1900-09-05 — Page 4

Shipping,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, -LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

THE Company's Steamship

HAITAN,

Captain Roach, will be despatched for the abar Ports, on THURSDAY, the 8th it at 14 n...

For Freight or Passage, apply to

Shipping

THE CHINA MAIL.

Mails

NOTICE.

AULA

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

FOR SINGAPORE, PENANG AND.

THE SIG

LIGHTNING,

Captain J. G. SPENCE, will be despatched for the above Potts on SATURDAY, the 8th Inst., at 1 p.m.

-For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co., Agents

1837 Hongkong. September 5, 1900.

1836 THE CHINA AND MANILA STEAM.

SHIP-COMPANY, LIMITED.

DOUGLAS. LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong, September 3, 1900.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR KODE.

THE Steamship————

AUSTRALIAN,

FOR MANILA (DIRECT)' THE Company's Steamship

"ESMERALDA,

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STHAMSHIP NAVIGATION COMPANY

PAQUEBOTS POSTE FRANUALS, WILL despath VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

SAIGON,

STEAM FOR

SINGALORE, BATAVIA, COLOMBO, COMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN - AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, ROKDEAUX; „AZNOJU PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

ON MONDAY Bey'e Sainthi

MONDAY, the 10th September, YARNA, Captain SOUMITZ, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and -CARGO, will leave this Port for MARSEILLES

Capt. Gu, J. BELAXLAND, will be despatoh-cia BOMBAY, ed-sa-ahovo on MONDAY, the 10th Septelabor, at 5 pm....

This Stormer Bia Superior Accommoda. the above Port on THURSDAY, the 6tation for Passengers and is fitted with the

Electric Light. Sept., at Daylighðum

Captain "P. HELM, will be despatched for

1hin well-known Stommor isspecially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Charbor which ensures the supply of Fresh Provisions, ice, te, throughout the voyage. Pain Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stoward and a duly-qualified Sur- geen are carried,

For Fashogo, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agents..

Hongkong, September 4, 190KL——-1825

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

REGULAR SERVICE

COLONIAL AUSTRALIAN PORTS.

FOR GERMAN

A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply te

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers.

1821 Hongkong, September 5, 1899.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

----FOR SIANGHAI, NAGASAKI

HIOGO AND YOKOHAMA. TUE Impérial Gorman Mail Steiroship.

THE JAMBURG,

of the HAMELO-AMERIKA LASTE, Captain Kazon, due here with the outward German Mail about. WEDNESDAY, the 5th Inst will leave for the above places AND about 4 hours after arrival.

Calling st SAIPAN, PONAPE, FRIEDRICH-

WIELAISHAFEN, FINSCHRAZEN, HER BERTS-HOHE, TownsTnze, HoCKHAMP- TON, BRISBANE and SYDNEY,

10

THURSDAY,

The 6th September. 1900, at 5p.in., the B.S.

MÜNCHES,

(4.596 Rep. Tonnage), Captain Kurss, with Mails, Passengers, Specie and Cargo will leave this Fort as above.

The Steamer has plendid accommodation and carries & Doctor and Stewardesses.

Linch can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELOHERS & C¢..

Agents. Hangking, September 4, 1900.

*

1560

CHINA-NAVIGATION COMPANY,"

LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Stenship

SUNGRIANG

will be despatched on FRIDAY, the 7th Inst., at 4 pitu

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by, Lim bonor. The First-claen Saloon is situated forward of the Enginos.

A duży-qrmiiliul Sergeon is carried and Use Vessel is fitted throughout with Elgetrie Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agents. Hongkong, September 3, 1900.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Four Darwis & QUEENGLAND Fours, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.)

THE Stownship

AIRLIE Captain Sr. Joux GEORGE, will be des patched for the abure Perts on THURS DAY, the 6th Septeurber, at 4 is t

This well-known Steamor, is apecially fitted for Passengers, and has a Bofriger ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, ice, &c, throughout the

This the Electric

Steameria installed throughout with

Light. A Stewardess and a "July-qualified Sur-

· geen ero carried:

N.F.-Tetum Tickets inned by this Company to and from AvituALIA Are Avail able for return, by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice 1980.

For Freight or Passage, upply to

NORDDEUTSCHER LLOYD For further particulars, apply.co

MELCHERS: & Cuj

Agents. Hongkong September 1, 1900. 1832

usmed

FOR.

STEAKAHIF

CAPTAIN

DATE.

