1900-09-06 — Page 4

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

VAN

FOR SWATOW

HALES. Company's Steamship

Captain Fazamone, will be despatched for the above Purt on FRIDAY, the 7th Inst., at Noon.

For Fraight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRATK & Co.,

General Monoyers." Hongkong, September 6, 1900.

18321

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

SÚNGKIANO

will be despatched a FRIDAY, the 7th

Inst., at 4, p.în.

The attention of Passengers is directed

Shipping

COMPAGNIE DES MESSAGETUES-

MARITIMES

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS: . FOR SHANGHAI, NAGASAKI KOUBE AND YOKOHAMA, THE Co.'s Steamship..

THE INDUS,

Mails

NOTICE

THE CHINA MALL.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

MANİSAIGON,

Captain DOCKATEAU, will be despateled for the abore Ports on or about SUNDAY, the 8th Inst. ---

Far Freight or Passage, apply to

Q. DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, Sept, 3, 1900.

18:10

STEAM FOR

SINGAPORE DATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,

BAVKE, B BURDEAUX ;

FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

MONDAY, the 19th September, tnnsylvanship YAKRA, Captain SCENTE, with MAILS, THE CHINA AND MANILA STEAM-PASSENGERS, SPECIE, and CARGO,

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT).

Company's Stopiushaly

ESMERALDA,

will leave this Port for MARSEILLES via BOMBAY.

Thia Steamer connects at COLOMBO with the s.. Ville de Giet which vessel Jakes on her

her Passengers and Mails, leaving Fort on the 22nd September, direct to that to the Superior Accommodation offered by Capt. Gro. J. BLAZLAND, will be despatch SUEZ, FORT SAID MARSEILLES. this Stuner. The First-class Salooned as above on MONDAY, the 10th Cargo and Spade, will be registered for aitunted forward of the Engines.

Beptember, at 5 p.m.

London as well as for Marsailles, and sc- This Stouner has Superior Accommoda-copted in trait through Marseilles for the tior for Passengers and is fitted with the principal Places of Europe. Electric Light

Shipping Orders will be granted i

A duly-qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

A Doctor is carried. For Freight or Pausage, apply to

SHEWAN, TOMES & Cog

General Managers. Hongkong, September 5, 1899, 1821

Far l'assage, upply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, September 23, 1900. FOR SINGAPORE, PENANG AND

1834

GALOUTTA.

Tu Steamphi

LIGHTNING,

SHEWAN, TONES & Co.' NEW YORK LINE.

Captain J. G. Sensen, will be despatched. for the alvo Ports on SATURDAY, the Hth Insí, al 1 p.19.

·For Fright or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Cc.. A cats

FOR NEW YORE VIA SUEZ.

Till Swanship

ULENESK

or about Ich September.

SULZ

will be despatched for the abure Port on To be followed by the S. S. ANAPA,

1837 about fath October.

Hongkong, September 8, 1900. TUB OSAKA SHOSEN KAISHA, LU FOR SWATOW, AMOX & TAMSUI, * Company's Steamship

TAMSUL MARU,

Captain H. Nasra, will be despatched for. the above Ports on SUNDAY, the 9th Just, ut Daylight.

For Freight or Passage, apply to

ALTSUI DUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, September 4, 1900,

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA

For Freight, upply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, August 18, 1900

3744

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Comprap's Steamship

OLAURUS,

Captain Battwase, will be despatched ros 1844 | above on TUESDAY, the 18th September.

For Freight, apply tú.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 9, 1900.

(Fronio & RuarcČANO UNITED COMPANIIM) STEAM FOR SINGAPORE, FENANG | --

AND BOMBAY.

Having connation with Company's Mail'

Narsus, Leon ex

arvi

Nook.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL MSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL death VESSELS to the Undermentioned_PORTS on the DATES

You

UTLAMARIF.

“LONDÓN Z

SHAI & KOBE... Tientsin Juge LONDON, &c. Purramatta* SHANGHAL... Bengd... YOKOHAMA, VI«

'SAKI KOBI Rosetta .....

CAPTAIN.

БАТИ

GW; Gorgos, E.B... About 7th Sept. F.J. Fox

..S. BABONA..

About 13th Sept.

Fann, 15th Sept.

About Jüth Sept

10. C. TALBOT, 1.8.P......About 15th Sept.

*See Special Advortisement. Passing through the Inland Sos. For Freight only.

