1900-09-13 — Page 4

Shipping.

Shipping

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK

LIMITED.

ALTERATION.

FOR SWATÓW.

THE Company's Steamship

THE

"TUALES,

Captain Fassor, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 1th Instay at 12 a.m.

For Fruight or Passage, plyto

- DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General ManagETH- Hongkong, September 12, 1900. 1887,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY AND TAMSUL THE Company's Steamship

HAILOONG,”

Captain Tauns, will he despatched for tio above Ports on FRIDAY, the 14th Inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Cò,,, General Managers, Hongkong, Suplember 12, 1900.

INDO-UNINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA, ~*

THE Copy Steamship

1888

LODINGSANG, Captain WEIGALA, will be despatched as ale on SATURDAY, the 15th Instant,,

p.

This Steamer Ins superior Accommoda time for First-class Passengers, is fitted throughout with the Electric Light, and carries a Doctor.

For Freight or Passugo, apply to

JARDINE, MATHESON & Chi, General Managers. Hongkong, September 12, 1900. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI

GATION COMPANY.

LINE

FOR NEW YORK, FÏA SUEZ. THE Stanship

GLENESK

will bo dospatched for the above Port on or about 15th September,

To be followed by the 5. . ANAPA, about 10th October

For Freight apply tu

SHEWAN, TOMES &

Agents. Hongkong, august 18, 1900, 1744

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPÁNY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT

SAID, FIUME & TRIESTE Taking Cargo it through Rags to the BRASS, to Socm Ařmičn· Persian GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, MALTA, VENICE and ADRIATIC PORTS).

IE Company's Steamship

CHINA. Captain R. MEYER, will be despatched as i above on MONDAY, the 17th Inatnut.

Silk and Valuables are transhipped on arrival at Bombay into an accelerated linor.

Shipping

FOR SHANGHAL

LYKEMOON,

THE CHINA MAH..

Captain G. HERMANN, will hadespatched for the above Port un FRIDAY, the 14th Inst. ut pen

Mails

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

716 despatch- VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

uwned--

FOIL

STEAMISELE.

This Steamer has superior Accommoda- tion for First and Second Class Passengers,

For Freight or Passage, apply to

LUNDUR: Parramaten # STEMSSEN Æ Q. Hongkong, September 12, 1900.- 1807 | 8HANGHAI..............Dengud.....

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD, FOR SWATOW, AMOT & TUMŠUT. TU Company'e Steagalti p

MAIDZURU MARU, Captain P. Oaxta, will be despatched for the above Perts on SUNDAY the 1014 Tast, at Daylight:

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agenix, Hongkong, September 10, 1900.

Mails

CAPTAIN.

- DATE.

Non, Löth Sept~~- „About 15th Sept

::

YOKOHAMA, Via

BARCHAR

NSAKI&ROBE. Holds .....U. U. TALMOT, R.A.R.About 156-Sept LONDON Shanghuld I Struzz

„Alamé 20th Som-

THURSDAY, SEPTEMBER 13, 1900.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROTE, FIA CANASIA AND THE UNITED STATES.

Seo Sperind Advertiseicht, Passing though the Inland Sea, For Freight onlyling at SITANGHAL, NAGASAKI, KOFE, YOKOHAMA AND VICTORIA, L.C.)

For Weight or passage, and further Particular, apply ic

P. & D. S. N Co.'s Dlica,

Kingkung, September 30, 1900.

A M. MARSHALL, Ading Superintendent.

1973 IMPERIAL GERMAN MAIL

For information as to Passage hud TOYO KISEN KAISHA. Freight, apply to

SANDER WIELER & CO.,

TO SAN FRANCISCI PIA İNLAND Agents

SEA OF JAPAN & HONOLULU, Hongkong, September 2, 1985:1808)

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE..

1879 THE

STEAM FOR YOKOHAMA & KOBE.

HE Company's Steamship THE CHARULIS BACQUEIEM,

Porospu SATINGS FROM HONGKONG. Hongkong Mame, (vi).

