1900-08-28 — Page 4

Shipping.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

THE

FOR SHANGHAL Company's Steamship

DANGCHOW

Captain PEARCE will be lostched

ahora on WEDNESDAY, the 29th fust.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Aperts.

Hongkong, August 27, 1900,

_1800

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS, FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

Uk Co.'s Steamship,

· SALAŽIE,

*

Captain Neons, will be despatched for the above Parts on or about "WEDNES DAY, the 29th Instant, *instond of se pre- viously antified.

For Freight or Passage, apply to

* Shipping,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD,

FOR SWATOW, AMOY & TAMBUR THE Company Steawahip.

BAIDZURU MARU,

Captain T. Goara, will he despatched for the above Ports on SUNDAY, the 21 September, at Daylight,

g

For Freight or Passage, apply to:

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, August 27, 1800,

1704

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship

PROMETHEUS

Captain Day, will be despatched as above ou TUESDAY, the 4th September..

For Freight, appily to t

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta Hongkong, July 27, 1900.

13

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, THE Steamship

G. DK CHAMFEAUXT"

Agent.

1707

Hongkong, August 26, 1900. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

YUENSANG,

Captain ROLE, will be despatelred--ns Above on THURSDAY, the 30th Instant, at 5 p.3.

RICHMOND CASTLE

will be despatched for the above Port on

or about tlín 31st. Augus, and will be fol lowed by the Steamship AFRIDI, on about the 8th September, and the Steam ship MARIA DE LARRINAGA,

For Freight, apply to

SAIGON,

Mails

THE CHINA MAIL.

Mails.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS, STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BOYFT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE MONDAY, the 10th September,

at 1 p.m., the Company's Steamship YARRA, Captain Sourz, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLIN yi BOMBAY...

This Steamos contacte at COLOMBO with the s.s. File de la Ciot 1, which vessel takes on her Passengers and Maile, leaving that Port on the 22nd September, direct to SUEZ, PORT SAID and MARSEILLES.

Cargo and-Spació will be registered for | London as well as for Muscilles, and ac- cepted in transit through Maresilies for the principal Places of Europe.

shipping Orders will be grated

orp.m.; Specie sud Parcels until 3 p.m.

Cargo will be received on board until 4 · the 9th September. (Parools are not to be sent on board; they must be loft at the Agency's Oftino.

DUDWELL & Co., Lu,

Agents. Hongkong, August 25, 1306. La87

This steamer has superior Accotemoda- Lion for First-class Passengers, is fitted For

hroughout with Electric Light: and carries

Ductor

For regit or Peng, apply to

JARDINE, MATHESÓN:& CO.,

General Murgerse Hongkong, August 27, 1900,

· 1801°

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

T

FOR MANILA,

Connemy's New Steamship

DIAMANTE.

Caplin A. Rar will be despatchel

NORDEUTSCHER LLOYD.

REGULAR SERVICE GERMAN

COLONIAL AND AUSTRALIAN PORTS.

Calling at SUPAS, PONAPE, FRIEDRICH WILLEMSHAFEN, FINSCHAPEN, HER RENTS HANE, Towssyraza, HoCKHAMP TON, BEDANE SI SENET.

(2) WEDNESDAY,

the 6th September, 1900, at Noon, the 8.$. MUNCHEN,

(4.90 Reg. Tonnage), Captain Knes, with Mails, Passengers, Specic and Cargo will leave this Post as alinve.

The Stoner has splendid aceitandation

as alure on FRIDAY, the 31st-Inst., nt and carries a Doctor and Stowages es

The attention of Passengers is directed

to the excellent Accommodation provkled

hy this Stummy. She is tired throughout

with Electric Light

A Doctor is várriel.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN,TOMES & C., General Managers.. Hongkong, August 24, 1900. 173

SHIRE LINE OF STEAMERS. FORR NAGASAKI, KOBE AND

YOKOHAMA,

THE

HE Company's Steamship

RADNORSHIRE Halles, Commander, yill be despatched for the alive Torts on or short FRIDAY, the 31st August.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Ager.ts.

Brugkong. August 24, 1900.

1

INDOCHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

ME Company's Starship

CHELYDRA, Captainy Days, will be despatched ag abuvo on SATURDAY, the 1st September, at Noor.

For Freight or Pussago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Manbycia.

Hongkong August 25, 1000.

THE OSAKA SHOSEN KAISELLÄ,

LIMITED.

