1900-09-15 — Page 7

SATURDAY, SEPTEMBER 15, 1800.

Mails..

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

FILL despach VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

W"

itanu? :

FOLL

TONDONE

STEAMSHIP.

Shanghai

LONDON, A....Ryde SHANGHAL.......Malla.

YOKOHAMA, Vin

'SAKI & KOBE, Rəhilla +ers.

CAPTAIN.

A, E STELET

A. L. VALENTINI

PATE..

About 20th Sept.

„Nuom, 29th Sept;"

...F. J. COLE, mAbout 29th Sept.

.......C. H. S. Tacque, xxn.., Alkut 20th Sepa. Fassing through the Inland fun. For Freight only, For Freight of passage, and further Partien ans, spply in

* See Sprcial Adversisoment.

-P. x 0.5, 3. Ca's Office,

Hangkong, September 15, 1900.

A. M. MARSHALL, Arling "înges bitervierd.

979

THE FAST ROUTE BETWEEN CHUKA, JAPAN AND EUROPE, YIA CAKADA AND THE UNITED STATIcs. Colling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOFE, YOKOHAMA AND VICTORIA, LC.) SAFETY STEED PUNCTUALITY,

Twin Screw Stemships--G,(102) Tars-10,000 Harso vor-Speed 10 knots:

PROPOSED SALASAS PROM HosakKONO. (Subject to Alteration.)

OF JAPAN..,Comdr, Gro. A. L, R.N... Wennesday, 28th Sept./1900

Stroked Tongyo, Shanghai, unsh 400 250 4-IN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.PRESS OF CHINA...Cdr. I. HILAL, 6.NR. WEDNESDAY, 24th Oct. 1980) Ballock's Brains,

EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Marstal, R.N.R. WEDNESDAY, 21st Nov./1900

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE,

magnificent this

+TRAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ALEN SUEZ, PCET SAID, THE ON-STIANSTHA MATITES of the Line in the f

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS:

A140

--LANDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE,NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICANŃ FORTS.

STEAMERS WILL CALL ar SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Louane.

Stewners.

IN RUSSIA.

NG LAN HEP TAKEN ON THROCER TILES OF LADIN, POR TBF PRUSSIPAL PLACES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJVUP TO ALTERATION."

-Sailing Date „TUURSDAY; 24h September,

WEDNESDAY, tomber. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st Octolar.

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)

SACHKEN

OLDEN BURG

BAYERN

STETTGART

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-SMERIKA LINE SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMEIRA LINE

WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, 26th December WEDNESDAY, Deli Janeary, WEDNESDAY, 23rd January.

WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 2nh February WEDNESDAY, Gen March..

THURSDAY, the 20th day of September, 1908, at Soon, the Steamustang PREUSSEN, the Nengericala Love, Captain 11. K-PR, with

MULS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Part as above

Calling at NAPLES and GESOA,

Shipping Ceders will be granted till Keon, on Tersuas, the 18th September, Cargo and Spode will be receive on Bond until p.m. on WEDNESDAY, the 19th Sept., and Parcels will be receved at the Agency's dice until Noor on WEDNESDAY, the 19th Sept.

Contents of Packages are required. No Parcel Recuipts will be siguel for less than $2.50 and Parecis should not exceed Two Foot Cubic in Measurement."

22

The Steamer has splendid sccomodation and carries a Ductor and Stewardess, Lauen can washical on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply tu

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship

Company.

-...

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND L'ASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND

HUNULULA

ProBED SAILINGS FROM HONGKONU.,

City of Tubing, (via)

Shengi, Nagasaki, TUESDAY, Sept.

Kobe Lubed Mem Ykung and Waluj..

18, at Noon

Cher (via Shanghai,Saturday, Oct.

Nagasaki,

Kobe,

Indu Son, Yoka ham & foluin,

Cy of Kin de Janeiro,

13, at Noon

میاد

(vi hai, Nagasaki, THURSDAY, Nor.