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Oct. Kobe, Inbas, 6,11. Noon, Y'bama & Honolulu),J Nypon Mur, (

Shanghai, ngasoki, | TUESDAY, Oct. Kote, Inland Sun, Yo- 30, at Neon. kohama fonolulu)

THE Company's Steamship

TAIYUAN, THURSDAY, the 20th Sept., at Noon. Captain Nisos, will be despatched ou

The attention of Passengers is directed will be despatched for SAN THE Twin-Screw 5. & HONGKONG to the Superior Accommodation offered by this Stenner, The First-class Salectis situ. FRANCISCO, va SHANGHAI, NAGA ated forward ofthe Engines. A Refrigerating SAKI KOBE, INLAND SEA, YOKO Chamber chaures, the supply of Fish Pro HAMA and HONOLULU, SATUR- DAY, the 6th October, at Noon, taking qualified Surgeon is carried, and the Vessel!

United States and Europe.

NORDDEUTSCHER LLOYD

979

SAFETY-SPEED PUNCTUALITY. ·

Tin Scrow Heamships-44,900 Tons--10,000 Horse pawar-Speed 19knożai..

------

PRISER SAILINGS FROM HONGKOND.

(Subjtel to Alteration.) | |- EMPRESS OF JIAP_N...tionur: Gro. A. Lee, R.N.R... WEDNESDAY, 26 Sept./1900

·EMPRESS OF INDIA...Comir. O. P. MARSHALL, 1.N.R. WEDNESDAY, Zlot Nov./1000

LINE. EMPRESS OF IN....Comir, R. ARCHIBALO, .N.G...WHUSESDAY, 24th Oct. 1)

HAMBURG-AMERIKA LINE,

SHRAM-FOR. ŞUNGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT RAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, FREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTH BLAUK SEA AND BALTIO PORTS :: Aten LONDON, NEW YORK: BOSTON, BALTLIORE NEW ORLEANS, CHESTON

AND SOUTH AMERICAN FORTS..

"PERANTON WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUDAÖF.

naguilenit TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Tino pass than the fanios INLAND SEA OR-JAPAN, and usually use the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), 12 DAYS, saving THREE DAYS to WERK in the Tran-Pacific journey, and make connection at Vanemuyor with the PALATIAL IM PERIAL LISTED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and eras the Continent FROM THE. PACIFIC TO TEE ATLANTIU WITHOUT CHANGE IN-HOURS omnction is made at Montreal, Quobee, Halifas, New York and Boston with all Tear-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and The Continent ara given chuice of

SUBD (3) BE TAKEN ON Tizen BILL OF LADINO FE THE PONTIFAL FA Retura tickets to varios points at reduced rates, Go for 4, und 12 months.

IN KA

Summers.

PREUSSEN

JAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) FBACHSIN

OLDENBURG

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION: Siling Dates.. THURSDAY, 20 September. WEDNESDAY, ' Bed Odeber. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, -81- October. WEDNESDAY, 14th November.. WEDNESDAY 8 November WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, 2h December. WEDNESDAY, 9th January. WEDNESDAY, 2nd January, WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February.

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT PRINZ HENRICH PRINZESS IRENE HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) PREUSSION SACHSEN KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE)

WEDNESDAY, 6 March.

Captain A. Bar65, will love for the visio:ss during the entire voyage. 1 dal Freight and Passenger for Japan, the PREUSSEN, of the NonDDEUTSRER LLOYD, Captain H. KIRURNER, with

above places on SUNDAY, the 161b, Inst., at Daylight ***For Freight of Passage, apply to

'SANDER, WIELER & Co.,

Agents.. Hongkong, September 10, 1900, 1874

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

AFRIDI

THE Steamship

will be despatched for the above Port on or about the 16th Instant, and will be followed by the Steamship MARIA DE LARRINAGA, ou or about 25th Instant.

For Freight, apply to

DODWELL & Co. Ja,

dyads. Hongkong, Sugdenber 11, 1900. 1845

DOKAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON PLA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

GLAUCUS,

Captain Bauwese will be despatched as alavo on TUESDAY, the 18th September,

Fu Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIKE, Agents.

Hongkong, August 9, 1000.

THAT

THE OSAKA SOSEN KAISHA, LIMITED.

FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOD. THE Company's Steamship

ANPING MARU,

Captain 5. Anwa, will be despatelied for the above Ports, on WEDNESDAY, the 19th September, at Daylight,.-.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, September 5, 1900.-

1840

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

fitted throughout with Electriu Light. N.D.Return Tickets issued by thisCom pany to and from AUSTRALZA are available for Return by the Steamers of the Euston and Australian S." "S. Co., and vice versa.