1702

Lion can boasted on boned. For further Particulare, apply to

MULCHERS & C6,

Agents.

Hangkung, July 19, 1900.

1609

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY. AND MELBOURNE, (Calling at Pour DARWIN & QUEENSLAND

Pots, and taking through Car

to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Starship

AIRLIE

dos

Captain S. Jone Grom, will patches for the shave Ports on THURS DAY, the 6th Septeraber, at 4 pm.

|

Contents and value of· Packages are re. quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. ps CHAMPEAUX,

Agent

· Hongkong, August-26, 1900; 1806

TOYO KISEN KAISHA, TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SADINGS FROM. HONGKONO. America Mant, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tresnax, Kobo, Inted Sea, Yo 11, at Noon. kohama & Honolulaj Hongkong Marit, (VİK

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY-

STEAMSHIP

WILI desprich VESSELS to the Undermentioned: PORTS

med

Fon:

the DATES

G. W. Gonnos,

E. STREET.

About 6th Sept. About Stxt August

LONDON

SHANGHAL.Clyde LONDON, A..... Chikan

YOKOHAMA, Vis

«OD, BENNETT,, IV.B...Noon, 1st Sept.-

„S'SAKI &KOBE. Bohilla TU, H. S. Tecque, R... Ist Sept.

* Boe Special Advertisement. † Passing though the Inland Sea. --

For Freight or passage, and further Partienfums, apply to

A. M. MARSHALL, ¿eting Superintendenti

& 0: S. N. Co.'s Offee,

Hongkang, August 17, 1900.

IMPERIAL GERMAN

079

TUESDAY, AUGUST 28, 1900..

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEIN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES."

ingiel SHANGHAI, NAGASAKI, ROBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, L.C.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY. Twin Screw Steinships 4,000 Tons-10,000 Hora power-Speed 19 Junots.

PROPOSED SA no HongKoso.

Subject to flieration.)

EMPRESS OF INDIA....Code. O. P. MARHAZI, NR. WEDNESDAY, 29th Aug./1900 EMPRESSOF JAPAN... Code: Go. A LEBIN. WRONESDAY, 286 Bopt./1900

MAIL LINE. EMPRESS OF CHINA-Sontr. E. ARCHIWAL, B.7..., WEBNEMAY, 24th Oct. (1990

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC-PORTS:

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and ally make the voyage YOKOHAMA TO` VANCOUVER (B,C.), is, 12 DAYS, wing THREE DAYS to a WEER in the Trans-Pacific journay, and make connection, at Vancouver with the PALATIAL IM-- PERIAL LIMITED, TRAINS af the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, rhich loatu daily, and cross the Coulinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Tent-Atlantic Lines, which passengers

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIJORL, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS, SERIES WILF CALL. AT SOUTHAMPTON TO LAND Passengers and Tap to Great Britain and the Continent are given cluice of N.B.-CABOO-BE TAKEN ON THROUGH HILLS OF LADINIT FOR THE PRINCIPAL PIACER

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, IN RUSSIA.

Return ticketa to various puitis at reduced rates, Gool for 4, 3, 9 md-12 months PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.Military, Diphamath and V Services, and to repeat (ficials in the Servico of SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries Members of the Naval

Steiners.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA "LINK)

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

SACHSIEN OLDEN DURC BAYERN STUTTGART. KONIG ALEERT. PRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE

Sept.1REUSSEN

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Oct, Kuby Ininna

6, ht Noon.

bares & Honelalu) Nippon Maru, vin.

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Oct. Kobe, Inland Sea, Yo 30, ut Noon! kpbama & Honolulu

THE -Twin-Surow Stearnship AMERI A MARU will be despatelued for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA SAKI, KOBĖ, INLAND SEA, TOKO HAMA & HONOLULU, on TUESDAY, the 11th Sept., et Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINĖ)

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE)

Sailing Intes.

THURSDAY, 6th September THURSDAY, 20th September. WEDNESDAY, 3rd. October.. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st October. WEDNESDAY, 14th Naveniboy, WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 26th December.

WEDNESDAY, ETC.

WEDNESDAY. 23rd WEDNESDAY, 6th Febuary WEDNESDAY, 20th February WEDNESDAY, 6th March.

.

N THURSDAY, "the 6th day of September, 1900, at Xeon, the Stewuship PRINZ HEINRICH,' of the NonDDEUTSCHER Luova, Captain. G. Meyer, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARRR), will teave, this, Port as above, Calling Nart and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noom, en Tussh13, the 4th September, Cargo, and Specie will be received on Board until 7 p.. on WEDNESDAY, the 9th Sept., and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 5th Sept.

