1900-08-29 — Page 4

THE CHINA MAIL.

WEDNESDAY, AUGUST 20, 1900.

Shipping

Shipping.

DOUGLAS STRAMSHIP COMPANY, THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOCCHOW. THE Company's Steamship

HAICHING,

Captain HALL, will be despatched for the shore Ports on THURSDAY, the 30th Inst., at 11a.m.

+

For Freight or Passage, apply to

3807

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

General Managers, Honzkody. August 28, 1900...........

INDO.CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA. THE. Company's Steamship

YUENSANG,

Captain Bours will be despatched a above on THURSDAY, the 30th Instant, at 5 pt.

This steamier has superior Accommoda- tion for First-class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carrion a Doctor.

For Freight or Presage; apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

General Managers.

Hongkong, August 27, 1900.

1801

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, "LIMITED,

„FOR-MANILA.

THE Company's New Stormship

DIAMANTE,

Captain A. Ramsay, will be despatched as above on FRIDAY, the 31st Inst., at 4 13.11.

The attention of Passangers is directed to the excullent Accommodation provided

by this Steamer. Who is fitted throughout

with Electric Light.

A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co... General Managers:

Hongkong, August 24, 1900,

1743

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR NAGASAKI, KOBE AND

YOKOHAMA.

THE THE Company's Steamship -

KADNORSHIRE,

HADLEY, Cocinander, will be despached- for the above Ports on or about FRIDAY,

the 31st August.

Fer Froight or Passage, apply to

SHEWAN, TOVES & CO.. Apunts.

Hongkong, August 24, 1900.

1791

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamships

CÎHELYDRA,

Captain Travies, will be despatched as above

|

FOR SWATOW,

THE Company's Steamship.

MAIDZURU MARU, *.- Captain T. Quara, vill be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 2nd September, at Daylight.

For Freight or Passagh, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agenta, Hongkong, August 27, 1000 "CHINA", NAVIGATION-COMPANY,

̈LIMITED..

(1794)

FOR MANILA, CEBU AND ILOILO. THE Company's Steamship

-KAIFONG,"

Captain PENSEFATHER, will be despatched on SUNDAY, the 2nd September, at Day. hit.

The attention of Passengers is directed Uhia Stoner. The First-class Saloon 19 to the Superior Accommodation offored by situated forgrard of the Enginee

A daly qualified Surgeons is carrion and the Vossal is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 27, 1900.

1707

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON FIA SUEZ CANAL. THE Company's Stenship THE

PROMETHEUS

Captain Day, will be despatched as abʊva un TUESDAY, the ith September,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, July 27, 1900; 1643

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANALA

HE Steamship

THE

RICHMOND CASTLE

will be deepatahed for the above Port on or about the 31st August, and will be fol- lowed by the Steamship AFRIDI, on or about the 8th September, and the Steam ship MARIA DE LARRINAGA.

For Freight, apply to

DODWELL & Ca, LD.,

Agents.

1687

Hongkong August 25, 1900.

NORDEUTSCHER LLOYD,

REGULAR SERVICE FOR GERMAN COLONIAL AND AUSTRALIAN PORTS.

Mails

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

SAIGON,

STEAM FOR: SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK JEA, PORTS, LONDON,

-HAVEN, BORDEAUX;⠀⠀ FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE

N MONDAY, the 10th September,.

YAREA, Captain Scurry, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Part for MARSEILLES

a BOMBAY

Malls.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

HLL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

nanied

ront.

WILL

LONDON. SHANGHAL

STEAKSDİP,

Jion

Cyde

LONDON, &c....Chuan YOKOHAMA, Vin

N'SAKI & KOBE. Rohitla ti

CAPTAIN,

DATE:

W. GORDON, ......About 6th Sept. E. STREIT...

About 31st August. ...........Ú. D. BENNETT, F.N.E. -Nom lat Sert

C. H. S. TocquR, .About-lut Sept.- See Special Advertisement. † Passing through the Inland So.

Fer Freight or passage, and further Particulars, apply to

2. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

This Steamer connecta at COLOMBO

takes on her Passcogers anil Malls, leaving with the ., Felle de la Olot, which reel P. & 0, 8. N. Co.'s Office,

SUEZ, PORT SAID and MARSEILLES that Port on the 2nd September, direct to

Cargo and Specie will be rogistered for London as well as for Marseilles, and e- copted in transit through Marsailles for the poncipal Places of Europe,

Shipping Orders will be granted. till Noon

bo received on board until 4 Cargo will p.m.; Specão and Parcels until 3 p.m. ca is 9th September, (Parcols are not to be sent on board; they must be left at tho Agency's Offico).