Robe, and son,

THE

cutiem.

sch Fals).

S, at Noon.

SOUTH AMERICA, AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROVSER SAILING 203 IlusGROND. Guoli: (via Shangbai,”]

, ut Noon.

Ngasaki, Kobo, Thursday, Sept. Inland Sea; Yoko haa & Honolulu). Doris (vin Shanghai. Į Nageki, Kobe,

and S, Yoko- im & Honolul Coptic tris Shangad,

Tuesday,

33, at Nouu.

Nagasaki, Kobe, Saturday, Nov. 17, Inant Sea. Yoko han melalu) J

at Noon

VANCOUVER (BC), in 12 DAYS, sving THREE DAYS WEEK in the Trans-Pacific james, and anke connection at Vancouver with the PALALIAL IM PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, Whickhove daily, ant oros the "Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 108 HOURS. Glose connection is ande at Bloniccal, Foric and Boston with all Trang Athastic Lines, which passengers Halifax, New York. to Ghent Britain and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return sickets to various points at reduced rates, God for 4, 5, 9 and 12 months.

"Haaber,"

Liend,

510

THE CHINA MAIL.

Mails

BONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, Sept. 14, 1990.

Pike...

Plaice...

calty 180 109 E

-140 120 班魚

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STDAMSHIP LINE.

At 1,030 Cash per Dollar Mexican.

Pomfrol, Black,

160 120 熬鹪

Pomfret, White,

240 200 白艙

Farck,

Highres Lowells

CHINES NAHUN.

Prawne,

280-200 明蝦

Coali

LA

Ray,

Butcher Meat.

肉食

Rusch.

10000

琵琶沙

·-·120-100- *石狗公

魚二

Bacon, English,

240","200" Salmon, (Utun), liesk vator „

馬友魚

Asie. Sugar cured.

花旗烟猪肉 Sharkoon

70 હતી.

郭魚

Poochów,...

福州姻猪肉 Satt Flity.

110 190

鹹魚一

»Japan, optel

日本烟猪肉

Skite,

60

魚

Beef sirin & pine cut

169

尾龍扒

Shrimps,

100 140

TH

Corned,com

140

鹹牛肉

Snapper,

180

160

11

Rusty

151)

燒牛肉

Soler

蝦

100 100 沙魚

立

Soap, ***

10

湯肉

Tonchi,

"730 · ·160

金魚二

Slenk

牛肉

Turbot,

100 100

左口魚

Sausages

35)

牛肉

White Bat

pr set 70 60

4:12

Tongue fresh,

cach

400 50

牛腩

› corned

Went," Hump, Sult Feet,

Ib

cwch

SA

.70

Киикун, Tail,

(1)

牛機

150 120

牛尾

Livor,

b. 100

牛肝

unity $0, 250

Tipe (undressed)

70

牛肚

1:00

Bet 700. 650

牛仔頭腳 M

Lemons, China,

80

1. 380.

花旗火腿

-any.

250 240. 金華火腿

Lickers, Fresh, Small stone

來路火腿

Large

"

大核

日本火腿

3rd quality,

上海火腿

Linda (Saigon)

ench

西貢檸檬

80 36

Mango, Chine

each

老菜

Leg

03 304

羊肚

Granges, Canion;

cator

省城甜橙

Shoulder,

200 200

Small,

Pigs' Chitlings

70 50

猪爛

Mendariu.

25

Feet,

*

110 THE

豬腳

A

43

Fiy

100

So

豬雜

| Poars, (Aunurican). ....

R

疎砂桔

甜桔

白機

∴金山雪梨

Head,

100 80

豬頭

44

Heach... Kiduoys,

ench

70

电话

猪心

(Canton), Cooking, (Shanghai),

70

沙梨

上海梨

pair 150 100

猪腰

Pineapples, Ist quality

each 120

→本地波蘿

2nd

100

Liver, ...