For Freight or l'usange, apply to

DUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 27, 1900.. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

1804

FOR MANILA Pulte Company's Stęszchip

TAIYUAN, Captain Neusos, will be despatched on THURSDAY, the 20th Supt,, at Noon. 1 The attention of Passengers is directo

t th Superior Accouméation oftered by this Stemter. Fin-class Saleem is situated forward of the Engines.

A Ruly-antif

Sargeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Tight

For Pussage, apply to

1868

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 27, -1000.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

www.com.ng

FOR LIVERPOOL DIRECT, (Taking Cargo at LONDON Rates), Tuz

DE Company's Steamship'

HECTOR, Captain Bau, will be despatched as above

THURSDAY, the 20th September. For Freight, apply to

THURSDAY, tho 29th day of September, 1900, at Neon, the Steamship MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAries and GENOL--

Bicomers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to freak their journoy at my point enroute, Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steators and to the prin$3.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measuremont. eipal cities of the United States or Canada. The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Rates may be obtained on application.

Tiner can be washed on board. Fassengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bai routes from San Francisco, including the Soumen PACTES, CENTRAL PACÍFE, & UNION PAUIFTO, DENVER AND RIO GRANDE, and Northers Picone Barwars.;. alan CANADIAN PACIFIC KAILWAY on Jay- tho ment of £f in addition to the regular thrift rate.

Shipping Orders will be granted till Norn, cu TUESDAY, the 18th Soutanber, Cargh and Specie will be received on Beard until & pm. on WEDNESDAY, the 19th Supt., and Parcels will bu roisent the Agency's Ulliee until Noor Un WEDNESDAY, the 19th Sept. Coutouts of Packages are required. No Pareol Recciple will be signed for less tha

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., dgents.

For further Piticula, apply to

U. S. MAIL LINE

Pacific Mail Steamship Company.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS SATO JAPAN, THE UNITED

Passengers holding order for OVER LAND CITIES in the United States have between Sau Francisco and Chicago, the option of the Souruees, PACIFIC CENTRAL Pacmic, UNION PACIFIC, DENVER and Bio G2ANDS, and other direct connecting Rail FLA INLAND SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND

ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulare of the various routes in Lo had on application.

Special (drst-class only) aro granted to Misionarice, siembers of the Narail, Military, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in service of China And Japan, and to Government officials and their families,

Through Bills of Laling issued for trans portation to Yokohama and other Jajan Forts, to San Francisco, to Atlantic and Ill Cities of the United States, via Overland and Demorart, oud to porta in Mexico, Railway, to Havana, Trinkial,

Contral and South America, by the Com

and connecting Steamers.

Breight will be even in 4 p.m. the day previous to sailing Peck 1784 ages will be received at the Office until 4 P.. same day all Parcul Packages should be marked to address in full; zato of same is required. ***

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, August 24, 1900. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points begond San France in the United States shout, he saint to the (Calling at PORT DAnwrx & QUEENSLAND Company's Office in Sealed velines, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

Poets, and taking through Carge 10 ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship THE Steamship

ORWELL

AUSTRALIAN, Captain Jezus, will he despatered for the shove Parts on THURSDAY, de 27th

will be depatched as above on or about Inatant, at Daylight.. the 20th Ins..

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents. Hongkong, September 4, 1000,

-1848

OCEAN STEAMISHIP COMPANY. FOR LONDON VTA SUNA CANAT. THE Company's Steamship

PATROCLUS,

Captain Dicks, will be despatched as above on TUESDAY, the 10th October,"

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, September 7, 1900.

1606

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

--The modera resķaratius -

of the aerous system.

Fér brainanckers, professio

machachers, sundenis,

ele and la debility seminal

Iesses Cyanenste of premis origin and insomni

2. in rendity metalmi stest ann

promotes ilgesnigazy C

PUP

PHOSPHOGLYCERATE L

(CHAPOTEAUTI PHOSPHOGLYCERATE WINE

(OHAPOTEAU PHOSPHOGLYCERATE CAPOULES

-For Bat

ICHAPOTEAUT) arab Vivionne, PARIS-FRANCE

This well-known Stepinor is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which casures the mudy of Fresh Provisions, Ice, s., throughout the

voyage

This Steamer is Installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Sur- gets are carried:

MB-Rety Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA BEO avail- able for retora by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agents. Hongkong, September 11, 1990. : 1883

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL,

THE Company's Steamship

TALCINOUS, MA

Captain Purvonn, will be despatched as | above on TUESDAY, the 2nd October....