Contents ir Packages are requiret. No Fat Recips will be signed for less than

it excred Two Text Cubic in Measuremort.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardows. Linon can washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agerla.

For further Particukirę, apply to

U. S. MAIL LINE,

Occidental and Oriental

Steamship Co.

Steamers of this line pare through the 1789 INLAND SKA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers so allowed: to break their journey at any point raronte. Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans- cipal cities of the United States e Atlantic lines of stars and to the prin

er Counds. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland IA INLAND SEA OF JAPAN AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

Bail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and Nonray PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACter Raway on pay. tent of £4 in addition to the regular tariff

This well-known Stamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera- ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Suwardess and a doly-qualified Sur-bate. geon ara carried.

N B-Retarr Tiokuts issued by this Company to and from AUSTRALIA e arail- allo for return "by the Steamers of the CHINA NAVIGATION Company and vice verso.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CA,

Agents. Hongkong. August 17, 1919-

LINE..

FOR NEW YORK FJA SUEZ,

THE Stearnship

GLEN ESK

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Franciscs and Chienge, the option of the Southers, PartC C'ESTRAL PACIFIC, UNION PACIFE, DENVER AND RIG GRANDE, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destination the | choice of direct lines,

Particulars of the various roctes can bo 1780 hed on

on application. Special rates (first class only) ara gestud

Diplomatic, and Civil Sarvicoe,

Pacific Mail Steamship

A

Company.

HONOLULU

-P'Rotoved SAZLIKOS Frón- HOBOXONO-

City of Peking,(vis" Shanghai, Nagasaki, Kole. Inland Sea, 'bau nad Hulu). Chin via Shanghai,

Nagasaka, Kobe Inland Ses, Yoko harr & Bolulu, Uity of Bio de Janeiro, (via Shai, Nagasaki, Kobe, In and Sen, Y'heros ut Alaba). J

TUESDAY, Sept.

18, at Noon.

SATERDAY, Oct 13, at Noon.

ThorsDay, Nov. 8, at Noon.

THE O., S. Stonehip. City of Peki g

Europe.

|

ains and Japan Governments.

The attractivo features of this Company's route enibres its PALATIAL STEAMSHIPS, (sciood to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS 1ANS CONTENENTAL TRAINS (the Chinjany having received the highest Award for withe at recent Chiengo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway C

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route the owned and overted by the Company, and their appointments and Cuime are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Bouka, Rales of Russage, ete., pply to

D. É. BROWN, General Agent, PEPPER STREET.

Hongkong, August 9, 1900

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FREIOKT SERVICE).

1006

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGET SERVICE),

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

faking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rotzan, Loa, Luesti LONDON, Lavenepoz, ÓLÍGON, TRIESTE, GENOA, Pours in the LUTANTE;' BLACK SEA and BALTTE PORTE: NO71 al och AMERICAN PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

› Steamers

S. S. SIBIRIA,

-----Ônjè. BRAUN

S. S. MAXONI!.

Capt. Jion,

5. S. SERBI 1,

Capt. SACIS

* S. 8. KONIGSBERG

TAKING CARGO AND PASSENGERSTS.

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

VIAS

THE OVERLAND FAILWAYS,

ATLING & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN- AND HONOLULU,

PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONGĄ Conti vinay's S'hai,

Nagasaki, Kubo, Saturday, Sept. 1,

Inland Sea, Yoko-

ha & Honolulu).. Grete (via Shanghai,

Nagasaki,

at Non

Kobe, TŁunday, Sept. Inland -Seb, Yoko. -27, at Neou.

Honolulu) Doris (via Sharp, Nagasaki, Kobe, Inland Sex, Yoko

Lant & Honolulu)

Tuesday, October

23, ht Noost.

Capt. Scoünett,

Capt. Jacous,

S. BAMBERG,

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations

Sailing Dates

On 21st Freight & Sept.) Pussage.

HAYNE & HAMBURG, J dou, with transhiptant to 'burg){

HAVDE & HAMBURG. About 30th) b'don withthenshipment in burg), HAVAC and HAND. London: with transhipment in Hburg).

| ⠀⠀ * HAVRE & HAMBURG.

(L'aon withtrane lipment in B'burg).