Par Freight or passage, and further Particulars, apply to

&O.E. N CHLO

Hougkong, Sopted 31

A. M. MARSHALL Acting Superintendent.

978

THURSDAY, SEPTEMBER 6, 1900,

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROCTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Call SHANGILAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICEGRÍA, ...

SAFETY SPEED-PUNGITÁLITY. Twin Screw Steurship 6,000 Toan-10,000 Hurso power Speed 10 knots

PROPOD SAILININ TRO FloxCRONO. Chibject to Alteration) EMPRESS OF TAPAN...Comer. Gro. A. Lee, 2.N.RAVEDNESDAY, 204 Sept./1900 EMPRESS OF CHINA...Cumdr. R. ARTÐALD, R.S...WEDNESDAY, 24th (et. 19

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF INDIA, Cowrir. O. P. MASSUALE, BL.Z. B. WEDNESDAY, 21st No./1993.

NORDDEUTSCHER LLOYD-

HAMBURG-AMERIKA LINE.

Cargo will he received on board until 4 TRAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID INLAND SEA OF JAPAN dully make the voyage YOKOHAMA TO Pen Specio al Parcels until peme, un

the 9th September. (Parculs are not to bo sent on board; they puust be left at the | Agency's Othen)...

Contants and valus of Packages_ary re- quired.

For further particulars, apply at tho Company's Offices.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, angast 98, 7900:

1800

NAPLES, GENOA. ANTWERP, TREMEN HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND HALMIC PORTS"; AISD

Stonera.

PREFSSEN

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON. *AND SOUŢII AMERICAN PORTS, Col STEAMERS. WILL CALL AT SOUTHAMPTON DO AND PAREsgers and LouGIANF.. N.B.-CARO CAN BE TAKEN ON THROOCH BILLS OF LISTING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED FAILINGS FROM HONGKONG-SURJECT TO ALTERATION,

Sailing Dates. THURSDAY, 2018 September. WEDNESDAY, Judi Oslobor. WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 314 October

WEDNESDAY, A November, WEDNESDAY, 28th, Novɛauber WEDNESDAY, 12 December. WEDNESDAY, 28th December WEDNESDAY, January WEDNESDAY, 23rd January

WEDNESDAY, fah February,

TOYO KISEN KAISHA. HAMBURG (FLAMBURG-AMERIKA LINE)

TO SAN FRANCISCO, IA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLU’1.0.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, America Mara, (vi) Amoy, S'hal, Rauki,

WEDNESDAY, Koue, Inland Sen, Yo Sept. 12, at Day- kolama & Honolulu)..

light. Hougtong far, (via)

Shanghai, Naga, Varman, Chet Kobe, Intana Sen, 6, at Non. Y'hana & Honolulu),

Nippon Muru tris

Shanghai, Nagasaki, Kobe, laland Sou, Yo- kohama & Ilonolato),

Tuesday, Oct. SU, at Noon.

Thin-Screw Staniship AMERICA MARU will be despatched for SAN 1097 FRANCISCO, vie AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on WED- NESDAY, the 18th Sept, at Daylight, taking Freight and Passengers for Japan,

United States, and Earupo.

CHINÁ NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SENSOR's to ADEN, Suez, POT SALP FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND

PORTS, SYDNEY AND. MELBOURNE,

MESSINA, GANG I VENICE and TRESTL nił M GISHTERBANHAN, ADRIATIC, LEVAN PIs, and SocTI AMERICAN PORTE up CALLAO.

Taking Cargo at through rates to PERSIAN GUIF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA KIXI ATALAGA.

THE Steamship

Captain MADANZINI, will be despatched above on TUESDAY, the 11th instant, at Noon.

At BOMBAY the Steamer is discharging in VITORIA Óck.

For further particulars regarding Freight and Tassage, apply to

CARLOWITZ & Co,

Ayende

18-12 Hongkong September 4, 1900. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Steamship,

AFRIDI

will be despatched for the above Tort on for about the 19th Instant, and will bo followed by the Steamship MARIA DE LARRINAGA, on or ulurat 25th Instant.

For Freight, apply to

1840

DODWELL & Co, Lu..

Arenis. Hongkong, September 5, 1900,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

THE Company's Stonmahāp ·

TAIYUAN,

Captain NELSON, will bu despatched on THURSDAY, the 20th Sept., at Noon.

