1900-08-31 — Page 4

Shipping.

· SHIRE' LINE OF STEAMERS. "FOR" NAGASAKI, KOBE AND..

YOKOHAMA

THE ComNuy's Startashin,

RADNORSHILE,

HADLEY Comundar, will be desquatched for the above Ports ou SATURDAY, the Tel September, at 3 panuj

For Freight of Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Sports

Howgkung, August 30, 1900.

1701

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED...

FOR SINGAPORE, PENANG AND.

CALCUTTA.

TUE Coupony's Steamabijı

CHELYDRA,

Captain Davigh, will be despateluding above. on SATURDAY, the 1st September, at Nom

For Freight or Pusange, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Shipping.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

· FOR MANILA CEBU AND ILOILO,

WE Company's Steamship

KAIFONG,

Caplan PESKEVATRER, will be despatchod

SUNDAY,

Y, the 2nd September, At Day- | Light

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Ealoon is situated-forward of the Engines.

A daly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Mectric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 27, 1900.

175

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA 'SUEZ CANAL.

líIB. Conipaayʻu Stenuship

THE PROMETHEUS,

SAIGON,

-Mails

NOTICE.

THE CHINA MAIL.

•COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEDOTS POSTE IKANUAIS,

STEAM FOR SINGAPORE, PATAXIA- COLOMBO, BOMBAY, ADEN,..

"EGYPT - MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,

HAYRE

BORDEAUX ALSO PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

MONDAY, the 10th September

ON ST, The Company's Steamului

YARRA, Captain Senwirz, with. MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES Tia BOMBAY,

This Steamer compete at COLOMBO with this as. Vide delu Oletst, which vessel takes on for Passengers and Mails, leaving that Fost on the 22nd September, direct to SUZ

, PORT SAID and MARSEILLES. Cargo and Specie will be registered for

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

·NAVIGATION COMPANY

TILL dospitons VESSELS, to the Undermentioned PORTY on the DATEN

named

| LONDON; &2.onClouan

.C. D. BENNETT,, B.N.R...,Soon, Lat-Supt. YOKOHAMA, Vin

XSARI&ROBE-Rohilly Tamm C. H. 6. Porque UNI:"Alwat fat (Septe LONDON.

Boga.IG. W. GORDON, ...... Abat 6th Sept. SHANQUAL........ Duromuendel POLLF. W. VIDENT, B. About 14th Sept.

Sec Special Advertisement. + Pusing through the Iulqud Soo.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & O, 8. N. Cq's Office.

Hongkong August 17, 1900.

A. M. MARSHALL, Acting Superiniénatent,

Captain Day, will be despatched as above Loudon as well as for bluseilles, and tie. IMPERIAL GERMAN MAIL

on TUESDAY, the 4th September.

ས

But Froight, apply to

1792

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, July 7, 1990.

1823

Hongkong. August 25, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGILAL

13& Company's Steamship

KANKU,

Optain SOMMERVILLE, will to despatched as aborwom SUNDAY, the 2ud Instat, at Daylight

For Freight or Passági,) apply te

BUTTERFIELD & SWİRE,

Agents. -

Hongkong. August 29, 1900.

1814

THE CHINA AND, MANILA. STEAM- SHUP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's New Steamship

DIAMANTE

Captain A. Ramsay, will be despatched As alwe on MONDAY, cho 3rd Supt., at

p.m.

The attention of Passengera is directed

to the excollant decommidation provided

by this Steamier. She is fitted throughout

with Mrazic Light.

A Doctor is carrier!.

For Freight or Passage, apply to

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL:

E Stead.p

RICHMOND CASTLE

will be despatched for the above Part on or about the 31st August, and will Lo fot: lowed by the Steamship AFRIDI, on or about, the 8th September, and the Steam- ship MARIA DÈ LARRINAGA.

But Freight, apply te

DUDWELL & Co, La.,

Agonin Hongkong, August 25, 1000.

1387

NORDEUTSCHER LLOYD.

REGULAR SERVICE

capted in transit through Mareuilles for the principal Places of Europa,

Shipping Orders will be granted till Noon

Carga

wil be received on board until 4 p.m.; Specie and Parcels until 5 pai, on the 9th September. (Parculs are not to be out on board, they must be luit at the Agency's Office).

Contautą and value of Packages are ra. quired.

For further particular, apply at the Company's Ojou.