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente,

Hongkong, August 28, 1900.

1808

· UNITED STATES AND · GIHINA-

JAPAN

STEAMSHIP LINE.

(UAMBURG AMERIKA LINIE

TIAMBURG

For further information as to Pasage and Freight, apply to the Agency of the [Company, Qazon's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, September 13, 1900, 1747

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH ALE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSE SALESGE FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND BHA OF JAPAN AND HONOLULU...

HONOLULU. -

Timantv, Sept.

18, at Num.

PROPOSED SAILINGS FROM HONORONG. City of Pellay, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Ihland Sun, Y'hana and W'kuju).) China (via Shanghai, Nagasaki iobe, Inland Se Yeko- lania & Honclulu,! City of Rio de Janeiro,

(ria S'bai, Nagasaki, THORST, Nov Kobe, and Goa, 8, at Noou. Y'ha and late

SATURDAY, Oct.

18, at Noon.

U. 9. Steamship City of Felsing will be despatched for SAN FRAN CISCO, 24 SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, INLAND SMA, YOKOHAMA ad HONOLULU, on TUESDAY, the Freight 18th September at Norm, taking for Japan, the United States, and Europe.

Steaiams of flus Line pan thườngh INBAND SPIA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed, to break their journey at any point en route.

Though Passage Tickets granted to England, Frame, and Germany by all trans-Atlantic lines of Storages, and to the principal cities of the United States, or Cazade. Rates may be obtained on appli- estion.

Parengas hoked thương to all princimal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (fest class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Servicos, and to Huropa. Officials in the Service of

him and Japan Covermnais,

The active features of this Company's route ambence its PALATIAL. TEAMSHIPS, found unere in the World, the LUXURIANCE OF ITS ANS CONTINENTAL TRAINS (the Conny having received the highest award. for snare at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOFNERY through which the Railway passer,

THE DINING-CARS AND-MOUNTAIN HOTELS of this reatu are nwned and onorato by the Cen:pany, and their appointments and Cuisine aro uneasciat.

For further information, Mages, Guide Books, Intee of F'assage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent, PEDE STREET.

3816

Dongkong, August 20, 1900.-

HAMBURG-AMERIKA LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FAGOT SERVICE,

(FREIGHT SERVICE},

OŞTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to AstWERY, AMSTERDAM ROTTERDAM, Lasuan, Grozto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Porrs in the LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; North and Sovan SMERIAN PORTA),

Steuners..

*S. 8. SIBIKLA,

Capt. Braus,

8. 8. SAXONI),

Capt. Jacen,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJEÓT TO ALTERATION.

S. S. ATURIA,

Capt. HITLERINET,, 5.S. LAMBERO,

Capt. Jacobs,

*S. S. KONIGSBERG, Y

Capt. Sexier.

Destinations.

HAVRE HAMBURG,

Sailing Dates, f Or 16th

About 2nd)

Freight &

Í (1/dov, with transhiptunt in H'burg)[ Sejt, Paavage

HAVRE & HAMMERGA

L'aon with translipmentió H'barg). Į Oct. Freight

NEW YOUR

(via Sicz Charl).

Hava and and, (Landen

with transkipinent in la'burg)

HAYLE & HAMEUER,

About 10th Freight.

T: Octobor: J

About 21st)

October. Favigbt,

fAbout At Freight &

(L'den withtraushipinenbug), October. Passage,

These Steamers lave Superior Accellation for Passengers, and carry a Doctor and`s Stewardess.

SOUTH AMERICA, AND EUROPE, | |

VIA

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HOSOKONG.. Coelo (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Thursday, Sept Inland Sea, Yuku- 27, at Noon. hamia & Honolulu),

Deri (via Sbungled,

Tuesday, October

23, ut Noon.

→

For further particulars as to Freight, Parange, cte, apply to

Carlowitz & Co., Ageniz.

Hongkong, September 8, 1000.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PзoroED SAILINGS FROM HONGKONG.

764

Vía Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobʊ and Yokohama,

FOR PORTLAND, OREGON, BEST CONNECTION WER Oregon Railrond & Navigation Co. Proposed shaver Tons Cuplein.

Muling

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA Į

IN CONNECTION WENH Northern Pacific Railway Co.