3cl

80

X

Corned,

Pumelo, Siam,

ench 160

暹邏柚

11

Tanga

160 100

猪

-

Walnuts,

200

合桃

Fat Ind....

180 160

· 猪油

Fresh,

120

鮮合桃

herpa. Lead und Feat.

eot 504 450

羊頭腳

Water Chesnuta, com.

می ہوئے

40

馬蹄

Alvi 21st)

Froight.

Heart,

each

60

*)

羊心

Maziario,

fit)

DO

桂林馬蹄 M

Oculis

1+

Kidneys,

100

B

羊腰

VY

(Aboni 8th) Freight &

October, Passage

Liver,

1. 200 180

羊肝

Vegetables, &e.

茶蔬

̇猶仔

44#

Artichokes, Shanghai,

cally

A

200 101

生羊油

上海了治竹

茅菜

壹角”

紅菜頭

•淸元旗

佛蘭西邊荳

500 450 4 400

050-60

100 牛心

90

120:19 牛肩

牛腩

Apples. (California)..........

(Chefoo).

Banunde, fengrante

(beidex),

Crestaux, Chinese,

Cocoanuts,

Grapes,

Ground Nuts,

Lichers, Drind,

Entry 250 960

each

200 156

80 79.

酒魚

菓子

·金山平菜

天津平集 省城香蕉

山香蕉

風栗:

楊桃~

-椰子 -

鮮提子

花生

檸檬:

荔枝乾

Ú𥻵荔枝

Turtles, sinil, froski water, »

400 550

130 300

銀魚仔

Fruits.

SPECJAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Puropean Officinis in the Service of

hina and Japan Government.

The attractive features of this Company's hours embrace its PALATIAL TRAMSIUPS, (Recmal to none in the World), ale LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company Taying received the highest award fur sont recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE MINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this rate are owned and onerated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further inforamtion, Maps, Guido Docks, Rates of Pasange cfc., apply to

D. E. BROWN, General Agent.

PEDER STREBT. -

Hongkong, August 29, 1500.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

RENT SERVICE).

Calves' Head and Feet, Haus, American,"

1

Chinest,...

English, New!

Japan cured, Shanghai,

1816 | Mutton Chojy

WORDDEUTSCHER LLOYD.

(FEEOUT SERVICE)

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Fasing Cargo at through rutes to ANTWERP, Amsterdam, ROTTERDAM, LASBUS, VIDITO. LOBOS, LIVKRvoor, Grarow, TRIESTE, GENOA, l'onts in the LavANTE BACK SEA and BALTIC PORTA; No.Tu and SOUTH AMERICAN PORTS).

Stenners.

* 8. S. SIRIRIA,

Capt. Betaus,

S. S. SAJONI ^,

Capt. Jaser,

S. SATURĪ

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Capt. HERANDË

5. S. BAMBERG,

Capt. Jacons,

(

* S. 5. KUNIGSBERG, A Capt. Youüben,

SUBJECT TO ALTERATION.

Descinationa

HAVRE & HAMBURG.

(Luion, with translates in

HAVE & HAMULLU,

Suiling Dates.

3. Edon with trainshipfaenfin Ubang)-(

NEW YORK.

(via Suez Cienst)."

Havunud-Bamruno. (London

with franaliment in Il'burg). -

HAVRE & HAMBURG. (with skipakentin H'burg).

On 18th Freight & Sapt Pussage. About 2nd Freight.

Get.

About 10th right...

Vuober, †

*These Steamers bare Superior Accommodation für Issengers, and carry

Doctor and Stewardess

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong, September 8. 1300.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Innrosa SAILINGS FROM HOSCRONO.

Sork, Chop.

480

الاذا

羊腿骨

b. 180 150

猪肝

120 150 猪牌骨

170 150 鹹猪肉

Sucking Pigs, To Order catty 350 300

THE attention of passengers is directed to the very chorates Tered by this Liners Wild Shai, ....