Contents and value of Packages are re quired..

For further particulare, apply at the Company's Office. *

G. DE CHAMPEAUX, Ayml. Hongkong, Aiguat 28, 1900..

· Hongkong, August 17, 1800.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

Mails.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Galingal BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.01) SAFETY SPEED PUNCTUALITY,

Twin Sorew Steamships-6,000 Tona--10,000 Horan power-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONO.. (Subject in Alteration.) EMPRESSONJAPAN...Comdr, GEO, A. LEE, AN.B., WEDNESDAY, 26th Sept 1900 EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. ARCHIBALD, ....WEDNESDAY, 24th Oct. 1900

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, OGLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID INLAND SEA OF JAPAN, and unalty moto two page through the famous

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

1806

Stonera. PRINZ HEINRICH PREUSSEN

TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, America Mar, (via)

Ampy, B'hai Naaki, WEDNESDAY, Kobe, Inland Bea, Yo-Supt. 12, at Day- Hongkong Maru, (via)

kohomas & Honolulu)) light.

>

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Oct. Kotic Inland Sea [6, at Noon T'haria & Honolulu),

Maru, (via). Napon

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Oct Kobe, Inland Sen. Yo 20, at Noon... kolna & Honolulu),

THE Twin-Sorow Steamship AERIA MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on WED.

Calling at SaiTAN, PONARE, FRIEDRICH-NESDAY, the 12th Sept., At Daylight,

WILHELMSEAKAN, FINSCHAPEN, HEB FEBTX-HÖHE, TOWNSVILLE, ROCKHAM TON, BRISBANE and SYDNEY,

On WEDNESDAY,

the 5th September, 1000, at Noon, the 5.8. MUNCHEN,

(4.520 Reg. Tonnage)

on SATURDAY, the 18 September, at Captain Kars, with Mails, Passengers, Noon,

Specie and Cargo will leave this Port as above..

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Ginard Managera. Hongkong, August 25, 190).

1702

THE OSAKA SHOSEN-KAISHA;---

LIMITED..

FORSWATOW, AMOY & TAIWANYOO, THE Company's Stean ship

ANPING MARU, Enptain S. ATSUMI, will be despatched for the abova Forte, en WEDNESDAY, the 5th September, at Daylight,

For Freight or Pasange, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, ··

Agenta. Hongkong, August 23, 1900. --

1776 SHEWAN, TOMES & CO. NEW YORK

LINE.

FOR NEW YORK EZ SUEZ.

THE Steamship

GLENENK

will be despatched for the above Port on or about 15 September.

To ho followed by the SS. ANAPA, about lath October.

For Freight, apply to

1744

Hongkong, August 18, 1900 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED..

The Steamer has splendid accommodation and carries Doctor and Stewardes es.

Linon can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co...

“Agents.""

.

1859

Hongkong, July 19, 1900.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Four DARWIN & QUEENSLAND Pours, and taking through Cargo. to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, 40.). THE Stormship

AIRLIE, Captain Sr. Jars GEORGE, will be des patched for, the above Forts on THURS DAY, the 6th September, at 4 pm.

This woll-kuowa Stastner is specially itted for Passengers, and has a Refrigert ting Chamber which outros the supply of Fresh Provisions, Ico, &c., throughout the

This

Electrle Light.

Voyago.

ALSO.