G. DE CIFAMPRAUX,

Agat -Hongkong, August 28, 1960,

1800

TOYO KISEN KAISHA

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR GERMAN' COLONIAL AND America Marty (via)

AUSTRALIAN PONTS

Chadling at Sareas, Poyark, FamDRICK=

WIGHEDULES, FISSTRATEN, HER #ARTS-HE, TOWNSVILLE, RAHASP- TON, BRISBANE and SYDNEY,

WEDNESDAY,

the the Suptereler, 1902, at Neon, the N.S. MUNCHEN,

(4,536 Beg. Toumayu

SATURDAY, Oct. 6, at Nect

Amoy, Sani, Naaki, į WEDNESDAY, Kobe, Inland Sos, Yo Sept. 1, at Day- kohains &. Honolulu) light. Hongkong Mart (14) Shanghai, Nagasaki, Kobe, faland Sea, Xhamia & Houoluin), Nippon Mary, tvin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Ininud Suơn, Yo- kohama & Honolulu})

*

TUESDAY, Oct.

30, at Noon.

FRIDAY, AUGUST 81, 1900.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN OHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Callingat SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY."

Twin Serew Steamships 6,000 Toi-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

PROPORCH SAY IS FROM HONGLONŢI

(Subject to Alteration.)

EMPRESSOE JAPAN,Comdr. Gro. A. Lex, R.N.R....WEDNESDAY, 28th Sept./1900 EMPRESS OF OHINA...Cowdr. R. AnceALD, H.N.R...WEDNESDAY, 24tà Ost. /1900

LINE. EMPRESS OF INDIA....Comdir, O. P. MASSUALL, B.N.R. WEDNESDAY, 21st Nov./1800

NORDDEUTSCHER LLOYD............ HAMBURG-AMERIKA LINE.

STEAM TOR SINGAPORE, PENANG, OGLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN LAMBURG: PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS; ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAŃ PORTS.

STEAMERS WILL CALL A SOUTHAUPTURE, FAND PASHENGER, AND LÉGGAGE.

N.BARDO CAN US TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAVES

tar Russia.

PROPOSED FAILINGS FROM HONG KONG-SUBJECT TO ALFERATION.

Steiners.

Sailing Dates. PRINZ HEINRICE

THURSDAY, 6th September PREUSSEN

THURSDAY, 20ch-September. WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 31st Dotaher.

WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 26th December. WEDNESDAY, 9th January WEDNESDAY, 23rd January WEDNESDAY, 6th February, WEDNESDAY 20th February.

HAMBURG (HAMBURG MERIKA LINE) SACHSEN

OLDENBURG BAYERN STUTTGART

KUNIG ALBERT PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE PREUSSEX

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)

SACHSEN.

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, dith blarch.

N: THURSDAY, the 6th clay of Septemlair, 1900, at Noon, the Steamship

of MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will cure this Fort as above, Calling it Naran and Genoa,

and

Shipping Orders will be granted till Noon, on Tuesnay, the 4th September, Cargo

SHEWAN, TOMES & Co., Cuplain KERES, with Mails, Passengers, INNE Twin-Serow Stearaship AMBRE ein will be dived on Board until 3 p. on WEDNESDAY, the 5th Sept, and

•General Managers.

Hongkong, August 30, 1900,

1713

THE USAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FORSAVATOW, AMOY & TAIWANDOO,

THE Company's Stumalip

ANPING MARU,

Speers and Cargo will leave this Port as Aboro.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardes es.

Linen can be washed on barel. For further Farticulars, apply to

MELOUERS & Co

Agents. Hongkong, Jaly 19, 1900.

1559

Captain "8: Arsaw, will be despatched for | EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. the afore Ports, on WEDNESDAY, DE

at September, at Daylight

For Freight or Passage, apply to

•* MISEL BUSSAN KAISHA,

-Ujavuts,

Hongkong, August 23, 199),

1776

SILEWAN, TOMES & Cols NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK 174 SUEZ.

GLENESK

THE Steamship

will be despatched for the above Pork on for about 75th Septeinberg

To be followed by the s. 8. ANATA,

about lith

For Freight, sopƒ to

1744

SHEWAN, TOMES & Co., Anenta. Hongkong, Auget 18, 1990

CHINA NAVIGATION COMPANY, JJMITED.

FOR MAKILA.

THE Company's Sternalip

TAIYUAN, Captain Natos, will be despatched ou THURSDAY, the 20ch, Sept., ak Nöïtz - ---The-attention of Passougars in directed- to Superior Accommodation ofal by this Steamur. First-class Saloun is situated forward of the Engines,

Adly-qualified Surgeon is carried, ibu Vessel is fittal throughout with Elvetrio Light.