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Musk Deer,... UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 252

י

:

b. 140 130

.. 139 140

牛仔肉 牛仔肉腸

Beans, (French), Mac,

Sprutky

Beet Root,

Brinjals, Green,

250

"per 100 $100 -鷄蛋

Suet, Beef,...

Carlowitz & Oo., Agents.

1 Mutton.....

-5841 Veal, ..:

Long

Sauengor,

Poultry.

生日

Red,

40

11

紅茄

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Tokohama,

Chickon,

ently 270

雞仔

Capone,

Brassien,'

Bamboo Shoote

白菜

110

349

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONSECTION WITH

Northern Pacific Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Co.

Proposed Smer Toma Stecentr.. Lons Captain. Suating,

Claptrin

Glengl.75W. Frakes... Sept. 203/ n'ir.28723. Kennedy.. buruen laid McNair ... Sopt. 29 Vidoria ...........950241, Penton ......Oct.

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH

鍋雞

竹笋

Ducke,...

220

Cabbage, Chinese, cona,

40

菜

Doves,...

each

·班鳩

Cabbage, (Shanghai).

eachi

榨菜

Proposed

Tygs

Hen Seiting

Deck,

Oct. 20 Fowls, Cauton,

Calidovor, Targə size,"

Medium size,

$1.00

鴨蛋

Small size,

only 380

10:

ALINNA

Haiuan,

海南雞

Carrote,

catty 200

金鑽

Gecas,...

Celery, Chinese,

240

Calling at FOOCHOW,

เช

上海野鵝

English.

each

黃獻

White,

Pigeons,

35

하다

白鴿、

70

Portridges, Pheasank

vach

鹧媽

Red,

Green,

brace

Quail,

each

Rice Birds,

dozon

禾花雀

Cucumbers,

echi 180

沙錐

Turkeys, Cock,

catty 760

火雞公

Garlic....

GO

5

leo,

600

火鷄性

Gringer, young,

pair

cach

上海水鴨 水鴨仔®

old,...

Horse Radish, S'hai...

460

Indian Corn, i

粟米

Fish.

Lettuce,

esch

calty 300 250

Mushroom, Fresh

cath

生草菇

Brunto

15

120100

鱸魚

Onions, Boinbey,

洋葱頭

These tickets will ho sold for passaga byany N. Steamer loaring Hongkong Boltay Ducks, between ist May and th August, and will be good for re-cinbarkation on N. P. Steamer

piecos

孟米魚

120 110.

鯉魚

Green,

Slanghai,

Japan.

生葱

590

上海葱頭

日本葱頭

Okroes,

120

毛茄

Parsley, English.

bundle 10

洋芫茜 ®

Potatoes, Sweet,

Japan,

calty

Stianghai,

Steamers of this in pass through the INLAND SEA OF JAPAN a call at HONOLULU, and passengers are allowed

THE U. S. Stenship City of chi

will be despatched for SAN FRAN CISCO, nd SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, or TUESDAY, tho 18th September, at Noon, taking Freight for Japan, United States, and Earage. Steiners of this is pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and evil at HONOLULU, and-passengers, are allowed

TALE Co. Sternship 62 EI. 10. will be to break thair journey at any proud rede.

dispatched for SAN FRANCISCO, Though Pasange Tickets granted to England, France, and Germany by t-Aliantic lines of Stoners, and to the che SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, prigial cities of the United State or INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-LINKS Chunda. Ratex may be obtained of appliLULU. THURSDAY, the 27th Sept.,

Passengers holding through ORDERS TO Nova. EUROPE have the choice of the Overlami Hail reate freo San Francis including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFTO, DENVER and RIO GRANDE.. and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS are tip CANS