LONDON ...Javi

„G, W. Gondor, E.NE..........About Jih Sept

F. J. Fox.

About 13th Sept.

Noon, 16th Sept.

8. BARCHAM

About 16th Sept.

SHAI & KODE... Tientsin

LONION. A Parramatta *A. SYMONS SHANGHAI....................Bengal.. YOKOHAMA, Vi

N'SAKI &KOBE. Rosetta

O., C. TALBOT, B.N.B...&bout 16th Sept.

* Sec Special Advertisement. + Passing through the Inland Soa. Por Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

This Steamer connects at COLOMBO with the a.. Fillc de la Ciott, which vessel, takes on for Tassengers and Mails, leaving thit Port on the 22nd September, ilirect to SUEZ, PORT SAID and MARSEILLES.

Carge and Specio will be registered for London se well as for Marseilles, and no capted in trisit through Marseilles for the

roipal Places of Europie.

Shipping Orders will be granted till Roon..

*

Carge will ho rocaived on board until s p.m.; Speefo and Parcels until 3 pm on The Uth Soptanibor (Parcels are not to be sent on beard; thoy must be loft, at the Agency's Office).

Contente sal value of Packages are re quired.

For further particulars, apply at the Company's Office

Q..DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, Angust 28, 1000. 180 TOYO KISEN KAISHA.

SHEWAN, TOMES & Cɔ,'s NEW YORK | Amerio Muru, (sinh

LINE

FOR NEW YORK VIA SUEZ.

Stamsay,

GLENEST

Fill he despatched for the abovo Porton

or about 1th September.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU, PROPÓKO SAILINGS FROM HONGKONG,

Anmy, S'hai, 'raki, Kobe, Inland Sea, Yo kohama & Hoodels), Hongkong Mara, (vin

Shinnghai, Nagasaki, SATURDAY, Oct, Kobe, Inland

¡6, at Noon. Thoma & Boncluie),,

Mari, vi

WEDNESDAY, Sept. 12, at Day- light.

To be followed by the S. 8. ANAPA Nippon Nagunk TUESDAY, Oct.

about loth Oetobor.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. Agents. Hongkong, August 18, 1900

3744

OOBAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON FTA SUEZ CANAL. THE Curapany's Steamship

LAUCUS, Captain BARWISE, will be despatched as Labove on PUESTAY, the 18th September

For Freight, apply to

1007

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, August 9, 1900. CIUNA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND. MELBOURNE,

THE Company's Steamship

TALYCAN, Captain Nasox, will be desdobod on THURSDAY, the 20th Sopt, at Noon.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Strazor. The Fitxt-class Saloonie situ ated forwardefthe Engines. A Refrigorating Chamber ensures the supply of Frosh Pro- visions during the entire voyage. A duly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

N.B-turn Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA AE available for Return by the Steamers of the Eastera and Australia S. S. Co., and vice vered,,

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWINE,

Aqcrls! Hongkong, August 27,21000, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

1804

FOR MANILA. AE Company's Stormship

TAIYUAN, Captain NELSON, will be despatched on THURSDAY, the 20th Saphy, at Noon,

"The attention of Tussengers is dimeted GIBE, LIVINGSTON & On,

to the Superior Accommodation offered by Agenis.

this Steamor. First-class Saloon is situated Hongkong, August 17, 1906. 1750. forward of the Engines.

UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK 73 SUEZ CANAL:

UE Stearishig THE

FORWENG

will be depatched as abovo ou de about the 20th Inat.

For Freight, upply, box.

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agenta

Hongkong, September 4, 1900

ERIBAULT'S SYRUP

1648

SNEO-PHOSPHITE of LIKE

FOR DICEASED OF THE CREST

Kabe, Inland Sea, Yo, at Noon. kohama & Honolulu))

THE Twin-Screw Stenship AMERICA MAKU will be despatched for SAN FRANCISCO. AMOT, SHANGHAI, NAGASAKI KODE INLAND SEA, YOKORAMA & HONOLULU, WED NESDAY, the 12th Sept., at. Daylight, taking Freight ad Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through t INLAND SEA OF JAPAN, and call at TONOLULU, AD Passenger arrállowed to break their journey at any point in route.

Through Passage Tickets granted to

Eng laud, Fiance, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Kates may be obtained on application,

Passengers baldig through ORDERS

& 0.8.-N. Co.'s Office,

Hongkong, September 1, 1900.-

970

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE. STRAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG | PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC. PORTS;

AND B Arxo

.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 1900,

Mails.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE, BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Chilingat SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E.C.)