The attention of Pannengers in directed

to the Superior Accommodation attoreal by

the

SACHSEN BAYERN OLDENBURG

STUTTGART

KONIO ALBERT

PRINZ HEIN RICHE

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

-

WEDNESDAY, 20th February,

KIAUTSCHOO (HAMBURG-AMERIKA LINEY WEDNESDAY, 6th March,

OULUSSA, the FORD MY TULLER LLOYD, Captain

AN THURSDAY, the 20th day of September, 1909, at Noon, the Steamship.

with

TUIE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Land pass through the fans VANCOUVER (3.0) 12 DAYS, saving THREE DAYS to 4 WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vansover with the PALATIAL 181- PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Jonvo daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC.. WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York at Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and He Continent are given choice of

Tassugois booked thronger to all principal point and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced ratus, Goal for 4, 6, 9 and 12 months:

SPECIAL RATES (hrst class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Huropean Officials in the Serrien of Alina and Japan Governmunb.

The attractive features of this Company's route embrio its PALATIAL TEAMSHIPS, (pecond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS ANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sine nt recont Chiengo World's Exhibition) and the liversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through who the Railway passen.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN KOTELS of this route are owned aud overated by the Company, and their appointments mi Cuisine are inoxcelled,

For further information, Maya, Guide Books. Rates of Passage, etc., pply to

D. E. BROWN. General Agent, Proper StakÁT,

Hongkong, August 29, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FREIGHT SERVICE),

Jane

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FRENT SCRVICE}

OSTASIATISCHER TRACHTDAMPFER DIENST.

MAILS, PASSENGERS, SPECTE, and CARUO, will leave this Port as skove,. (Taking Carge at through rates to ASTERI, ASTERwan, Rottenham, Jarmoë, Ugisro". Calling at NAPLES and Gasoa.

Shipping Orders will be granted till Now, on Tersay, the 18th September, Darmo and Specie will received on Board until 5 p.. on WEDNESDAY, the 19th Sept, and Fords will be roroived at. I be Agency's Office until Noun on WESSAY, the 19th Sept.

Conteus of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parool should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer is splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linut can be washed on board.

INLAND SEA OF JAPAN, and call at

Steamers of this bao pass through the 1769 HONOLULU, and Passengers are allowed. to break their journey at any pe

· point en route.

rough Passage Tickets granted to Eng- land," Frupec, and Germany by all trans- Atlantic-lines of steamers and to the prin cipal cities of the Buited States or Canada! Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS

Norddeutscher Lloyd

Melchers & Co., Agents.

For further Particulara, apply to

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship: Company.

this Stoamor. The First-class Saloonis situT EUROPE have the choice of Overland FIA INLAND SEA OF JAPAN AND

the SOUTHERN PACIFIC, GENTIAL PACT, Rail routes frout San Francisco, including

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; the CANADIAN PACIFIC RAILWAY ON

pay

rate,

ate for wund of the Engines A Refrigeratic Chamber ensures the supply of Fecal Pro- visions, during the entire voyage. qualified Surgeon is carriel, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

N.B.Return Tickets issued by this Cop-rent of £4 in addition to the regular thrill pany to and from AUSTRALIA RIC availablo for Return by the Stormers of the Eastom

and Australian S. S. Co., and vice versa..

For Freight or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, : Agents. Hongkong, August 27, 1900:

CHINA NAVIGATION COMPANY,

1904

· LIMITED.

FOR MANILA. Ti Company's Steamakij

TAIYUAN, Captain NELSON, will be despatched un THURSDAY, the 20th Sept., at Noon,

The attention of Fassengers is directed to the Superior Accommolation offered by this Steamer. First-class Salcon is situated forward of the Engines..

duly-qualified Surgeon in chrried, and FOREWATOW, AMGY & TAIWANFOO, the Vessel is fitted throughout with Electric

Light. Company's Steamship

ANPING MAKU,

THE

the above Ports, on WEDNESDAY, the

For Passage, apply to

Agents.

LAND CITIES in the United States have Pasongora Aoking orders for OVER-

between San Francisco and Chicago, the option of the footHEEN, -PACTPIO ÜENTED PACIFIC, USION PACKIY, DENVER, AND Rio GRAFOR, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicage to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various contes a be had on application..

Special tatas (first class only) are granted

HONOLULU,

PROPOSED SALANGS FROM HONGKONG, City of Peking,- (via)

Shanghai, Nagasaki, Turnar, Sept. Kobe, Inland Sea, 18, at Novit. Chine (via Shanghai, Yhains and Blue)

Nagasaki, Kobe,SATURDAY, ÖK.