HAVRE and MASIER

and

with transhipruent in H'lang),

Sept. Freight. About 125T

October. Freight. [About_20th) Freight

October. PRILO

out reli Gottber.

*These Stammer háru Superior Accommodation for Passengers, and carry a

Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, ote, apply tu

longhing, bugust 2), 1000;

Carlowitz & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP 00.

Phoidery SAILINGS FROM HONGKONG,"

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama

FOR VICTORIA BG, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH" Northern Pacifio Rallway Co.

Steamer

Tops Captuin.

Okyrepán voor 2237-J. Truebridge Duke of Fife, 36211. §. Gox ClewaterW. Frakes. „Qugor Alaid. 2832 F. McNair,

FUPPORTLAND, OREGON,

15 CONNECTION "WITH

784

Oregon Railroad & Navigation Oo, Proposed Steamer. "\Tony |

Properd Setting.

Cilin

Sailing

Jug. 20.

Supt. Sinem W. Watt

(Sept. 11 drive: 2907 W. S. Thomson..... Sept. 20 Supt. 151for shire, 2872 J. Kennedy,... Oct, 20 Sept. 29

*** Culing at SHANGHAI, [T]HE attention of passengera is directed to the very cheap rates offered by this Lino in the PASTE TO COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES AND to EUROPGAN

| SHEWAN, TOMIS & GO'S NEW YORK to Misionarion, members of the Naval

Military

1 will be despatched for SAN FRAN ta European officiala in service of China CISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, and Japan, and to Government ofcids KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and their familialineissad for trans, and UNOLULU, on TUESDAY the

· Through of Lauding portation to

to Yokolium and other Japan 18th September, at Noon, taking Freight

For Japan, the United States, and Ports, to San Francisco, to Atlantic.and-

Stamanns of this: Une pass thirath the Inland Citles of the Critul States, vin Overland Radway, to Hav, Trida, INLAND SRA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed and Demonts, and to purs in Muxic to break the journey at any point on routes. Central and South Africa, by the Com

France, and Gerisiny by a LULU, on SATURDAY, the le Sept,LINES

clites of Steamtury, and to the 4 p.m. the day previous to railing. Pas principal cities of the United States or

trans-Atlantic

"," Fat Noon: Ages will be received at the Office until 4

PORSWATOW. AMOY & TAIWANFOO. I will be despatched for the above Port on

or about 15th Suptenabe THE Company Shamship

ANPING MARU, Captain S. Amt, will be despatclical for

the plore Forty on WEDNESDAY, the 5th September, at Daylight.

For Freight of Passage, apply to I

MITSCA BUSSAN KAISHA,

sågents.

Hongkong, August-23, 1900,

CHINA, NAVIGATION COMPANY,

IMITED

POR MANILA. ME Company's Steamship.

TAIYAN Captain. Nition, will be despatched on THURSDAY, the 20th Sept, ut Noon,

The attention of Passengers is directed to the Superior Accounelation offered by this Stender. First-class Saloon is situated forward of the Bugines

A daly qualifical Surgeon is parried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. GARN

Fur Fasson, apply to E

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, August 27, 1900.

1803

RIGAUD'S KANANGA WATER

JAPAN

- JURQISTERED]

The most dellgħually freshingToliet Water. -Ittendèra the skip Bem; reltevés tros-

a delicate Iragance.

quitolea and imparts and feeling of comfort

RIGATO'S CHOICEST NEW EXTRACTS

RECOMMENDSDY

KANANGA LOUIS XV ASCANIO LUGRECIA LICAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSEE -BOUQUET ROYAL

GRACIOSA

IRIS BLANC IRIS AMBRÉ YLANGYLANG PEAU D'ESPAGNE WHITE VIOLETS WHITE HELIOTROPE

ROSINA LILY OF THE VALLEY 6 complete azértiment of way rather beaux STIDA00 * G, PARFÜMERS - PARIS,

EXT

To be followed by the S. 8. ANAPA, abous 15th October."

-For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES.& C... Ayenis. Hongheng, August 18, 1500. 1744

OCEAN STEAMSHIP COMPANY..

FOR LONDON PIA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

GLAUCES,

Captain Baxms will be despatched as abuts on TEESDAY, the 16th September.

Für Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agents. Hinglang, August 9, 1900.

-1097

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR PORT DARWIN, QUWENSLAND PORIS, SYDNEY AND MELBOURNE.