Steuner, Tens Captain. Olympia... 2837 J.-Trudbridge, Sept 14 MR shirt 28721. Kennedy. Clenogle 3700 W. Frakes.Sept. 18 Queen 4'laide 2632 F McNair ... Sept: 201

Nagasaki, Kobe, In huid Sen, Yozo- hama & Honolulu). J Coptic (vis Shanghai,

Nugasaki, Kobe, Saturday, Nov. 17, Victoria.....13502 J. Pauto... Out. 16

Inland Sea, Yoko Lama & Houolulu),

at Noon:

Co.'s Steinship GAELIO will be dospatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOEE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on THURSDAY, the 27th Septy

at Noon.

Fassengers hokline throughORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Stemmors of this line pass through the Rail route from San Francisco, including INLAND SEA OF JAPAN and cui at the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL HONOLULU, and passengers are allowed PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER to break their jawy sty point en route. and RIO GRANDE and NORTHERN Through Passengers Tickets granted to PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- England, France and Germany by all trans- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Atlantic lines of Steamers, and to the priu- fof 4 in addition to the regular tariff rate. cipal cities of the United States er Caunds, Passengers holding orders FOR OVER. Rates and particulars of the various routes LAND UITIES in United States have may be obtained upon apparation. Letween Ban Francisco and Chicago, the Special tea (first class only) are granted option of the SOUTHERN PACIFIC to blissionaries, mumburs of the Naval, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC Military, Diplomatis, and Civil Services, DENVER and RIO GRANDE and other to European officials in, service of China direct connecting Railways, and from Chi and Japan, and to Government oficiala and cago to destination, the choice of direct their familles. lince.

Taking Cargo and Passangers 'lo ́JAPAN Thes.

PORTS, and HONOLULU, TRE Particulars of the various routes can be UNITED STATES, MEXICO, TITE had on application. CENTRAL and SOUTH AMERICA,

lite.

Bergens....5000......On 18th Supt.

}

Special intes (tiret class only) are granted to Missionaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families. Y

Fassonger who have paid full fare, re- embarking at San Francisco for China or Jupna (or vice versa) within one-year, will 1 be allowed a discount of 10 por cent. This allerince does not apply to through fares frost China and Japan to Europe.

All Parcel Faoligos should be marked to address in full and samo will be received THE

HE S.S. Bergen will be despatched

at the Company's Office until 5 pm. this for SAN DIEGO, and SAN FIAK- Through Bills of Jading issood for trang-day previous tu sailing. CISCO, Via SHANGHAL MOJI, KOPE, perlafiou to Yakohumu and other Japan Consular Invoices to accompany Cargo YOKOHAMA and HONOLULU,pa Ports, to, San Francisco, to Atlantic and destined to points beyond San Francisco, TUESDAY, the 18th September,

Inland Cities of the United States, via in the United Utatos, should be sent to the Through Bills of Lading issued to any Overland Railway, to Flavan, Trinidad, Company's Ofices, addressed the Col point in the United States.

mid, Deintrare, and to ports in Mexico, lestur of Customs, San Francisco. Cargo will be received on board until & Central und South America, by the Comi pro, the day previous to Sailing, Parcelny's and connecting Steamers. Packages will bu received at the Ufice until. Freight will be scared on board mutil 4 the same firio. AU Parels should be put the day muevious to salling. – Purcel marked to address in full Value of some Packages will be received at the office unfil is required.

5. same day; all Parcel Packages ahould be marked to auldrow in full; rakie of sane is required.

Consuler Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond Sur Diego, sunid he sent to the Company's Office. wiressad to the Collector of Customs, Sen Diego,

FOR NEW YORK PIA SUIM CANAL,

UE Fall-powered Steamship

ASTURIA,

For further information as to Fraight or Captain Hipnonser, will be denpatched | Pasage, apply to for the above l'ort on or about thetober.

For Freight, apply to

"CARLOWITZ & Çol, ***

Agente

Hongkong, Araust 30, 1000,

THE BACK DOOR

1918

THE Burierni Artioles entitez. THE EBACK DOOR, which appeared in the China, idai, hava bean reprinted?

JULTERFIELD & SWINE,

Agents,

Copeman Joveices to accompany Cargo destinal to joints beyond San Franciscu in the United States, should be sent to the Company's offioda in Sonlad Eavolopes

andzessed to the Collector of Customs as Saa Francisco.