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON 100 Passengers and Luggane, N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGE BILLS OF AMING FOR THE F PRINCIPAL PLACES

IN RUSSY PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

·Sailing Daten. THURSDAY, th Septonbor THURSDAY, 20th September. WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st October WEDNESDAY, 14th Novembor. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December WEDNESDAY,

28th December.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)

SACHSEN OLDENBURG BAYERN" STUTTGART

KONIG ALBERT... PRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE PRICUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

KIAUTICHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE)

WEDNESDAY, NAT

WEDNESDAY, 23rd.

WEDNESDAY, 6th February.

THE zagnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lino pass VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, maring THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection, at Vancouver with the PALATIAL IM. PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close conectine is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston, with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Pusongers booked through to all principal points and AROUND THE

WORLD, Return troketa to various pots at reduced rates, Good for 48, 9 and 19 months

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military. Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of

hina and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace it PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS 1RANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having reeived the highest award for saine at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Kailway passos,

THE DINING OARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guido Booke, Rates of Passage, etc., apply tr

D. E. BROWN, General Agent, TEDVES SPEET.

Hongkong, August 9, 1800,

WEDNESDAY, 20th February HAMBURG-AMERIKA LINIE WEDNESDAY, 6th March,

ON THURSDAY, the Uth day of September, 1800, at Noon, the Steamship

· PRINZ HEINRICH, of the NORDURUTSCHER Laoro, Captain G. MEYER, with MAILS, VASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENCA.

Shipping Ortors will t

l—be granted till Neon, or Tuyabay, the 4th September, Cargo and Specs will be received on Board antil 5 pm on WEDNESDAY, the 5th Seph, and Parcels will be received at the Agency's Offico until Noon on WEDNESDAY, the 5th Sept. 5.50ntent not exceed Two Peak Cubio in Messazement.

Contents of Packages are required. No Parco! Receipts will be signed for less than

taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europa.

Steamers of

of this line pass through the

1780 INLAND SEA OF

and call at

BONOLULU, and are allowed

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen enu bo washed on lourd,

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

U. 8. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental

Steamship Co.

to braak their journey at any point en route. Through Passago Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans Atlantic lines of steamers and to the prin sipal cities of the United States or Canada, Rates may be obtained an application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland VIA, INLAND SEA OF JAPAN AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, URNTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS: 80 tho CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay- ment of £4 in addition to the regular tariff

rate.

PLSSCugera holding ondera for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIO CENTRAL GRANDE, and other direct connecting Rail- PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO

ways, and from Chicago to destination the ghoies of discot lines.

Particulars of the varicus routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionarios, acubers of the Navel, Military, Diplomatic, and Civil Services, and Japan, and to Government officials to European officials in service of China and their families.

Company.

HONOLULU,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

City of Peking, (vin

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, T'hams and 'lolu), China (via Shanghai,

Nagamki

Bobe, Inland

Yoko hama & Honolula, City of Rio de Janeiro,

TUESDAY, Sept. 18, at Noon.

Saturday, Oct&

13, at Noon.

(via Shai, Nagasaki,THDAY, Nov. Kobe, Inland Sen, T'hama a

a and H'Inlu).

8, at Noon.

TIRE . 8. Steamship City of Peking

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

VIA

THE OVERLAND FAILWAYS,:.

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS

[PIA INLAND SEA OF JAPAN · AND

HONOLULU,

PROPOSED SATLANGE MOM HOSGEDNO, Cupitavia Amoy S'hai, \ "-

Nagasaki,

Kobe | Saturday, Sept. 1; Juband Sea, Toko

at Noon.

hama & Honolulu) Gaelic (via Shanghai,

-Nagasaki, Kube,Thursday, Sept.

Inland Sea, Yoko

will be despatched for SAN FRAN nan & Honolulu). KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA CISCO, md SHANGHAI NAGASAKI, Doric (vis Shanghai, Nagasaki, Kobe, 18th September, at Noon, taking aud HONOLULU, on TUESDAY, the Intend Sex, Yoko im Japan, the United States, and Europe

Freight

home & tonolulu).

Steamers of

of this line pass through the [J HE HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Pist Noon.

Tuesday, October

23, at Noon.