Inland Sea,« Yoko hana Honolulu, } Oily of Ital de Janeiro,

13, at Noon.

(vis Shani, Nogueski, THURDAY, Nov. Kobe, lu ́and Sea, } -8,-at-Noon. Y'hama and Hludo). ̧

to Missionarias, mesibers of the Naval,TUR US. Stowship City of Teking Military, Diplomatie, and Civil Service; to European officials ix service of China and, Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- potation 10 Ycholna and other Japan Porte, to San Francisco, Atlantic and Inland Cities of the United States, via Dverland Railway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com

any's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

AND

VIA TİR ÖVERLAND FAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Gaelic (vis Slaughsi,

Nagsuki, Kobe, Thursday, Sept. Inland Sea, Yoko, at Nucn. han Honolulu),

will be despatched for SAN FRAN- OISCO, rid SHANGHAI NAGASAKI,Dorie (vis Shanghat,

Kobe, Tuesday, Octobör KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA

Nagasaki, Inland Sea, Toko-

Pot Noon Loun & Honolulu). J

HONOLULU, TUESDAY, the 19th September, at Noot, taking Froight for Japan, the Unitist States, and Europe.

Steamers of this line ass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers as allowed to break their journey at any point en route.

Loknow, Laverroot, Gzásdow, Tarisan, Gena, Pours in the Levante;

BLACK SEA and BALTIC PORTS; NOT and Souru AMERICAN PORTS),

Steamers.

S. S. SIBIRIA,

Capt. BRAUN,

8. S. SAXONIA,

Capt. Jari

S. S. SERDIA,

Capt. Sacus,

PROPOPED SAILINGS FROM HONGKONG

|*S.S. KONIGSBERILA

Capt. BenDER.

S. S. BAMBERG,

Capt. Jacobs,

|

SUBJEOT

TO ALTERATION, Destinations.

HAVE & HAMIVEGY

Sailing Dates,

Ourst Buy t

Freight & Pasesge,

(L'don, with transhipruant in R'burg) {

Hive & HAMELIO, About With Freight.

L'don with tansshipmentin H'burg). I Sopt.

HAVE and HAMBURG, Landon About 19th) Freight,

with tranwhipment in H'burg). { October. Į

HAVIE & HAMBUKE.. Jaboat 20th) Freight & (Lalon withtranshipgmentin Fluorg), 1 October. Fasango. Havns and Hassan (London About Freight.

with transhipontin B'byig). 1 October. J *Disc Stoainers have Superior. Acognmodation for Passengers, and carry a Doctor and a Stevanicsa-

For further particulars as to Freight. Phungs, utc., apply to

Carlowitz & Co., Agents.

Hongkong, Augie 20, 19002

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

FOR PORTLAND, OREGON,

FOR VICTORIA, “BU., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Seaner. Tons Chiplicin

IN CONNECTION WELE

784

Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed

Sarting,

Steiner Tots Captain.

Sailing

Oct. 201

Dicks of Fife 3821). S. Coz Sept. Son'shire.... 2872]J. Kernely.. Olimpin2837. Trucbridge. Sex, 12

| Glenogle ............. 3750 W. Frakes........... Sept. 15

Queen Maide 2832 8 McNair ... Sept.

THE Bitention of passougens is directed to the very cheap rites offered by this Lina to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR, and EASTERN CHULES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Table. Doctor and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW TORE, £41.

Captain S. ATHUR, will be despatchad for BUTTERFIELD & SWIRE, ages will be received at the Office unti, 4 Conad Rates may be obtained on spp Steamers of this line call at continental trains daily from Facoma Disısa Can ià altaebéd to trans-continental traine

1th September, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.

1819- 'flüngkong, September 5, 1900. UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VT‡ SUEZ CANAL, THE Steamship

URWELL

will be deparched as abovu on or about the 25th Inst

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.. Hongkong Suptenbor 1; 1900.

1818

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

'-Tas madera restoration

-áf the nervous ayatum,

For rainworkers, professio

| pal men, fapokers, "sizdentsi

etc. and is debility, atminal

Issa, dyspeprim of prosta

Lorigin and lasanoja.

S

71 is relay assinulated s

pixmance diges

PHOSPHOGLYCERATE SUP

~ICHAPOTEAUT) PHOSPHOGLYCERATE WINE

(CHAPOTEAL

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUTĮ

Silk, Pure VixionRE, PARIS-FRANCE

Hongkong, August 27, 1900.

cation.