For Tissage, apply to

1863

BUTTERFIELD & SWIKH, Agents. Hongkong, August 27, 1900.

UNITED STATES AND CHINA;

́JÄPAN 'STEAMSHIP LINE

(HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG).

نیست.

ASTURIA,

SILIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENSLAND PORT, and taking through Cargo 1 ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) AIRLIE

THE Steamship,

Captain Sr. Jons come, will be des. patchest for the above Perts tu DAY, the th September, at 4 pra.

This well-known Stoner is specially fitted for Passengers, and has a Rofrigora sing Obamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ico, &c., throughout the

voyage.

This Steamoris installed throughout with

the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Sur geen are carried.

N.D.-Beturo Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA aro avail able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMEANY and view versa.

For Freight uz Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agente Thongkong, August 17. 1900.

1700

MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, vis AMOY, SHANGHAI, | NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on WED. NESDAY, the 12th Sept., at Daylight, taking Freight and. Passargers for Japan, the United States, and Europe.

will be received at the Agency's Ofica until Noon on WEDNESDAY, the 5th Sept. $2.50 und Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement,

Couterte of Packages are required. No Parcel Receipts will to signed for less than

The Steamer han splendid accommodation and carries a Dictor nad Stewardess. Linen can be washed on hourd.

1760

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., › Agents.

For further Particulars, spply to

U. S. MAIL LINE.

Occidental and Oriental Steamship Co.

Steamers of this line pass through tho INLAND SEA OF JAPAN, and cell at HONOLULU, and Passengers are allowed to freak their journey at any point en ronts.

Through Passage Tickets granted to Eng*** land, France, and.

ance, and Germany by all trag Atlantic lines of steamers and to the prin- cipul cities of the United States or Cañada. nates way be obtained on application

"Phasengers holding through ORDERS TO EUROPE have the cauice of Overland FIA INLAND BEA OF JAPAN AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

Hail routes from San Francison, including the SucTHERN PAGIC CENTRAL PACIFIC.. UNION PACIFIC. DENVER, AND RIO GRANDE, and NoHERN PACING RAHWAYS; also ment of £4 in addition to the regular tarif the CANADIAN Pachy-RAILWAY-on pay-

1310

rate,

Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have betwsan San Francison and Chicago, the

option of the SoUTHERN, PaorvIN CENTRAL

FAFIC UNION PACIFIS, DENVER AND RID Grave, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines,

Particulars of the various routes can bo

on application.

to Missionaries, inembers of the Naval, Special rates (ürst class caly) are granted

Pacific Mail Steamship

Company.

HONOLULU.

PROPOSED SAULines From HoNGLONG.

Peking, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Y'hama and H'lulu).

China (vis Shanghai, Nagasaki. Kobe, Inland Sea, Yoko- hama & Honolulu, City of Rio de Janire,

TUESDAY, Sept.

18, at Noor

SATURDAY, Oct.

13, at NoorL

8, at Noon

(via Shai, Nagasaki,TIVESDAY, For. Kobe, In'an Sea, Y'lsin and 'lufo).]

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN; THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

VIA+

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VTA INLAND SEA OF JAPAN-AND HONOLULU,

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONU. Copiict via Amoy Shi,

Nagasaki,

Kobe,Saturday, Sept. 1, Inland Sea,

Yoko

at Noou

Thursday, Sept 27, at Noon,

23, at Noon.

IHK magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, sart usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (3.0.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to n. WEEK in tho Trans-Pacife journey, and make, connection at Vancouver with the PALATIAL IM. PERIAL LISITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leara daily, and cross tho Contingat FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO. Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Attrintic Lines, which WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close comection is made at Montreal, prasengers

to Great Britain and the Coutinent are given chcico of.

Return tickets to various points at relined rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months,

Passengers hooked through to ali principal pay and AROUND THE WORLD,

SPECIAL RATES (fine class only) granted to Misionaries, Members of the Nayal, Military, Diplomatic and. Ciril Borvices, and to European Officials in the Service of

bita and Japan Governmenta

The astmetivo features of this Company's route embraco its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the "World), the LUXURIANCE OF ITS 12ANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chieng World'e Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passu

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Mugs, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E BROWN, General Agent, PENDER STREKT

Hongkong, August 29, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NORDDEUTSCHER LLOYD..