1696

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE),

(FRETONT SKEVICE) OSTABIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Faking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rotterdam, Laos, CİGATO' LONDON, LITESPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORZS; NonT and SOUTH AMERICAN POSTS),

Steamers,

S. S. SIBIRIA,

Capt. BRAUS,

S.S. SAXONI ';

Capt. Jork,

8. S. NEBBIA,

Capt. Sachs,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

9. S. KONIGSBERG,

SUBJECT TO ALTERATION,

Destinations.

HAVRE & HAMBURG.

Sailing Dates

On 1st. Freight &

('don, with transhipment in H'burg) Set Passage.

HAVRE & HAMBURO.

L'don with transhipment in Elburg).

HAYES and HAMBURG. London

About 30th)

Sept. Freight.

(About 12th Freight,

with transhipment in H'burg) October.

LIVRE & HAMBURG About 20th) Freight &

Capt. Seraner,('don with transhiptrent in H'burg).

5. S. BAMBERG,

Capt. Jacono,

Have and HAUR (London

October Fare

Aboué 31st)

with transhipment in 'burg), 1 October. I' Freight.

*These Stormers bave Superior Accommodation for Passengers, and carry a

Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, oto, apply to

Hongkong, August 20, 1900,

Carlowitz & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEVSO.

Via Shanghai, Inland Ses of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA | FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

IN CONNBUTION WIEN Northern Pacific Railway Co.

Propisan

Toas

Captaing

Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed *Captain.

Steamer Fons

Baring

Aug. 29

Oct. 20

Recipes.

Olympia ...... 2837 3. Trubridge. Supt. 8 Braemar 3601 W. Watt Duke of Fife 981 S. Cox, Sept. 13 Asyyll 10. 2907 W. 5.Thomson... Sept. 20 Gleuplo Can 5750 W. Fiskur... Sept. 15 Mon'shire.. 2872 ). Kennedy. Groen Av-2932 F McNair, Sept. 29

*

Steamer is installed throughout with Inland Cities of the United States, via INLAND SKA OF JAPAN, and 'ELLE Co.'s Steamship COPTIC will be attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Linë

Through Bill of Lading issued for an portation to Yokohama and ather Japan Poste, to San Francisco, to Atlantic and Overland Tilway, to Huvan, Trinidad, A Stewardess and a duly-qualifion Strand Demerara, anil to ports in Mexion, goon are carried,

Central and South Amenco, by the Com NB-Return Tickets ismed by

the

Company to and from. Aurastud be this SHEWAN, TOMES & Co., able for return by the Steamers of the

Agents,

CHINA NAVIGATION COMPANY and rice For Freight or Pasage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hungkung, August 17, 1900, 17501

OCEAN STEAMSHIP

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL TUE Company's Steamship.

FOR MANILA. -

THE Company's Steamshiy

TAIYUAN, Captain Nersos, will be despatchod v THURSDAY, the 20th Sept., at Noon. to this attention of Passengers in directed Accommodation offered by

this Steamer. First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A duly qualified Surgeois carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD A SWIRE,

-Agents.

Hongkong, August 27, 1900,

GRIMAULT'S SYRUP

OF

1803

HYPO-PHOSPHITE of LIME!

FOR DISEASES OF THE CHEST.

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate Coughs or Colds in those affected with diseases of the. Quest, Lungs and Bronchial Tubes, should take ⠀⠀ GRIMADLT'S SYRUP o!HYPO-PHOSPHITE BILIME Prascribed by the leading medical autho- rities in all countries for the last twenty- fevre years with the greatest success, it continues to retain its reputation where fall other medecines have failed,⠀

Grimauve Syrup immediately arrests the Cough,Spilling of blood and Nights weats, and the Appetite improves 1- pidly a fact soon demonstrated by an in areuad of weight and healthy appearance Grimautt's Byrup has a rose colour, and is soldal flat oral bottles. Beware of Imila

URIMAGET&C Parla, tild by all themlita

For Sale by A. 8. Kimov z On.. Char

281

COMPANY.