THE Company's Stainshi

TAIYUAN,

Captain Ness, will be despatched-on

THURSDAY, the 20th Sept., at Moon.

The attention of

dicted to the Superior Accommodation offeret d

's and connecting Steamers.

E Co.'s Summship COPTIC will to despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI KOBE,

Freight will be received on board unt-Passage Tickets granted to INLAND SEA, YOKOHAMA 2nd ĦONO- |

For further information un to suge and Freight apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

cation.

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accominolation. First class Table. Decrow, and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPR may proceed by one of the First-Clues ATLANTIO MAJL

HONGKONG TO TEW YORK, £4

HONGKONG 70 VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28. The best route to the KLUNDYKE GOLD Fizulis. Frequent Sailings from VirromA,

HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0.

coa and PORTLAND to BYLA and 38. MJERAKL

M. Saue day; all Parcel Packages should ads. Bates may be clained on appli Stonera of this line throughghé

The Railroad travelling is roond to neue on the American Continent; two trais. | INLAND SEA OF JAPAN and call at continental trains daily frota Tacoma, Dingka. Uan-in sútached to trans-continctital truius bo nurked to address in full value of

Pussen en holding through ORDERS TO HONOLULU, And-passengers are allowed day and night TIA to New You 4 days Magnincept Scenery of the Lo zane is required,

EUROPE live he choice of the Overland to break their journey at any point en rete.ard CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONS: FAUX Toute Consular Invoices to accompany Cargo Hul route-ficio San Francisco, including destined to points beyond San Francisco in the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL England, France and Germany by all trans Though Passengers Tickets granted tu the United States should he sent to the PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER Atlantic lines of Steamers, and to the pro Company's Office in Sented Fairloper, and O GRANDE A NORTHERN ipal cities of the United States or Canada, San Francis addressed to the Collector of Customs at PACIFIO RAILWAYS as the DANA Rates and particulars of the various routes

DIAN PACIFIC RAILWAY sa payment may be slaained upon application.

14 in addition to the regular tamil rate, Special rates (first class only) are granted Passengers, holding orders FOR OVER to Missionaries, embers of the Naval LAND CITIES in United States Ive Military, Diplomatic, and Civil Services. J. S. VAN BUREN, Agent. between Sa Francisco and Chicago, the to limojoen offiuti in cervico Chim Hongbong, được là 100 t 1747 option of the SOUTHERN PACIFIC, and Japan, and to Government officials and

CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, their fiilis. CALIFORNIA AND ORIENTAL DENVER RIO GRANDE and other

STEAMSHIP COMPANY.

direct connecting Railways, and from thi cago to destination, ie ohcice of direct Is CossetION WITH THE ATCHISON, TOPEKA AND SANTA FE

HAILROAD ÜST

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIN INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

lince,

** Particular of the various routes can be Shad

Pasteles Toni application Special rates (first cluse only) are granted to Missiobatics, Members of the Naval

Passinger who have a full favs), ro embarking at San Francisco for China or Jajan (or ficce reret) within one year will be allowed a discent of 10 per cent. The allowince does not apply to thrurgh, fuses from China and Jupien tu Europe.

All Parol Packages should be marked to address in full; and supe will be received

Consular Introicus career pay Carso destined to points beyond. San Francisco,

This rate covers the ce voyage to Tacoma or Portland and tack, Railway from Tacoma o Fortant to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Car accommodation Tacoma or Fotland to Livingston and return, and Stage Coach unsportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Forbin and Oppor Guyser Basins, Yellowstone Lake, Grand Canon and l'alls of the Yellowstone, and return, and fire and one ball days' board at the Park Asecantion hotels,

These tickets will be sold, for just up

by any . P. Steamer leaving Hongkong between at May and 8th August, and will be good for re-calirkation on N. P. Stemmer. within four months, thus siding aniple time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip can be inade within three months.

Rates of Paesuge to uthor Tuints on application.