(FREIGHT SERVICE)

(FRENET SERVICE).

OSTASIATISCHLER FRACHTDAMPFER DIENST..

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, HORDAN, LISBON, FORTS, LONDON, LAVERTOOL, GLASGOW, THIENTE, GENE PORTS in the ISTANTE 5 BLACK SEA AND BALTIC PORTE NORTH And SOUTH AMERICAN PORTS),

Steamers,

* S. 8. SIDIRTA,

Capt. BRAUN,

S. S. SAXONIA, Capt. dicen,

S. 8. SERBIJ,

Capt. SACHS,

www.c

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

*S. S. KONIGSBERG,

Cipt, SCHÜDER,

8.8. BAMBERG,

Capt. Jacons,

I

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

HAVEE & HAMBURG,

Sailing Datos.

f On 21st Freight & (L'den, with trashipaentin 'burg) Seyt. Passago.

About 30th)

Freight

HAVRE & HAMBURG.

L'don with inshipmentin H'burg). 1. Supt.

HAVRE and HAMMING. (London About 12th Freight.

with transhipment in 'burg). [ October. J

HAYBE & HANEVRO, ⠀

(L'don with transhipment in H'burg).

About 20th) Freight &

October. Passage.

About 3 Freight.

HAVRE and HAMBURG.London

with transhipment in 'burg), 1' October.

*These Steamora have Superior Accommodation fur Fassi ugors, sind carry a

Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passago, eta, apply to

Hongkong, August" 20, 1900,

Carlowitz & Co., decals."

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HOsokosó...- Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA |

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Crepes

Sailing.

784

Oregon Railroad & Navigation Co. Stater Tunis

Propiane ch Cuptnin

Sading.

hanna & Honolulu) Gael (via Shanghai, U. S. Steamship City of Faling

Steamer Tons Captain. Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko

Olympics 2007J, Truebridge, Sept. 8 Argyll 2907 W. S. Thomson... Sept. 20 Military, Diplomatic, and Civil Services, will be despatched for SAN FRAN Imam & Honolulu).j to European officials in service of China 018CO, via SHANGHAI, NAGASAKI, Doric (via Shanghai,

Duke of Fire 3821J, S. Cox .... Supt. 11 Men'sne. 2872 J. Kennedy....... Opt. 20 Olenegly3750W. Frokes Sept. 16 and Japan, and to Government officials KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA

Negatski,

Kobe, Tuesday, October Queen 'd-2832F McNair Sept. 201 and their families.

Inland Sea. and HONOLULU, on TUESDAY, the

Yoko Though Bills of Lading issued for trans-18th September at Noon, taking Freight hama & Honolulu). Į portation to Yekchanga and other Japan for Japan, the United States, and Europe. Portas to

in San Francisco, to Atlantic and

Bleaurers of this line pass through the THE Co., Steamship COPTIC will be Inland Cities of the United States, via INLAND SEA OF JAPAN, and call at Overland

to Hovans, Trinidad, HONOLULU, and passengers are allowed

despatched for SAN FRANCISCO,

Central and South America, by the Com Captain BaRWISE wil be despatched as Jany's and connecting Stoumers labore on TUESDAY, the 18th September.

For Freight, apply to

OCEAN STEAMSHIP COMPANY:

-FOR-LONDON-FIA SHEZ-CAÑAL

E Company's Steamship

ÚLAUCUS,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 9, 1900. 1897 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED..

El Dand to worls in Mexico, to break their journey abany point en route, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

to

Though Pasang Tickets granted to INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- Freight will bo received on bosid until trans-Atlantic lines of Steamers, and to the

England, France, and Germany by all LULU, on SATURDAY, the 1st Sept, 4p.in, the day provious to sailing. Pack-principal cities of the United States or at Noun:

will be received at cho Ofties until 4 Canada, Fates ray be obtained on appliStars of this line pass through the agoo will

ms day all Parcel Packages should, cation.

FINLAND SEA OF JAPAN and call at he maylred to address in

in full value of

Tassongens holding Laugh ORDERS TO HONOLULU, and passengers are allowed same is required.