THE Co.'s Steamship GAELIC 4 to despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, Though Passage Tickets granted to INLAND SEA, YOKOLAMA and HONO- England France, and Gemony by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the LULU, on THURSDAY, the 27th Sept., UNES 4 pitn The day previous to sailing Pack-principal cition of the United States or at Noun,

through the The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans- r.. same day; all Parcel Packages should 1803 bu zarked to address in full valuo of Passengers holding througLORDERSTO INLAND SEA OF JAPAN and

eame is required.

EUROPE have the choice of the Overland HONOLULU and passengers are allowed day and night; Taca to New York in 4 days. Magnificent Scenery of the ROURT Consular Invoices to accompany Cargo Rail route from San Francisco, including to break their journey at any point thule, and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Tute.

Through Pastugore Tickets granted to destined to points beyond San Francisco in the SOUTHERN PACIFIC, DENTRÁL

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28. England, France and Germany by all trans the United States should be sent to the PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER tantis lines of Stoners, and by the Tria The best route to the KLONDYES Gom Fielos. Froquert Sailing from VICTORIA, Company's Office in Sealed Envelopes, un RIO GRANDE And NORTHERN addressed to the Colicctur of Customs at PACIFIC RAILWAYS; si e CANA enxu citas of the United States Canada TACOMA and PORTLAND to Dy and Sr. MICHEL San Francisco.

DIAN FACIFIC RAILWAY on payment Rates and particulars of the various runtes

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0 of £4 in addition to the regular tarii rato.

may be obtained upon application.

Specini rutes (first class only) are granted This rate cures the secon voyage to Tacoma or Portland and back, Railway fron Passengers holding onlus FOR OVER- LAND CITIES in United States have to Missionaries, mughers of the Nuval,Tapes or Portland to Cinnabar and return, Steeplig and Dining Car Commodation betoon San Francisco aut Chicago, the Military Diplomatic, and Civil Services, Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Conch tuansportation Cinnabar option of the SOUTHERN PACIFIC, Eurocan icals in service or China to Marmoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone 1747 CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and Japan, and to Government officials and Lake, Grand Canon and Fall of the Yollowstone, and return, and five and ons kalt

ee days bourd at the Park Association hotels, DENVER and RIO GRANDE and other their families.

Paseungor who have paid full fucu, ro CALIFORNIA AND ORIENTAL direct comecting Railways, and hom Chi-

STEAMSHIP COMPANY.

the holes of dires: barking at San Francisco for China or cago to

deutination, KDO

Japan (or vice versa) within one yest,, will I CONNECTION WITH THE

Participars of the various routes caule allowed a discount of 0 per cent. This Allmounes does not apply to through fureș ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE had on application.

"RAILROAD Co.

Special rates (üret ses only) are granted from China and Japan to Europe. to Missionaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oticials in service of Chinn 8d Japan, and to Government officials and

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

---FOR-LIVERPOOL-DIRECT.--

Taking Curga at LONDON Rates). THE Company's Stoarusbi

HECTOR, Captain BARR, will be despatched as above | pm THURSDAY, the 2014 Septorabor.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Kongkong, August 24, 1900. · 1734

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON, FIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

ALCINQUS,

Captain PULFORD, will be depected as aboye on TUESDAY, the 2nd Octobor.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, August 18, 1900..

D

1808

UNITED STATES AND CHINA. JAPAN STEAMSHIP LINE.

(HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG)

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

TIE Full-powerod Stormship

ASTURIA;

Captain HILDEBRANDY will be despatched

|

|

For further information ne to Passage and Freighs, apply to the Agency of the Company, Queen'a Building.

J. S. VAN BUKIN, Agent. Hongkong, August 29, 1900.

نه

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA

their families.

All Parcel Packages should to marked to drees in fulls and same will be received at the Company's Office until op.a. the day previous to sailing,

Consular Invoices to accompany. Cargo

·OF JAPAN AND HONOLULU,

destined to points beyond Sau Francisco, Through Bille of Lading lasted for trans- Taking Cargo and Passengers to JAPAN portation to Yokohauts and other Japan in the United Utates, should be sent to the PORTS, and HONOLULU, THE Posts, tu Ban Francisco, to Atlantic and Company's Offices addressed to the Col.

tector of Customs, Ser Francisco, UNITED STATES, MEXICO, THE Inland Cities of the United States, via

For further infamation as to Freight CENTICAL and SOUTH AMERICA; Overland Bailway, to Havana, Trindad,

and Demerara, and to ports in Mexico,or Passage, apply to the Agency of the Cohtral and South Americs, by the Com Company, Queen's Building pany's and domesting Steamers.