Special rates allowed to members of Government Services, For further information as to Page or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, Ge Agents. Hongkong, August 29, 1990, 12

Company's Oficos, addressed to the Col in the United Ltatse, should be suit to the NIPPON YUSEN KAISHA, lector of Custouts, San Fruteis

Freight

Military, Diplomantic, and Civil Services, at the Company's Office until 6 p.ta, this to European ofheinik in servicu. of China | day previous to miling, and Fasin, mil to fioventut oleials and

Taking Cargo and Passengers to JAPAN gortation to comma and the Lapan Through Bills of Lading issued for us TORTS HONOLULU THE Fors to San Frangisen, te Atutie and UNITED STATES, MEXICO, THE End Cities of the Dured States, is CENTRAL and SOUTH AMERICA Olarat Raway, to Layans, Trialad Ew.

and Demerara, and in porta in Mexico, Bergenhal

Contral and South dineries, by the

the is provious to salting, Pucel Frogas, will be puvod unbunĚ. Picksges will be received at the office until

$3600.00

this Stoner. The First-class datuen is situ atud foreard of the Eng men. Kefrigerating Chamlier ensuits the supply of Fresh Frye visions during the entire voyage. A duly qualified Surgoon is carried, and the Vessel itted throughout with Eletria Light

06. On 26th Sept. N.B.Ketura Tickets issued by this Cour-NES.5. Terenure will be despatched pany to and from AUSTRALTA Pro available SAN DIEGO, and SAN FRAN- for Return by the Steamers of the Eastern OLSO, SELANGITAL, MCJI, KOUE,5 me day all Parcal Packages and bustlinu. S. Co,and vicu versû.

For Freight or Tessage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Acente Hongkong, August 7, 1000..

1804

COOLAN STEAMSHIP COMPANY

FOR-LIVERPOOL DIRECT.

(Taking Cargo at LONDON Fates).. TIRE Chingisny's Stormskip грак

HECTOR,

Captain Bark, will be dispatched as alre 6 THURSDAY, the 20th September.

For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents Hongkong August 24, 1900

pany's am-connecting Steam S

·YOKOHAMA and · HONOLULU,Con TUESDAY, the 25 September shall be marked to address in full value

of sun-is pajined, p Through Hils of Lyling issued to any Corular lucises to repay Large point in albo United States destined to points beyond San Francisco

Cargo will be received ca

the tinated States shoul be sent to the *K the day previous to Sailing Parcel Company ones in Susied Envelopes Packages will be received at the Office unt adremod to be Collector of Customs at Sa the names toll Parcul hould la Trancisco

until

For further information

or Passage, apply to the Agony of the Company, Queen's Pudding,

VAN BUREN, Agent. Houghoux Aunst. 7. 12066

Kinghorn & Macdonald, Cunnilling Mechanical Bagðvers and Sarteyors, CERACTORS FOR TER SUPPLY, OF ALL

Katra or MACHIKZBY AND

G1

ICEMAKING

1893

Stounces

ESSES. KINGHORN AND MAC

DONALD Iving been sanointed

markod to: Beuters in fall Value of saine for further infotaution as to PSCLE AGENTs for Messrs. sod E. HAL'S

is rensreil.

Conínlar Invo.com to kecamany Cargo destined to Purais beyond dan Disgo, should be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Customs, & Diego.

For further information as to Freight or Passage, Apply to

UTTERFIELD & SWINE,

Hosatos CHINA & JAFÁNI Hongkong, August 21, 1800, 007

And Freight, apply to the Agcony of tùs] PamST REFRIGERATING MACHINERY, MIS Company. Quelle Bonding

SVAN BEIN, Hunkna, August 27, 1900,

prepared to supply Estimates, Phus mid godfications for all sizes of Machines.

17081 Address, Frys Coutal, under Hong

- WASHING-BOOKS.

Un Banbake til Chinese, yo ASHERMAN'S BOOKS, Tor bio use of Ladica and Gentlenen, on now be had at this Office Price $1, cach

LAD HAI Offiges

Telephone No. 143.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTE SAILINOS FROM HONGKONG-SERJECT TO ALTERATROX.

Sailing Dates

Jestinations,

SADO MARU,"

W. THOMPSON,

MARSEILLES, LONDON AND WANTWERI, VIL SINGAPORE, JENAKO, Catosso and Porr Sap,

FRIDAY, 7th

Sept, nt Daylig

Through Pamper Tickets and Bills of Lading lasted for the Frincipal Citie the United States Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL

WAY and ALAKTIO: STEAMERS

Telegrams, KINGHORN, Hanghongny's local Branch Ofice Price Finilding at Floor Chairs Koid

For further information na to Freight, Passage, Saibugs, Etc.. andy at the Con- A. B. C. & Codoe tuesd

A. S. Mihara, Manager.

JOHN AV KINGHORN, MMK MT. Mech. B. Londim.

DONALD MACDONALD.

Hongkong, August 28, 1000.

Hongkong, May 28, 1296,7

1069