GLAUCUS, boten Harper will be despatched as above on TUESDAY, the 18th September

For Freight, apply to g

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, Augubi. 9, 1900, 1687

-CHENÁ NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE. THE Company's Steamship DURING TAIYUAN, Captain

AHAON, ill be despitelied on THURSDAY; the 20th Hept., at Noon.

The attention of

is directod

to the Superior Accommodation offered by

this Steauar. The First eines Salonia situ stod forward of the Engines. ARofrigerating Charaber ensures the supply of Fresh Pro- visions during the entire voyage. A duly qualified Surgeon is carried, and these Vessel is heted throughout with Betric Light

Calling at SHANGHAL FWE.

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, 247, ----

despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, LULU, on SATURDAY, the 1st Sept.co

Though Passage Tickets granted to| INLAND SEA, YOKOBAMA and HONO-

trans-Atlantic lines of Steamor, and to the

principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on appli

romys and carmeeting Staarner, England, France, unil Germiny by all 4 p.m. the day previous to sailing. Pack agos will be received at the Office until F.. same day all Parcel Packages should to marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to

1 to goin boycud San Francisco in the United States should be cent to the Company's Oflice in Seakut Envelopes, aldressed to the Collector of Customs at San Francisco.hent

cation.

at Noon,

Excellent accommodation. First class Tabla. DoCTOR AND STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIO MATL

HONGKONG TO NEW YORK, LAT.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans. continental trains daily from Tarona. Dising Can is attached to trans-continental trains day and night; Taco to New York in dh days. Magnificent. Seenery of the Rouxy and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NAZIONAL FABE Conte

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OB PORTLAND, £28.

The best route to the KLONDIKE GUL FILES. Frequent Sallings from VICTORIA, - TACOMA and PORTLAND to DEA and S. MICHAEL,

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0.

Steamers of this line pase through the ENLAND SEA OF JAPAN and call at Passengers holding through ORDERS TU HONOLULU, and passengers are allowed EUROPE have the choice of the Overland to break their journey at any point en route, Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC ONERA Through Passengers Tickets granted to PACTRIC, UNION PACIFIC, DENVER Atlantic lines of Steiners, and to the prin

Ongland, Frúce and Goranny by all trails- and RIO GRANDE and NORTHERN al cities of the United States or Canola PACIFIC ALWAYS also the CANA. Rates and particulars of the various routes DIAN PACIFIC RAILWAY on payment may be obtained upon application.

this regular tariff rate.

This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Railway from Special rates (first class only) are grouted Tacoma or Portland to Cinuabar and return, Sleeping and Dining Car accommodation Passengers holding LAND CITIES United States have Military, Diplanatio, nad Civil Services to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone between San Francis and Chicago the to European officials, in service of China Take, Grand Canon and Falls of the Yellowstons, and return, and five and one half option of the SOUTHERN PACIFIC, and Japan, and to Government officials and days board at the Park Association Hotels CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, their famikea. DENVEE and BIO GRANDE and other direct commelung Railways, and from Chi Cago to destination, the choice of direct

Som IN COBNECTION WITH THE infarbieglars of the various routes can be ATCHISON, TOPEKA ANDSANTA FE had on application.

RAILROAD Co

For further information as to Passage of £4 in addition, teder FOR OVER to Blissionaries, members of the Nav Tacones of Portland to Livingstön und zeturn, and Stage Coach transportation Cinnabar

and Freight apply to the Agency of tho Company, Queen's Building

MJ, S. VAN BUREN, Aged.

-Hmgkong, August 29, 1900.

1747

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

These tickets will be sold for passage by any N. H. Steamer leav

leaving Hongkong - Passenger who have paid full fare, re-between ist.May-and 3th August, and will be good for re-embarkation on NP. Steamer embarking at San Franciscs for Chins or within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trige in addition Japan (or vice versa) within one year, will to the tour of the Park. The round trip can be made within throu manthe, be allowed a discusant of 10 per cont This Rates of Passages to other Points on application can allowance does not apply to through Jurer

Sperial rates allowed to members of Government Services. from China and Japan to Europe, "

For further information as to Passage or Freight, apply to

Special rato (first class only) are granted. to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatis, and Civil Spryless, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