Etc.

Bergenus.36800.....On 25th Sept." THE S8. Bergenlots will be despatched for SAN DIEGO, RI SAN FRAN. CISCO, SUANGHAI, MOJI, KORE, YOKOHAMAA HONOLULU, TUESDAY, the 25th September.

Through Bills of Lading issued to soy point in the United States.

Carga will be received on board until 5 p.m. the day previous to Sailing Parool the same time. All Parcels should be nursed to ddress in full. Value of game is required, sy afte

Theco tickets will be sold for hasanya by any N. P. Steamer leaving Hongkong between 1st May and 8th August, and will be good for resoubarkation on N. P. Steamer within four waths, thus affording ample time for trusting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip can be made within three months.

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates alival to members of Government Services.re For further information as to Palange or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents Hongkong, September 4, 1900

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN BIATE STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTEL SANLANGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,

J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, Soptember 8, 1860,

1693

Steamers.

SADO MARU,

Destinatione

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANO,, COLOMEO and POT SAU

Fright will be received on board until 4- the day previous to calling. Peral Pucknges will be recived at the office until 1m.. same day; al Parcel Packager of soup is required should be marked. address in full ; vaing THE CHINA AND MANILA STEAM HIROSHIMA MARU, BOMBAY, Via SINGAPORE and

drained to points beyond Sun Francisc

Car Invoics to accompany Carge the United States, should be sent to he Company ofices in Sealed volopos

for the above Pork anor svout 10th October, kacer will be received at the Office until aroused the Collector of Customs at dan

Ker Freight apply to

CARLOWNTE & Co.,

Agents, Hongkong, August 20, 1000. 1518

"THE BACK DOOR.

Consular Invoices, to accompany Cargo

destined to Foints beyond San Disgo, should he sent to the Company's Office addressed to the Collastor of Customs, Sun Thego

For further information ng

THE Series of Artisee entitled THE Pay to Breight, or

BACK DOOR which

appeaped

in the China Ma have been roprinted,

For Sales by A. 8. Warnaw & Co., Chad, and may be obtained in Pamphlet For

PAJOR

BUSTERFIELD & SWIRE,

Agenta

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

minister

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT), THE Company's Steamship MENMUIR,"

Captain R. W. ALMORE, willlo despatched For further information as to Bessage is above on FRIDAY, the 7th Instagt, at and Freight, apply to the Agency of the Company, Quoca's Building

JS VAN BUREN, Agent Hongkong, August 27, 100,

1798

WASHING BOOKS. In English unik, Chinese.) TASHERMAN'S BOOKS, for the use

WASHERMAN'S fur

be bad at this fficePrice, 81 cánh, Bongkang, Aqust 24, 1000, 2507 12 datya MALL Office, P

p.m. W

The Antipolation provided The of Passangers is directed

by this Steamer. She in fitted throughout

TORRIZAWA, TAWATA MARU,“ A E. Moses,

KAWACHI MAKU, JR TOMPSON, :

SİİNANO MARU

COLOMBO.

NAGASAKI, KOBE &

YOKOLIAMA

MARSEILLES, LONDON, ANTWERP, FI SINGAPORE, PA

ANG, COLM

and For SAID. SYDNEY & MELBOURNE, Nia

MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE, BRISBANE,

Sailing Detas.

FRIDAY, Fi

Seat Daylight. THURSDAY, 13th

Sept., at Noon. THURSDAY, ROUL

Sept, at 4p.n FRIDAY, 91st

Sept., at Daylight.

FRIDAY, 280,

Sept., ot & pm

with the Electric Light, and is supplied the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- *Through Passenger Tickets and Bills of Lading is for the Principal Cities in with a Refrigerating Chamber.

Doctor Treuried.

For Fraight ur Fasange, apply to

SHEWAN, TOMÈS & Co.,

General Hungers. Hongkong, September 1, 1900.

way and ATLANTIC STRANETS.

For further information as to Freight, Passago, Sailings, Etc., apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building 1st Floor Chater Road.

A. 8. Mihara, Manager.

194)

Hongkong, August 30, 1900,