay's and connecting Steamers, specific

for

paiba, Cubeb, IDY Cystis

oc Injections,

and causes

no inconveniences.

Boward of imitations ANTAL MIDY

Each tiny Capsule SITH

beers the name (GUI)

8, QUE VIVIENKE, PARIS

Tor Helm by 4, d. Wanspordi Cog, Chen/ /

CARLOWITZ & Co., TruVágènts, (SING Hongkong, August 30, 1900. 1818 OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA BUEZ CANAL THE Company's Stenship

PARA PATROCLUS,"

Captain DrogExx, will be despatched as above u TUESDAY, the 16th October,

For Freight apply to

BUTTERFIELD SWIRE,,

Agents. Hongkong, September 7, 1900,

1860-

destined to pointe boyad Sou Francisc Freight will be received on board antilla the United States, should be sent to tho am the day previous to siling. Pack Company's offices in Sealed Envelopes, ages will be received at cho Ofice until addressed to the Collector of Customs at Sun P.M. same day all Parcel Packages should Franciero, be mark to address in full value of same is required!

For further information as to Pasenge Consular Invoices to company Cargo Company, Queen's Building

and Freight apply to the Agency of the destined to points beyond San Francis the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Burlopes, addressed

to the Collecter of Customs at San Franciaco.

For further information_ra

Rs to Passage. and Fright, apply to the Agency of the Company, Queen's Batiding

in

JS VAN BUREN, Agent,

1708 Bongkung, August 27, 1900.

WASHING BOOKS. (in English and Chinese.) SCHERMAN'S ROUK3, for the use of Parties and Gentlemes, can not

MS12-08ce hard at this OfficePrice $1 each

J. 8. VAN BUREN, Age W

Hongkong Eeptember 13, 1909.- - 1894 Can

address in full and same will be received at the Company's Ofice until 5 p.m. the day previous to sailingno della AT Consular Invoices to accompany Care destined to points beyond San Franciato, in the United Ubutes, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Co? lector of Customs, San Franenço,

For finther information to Freight o Passage, apply to the Azoney of the Company, Queen's Building.

Hongkong, September 6, 1940.

**9987

CHAS, J. GAUPP & Co., Chronometer. Watch & Rock Makers, Jewellers, Gold & Suceramika, NAUTICAL SCIENTIFIC AND

METEOROLOGICAL INSTRUMENTS. VOIGTLANDER & GELENKATED BINOCULARS AND TELESCOPICS. Kirchie's, LiqrID, AND OTHER Compasses, ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS, Foglish ILYEN DECIRO-Plated Ware Chatelie & Co. 8 ELECTRO PLATED, WARE: GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety DIAMOND NE

These tickow will be sold for passage by any N P. Stenner Icaving Hongkong between lat May and 8ch Angust, and will be good for re-orubarkation on N. P. Steamer within four months, thus affording ample time for hunting and ficting trips in addition to the tour of the Park: The round trip can pa made within three months..

Rates of Passago to other Points on application.. Special rates allowed to stembers of Government Services,

For further information as to Parage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, Scutcmber 15, 1900.

423

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSIT.COMPANY.)

Prosceren SarisGY FROM LONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers

YAWATA MARU, A. E. Moses

KABAUHI MARU,

J. S. TaouroN,

SHINANO MARU,

Dessinkone.

NAGASAKL KOBE & CAM YOKOHAMA.

Sailing Dates,

1THURSDAY, 20th Sept, at pro

FDAY; 21st

Sept, at Dayhight,

MARSEILLES, LONDON, and ANIWEBF, Vin Singaruse, Ten. LANG, COLOMBO and Pour SAID.

SYDNEY & MELBOURNE, 14 FRIDAY, 28th

MANILA, THURSDAY ISLANDSopt, at £p.in.

TOWNSVILLE. BRISBANE K

Through Pussanger Tickets and Bills of Tadig issued for the Pencil Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GSAT, NORTHERN RAIL WAY BRI ATLANTIU STEAMURA

For further information as to Freight, Passaga. Sailings, Fien apply at the Con.. pany's lowl Branch Office at Princee Duikling 1st Floor Chater Hvad

A. B. Mihara Manager.

DIAMOND JEWELLERT- “Islandia Collection of the fatest Lonton

ASTEENS, meery moderate priai 176