All Parcel Packages should be marked to ddress in full; and samo will be received. at the Company's Offico: until 5

P.. the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo Celestined to points beyond San Francisco,

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, Auguàt 23, 1900,

Through Bille of Lading insurer for trans in the United Utates, chould be sent to the NIPPON YUSEN KAISHA,

Taking Cargo and Passangera to JAPAN is to Yokohama and other Japan Company's Offices, addressed to the Col-

PORTS, and HONOLULU, THE Forts, to San Francisco, to Atlantic and lectos of Customs, San Francisco,KE UNITED STATES, MEXICO, THE Inland Cities of the United States," "vis For further information as to Freight CENTRAL and SOUTH AMERICA, Overland Railway, to Havana, Trinidad, or, Tassage, apply to the Agency of the.

and Demorars, mint to parts in Mexico, Company, Queen's Building. Central and South America, by the Com- pany's and connecting Steamers

Froight he received on board until 4

will for SAN DIEGO, and SAN FRAN- Packages will be received at the office una m. the day previous ta galling Parcel CISCO, Via SHANGHAI, MOJ, KOBE, 5 pin some Cay

all Parcel Packages. TOKOHAMA and HONOLULU, on should be marked to address an fall; yobie TUESDAY, the 25th September.

Through Bill of Lading issued to say. . of same is requiredenee

ferventus da06 (12

Un Zith Sept BE S.S. Dagens will be despatched

prut in the United State,

Consular Invotom to accompany Canio

N.P. Retur Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIÓ aro available for Return by the Steamers of the Eastern and Australia & S. Co., and vice versa.. For Freight or Pasange, apply tod

BUTTERFIELD & SWIRE. Cargo will be reserved on board intl 5 destined to points beyond San Francisco in the United States, eliould be sent to the deents

p.n the day previous to Sailing Parcel Company others in Sealed Envelopes, Hongkong, August 21, 1900, 1804 Ps will be received at the Office mil addressed to the Collector of Customist Sun

the same time All Faroels should be Fruzsina OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL DIRECT EN (Taking Cargo, at LONDON Rates),

Conparry's Steamship

Captain BABE, will be despatched na shore on THURSDAY, the 20th September.

For Freight: apply ta

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente Hongkong, August. 24, 1800,

Cargo

matked to address in fill Value of same or further infomation as to Passage 18 required,

and Freight, apply to the Agency of the Lompany, Queen

JS VAN DEREN, Agad Hongkong, August 27,400

Dourular Invoices to decompag destined to Points beyond San should be sent to the Company widressed to the Collector of Customs, Br Diego

For further tonalidij, në te Freight or Pacasgo, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

HONGKONG, UZINA JOJAYANA Hongkong August 24, 1200;

597

WASHING BOOKS.

1798

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY:)

1693.

Steamers

PROJECTED SALLINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTEBATION

Destinations.

Sailing Datos.

JAS. VAN BUREN, Agend Hongkong, August 7, 1906,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON, VES SUEZ CANAL.

Company's Steamship PARA ALCINOUS. Captain TURD will be despatched as above on TUESDAY, the 2nd October.

Eos Fraight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE": Agents Hongkong August 28, 1900,

1808

THE BACK DOOR. BH Series of Artistes entitled THE T BACK DOOR which appeared WASHERMANS FOR for the twin the Chin Mas, have been reprinted,

of Labies and Gentlemen, can now and may be obtained in Pampalet Foru be had at this Ullos Palou esche

Cetna Man Olandas

•PRICE

SADO MARU,

W THOMPSON,

MARSEILLES LONDON AND ANTWERP, Via BINGAPORE, PENANG, COLOMEO and Pony Sárn).

FRIDAY, 7th

Sopt., at Daylight.

Through Passenger Tickets and Billa of Lading armed for the Principal Cities i the United States, Canada and Europe, in connection with the Ungar NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC, STEAMERS,

For further information da to Freight, Tausage, Sailings, Eten apply at the Com pany local Branch Office at Prince's Building let Floor Chuber Honde

A S. Mihara, Manager.

Hongkong, August 28, 1990.