France and Gerratny by all trans-TACOMA I PORTLAND to DYEA and St. Micha DIAN PACIFIC RAILWAY on payment atkustic lines of Stenners, and to the pria- 14 in addition to the regular tariff rate. cipal cities of the United States or Canada. of 14

Passengers hohling orders FOR OVER Rates and particulars of the various routes

upon application. be obtained LAND UITIES in Unital Status have any been an Fumeisen and Chicago, the

Specials

Iratos (first class only) a gated opion of the SOUTHERN PACIFIC, to fissiotaries, members of the Naval, CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIU, Miltary, Diplomatic, and Civil Services, DENVER and RIO GRANDE and other to Europeen officials in service of China direct connecting Railways, and from Chi and Japan, and to Government oficials ami cage to destination, the choice of direct their families.

Passenger who have paid full fare, re- Particulare of the various routes can be embarking at San Francisco for China or Japna for ricre vers) within one year, will trad on Application,

be slowed a fiscount of 19 por cent. This alleince dets not apply to through fres from China und Jugas in Barups

Excellent accommodation. First class Table Danton, and SWARDESS Carried. Pasongers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad tavelling is seenid to none on the American Cousinent; two trans linental trains daily from TACOMA DINING Can is attached to trans-continental trains day and night: Tacoma to New York in 3 days. Magnificent Severy of the Rocky and CADE MOUNTAINS. The YRJOWSTOSE National I'x route.

Special rates (first class only) are granted! ta Altasionaries, Monbers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Huropean officials in service of Chin nad Japan, mad to Governaçat officals and their families.

Through Bills of Leding issued for trans Jelation to Yokolisten and other Japan Ports, to Ben Freisen, to Athetic lulant Chics of the United States, vi Overland Railway, to Haven, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Cons pany's and connecting Steamora.

Freight will be received on board until 4 pou the day previous to calling. Parcel Tackages will be received at the office until same day; all Parcel Packagea ahotid benarked to address in fully value

roouiral. of samo is

B

Cenular Invoices to accompany Cargo destinel to point beyond San Francisco in the United States, shoal be sent to the *Company's offices in Sealed Envolopes, added to the Collector of Customs at Ban Maneincu

For further information as to Passage and Freight apply to the Agency of the Company, Queer's Boilding

J. S. VAN BUREN, dyert Hongkong, August 27. 1900.

1598

WASHING BOOKS, (In English and Chinese.) Wol Ladies and Gentlemen, can now ASHERMAN'S BOOKS, for the use

be had at Usis Oflication $1 est.

CHINA MAIL Diles.

break their journey at any point on rout F Passengers Tickets granted to

All Parcel Packages should be marked to address it fall; and same will be received at the Campany's Oleo unit 5 pa the day previous to sailing..

Sripe,...

Wild Duck, Teal,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £35. The best rate to the KLONDYNE GOLD FIELD Frequent Sailings from VICTORIA,

HONGKONG 20 YELLOWSTONE PARK AND BACK 265.30.0. This rate covers the ocean voyage to Tseems or Portland and back, Railway from Tacoma or Portland to Cinbalar and rutum, Sleeping and Dining Car accommodation Tacons or Portland to Livingston and return, and Stage Clack transportation Cinnabar, to emoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Bagins, Yellowstone Barbel, Lako, God Canon and Pails of the Yellowstone, and return, and five and one half days board at the Pork Association hotela,

within four months, this abiding ample that for hunting and fishing trips in ddition Canton Fresh Water Fish, catty 160 150 to the tour of the Park, The round trip enn be made within three mouths.

Ilates of Passage in other Points tiplication.

Special rates allowed to members of Government Services

For further information as to Tessage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agcals. Hougkeug, September 16, 1900.

Comalar Invoices to seconpiG NIPPON YUSEN destined to points beyond San Francis in the United Utates, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col. lector of Customs, San Francisco

For further information to Freight or Passagu, apply to the Agency of the Company, Queen' Building.