For further intoonstone to Passage and Freight, apply to the Agency of the 597 Company, Queon's Building

Hosoyong, CursA JE JATAN, Hongkong, August 24, 1900.

CHINESE SCHOOL BOOKS

Sam Tay King, II-78'in Ter Man. Translated into English-

7. S. VAN BUREN, Agait. Hongkong, Angist 27, 1900.

WASHING BOOKS

For further information as to "Fraight For Pasange, apply to the Agency of tho Company. Qicer's Building.

י

AJ, S. VAN BUREN, Agent. Hougkong, September 6, 1000.

1856

CHAS. J. GAUPP & 90... Chronometer. Watch & Clocks Maberz, Jewellers, Gold & Silversialta. NAUTICA LA SCIENTIFIC AND

METEOROLOGICAL INSTRUMENTS

VOIOTLANDER'S „ÜSZÉORATÍD BINOCULARS AND TELESCOPES. "RITOSIE'S LAGOYO, AND VIBER COMPASSED. „AÐMIRALTY & IMRAY CHARTS. LA NAUTICAL BOOKS,

1798 | English SILVER & ELECTRO-PLATED. WAGE

(In Baglish and China.) ASHERMAN'S BOOKS, for the use

by Dr. E. J. EITEL W Latte pad Gentleman, can now

PRICE 30 Conte the Set CHINA MAIL Office, 6, Wyndham Fireot

be had at this Utöcc.Price, S1-cach.

Proposent

Buiting

Oct. 20

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line The PACIFIC COAST and to the INFERIOR MASTERS CITIES & the UNITED STATES and to EUTUPE.

HONGKONG TO. LONDON, SAT.” “

Excellent accommodation. First class Table Dueron und STEWARDEen carried. Pusengers to EUROPE may procned by one of the First-Class ATLANTIC MAIL- LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £41,

The Railroad travelling is second to none of the American Continent; two trang. continental trains daily from Tacous. DINING CAR is attached iq trans-continental trains day and night: Tacoma to New York in 44 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL Para route,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA DE PORTLAND, £29, The best route to the KLONOYEE GOLU FIZZUS. Frequent Sailings from VICTORIA, Tacoma and PORTLAND to DYBA and ST. Mienant.

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £85.10.0. Thin rate covers the scan voyago, to Theoun, or Portland, and back, Railway frous Tarcza or Portland to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Cur Becomendation Taconis or Portland to Jávingstos and retury, and Stage Conch transportation Cinnabar to Mamuroth Hot Springs, Nonis, Fountain and Upper Geyser Basing, Yellowstone Lake, Grand Canon and Falle of the Yellowstone, and return, and five and one half. days board at the Park Association hotele.

These tickets will be sold for passage by any N. Steamer leaving Hongkong between 165 aad 8th August, and will be good for re-cubarkation on N. P. Steamer

May within four months, the allording ample time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip at be made within three months.

Fates of Pausage to other Points on application.

Special cotes ullowed to members of Government Services, 4 For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Ayenta.

· Hongkong, September á, 1909..

422

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY,)

ProJgczep SATANGS PROM HONGKONO–ŠUBJECT TO ALALBATION,

Steamers

YAWATA, MARD,

A. E. Mosis,

KAWAUI MĀRU,

J. S: THOMPSON,

SHIN NO MARU,

Destinations

NAGASAKLI, ROBE &

YOKOHAMA.

MARSEILLES, LONDON, ANTWERP, Fino SINGAPORE, PEK AND, COLOMBO and PBT SAID, (SYDNEY & MELBOURNE, VI

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE; BRISBANKI

Sailing Daten.

1 THURSDAY, 20t

Sept., atp.m.

FRIDAY, 212

Supt., at Daylight,

FRIDAY, 28th

Sept at 4 p.m.

*Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in

Christofle & Co ELECTRO PLFIED WARthe United States, Canada And Europe, in connection with the GREAT NORTHERN KAL

GOLD & SILVER JEWELLERY

in grant variety.

DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest Lauras FITRINS, GE cery modevitę, prize $12

| WẠY MIG ÁTLANTIC STEAMERS, J

For further information to to Freight, Passége, Skilings, Elt, apply at the Com- pany's local Branch ifice at Prince's Building 1st Floor Chater load.

A. S. Mihara, Manager.