EUROPE have the choice of the Overland to break their journey at my post on route Consular Invoices to cenapay Cargo Rail route from San Franciscu, including Through Passengers Tickets granted to destined to points beyond San Francisco in SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL England, France and Germany by all trans- the United States should be sent to the PACIFIC, INION PACIFIC, DENVER Atlantic lines of Steiners, and to the pe FOR PORT DARWIN, QUENSLAND Company's Office in Shaded Baselge, and THO-GRANDE NORTHERN cipal cities of the United States or Canal.

addressed PORTS, SYDNEY AND..

to the Colietor of Custers at PACIFIC RAILWAYS; or the CANA Rates and particulars of the various routes San Francisco.

DIAN PACIFIC RAILWAY on payment may be obtained upon application. MELBOURNE.

For further information as to L'assage of 4 in addition to the regular Enrit rate,

gunted mal Freight, apply to the Agency of tlio

Passengers holding orders FOR OVER. Sposisi maten (first alias only) see gat, Compony, Qaven's Building,

LAND CITIES in United States have filitary, Diplomatic, and Civil Services, between St Francisco and Chicago, the to Europe allicine in service a Chins option of the SOUTHERN PACIFIC. and Jahu, and to Government officials and CENTRALPACIFIC, UNION PACIFIC, their families. DENVER, and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and frean Chi

go to destination, the choice of divoy Particulars of the various routes can be Special rates (first class mily) are granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic, ami Civit: Servicos,. to European officials in service of China and deja and b Geverfucut offieisla and their families.

THE Company's Steamship

TAIYUAN, Captain Neses, will be despatched on THURSDAY, the 20th Sept., at Noou.

TOR NEW YORK FLA SUEZ CANAL.

Full-powered Steamship

The attention of Passengers is directed Custoin HILDEERANDT, will be degatched the Superior Accommodation offered by For the above Port onor alsout 19th October. this Steamer, The Firstels Salocar is situ

stol forvandlefthe Enginos. Altefrigorating For Freight, ajely to

Chamber ensures the supply of Fresh Pro- visions during the entire voyage. CARLOWITZ & Co...

A

dufy. Agents.

qualited Surgeon sa curried, and the Vessel 19 fitted throughout with Blectric Light,

N.D.Return Tickets issued by this Con pany to and from AUSTRALIA are available for Retum by the Steamers of the fastor and Australian 8. 8. Co., and vice vernd.

For Fruight or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, “August 30, 1900,

RIGAUD

WHITE

-1818

Vielgo

This fugative and delicate perfume is persistaut as an Extract for the handkerchief while az a Soap

Powder,

it has been adopted by the most re- fined French

RIGAUD 1C

EXTRACT Hongkong, Augan: 27, 1900,

10.000

White Violete- equal ak bottle of PARIS Rigaud's Eatrast

1804

OUPAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LIVERPOOL DIRECT (Taking Care at LONDON Rates).

HE Compaby Steamship:

N HECTOR,

Captain Bau will be dospatuled. above ON THURSDAYthe 20th September.

For Freight apply to

BUTTERFIELD. & SWIRE,

Best Mågents,

Hongkong, August 24, 1900,

1784

QUBAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON, VIA SUEZ DANALA

THE Company's Steamship

ALLINDUS,

Captain PULFORD, will be despatched as above on TUESDAY, the 2nd October.

For Freight, apply to

"BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta,

Hugong, August 18, 1000,

ises

J. S. VAN, BUREN, Agent:- Hongkong, Angust, 1900. 1747 CALIFORNIA

AND

ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE hal on application

RAILROAD Co.

his

Passenger who have paid full fare, re embarking at San Francisco for China, or Jupe (or cicce versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent, alloweunice dies not apply to through fares, from Uking and Japan to Europe.

All Parool Packages should be marked to Inddress in full; and asie will be received PROPOSED SAILINGS FROM

at the Company's Office until 5

p.10.

the SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA HONGKONG TO SAN DIEGO, AND.

day previous to mailing

Consular Invoices accompany Cargo OF JAPAN AND HONOLULU.

destined to points beyond San Francisco, Through Bills of Lading issued for trans in the United Uintes, should be sant to the Taking Car and Passengers to JAPAN portation to Yokohama and other Japan Company's Offices, addressed to the Col

PORTS, and HONOLULU, THE Ports, to San Francisco, to Adlantic and lector of Customs, San Francisco, UNITED STATES, MEXICO, TIH: Inland Cities of the United States, via "For further üzformation as to Freight CENTRAL aut SOUTH AMERICA, Overkad Railway, to Havana, Trinidad, or Pasengo, apply to the Agonoy of the

and blemerzra,, and sy ports in bluxion, | Company, Queen's Enitding Central and South America, by the Comp pany's and sungeting Stennioittaa k

Freight will bo reosived, on hard until 4. TE S.S. Bergers will be dentebum. the day pre jous to salling Parcel for SAN DIEGO and SAN PRAN- Packages will be received me they ellica utif CISCO F SHANGHAI, MOJI, KOLE, S day; all Parcel Packages YOKOHAMA and HONOLULU on should be mucked to address full salu TUESDAY, ibe 26th September.