Twin Screw Steamships0,000 Tons-10,000 Horse power-Spoed 19 knots.;

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY:

Promo SadurnGS FROM HOFGEGNO.

(Subject to Allerntion.): EMPRESS OF JAPAN...Comdr. Gro. A. LEER.N.R... WEDNESɅy, 26th Hopt./1900 EMPRESS OF ODINA ...Comdr. R. AngHIWALD, R.V, 2...WEDNESDAY, 24th Oct. 71300

EMPRESS OF INDIA... Conde. O. P. MARSHAL, R.8.6. Wroxispak, 21st New, 190)

INLAND BEA OF JAPAN, and ally male the voyago YOKOHAMA TO SAID,E magnificent TWIN-SULIKWSTEAMSHE'S of this bine pass through the famous VANCOUVER (1.0.), in 19 DAYS, saying-THREE DAYS to . WEEK In the Trane-Picidio. joubway ari annice čonnection at Vancouver with the PALATIAL 'IM- PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave- daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 1 HOURS, Close connection is mide at Montreal, Quelos, Halifax, Nás: Turk and Reston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers

Ромепрста 1 to Great Britain and the Continent are given clasico of

booked through to all principal points: and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at redused ratas, Goul for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (fit class only) granted to Missionaries, Members of, the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of

hina and Japan Governoueats. i

"LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STRANEIM WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGES AND LUGGAGE N.B.-CaanO CAN BE TAKEN ON TURQUE ELS OP LADING FOR THE FRIKUITAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Saling Datoe THURSDAY, 6th September THURSDAY, 2011 September. WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 14 October.

Staucor.

PREUSSEN

PRINZ HEINRICH BAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHISEN OLDENBURG BAYERN STUTTGART

KONIO ALBERT: PRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE

PREUSSEN

HASIBURG (HAMBURG-AMERIKA-LINE) SACHSEN

KIAUTSCHGU (HAMBURG-AMERIKA LINE)

WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY 26th December. WEDNESDAY, 9th January...

WEDNESDAY 23rd January.

WEDNESDAY, 6th February, WEDNESDAY, 20th February. WEDNESDAY, 6th Maxelt.

THURSDAY, the 6th day of September, 1000, at Noon, the Steamship PRINZ HEINRICH, of the NORDRUCU Log, Captain G. Maasr, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will.loav this Port as above, Calling at NAPLES and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Ncos, on TUESDAY, the 4th September, Cargo and Specie will be received on Board until 6p.n on WEDNESDAY, the th Sept., and Parcels will be received at the Agency's Office until Noou on WEDNESDAY, the 5th Sept.

Contents of Fuckages are required. No Tarcel Receipts will be sigued for less than 9.60 and Parools should not exceed Two Feet Cubic in Moncurement.

1780

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess Linen can be washed on board:

Norddeutscher Lloyd.

"For further Particulars, apply to

US MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship Company.

HONOLULU.

TO EUROPE have tho choice of Overland:LELA INLAND) SEA OF JAPAN AND Itail routes from San Francisco, including SOUTHERS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DEYER AND RIO GRANDE, and Northeas PACIFIC, RAILWAYS; uled the CANADIAN PACIFIO RAILWAY on pay nent of £4 in addition to the regular tarifl ruto.

TRÓPOND SANGE FROM HONGKONG.: City of Peking, (via)

Shanghai, Naganki, TUESDAY, Sept.

13, at Noon Koho, Inland Sea,

·Y'hamu and H'la!u). }

LAND CITIES in the United States bure Chinn (via Changa SATURDAY, Oct.

Paasengore holding orders for OVER- Chicago, the between Sun Ficieco and option of the Sportas, TaCIVIC OESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RID GRASTE, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted

Nagasaki

Bob

Inland Sea, Yolio hia & Honolulu, Oity of Rio de Janeiro,

13, at Noon.

(vin S'hai, Nagasaki. Turan, Nov,

8, at Nun. Kobe, In and Sea, Y'hama and 'luda), }

to Missionaries, members of the Naval,EEDS. Steamship City of Peking

will be despatched for SAN FRAN Military, Diplomatic, and Civil Servicen

Melchers & Co., Spenter

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

ATLANTIO & OTHER CONNECTING STEAMERS.

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM: LOKOKONG. Coptic (via Naga-

aki, Kobe, Juland Thursday, Sept. 6, Sen Yokohama. & at doon.. Honolulu)on)!.

Gactic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Thursday, Sept..