J. S. VAN BUREN," Agent.

1850 Hongkong, Septen:ber 6, 1900.

CHAS. J. GAUPP & Co., Chromeeter, Watch & Cock Makers, Jewellers, field & Silvermathe. AUTICAL SCIENTIFIC, 286

- METEOROLOGICAL

INSTRUMENTS.

VOIGTLANDER's CELBERATED

TELESCOPES HINOCULARS AND RITCHIE's Laq AND OTHER COSTASES. ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS. English SILVER & ELECTRO-PLATED WAKE Christofle & Co.'s ELECTRO PLATER WABY. GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety IAMOND S

KAISHA, DHOP, ...

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Destinations,

TROJECTED SAPLINGS FROM HONGKONG--SUBJECT TO ALTERATION.

Steners

YAWATA MĀRU,

A. E. MOSES,

Dug Fish Kels, Congor,...

上海山陶

鵝號

Chilies Dried,...

Cuiry Staff, English,

Bitter Squash,

50

知

大椰菜花

中等椰菜花

椰菜花

唐芹菜

洋芹菜

白洋芹茶

̇乾辣椒

紅花椒

青辣椒 加材料 ® 青瓜

苦瓜

蒜頭

●新子薑

【老雞~

力機

洋生菜

海鮮

海鮮魚

6970 赤魚

鰵魚

鮮魚

· Radish,

Rics best quality, per picel, 95.00

番薯

上海薯仔 日本薯仔一 -花旗薯仔 福州薯仔 澳門薯仔 冬瓜麵

紅蘿蔔仔

Curp,

Catfish,

Collisi

110 100

Crabs,...

140 120

蟹

422 Cuttle Fib,

120 100

墨魚

Dal

100

90

沙孟魚

80

American,..

70 50

跌倒沙

Fonchow,

130 10

海鰻

15

Fresh water, Eels, Yellow....

200 150

淡水鱔

Macao,

Pumpkin,

180 150

黃鱔

dozen-20

Sailing Dutes.

THURSDAY, 2011

Fresh Fish. Large, Frogs Groups

110 100

上白米~

130 100

田雞

common

$4.50

中白米

400 360

石班

13

» Coolio

$3.50

下米

j. Septajat 1 pin.

Gudgeon,

120 110

白蛤魚

Shalotaj

catty

̇乾葱頭 M

FRIDAY, 1st

Herrings,

140 130

曹白

·波菜

Sept, at Daylight. Halibut,

160 120

SHIN NO MARU,

SYDNEY & MELBOURNE, Via | FRIDAY, 28th

MANILA HURSDAY ISLAND,

Sept, at 4 p.m. TOWNSVILLE, BRISKANF

Labrus,

Wschim

芋頭

Lubber,

Mackerel,

Merk Fish,

-Mallet,

Oysters,

NEW

洋蘿蔔 舒成 西洋菜

大薯

JOHN THOMAS COTTON,

Jaactor of Markets,

KAWACH MARU,

J. 3. TROMSON,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP SINGAPORE PEN ANG, COLOMBO and Pokr Sat:.

*Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in councetion with thu GREAT NORTHLON RA WAY and ATLANT Stage

Fes-futher formation as to Freight, Passage, Sadingy, Etc apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building 1st Floor-Chater Road.

-D

DIAMOND JEWELLERY Splendid Collection of the Latest LONDON PATTERNS, OF very" moderate prias. 474

Hongkong, August 30, 1900,

A S. Mihara, Manager.

Parroldels

Parchi

將軍

140190 黃花魚

*225 200 烏魚

210 200

龍蝦

1000.00醋魚

200 200

生蠔

Spinage, (Chinese).

Spinach,

Tomatoes,

Tari

Turnips Punti, (Long),

Bophah,

Vegetable Marrow, in

Waters CreraED,

120

20

莧菜

番茄!

魠魚

180 170

芒魚

120 "100

公魚

140, 180 頁雄