Etc.

Bergenhus

36 On 20th Sept.

Throach Billa of Lading issued to any point in the United States.

fata is required.

Constine favoies to secongruny Cargo destined to joints beyond Bau Brancisco in the United States shurtkl be sent to thin Company offices in Balod Envelopes, widressed to the Collector of Custoras at San

Cargo will be received on bon-antil pun hatiny presion to Sailing Parvel Packages will he received at the Oftes until the no time All Parcels should be Francis marked to address in full. Value of samo For father

required

Consular Invoices, ty accompany. Cargo destined to Points beyond Can Disgo, should be sent to the Company's Office addressed to the Collector or Custome, Sin Diezn

For further informatius ca to Freight or Faege, apply to

FUTTERFIELD & SWIRE gents,

HosGuns INK & JAPAN. Hongkong, August 24, 1900,

·

197

information08 to Passaip!

and Freight, apply to the Agony of the Company, Que Building

FS VAN BUREN, de Hongkong, August 27, 1900,

WASHING BOOKS

In English and Chinese:)

1788

Wedles and Condenas, ou cou WASHERMAN'S BOOKS, for the bar

bã had at this Uffer. - Prica, 81, such

GerA MAIL Office,

1693

S. VAN BUREN, Agn Hongkong August 70-1900.

BREAD, BREAD, BREAD. RY THE BROWN BREAD made and Certified to be the best by one of the routinent Medical Faculty of the Colony,

BEST FURE GRAHAM FLOWER,

in 50 lb. Baus

J

I BUTTON JEE,

5, D'Aguilar Street, Hongkong, and 21 and 22, Elon Read, Kerloon. Hongkong. August 11, 1900, 1716

TEE BACK DOOR.

THE Series of Arboled THE in the Ching Mail, have been pred BACK DOOR which appeared

aqui may be obtained in l'aniphist four

Parce

JJNE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line." Ito the PACIFIC COAST and to the INIERIOR and EASTERN OITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, £47T," Bacolleut accommodation. · First diasy Table, DucrON ANG SIEWABUKAN carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAH.

LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £4L

The Railroad travolting in scan to geneen the American Continent, two trans- continental trains daily from Tacos, Dismo Car is attached to trans continental trains day and night Tacosia to New YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the Hou and CASCADE MOUNTAINS: The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. *r

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, SAR, The best route to the KIANDIKE GOLD FELps Frequen; Sailings from VICTORIA, TAVUK and PORTLAND I Dya and St., MICHAEL -

HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. Tins mte covers the docum to Tecums or Portland and

Tacony, or l'ortland to Uingsbrr and clubs, wiceping und Dining back, Hailing from Tacoma or Portland to Livingston and rotunn, and Stage Cosea transportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Hashis, Yellowstone Take, Grand Canon, and Falls of the Yellowstone, and return, and fivo and one halt "Clays' board at the Park Association hotels.

These tickets will be ack for passage by any A Steanser leriving Hongkong between 1st May and 8th August, and will be good for roubekation on NF SteamST within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip can he made within three mobilis.

Rates of Paced menthers of Government Ser

to other Puinti on application, Special tes

For further informations to Pisange or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, August 23, 1900.

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJROZED SATLINGS PROSI HONGKOND-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

NANUKI MARU,

W. TOWNSEND),

SADO MARU

W. THOMPSON,

Destinatiips

NAGASAKI, KOBE & -YOKOLAMA,

MARSEILLES, JONDON AND ANTWERK, Via SINGAPORE, PER ANUJ COLOMBO, and PORT SAD.

Sailing Dates

SUNDAY, 2nd

Sopt., at 4 p.

FRIDAY, th

815, at Dayligh

Through Passenger Tickets and Bills of Lading sued for the Principal Lites in the United States, Cans and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY BE ATLANTI STEAMERS

For finthor informatiou, a to Frog Passage, Sallings, Ele. Apply at the Cea angeles Branch Uller at Prince's Building 1st Floor Chater Hos

A S. Mihara, Januger

Hongkong, August 30, 1800,