27, at Noon:

Inland Sea,

Taku- lama & Honolulu).

Duric (via Shanghini, Nagamali Kobe, Inland Son, Yoko luma & Honolulu

Tuesday, October 23, at Noon..

The attractio features of this pay's route abmes its PALATIAL 1 STEAMSHIPS, (second one in the World), the LUXURIANCE OF ITS ANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company Tiving received the highest award For same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passoH.----

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further internation, Maps, Guide Bucks, Rated of Paseage, etc., apply to

D. E. BROWN, Generel Agent, PEDIER STREET.

Hongkong, August 29, 1900. HAMBURG-AMERIKA LINIE

1816

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE

(FREIOR SERVIOR}.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

(Taking Cargo at through rates to ANTWERT, ABSTERDAM. ROTTERDAM, LISBON, CREATO LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTs in the LEVANTE ;- BLACK SEA wid BALTIC PORTS; NORTH and SoTH AMERICAN PORTS).

Steamers,

* 5. S. SIBIKLA,

Capt. BRAUN,

S. S. SAXONI,

Capt. Jäger,

S. S. SERBIA,

Capt. Sachu,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

*S. 8. KONIGSBERG,

Capt. Schüpex,

S. 8. BAMBERG,

Capt. Jacons,

1

Destinations.

HAVRE & HAMBURG,

(L'Bou, with transhipment in H'burg)

HAR & HAM

Ldon witlitrurshippont in H'burg).

Sailing Dates.

[ On 21st Freight &

Supt.

Passagu,

L

Sept.

About 20th Freight.

I HAVES and HAMBURG. (London About 18th Freight.

with transhipment in 'burg). October, I

Horny & HAUSURG,

(L'on with transhipment in H'burg),

| HAVE and HAMBURG, (London

with transhipment in H'burg).

JAbout 20th Freight &

October

Pasnago

A hout, à 1st Freight.

October. f

These Steamers hava Superior Accommodation for Passengers, and carry Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Fassage, etc., apply to

Hongkong, August 20, 1900,

Carlowitz-& Co. Agente.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

784

PROFORD, SAILINGS FROM HoraKong. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., ANI TACOMA FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Co.

Proposed Steamer. Tous Captain. Bailing,

Steamer

Tont Captain.

Sept. Sun'shire.. 2872J, Keedy.

Duke of Fife, 3821 J. 8. Cox Olympiq 2837J. Truebridge..Sept. 12 Glenogle 3750 W. Fmc Sapt. 15 Sept: 29 Queen Abids 2832 F McNair

Proposed

Sailing

Oct. 20

THE attention of passengera is directed to the very cheap rates offered by this Line TUN PACIELE COAST and to the INTERIUK and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

to Europeas ofbeinls ir service of ChinUISCO, eia SHANGHAI, NAGASAKI, and Japan, and to Government officials KODE, INLAND SKA YOKOHAMA and their families.

And HONOLULU, on TUESDAY, the Through Bills of Lading isnod for trans-16th Septiler, no Noon, taking Freight portation to Yokohama and other Japan for Japan, the United Statra, and Europe. Ports, to San Francison, to Atlantic and Steamers of this line pass througie the

has of the United States in LANDEA OF JAPAN, and call at THE Co.'s Steamship CITI will be Overland Rallway, to Havana, Trinidad, HONOLULU, and passengers are allowed despatched for SAN FRANCISCO, and Demerara, and to pora in Mexico, to break their journey at any point sa route, Contral and South America, by Bo Com Though Paringo Tekets granted to via NAGASAKI KOBE, INLAND

Steamers.

England, France, and Germany by all SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, tras a antic lines of Steamers, and to the

on THURSDAY, the th September, stLINES principd cities of the United States or

Noon Canada. Rates may be obtained on spp i 1 cation.

pany and connecting Stean board until 4 p.m. the day previous to sailing. Pack ages will be received at the Office until 4 P.31. marc day; all Parool Fusages should be marked to address. in fall: velus of tamò is required,

Consular Listicus to accompany Cargo destined to points boyond San Francisco as the United States should be sent to the addressed to the Collector of Custoras B San Francisco.

HONGKONG TO LONDON, £47.

Hacellent accotamadition. First class Table. Doctor and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may prosced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

-HONGKONG TO NEW YORK, £41.

Stanisers of this line pass through the The Railroad traveling is noord to none on the stories Continent; two trans- Passengers holding through ORDERS TO ANLAND SEA OF JAPAN and all at continental trains daily from TACOMA. DISING CAR is attached to trans-continental treins EUROFL have the choice of the Overland HONOLULU, sad passengervare allowed day and night; TLOOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Sumery of the Rooxy Kail route from San Francisco, lindeding to break their journey at pay point en route, and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOFITONE NATIONAL PARK route.

Though Passengers Trouts gainted te the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER England, France and Gannay by all was and RIO GRANDE NORTHERN Alantic lines of Straucas, and to the prin

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28.

A duly-qualified Surgeon is carried, and Company's Office in Sealed Envelope PACIFIC RAILWAYS; also the CANA cipal cities of the United Statge or Canada LACOBLA and PORTLAND to DYEA and IT. MICHAEL

the Vessel is fitted throughout with Electric Light

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenita Hongkong, August 27, 1903,

1803

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LIVERFOOL DIRECT, (Taking Cargo at LONDON Rates). HE Company's Steamship.

HECTOR,

THE

Captain BAER, will be despatched us above on TUESDAY, the 20th September,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

"Agents ...

.1784 Hongkong, August 24, 1900,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, PIA SUEZ CANAL.

HE Company's

All cultering from Catarrh Gon- CompLCINOUS,

sumption; Obstinate Cougle or Colos autose affected with diseases of the Citest, Langs and Bronchial Tubes, should take

MAULT'S STROF!NTPO-PROSPHITEQILINE Prescribed by the leading medical autho Fries in all countries for the last twenty Ive years with the greatest success, continued to retain its reputation.where all other malecines have failed.

Grimfault's Syrup immediately arrests The Cough Spitting of blood agd Nightë- weats, and the Appetite improves ra pidly a fact soon demonstrated by an in crease of weight and healthy appearzoch.

Grimant's Syrap basa rosa colour, and is sold in fat oral bottles. Beware of Imitatiods, GRIGIAULT & C» Paris, 144 by Six Chunfels

For Sales by A, 5. Watson & Un. Cheme

Captain Poisont, will be despatched above cn TUESDAY, tlie 2nd October.**.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWINE

Hapgkung, August 29, 1900-

For further information as to Tusenge and Freight, apply to the Agency of the. Company, Queen's Building..

J. S. VAN BUREN, Agent.: Houtkorg, August 20, 1900, -1747

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPÁNY.

IN CONNECTION WITH TUE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Rates and articulars of the various routes of A4 in addition to the regular but rate may ha ol tained upon application.

Prosengers holding orders. FOR OVER. Special rates (first class only) ate granted LAND CITIES in United States have to Hissionsmes, Mombers of the between San

Francisco and Chicago, the Military, Diplomatio, and Civil Services, option of the SOUTHERN PACIFIO Europaan olleials in service of Chin CENTRAL FACIFIC UNION PACIFIC and Japan, and to Govenment oficials and DENVER and BIO GRANDE and other their families.

The best route to the KIOSDYKE GOLD FILES. Frequent Sailings from VILAUKIA,

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £66.10.0.

This rata covers the ocean voyage to Tecoms or Portland and back, Railway from Tacoma or Portant to Cinnabar ne return, Sloeping and Dining Car accommodatiras Tecons or Portland to Livingaton and return, and Stage Coach trasportation Cinnabar to Flamaioth Hot Springs, Norris, Fountain, and Upper Geyser Ringine, Yellowstone Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstone, and return, and fire and one half day board at the Park Association befels.

These tickets will be ould for passage by any 1. 1 Steamer leaving Hongkong four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips, in addition

direct connecting Railway from Chi Passenger who have paid fall fare, robetween fut play and 8th August, and will be good force embarkation on N. P. Steamer cago te plestuation, the choice of discuterking at San Francisco For China or

Japan (or viccerers) within one year, will

particular of the aricis rootes i, di be allowed a discount of 10 per cent. Th to the tour of the Park. The round top can be made within thru months.

had

ous application.

Special rates (first class only) are granted to Missionarius, Member of the Naval Military, Diplomastie, and Civil Services,

allowance decs not apply to thiengle fares, from China Jupin to Europe

All Tarcel Packages should bo inarked to address in full and same will be receivol

to European officials in Bervice of Cliinast the Coujay's Office until-5 p.m. the

Japan, to Government officials and there fumilice.

day pervious to miling

Porose SÍLINGS PRON : HONGKONG TO SAN DIEGO." AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA

Ucnsular Invoices de accompany Cargo OF JAPAN AND HONOLULU, J

Through Bills of Loding issued for trans destined to paints beyond San Francisco, Taking Corgo and Passengers to JAPAN pariation to Yokolins and other pan in the United Utate, sheuld be sent to the Porte, to San Francisco, to Atlantic and Company's Offices, addressed to the. Col. FORTS, and HONOLULU, THE Inland Citics of the United States, Tector of Customs, Say Trusetzen. UNITED STATES, MEXICO, THE Overland Railway, to Havana, Trinidad, For further informistion as to Freight CENTRAL and SOUTH AMERICA, and Doner, and to ports in Mexico, or Presage, apply to the Arency of the Etc.

Coatral and South America, by the Con Company, nem & Building panya and connecting Steamers.

JIS VAN BUREN, Agent, Fright will be received on board antil 4 sergentius 3000 Ou 20th Sept.

Regkong, Augus: 31, 1900. TULS-$.S. Begins will be despatched, the day previous to calling. Furiel

1808

UNITED STATES AND ORINA-

WAPAN STEAMSHIP LINE (HANDUNG AMERIKA LINIE

HAMBURG)*0=

FOR NEW YORK FIJ SUEZ ANAL

Foll powered Steamship

ASTURIA, Captam HILDERLANDT, will be despatched for the above Port on or about 10th fitobgt.

For Freights apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents, Hongkong, August 30, 1900,

z

Rates of Passage to other Points on application. Special rates alle wed to members of Grement Services For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co, Limited, General Agents. Hongkong, September 4, 1900.

422

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO AUTERATION.

Steamers

1693

SADO MARU,

W. THOMPSON,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENABU COLONTO and Porr Sam.

Sailing Dates.

| FRIDAY, JUL

S at Daylight.

for SAN DIEGO, SAN FRAN.Fuckages will be received at the offes until

sam's day all areal Package CISCO, P. SHANGHAI MOJE, KOBE should be marked to address in full value THE CHINA AND MANILA-STEAM HIROSHIMA MARU, ( BOMBAY, Via SINGAPORE and THURSDAY, 13th

and HONOLULU, on of same is required. YOKOHAMA TUESDAY, the 25th Septemberének

Consular Invoices to campany Cays

Through Bills of Lading issued to any destined to points bepud San Francisco point in the United States

Cargo will be given ou board mail b

to the day previons to Suling Parcal Pranges will be received at two Ollies until

in the United States, should be sent to the parodicas in Sealed Envelopes, address to the Collecon of Customs at dan

the Bari ime. All Pirpels should be For further interjästion as to Pasage ranked to aiduess in full. Valuo of same und Vicight, apply to the agency of the is required.

Consular Invases, Q

necompany Carro Company, Casey & Building lestined to Points beyond Nan Disgo, should he sent to the Company's Office rxvtrasand Colector of Custong Bun

end to the prector of

Further inforinacion is to Fadight or Passage, upply to

SWIRE

JS VAN DERN Leid.

19 Hongkong, August 97. 1900.

WASHING LOOKS.

Un Eution d Linnese);

WASHERMAN'S BOURS, for the as

Fadies and Gentlemen, on

be be at thisOffice -Prite, $2 oach.

CHIS, WILL Oflo

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT). THE Company's Steamiship Captain RW. ALMOND will be despatched as above on FRIDAY, the Tih

โทษank

at

Tue Attention Of Passengers is directed

to the noellent Accuinis odation provided by this Stoner. She is fitted throughout with the Blogʻrin fight, and is supplied with a Refrigerating sumber,

A Doctor in carried,

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN TUMES & COL

Gmail Mangers, Hoogkong September 4, 1800,

YOSHIZAWA YAWATA MARU, A E MOSES

KAWAUIT:MARU,

J. S. THOMPSON,

SHINANO MARU,

COLOMBO, NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA,"

Sept at Noon. THURSDAY, 29th-

Sept., az. 4 p.m. FRIDAY, 21st

Sept, at Daylight.

MARSEILLES, LONDON, aud ANTWERPA V SINGAPORE, PE DANG, COLOMBO and Porr SAID, SYDNEY & MELBOURNE, VA | FRIDAY, ESt↳

MANILA, THURSDAY ISLAND

Sout, at 4 pm TOWNSVILLE, BRISBANE

*Through Passenger Tickote and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the pikal States, Canada and Europe, je connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC SIKAMERY

For further information as to Freight, Passage, Sailings. Et apply at the Come pany's local Branch Office at Prince's Building 1st Floor Chater Real

A. S. Mihara, diangger,

1941 Harsoog. Auitar 30 1900,